| |
Cayman Islands
(State or Other Jurisdiction of
Incorporation or Organization) |
| |
2834
(Primary Standard Industrial
Classification Code Number) |
| |
Not Applicable
(I.R.S. Employer
Identification Number) |
|
| |
Steven V. Bernard
Megan J. Baier Jennifer Fang David G. Sharon Wilson Sonsini Goodrich & Rosati Professional Corporation 1301 Avenue of the Americas, 40th Floor New York, New York 10019 +1 212-999-5800 |
| |
Weiheng Chen
Winfield Lau Wilson Sonsini Goodrich & Rosati Professional Corporation Suite 1509, 15/F Jardine House 1 Connaught Place Central Hong Kong +852 3972-4955 |
| |
Xuelin Wang
Yasin Keshvargar Davis Polk & Wardwell LLP 10F, The Hong Kong Club Building 3A Chater Road Hong Kong China +852 2533-3300 |
|
| | | |
Per ADS
|
| |
Total
|
| ||||||
| Public offering price | | | | US$ | | | | | US$ | | | ||
| Underwriting discounts and commissions(1) | | | | US$ | | | | | US$ | | | ||
| Proceeds, before expenses, to us | | | | US$ | | | | | US$ | | | | |
| | | | | | 1 | | | |
| | | | | | 24 | | | |
| | | | | | 122 | | | |
| | | | | | 125 | | | |
| | | | | | 127 | | | |
| | | | | | 128 | | | |
| | | | | | 129 | | | |
| | | | | | 131 | | | |
| | | | | | 133 | | | |
| | | | | | 136 | | | |
| | | | | | 137 | | | |
| | | | | | 155 | | | |
| | | | | | 214 | | | |
| | | | | | 243 | | | |
| | | | | | 261 | | | |
| | | | | | 263 | | | |
| | | | | | 265 | | | |
| | | | | | 283 | | | |
| | | | | | 301 | | | |
| | | | | | 304 | | | |
| | | | | | 306 | | | |
| | | | | | 313 | | | |
| | | | | | 326 | | | |
| | | | | | 327 | | | |
| | | | | | 328 | | | |
| | | | | | 329 | | | |
| | | | | | F-1 | | |
| | | |
Nine months ended September 30,
|
| |||||||||||||||
| | | |
2024
|
| |
2024
|
| |
2023
|
| |||||||||
|
(in thousands)
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |
RMB
|
| |||||||||
|
Revenue
|
| | | | 876,769 | | | | | | 124,939 | | | | | | 175,500 | | |
|
Cost of sales
|
| | | | (22,101) | | | | | | (3,149) | | | | | | (24,517) | | |
|
Gross profit
|
| | | | 854,668 | | | | | | 121,790 | | | | | | 150,983 | | |
|
Other income and gains
|
| | | | 34,830 | | | | | | 4,963 | | | | | | 47,720 | | |
|
Selling and distribution expenses
|
| | | | (145,504) | | | | | | (20,734) | | | | | | (153,611) | | |
|
Administrative expenses
|
| | | | (141,255) | | | | | | (20,129) | | | | | | (138,308) | | |
|
Research and development expenses
|
| | | | (707,098) | | | | | | (100,761) | | | | | | (515,936) | | |
|
Other expenses
|
| | | | (7,277) | | | | | | (1,037) | | | | | | (3,820) | | |
|
Finance costs
|
| | | | (50,778) | | | | | | (7,236) | | | | | | (74,801) | | |
|
Share of (loss) / profit of a joint venture
|
| | | | (1,450) | | | | | | (207) | | | | | | 199 | | |
|
Loss before tax
|
| | | | (163,864) | | | | | | (23,351) | | | | | | (687,574) | | |
|
Income tax credit
|
| | | | 3,856 | | | | | | 550 | | | | | | 3,995 | | |
|
Loss for the period
|
| | | | (160,008) | | | | | | (22,801) | | | | | | (683,579) | | |
| | |||||||||||||||||||
| | | |
As of September 30,
|
| |||||||||
| | | |
2024
|
| |
2024
|
| ||||||
|
(in thousands)
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| ||||||
|
Total non-current assets
|
| | | | 1,160,261 | | | | | | 165,336 | | |
|
Total current assets
|
| | | | 1,637,170 | | | | | | 233,295 | | |
|
Total current liabilities
|
| | | | 1,158,485 | | | | | | 165,085 | | |
|
Total non-current liabilities
|
| | | | 1,185,472 | | | | | | 168,927 | | |
|
Total equity
|
| | | | 453,474 | | | | | | 64,619 | | |
| | | |
Year ended December 31,
|
| | | | |
Six months ended June 30,
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
(in thousands)
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |
2022
|
| | | | |
2024
|
| |
2024
|
| |
2023
|
| ||||||||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
US$(1)
|
| |
RMB
|
| | | | |
RMB
|
| |
US$(1)
|
| |
RMB
|
| ||||||||||||||||||
|
Revenue
|
| | | | 221,984 | | | | | | 30,546 | | | | | | 209,711 | | | | | | | | | 823,746 | | | | | | 113,351 | | | | | | 142,701 | | |
|
Cost of sales
|
| | | | (30,543) | | | | | | (4,203) | | | | | | (21,998) | | | | | | | | | (15,059) | | | | | | (2,072) | | | | | | (18,154) | | |
|
Gross profit
|
| | | | 191,441 | | | | | | 26,343 | | | | | | 187,713 | | | | | | | | | 808,687 | | | | | | 111,279 | | | | | | 124,547 | | |
|
Other income and
gains |
| | | | 59,316 | | | | | | 8,163 | | | | | | 66,972 | | | | | | | | | 17,346 | | | | | | 2,387 | | | | | | 17,021 | | |
|
Selling and distribution expenses
|
| | | | (195,387) | | | | | | (26,886) | | | | | | (157,421) | | | | | | | | | (89,637) | | | | | | (12,334) | | | | | | (83,319) | | |
|
Research and development
expenses |
| | | | (706,972) | | | | | | (97,283) | | | | | | (743,104) | | | | | | | | | (444,079) | | | | | | (61,107) | | | | | | (309,814) | | |
|
Administrative expenses
|
| | | | (181,076) | | | | | | (24,917) | | | | | | (170,595) | | | | | | | | | (86,988) | | | | | | (11,970) | | | | | | (91,340) | | |
|
Finance costs
|
| | | | (96,057) | | | | | | (13,218) | | | | | | (52,785) | | | | | | | | | (34,076) | | | | | | (4,689) | | | | | | (52,719) | | |
|
Share of profit/(loss) of a joint venture
|
| | | | 1,076 | | | | | | 148 | | | | | | (278) | | | | | | | | | (1,252) | | | | | | (172) | | | | | | 196 | | |
|
Other expenses
|
| | | | (5,203) | | | | | | (716) | | | | | | (17,674) | | | | | | | | | (7,106) | | | | | | (979) | | | | | | (4,175) | | |
|
(Loss)/Profit before tax
|
| | | | (932,862) | | | | | | (128,366) | | | | | | (887,172) | | | | | | | | | 162,895 | | | | | | 22,415 | | | | | | (399,603) | | |
|
Income tax credit/(expense)
|
| | | | 7,150 | | | | | | 984 | | | | | | 4,248 | | | | | | | | | (69) | | | | | | (9) | | | | | | (2,746) | | |
|
(Loss)/Profit for the
period |
| | | | (925,712) | | | | | | (127,382) | | | | | | (882,924) | | | | | | | | | 162,826 | | | | | | 22,406 | | | | | | (402,349) | | |
|
Weighted average
number of ordinary shares in issue during the period used in the loss/ (earnings) per share calculation |
| | | | | | | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Basic | | | | | 282,299,269 | | | | | | 282,299,269 | | | | | | 263,668,827 | | | | | | | | | 291,752,282 | | | | | | 291,752,282 | | | | | | 274,552,986 | | |
|
Diluted
|
| | | | 282,299,269 | | | | | | 282,299,269 | | | | | | 263,668,827 | | | | | | | | | 296,024,496 | | | | | | 296,024,496 | | | | | | 274,552,986 | | |
|
(Loss)/earnings per share(2)
|
| | | | | | | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Basic
|
| | | | (3.28) | | | | | | (0.45) | | | | | | (3.35) | | | | | | | | | 0.56 | | | | | | 0.08 | | | | | | (1.47) | | |
|
Diluted
|
| | | | (3.28) | | | | | | (0.45) | | | | | | (3.35) | | | | | | | | | 0.55 | | | | | | 0.08 | | | | | | (1.47) | | |
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | |
As of December 31,
|
| | | | |
As of June 30,
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
(in thousands)
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |
2022
|
| | | | |
2024
|
| |
2024
|
| |||||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
US$(1)
|
| |
RMB
|
| | | | |
RMB
|
| |
US$(1)
|
| |||||||||||||||
|
Total non-current assets
|
| | | | 1,156,215 | | | | | | 159,100 | | | | | | 1,193,773 | | | | | | | | | 1,143,231 | | | | | | 157,314 | | |
|
Total current assets
|
| | | | 1,344,178 | | | | | | 184,965 | | | | | | 1,636,488 | | | | | | | | | 1,963,839 | | | | | | 270,233 | | |
|
Total current liabilities
|
| | | | 934,173 | | | | | | 128,546 | | | | | | 881,152 | | | | | | | | | 1,065,350 | | | | | | 146,597 | | |
|
Total non-current liabilities
|
| | | | 1,495,588 | | | | | | 205,800 | | | | | | 1,540,451 | | | | | | | | | 1,265,281 | | | | | | 174,108 | | |
|
Total equity
|
| | | | 70,632 | | | | | | 9,719 | | | | | | 408,658 | | | | | | | | | 776,439 | | | | | | 106,842 | | |
| | | |
As of June 30, 2024
|
| | |||||||||||||||||||||||
|
(in thousands, except share and per share data)
|
| |
Actual
|
| |
Pro forma(1)
|
| | ||||||||||||||||||||
| | | |
US$
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |
RMB
|
| | ||||||||||||||
|
Short-term borrowing(2)
|
| | | | 16,512 | | | | | | 120,000 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Current portion of long term bank loans(2)
|
| | | | 82,576 | | | | | | 600,095 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Non-current bank loans(2)
|
| | | | 131,982 | | | | | | 959,142 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Shareholders’ (deficit) equity: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||
|
Ordinary shares, US$0.0001 par value per share;
314,654,405 shares authorized, issued and outstanding, actual; shares authorized, issued and outstanding, pro forma |
| | | | 29 | | | | | | 214 | | | | | | | | | | | | | | | | ||
|
Treasury shares
|
| | | | (2,728) | | | | | | (19,822) | | | | | | ||||||||||||
|
Share premium
|
| | | | 893,043 | | | | | | 6,489,921 | | | | | | | | | | | | | | | | ||
|
Capital and reserves
|
| | | | (51,057) | | | | | | (371,042) | | | | | | ||||||||||||
|
Exchange fluctuation reserve
|
| | | | (17,992) | | | | | | (130,751) | | | | | | ||||||||||||
|
Accumulated losses
|
| | | | (715,835) | | | | | | (5,202,121) | | | | | | | | | | | | | | ||||
|
Non-controlling interests
|
| | | | 1,382 | | | | | | 10,040 | | | | | | | | | | | | | | | | ||
|
Total equity
|
| | | | 106,842 | | | | | | 776,439 | | | | | | | | | | | | | | ||||
|
Total capitalization
|
| | | | 337,912 | | | | | | 2,455,676 | | | | | | | | | | | | | | | | ||
| | | |
Per
ordinary share |
| |
Per ADS
|
| |||
|
Assumed initial public offering price
|
| | | | | | | | | |
|
Historical net tangible book value as of June 30, 2024
|
| | | US$ | 0.32 | | | | | |
|
As adjusted net tangible book value per share as of June 30, 2024
|
| | | | | | | | | |
|
Increase in as adjusted net tangible book value attributable to investors purchasing ordinary shares in this offering
|
| | | | | | | | | |
|
As adjusted net tangible book value immediately after this offering
|
| | | | | | | | | |
|
Dilution in as adjusted net tangible book value to new investors in this offering
|
| | | | | | | | | |
| | | |
Ordinary shares
purchased |
| |
Total consideration
|
| |
Average
price per ordinary share |
| |
Average
price per ADS |
| ||||||||||||
| | | |
Number
|
| |
Percent
|
| |
Amount
(in thousands) |
| |
Percent
|
| ||||||||||||
|
Existing shareholders
|
| |
|
| | | | % | | | |
US$
|
| | | | % | | | |
US$
|
| |
US$
|
|
|
New investors
|
| | | | | | | % | | | |
US$
|
| | | | % | | | |
US$
|
| |
US$
|
|
|
Total
|
| | | | | | | % | | | |
US$
|
| | | | % | | | |
US$
|
| |
US$
|
|
| | | |
Price per ordinary
share |
| |
Price per ordinary
share |
| |
Average daily
trading volume (in ordinary shares) |
| |||||||||||||||||||||
| | | |
HK$
|
| |
US$
|
| ||||||||||||||||||||||||
| | | |
High
|
| |
Low
|
| |
High
|
| |
Low
|
| ||||||||||||||||||
| Annual (Fiscal Year Ended December 31): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
2023
|
| | | | 33.15 | | | | | | 18.66 | | | | | | 4.25 | | | | | | 2.39 | | | | | | 1,706,396 | | |
| Quarterly: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
First Quarter 2023
|
| | | | 33.15 | | | | | | 21.80 | | | | | | 4.25 | | | | | | 2.79 | | | | | | 3,110,425 | | |
|
Second Quarter 2023
|
| | | | 26.10 | | | | | | 18.66 | | | | | | 3.34 | | | | | | 2.39 | | | | | | 1,112,374 | | |
|
Third Quarter 2023
|
| | | | 27.65 | | | | | | 20.90 | | | | | | 3.54 | | | | | | 2.68 | | | | | | 1,292,592 | | |
|
Fourth Quarter 2023
|
| | | | 27.80 | | | | | | 19.60 | | | | | | 3.56 | | | | | | 2.51 | | | | | | 1,297,500 | | |
| Most Recent Six Months: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
June 2024
|
| | | | 27.00 | | | | | | 17.74 | | | | | | 3.46 | | | | | | 2.27 | | | | | | 2,286,530 | | |
|
July 2024
|
| | | | 29.60 | | | | | | 25.50 | | | | | | 3.79 | | | | | | 3.27 | | | | | | 1,043,284 | | |
|
August 2024
|
| | | | 33.90 | | | | | | 26.65 | | | | | | 4.34 | | | | | | 3.41 | | | | | | 1,271,582 | | |
|
September 2024
|
| | | | 41.25 | | | | | | 31.80 | | | | | | 5.28 | | | | | | 4.07 | | | | | | 2,888,465 | | |
|
October 2024
|
| | | | 47.70 | | | | | | 40.60 | | | | | | 6.11 | | | | | | 5.20 | | | | | | 2,390,803 | | |
|
November 2024
|
| | | | 45.70 | | | | | | 40.80 | | | | | | 5.85 | | | | | | 5.23 | | | | | | 1,589,858 | | |
| | | |
Year ended December 31,
|
| |
Six months ended June 30,
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| | | |
2023
|
| |
2023
|
| |
2022
|
| |
2024
|
| |
2024
|
| |
2023
|
| ||||||||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
US$
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |
RMB
|
| ||||||||||||||||||
| | | |
(in thousands)
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Internal and external research and development expenses
|
| | | | 284,544 | | | | | | 39,155 | | | | | | 335,208 | | | | | | 229,351 | | | | | | 31,560 | | | | | | 119,791 | | |
|
Employee-related expenses and share
option and RSU expenses related to R&D employees |
| | | | 318,061 | | | | | | 43,767 | | | | | | 314,764 | | | | | | 163,632 | | | | | | 22,516 | | | | | | 148,681 | | |
|
Depreciation and amortization
|
| | | | 33,139 | | | | | | 4,560 | | | | | | 20,664 | | | | | | 17,304 | | | | | | 2,381 | | | | | | 14,721 | | |
|
Intellectual property, materials expenses and other expenses
|
| | | | 71,228 | | | | | | 9,801 | | | | | | 72,468 | | | | | | 33,792 | | | | | | 4,650 | | | | | | 26,621 | | |
| Total | | | | | 706,972 | | | | | | 97,283 | | | | | | 743,104 | | | | | | 444,079 | | | | | | 61,107 | | | | | | 309,814 | | |
| | | |
Year ended December 31,
|
| |
Six months ended June 30,
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| | | |
2023
|
| |
2023
|
| |
2022
|
| |
2024
|
| |
2024
|
| |
2023
|
| ||||||||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
US$
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |
RMB
|
| ||||||||||||||||||
| | | |
(in thousands)
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
APG-2575 CMC and clinical expense
|
| | | | 170,797 | | | | | | 23,502 | | | | | | 146,209 | | | | | | 174,232 | | | | | | 23,975 | | | | | | 66,360 | | |
|
HQP1351 CMC and clinical expense
|
| | | | 33,158 | | | | | | 4,563 | | | | | | 40,448 | | | | | | 26,765 | | | | | | 3,683 | | | | | | 15,331 | | |
|
APG-115 CMC and clinical expense
|
| | | | 31,990 | | | | | | 4,402 | | | | | | 55,437 | | | | | | 10,061 | | | | | | 1,384 | | | | | | 14,872 | | |
|
APG-5918 CMC and clinical expense
|
| | | | 9,987 | | | | | | 1,374 | | | | | | 13,227 | | | | | | 3,337 | | | | | | 459 | | | | | | 6,226 | | |
|
APG-1252 CMC and clinical expense
|
| | | | 4,824 | | | | | | 664 | | | | | | 12,690 | | | | | | 623 | | | | | | 86 | | | | | | 1,513 | | |
|
Other pipelines’ CMC and clinical expense
|
| | | | 25,623 | | | | | | 3,526 | | | | | | 53,759 | | | | | | 6,186 | | | | | | 851 | | | | | | 10,948 | | |
|
Total external research and development expenses
|
| | | | 276,379 | | | | | | 38,031 | | | | | | 321,770 | | | | | | 221,204 | | | | | | 30,438 | | | | | | 115,250 | | |
| | | |
Year ended December 31,
|
| |
Six months ended June 30,
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| | | |
2023
|
| |
2023
|
| |
2022
|
| |
2024
|
| |
2024
|
| |
2023
|
| ||||||||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
US$
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |
RMB
|
| ||||||||||||||||||
| | | |
(in thousands)
|
| | | | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Share option and RSU expenses
|
| | | | 4,512 | | | | | | 621 | | | | | | 4,895 | | | | | | 1,161 | | | | | | 160 | | | | | | 2,850 | | |
|
Employee-related expenses
|
| | | | 60,910 | | | | | | 8,381 | | | | | | 68,583 | | | | | | 32,502 | | | | | | 4,472 | | | | | | 34,034 | | |
|
Depreciation and amortization
|
| | | | 52,570 | | | | | | 7,234 | | | | | | 35,321 | | | | | | 25,645 | | | | | | 3,529 | | | | | | 26,861 | | |
|
Others
|
| | | | 63,084 | | | | | | 8,681 | | | | | | 61,796 | | | | | | 27,680 | | | | | | 3,809 | | | | | | 27,595 | | |
|
Total
|
| | | | 181,076 | | | | | | 24,917 | | | | | | 170,595 | | | | | | 86,988 | | | | | | 11,970 | | | | | | 91,340 | | |
| | | |
Six months ended June 30,
|
| |||||||||||||||
| | | |
2024
|
| |
2024
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
US$
|
| |
RMB
|
| |||||||||
| | | |
(in thousands)
|
| |||||||||||||||
|
Revenue
|
| | | | 823,746 | | | | | | 113,351 | | | | | | 142,701 | | |
|
Cost of sales
|
| |
(15,059)
|
| |
(2,072)
|
| |
(18,154)
|
| |||||||||
|
Gross profit
|
| | | | 808,687 | | | | | | 111,279 | | | | | | 124,547 | | |
|
Other income and gains
|
| | | | 17,346 | | | | | | 2,387 | | | | | | 17,021 | | |
|
Selling and distribution expenses
|
| |
(89,637)
|
| |
(12,334)
|
| |
(83,319)
|
| |||||||||
|
Research and development expenses
|
| |
(444,079)
|
| |
(61,107)
|
| |
(309,814)
|
| |||||||||
|
Administrative expenses
|
| |
(86,988)
|
| |
(11,970)
|
| |
(91,340)
|
| |||||||||
|
Finance costs
|
| |
(34,076)
|
| |
(4,689)
|
| |
(52,719)
|
| |||||||||
|
Other expenses
|
| |
(7,106)
|
| |
(979)
|
| |
(4,175)
|
| |||||||||
|
Share of profit (loss) of a joint venture
|
| |
(1,252)
|
| |
(172)
|
| |
196
|
| |||||||||
|
Profit (Loss) before tax
|
| |
162,895
|
| |
22,415
|
| |
(399,603)
|
| |||||||||
|
Income tax expense
|
| |
(69)
|
| |
(9)
|
| |
(2,746)
|
| |||||||||
|
Profit (Loss) for the period
|
| | | | 162,826 | | | | | | 22,406 | | | |
(402,349)
|
| |||
| | |||||||||||||||||||
| | | |
Year ended December 31,
|
| |||||||||||||||
| | | |
2023
|
| |
2023
|
| |
2022
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
US$
|
| |
RMB
|
| |||||||||
| | | |
(in thousands)
|
| |||||||||||||||
|
Revenue
|
| | | | 221,984 | | | | | | 30,546 | | | | | | 209,711 | | |
|
Cost of sales
|
| | | | (30,543) | | | | | | (4,203) | | | | | | (21,998) | | |
|
Gross profit
|
| | | | 191,441 | | | | | | 26,343 | | | | | | 187,713 | | |
|
Other income and gains
|
| | | | 59,316 | | | | | | 8,163 | | | | | | 66,972 | | |
|
Selling and distribution expenses
|
| | | | (195,387) | | | | | | (26,886) | | | | | | (157,421) | | |
|
Research and development expenses
|
| | | | (706,972) | | | | | | (97,283) | | | | | | (743,104) | | |
|
Administrative expenses
|
| | | | (181,076) | | | | | | (24,917) | | | | | | (170,595) | | |
|
Finance costs
|
| | | | (96,057) | | | | | | (13,218) | | | | | | (52,785) | | |
|
Other expenses
|
| | | | (5,203) | | | | | | (716) | | | | | | (17,674) | | |
|
Share of profit (loss) of a joint venture
|
| | | | 1,076 | | | | | | 148 | | | | | | (278) | | |
|
Loss before tax
|
| | | | (932,862) | | | | | | (128,366) | | | | | | (887,172) | | |
|
Income tax credit
|
| | | | 7,150 | | | | | | 984 | | | | | | 4,248 | | |
|
Loss for the year
|
| | | | (925,712) | | | | | | (127,382) | | | | | | (882,924) | | |
| | | |
As of June 30, 2024
|
| |
As of December 31, 2023
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | |
Effective interest rate
per annum(1) |
| |
Maturity
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |
Effective interest rate
per annum(1) |
| |
Maturity
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| ||||||||||||||||||
| | | |
(%)
|
| | | | | | | |
(in thousands)
|
| | | | | | | | | | |
(in thousands)
|
| ||||||||||||||||||
| Current | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Short-term borrowing
|
| |
3.15
|
| | | | 2024 | | | | | | 120,000 | | | | | | 16,512 | | | |
3.15
|
| | | | 2024 | | | | | | 120,000 | | | | | | 16,512 | | |
|
Current portion of long term bank loans−unsecured
|
| |
2.80-4.75
|
| | | | 2024-2025 | | | | | | 333,870 | | | | | | 45,942 | | | |
1 year LPR-0.15 to 0.65
or 1 year LPR+0.55 to 0.7 |
| | | | 2024 | | | | | | 322,500 | | | | | | 44,377 | | |
|
Current portion of long term bank loans−unsecured
|
| |
1 year LPR-0.15 to 0.65
or 1 year LPR+0.55 to 0.7 |
| | | | 2024-2025 | | | | | | 259,350 | | | | | | 35,688 | | | |
2.95−4.75
|
| | | | 2024 | | | | | | 155,050 | | | | | | 21,336 | | |
|
Current portion of long-term bank loans−secured(2)
|
| |
5 year LPR-0.85
|
| | | | 2024-2025 | | | | | | 6,875 | | | | | | 946 | | | |
5 year LPR-0.85
|
| | | | 2024 | | | | | | 9,097 | | | | | | 1,252 | | |
|
Lease liabilities
|
| |
4.00-4.35
|
| | | | 2024-2025 | | | | | | 9.445 | | | | | | 1,300 | | | |
4.00−4.35
|
| | | | 2024 | | | | | | 9,757 | | | | | | 1,343 | | |
|
Total−current
|
| | | | | | | | | | | | | 729,540 | | | | | | 100,388 | | | | | | | | | | | | | | | 616,404 | | | | | | 84,820 | | |
| Non-current | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Bank loans−unsecured
|
| |
1 year LPR-0.15 to 0.65
|
| | | | 2025-2026 | | | | | | 112,150 | | | | | | 15,432 | | | |
1 year LPR-0.15 to 0.65
or 1 year LPR+0.65 |
| | | | 2025−2026 | | | | | | 147,000 | | | | | | 20,229 | | |
|
Bank loans−unsecured
|
| |
2.80-4.50
|
| | | | 2025-2028 | | | | | | 250,685 | | | | | | 34,495 | | | |
3.00−4.55
|
| | | | 2025−2028 | | | | | | 425,570 | | | | | | 58,560 | | |
|
Bank loans−secured(2)
|
| |
5 year LPR-0.85
|
| | | | 2025-2038 | | | | | | 596,307 | | | | | | 82,055 | | | |
5 year LPR-0.85
|
| | | | 2025−2038 | | | | | | 593,697 | | | | | | 81,695 | | |
|
Lease liabilities
|
| |
4.00-4.35
|
| | | | 2025-2038 | | | | | | 11,413 | | | | | | 1,571 | | | |
4.00−4.35
|
| | | | 2025−2028 | | | | | | 12,924 | | | | | | 1,778 | | |
|
Total−non-current
|
| | | | | | | | | | | | | 970,555 | | | | | | 133,553 | | | | | | | | | | | | | |
|
1,179,191
|
| | | |
|
162,262
|
| |
|
Total
|
| | | | | | | | | | | | | 1,700,095 | | | | | | 233,941 | | | | | | | | | | | | | |
|
1,795,595
|
| | | |
|
247,082
|
| |
| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | |
As of June 30,
|
| |
As of December 31,
|
| ||||||||||||||||||||||||
| | | |
2024
|
| |
2024
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |
2022
|
| |||||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
US$
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |
RMB
|
| |||||||||||||||
|
Analyzed into:
|
| |
(in thousands)
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
Within one year
|
| | | | 729,540 | | | | | | 100,388 | | | | | | 616,404 | | | | | | 84,820 | | | | | | 518,383 | | |
|
In the second year
|
| | | | 275,511 | | | | | | 37,912 | | | | | | 428,783 | | | | | | 59,002 | | | | | | 384,479 | | |
| | | |
As of June 30,
|
| |
As of December 31,
|
| ||||||||||||||||||||||||
| | | |
2024
|
| |
2024
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |
2022
|
| |||||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
US$
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |
RMB
|
| |||||||||||||||
|
Analyzed into:
|
| |
(in thousands)
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
In the third to fifth years, inclusive
|
| | | | 190,269 | | | | | | 26,182 | | | | | | 238,580 | | | | | | 32,830 | | | | | | 788,355 | | |
|
Beyond five years
|
| | | | 504,775 | | | | | | 69,459 | | | | | | 511,828 | | | | | | 72,430 | | | | | | 101,510 | | |
|
Total
|
| | | | 1,700,095 | | | | | | 233,941 | | | | | | 1,795,595 | | | | | | 247,082 | | | | | | 1,792,727 | | |
| | | |
Increase/
(decrease) |
| |
Increase/
(decrease) in loss before tax |
| |
Increase/
(decrease) in loss before tax |
| |||||||||
| | | | | | | | | |
RMB
|
| |
US$
|
| ||||||
| | | |
(basis points)
|
| |
(in thousands)
|
| ||||||||||||
| As of June 30, 2024 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
RMB
|
| | | | 100 | | | | | | 9.747 | | | | | | 1.341 | | |
|
RMB
|
| |
(100)
|
| |
(9.747)
|
| |
(1.341)
|
| |||||||||
| As of December 31, 2023 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
RMB
|
| | | | 100 | | | | | | 10,723 | | | | | | 1,476 | | |
|
RMB
|
| | | | (100) | | | | | | (10,723) | | | | | | (1,476) | | |
| As of December 31, 2022 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
RMB
|
| | | | 100 | | | | | | 6,782 | | | | | | 933 | | |
|
RMB
|
| | | | (100) | | | | | | (6,782) | | | | | | (933) | | |
| | | |
Increase/
(decrease) in foreign currency rate |
| |
Increase/
(decrease) in loss before tax |
| |
Increase/
(decrease) in other comprehensive income (without tax) |
| |
Increase/
(decrease) in other comprehensive income (without tax) |
| ||||||||||||
| | | |
%
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| ||||||||||||
| | | | | | | | | |
(in thousands)
|
| |||||||||||||||
| As of June 30, 2024 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
If RMB weakens against US$
|
| | | | 5 | | | |
(351)
|
| | | | 34,286 | | | | | | 4,718 | | | |||
|
If RMB strengthens against US$
|
| |
(5)
|
| | | | 351 | | | |
(34,286)
|
| |
(4,718)
|
| |||||||||
| As of December 31, 2023 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
If RMB weakens against US$
|
| | | | 5 | | | | | | (65) | | | | | | 20,987 | | | | | | 2,888 | | |
|
If RMB strengthens against US$
|
| | | | (5) | | | | | | 65 | | | | | | (20,987) | | | | | | (2,888) | | |
| December 31, 2022 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
If RMB weakens against US$
|
| | | | 5 | | | | | | (1,736) | | | | | | 28,911 | | | | | | 3,978 | | |
|
If RMB strengthens against US$
|
| | | | (5) | | | | | | 1,736 | | | | | | (28,911) | | | | | | (3,978) | | |
| As of June 30, 2024 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
If RMB weakens against HK$
|
| | | | 5 | | | |
(216)
|
| | | | — | | | | | | — | | | |||
|
If RMB strengthens against HK$
|
| |
(5)
|
| | | | 216 | | | | | | — | | | | | | — | | | |||
| As of December 31, 2023 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
If RMB weakens against HK$
|
| | | | 5 | | | | | | (165) | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
If RMB strengthens against HK$
|
| | | | (5) | | | | | | 165 | | | | | | — | | | | | | — | | |
| December 31, 2022 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
If RMB weakens against HK$
|
| | | | 5 | | | | | | (16,418) | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
If RMB strengthens against HK$
|
| | | | (5) | | | | | | 16,418 | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
Olverembatinib
|
| |||||||||
|
Type of patent
|
| |
Owned or licensed
|
| |
Number of patents and
non-provisional patent applications (in the US) |
| |
Earliest possible expiration
date of issued patents and pending patent applications, if issued (notwithstanding any patent term adjustment or patent term extension) |
|
| Composition of Matter | | | Owned | | | 1 | | | June 3, 2031 | |
| Methods of Treatment | | | Owned | | | 2 | | | June 3, 2031 | |
| Process | | | Owned | | | 1 | | | February 26, 2040 | |
| Formulation | | | Owned | | | 1 | | | December 9, 2039 | |
| Polymorph | | | Owned | | | 1 | | | July 1, 2041 | |
|
Lisaftoclax
|
| |||||||||
|
Type of patent
|
| |
Owned or licensed
|
| |
Number of patents and
non-provisional patent applications (in the US) |
| |
Earliest possible expiration
date of issued patents and pending patent applications, if issued (notwithstanding any patent term adjustment or patent term extension) |
|
| Composition of Matter | | | Licensed | | | 3 | | | August 4, 2037 | |
| Method of Treatment | | | Owned | | | 1 | | | December 3, 2040 | |
| Process | | | Owned | | | 1 | | | July 1, 2041 | |
| Polymorph | | | Owned | | | 1 | | | March 5, 2041 | |
|
Alrizomadlin
|
| | | | | | | | | | |||||||||
|
Type of patent
|
| |
Owned or licensed
|
| |
Number of patents and
non-provisional patent applications (in the US) |
| |
Earliest possible expiration
date of issued patents and pending patent applications, if issued (notwithstanding any patent term adjustment or patent term extension) |
| | | | ||||||
| Composition of Matter | | | Licensed | | | 1 | | | April 16, 2035 | | | | | ||||||
| Process | | | Owned | | | 1 | | | July 10, 2040 | | | | | ||||||
|
Pelcitoclax
|
| | | | | | | | | | |||||||||
|
Type of patent
|
| |
Owned or licensed
|
| |
Number of patents and
non-provisional patent applications (in the US) |
| |
Earliest possible expiration
date of issued patents and pending patent applications, if issued (notwithstanding any patent term adjustment or patent term extension) |
| | | | ||||||
| Composition of Matter | | | Licensed | | | 2 | | | January 15, 2034 | | | | | ||||||
| Method of Treatment | | | Owned | | | 1 | | | July 31, 2039 | | | | | ||||||
| Process | | | Owned | | | 1 | | | January 3, 2040 | | | | | ||||||
|
APG-5918
|
| | | | | | | | | | |||||||||
|
Type of patent
|
| |
Owned or licensed
|
| |
Number of patents and
non-provisional patent applications (in the US) |
| |
Earliest possible expiration
date of issued patents and pending patent applications, if issued (notwithstanding any patent term adjustment or patent term extension) |
| | | | ||||||
| Composition of Matter | | | Licensed | | | 1 | | | July 16, 2040 | | | | | ||||||
| Method of Treatment | | | Licensed | | | 1 | | | July 16, 2040 | | | | | ||||||
| Process | | | Owned | | | 1 | | | May 10, 2041 | | | | | ||||||
|
Name
|
| |
Age
|
| |
Position(s)
|
| |||
| Executive Officers | | | | | | | | | | |
|
Dajun Yang, M.D., Ph.D.
|
| | | | 62 | | | |
Chairman, Chief Executive Officer and Director
|
|
|
Yifan Zhai, M.D., Ph.D.
|
| | | | 62 | | | | Chief Medical Officer | |
|
Jin Cao
|
| | | | 39 | | | | Head of Finance | |
|
Raymond Jeffrey Kmetz
|
| | | | 66 | | | | Chief Business Officer | |
|
Thomas J. Knapp
|
| | | | 72 | | | | Senior Vice President, General Counsel | |
| Non-Employee Directors | | | | | | | | | | |
|
Marina S. Bozilenko
|
| | | | 59 | | | | Director | |
|
Simon Dazhong Lu, Ph.D.
|
| | | | 56 | | | | Director | |
|
Wei Ren
|
| | | | 44 | | | | Director | |
|
David Sidransky, M.D.
|
| | | | 64 | | | | Director | |
|
Shaomeng Wang, Ph.D.
|
| | | | 60 | | | | Director | |
|
Changqing Ye
|
| | | | 54 | | | | Director | |
|
Debra Yu
|
| | | | 60 | | | | Director | |
|
Name
|
| |
Fees
(RMB) |
| |
Fees
(USD) |
| |
Salaries,
allowances and benefits in kind (RMB) |
| |
Salaries,
allowances and benefits in kind (USD) |
| |
Share
option expenses (RMB) |
| |
Share
option expenses (USD) |
| |
Pension
scheme contributions(1) (RMB) |
| |
Pension
scheme contributions(1) (USD) |
| |
Total
(RMB) |
| |
Total
(USD) |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Dr. Dajun Yang
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | 4,528,000 | | | | | | 623,074 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 253,000 | | | | | | 34,814 | | | | | | 4,781,000 | | | | | | 657,888 | | |
| |
Short term
employee benefits (RMB) |
| |
Short term
employee benefits (USD) |
| |
Equity-
settled shares-based payment expenses (RMB) |
| |
Equity-
settled shares-based payment expenses (USD) |
| |
Post-
employment benefits (RMB)(1) |
| |
Post-
employment benefits (USD)(1) |
| |
Total
(RMB) |
| |
Total
(USD) |
| |||||||||||||||||||||
| |
20,118,000
|
| | | | 2,768,329 | | | | | | 1,763,000 | | | | | | 242,597 | | | | | | 986,000 | | | | | | 135,678 | | | | | | 22,867,000 | | | | | | 3,146,604 | | |
|
Name
|
| |
Fees
|
| |
Fees
|
| |
Salaries,
Allowances and Benefits in Kind |
| |
Salaries,
Allowances and Benefits in Kind |
| |
Share
Option Expenses |
| |
Share
Option Expenses |
| |
RSU
Expenses |
| |
RSU
Expenses |
| |
Pension
Scheme Contributions |
| |
Pension
Scheme Contributions |
| |
Total
|
| |
Total
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | |
(RMB)
|
| |
(USD)
|
| |
(RMB)
|
| |
(USD)
|
| |
(RMB)
|
| |
(USD)
|
| |
(RMB)
|
| |
(USD)
|
| |
(RMB)
|
| |
(USD)
|
| |
(RMB)
|
| |
(USD)
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Non-Executive Directors | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Dr. Shaomeng Wang
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | 1,165,000 | | | | | | 160,309 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 1,165,000 | | | | | | 160,309 | | |
|
Dr. Simon Dazhong Lu
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 25,000 | | | | | | 3,440 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 25,000 | | | | | | 3,440 | | |
|
Independent Non-Executive Directors
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Mr. Changqing Ye
|
| | | | 423,000 | | | | | | 58,207 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 79,000 | | | | | | 10,871 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 502,000 | | | | | | 69,078 | | |
|
Dr. Zheng Yin(1)
|
| | | | 423,000 | | | | | | 58,207 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 79,000 | | | | | | 10,871 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 502,000 | | | | | | 69,078 | | |
|
Mr. Wei Ren
|
| | | | 423,000 | | | | | | 58,207 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 79,000 | | | | | | 10,871 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 502,000 | | | | | | 69,078 | | |
|
Dr. David Sidransky
|
| | | | 423,000 | | | | | | 58,207 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 87,000 | | | | | | 11,972 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 510,000 | | | | | | 70,179 | | |
| | | |
Ordinary shares beneficially owned
prior to this offering |
| |
Ordinary shares beneficially owned
after this offering |
| ||||||||||||
| | | |
Ordinary
shares |
| |
Percentage of
beneficial ownership |
| |
Ordinary
shares |
| |
Percentage of
beneficial ownership |
| ||||||
|
Name of beneficial owner
|
| |
Number
|
| |
%
|
| |
Number
|
| |
%
|
| ||||||
| 5% Shareholders | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Edward Ming Guo(1)
|
| | | | 63,087,615 | | | | | | 20.0% | | | | | | | | |
|
Takeda Pharmaceuticals International
AG(2) |
| | | | 24,307,322 | | | | | | 7.7% | | | | | | | | |
| Executive Officers and Directors | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Dajun Yang, M.D., Ph.D.(10)
|
| | | | 63,087,615 | | | | | | 20.0% | | | | | | | | |
|
Yifan Zhai, M.D., Ph.D.(12)
|
| | | | 63,087,615 | | | | | | 20.0% | | | | | | | | |
|
Jin Cao(3)
|
| | | | 5,400 | | | | | | * | | | | | | | | |
|
Raymond Jeffrey Kmetz(4)
|
| | | | 180,517 | | | | | | * | | | | | | | | |
|
Thomas J. Knapp(5)
|
| | | | 320,864 | | | | | | * | | | | | | | | |
|
Simon Dazhong Lu, Ph.D.(6)
|
| | | | 41,457 | | | | | | * | | | | | | | | |
|
Wei Ren(7)
|
| | | | 6,723 | | | | | | * | | | | | | | | |
|
David Sidransky, M.D.(8)
|
| | | | 7,981 | | | | | | * | | | | | | | | |
|
Shaomeng Wang, Ph.D.(9)
|
| | | | 63,087,615 | | | | | | 20.0% | | | | | | | | |
|
Changqing Ye(11)
|
| | | | 6,723 | | | | | | * | | | | | | | | |
|
All directors and executive
officers as a group (10 persons) |
| | |
|
63,657,280
|
| | | |
|
20.2%
|
| | | | | | | |
| | | |
Cayman Islands
|
| |
Delaware
|
|
| Title of Organizational Documents | | |
Memorandum and Articles of Association
|
| |
Certificate of Incorporation and Bylaws
|
|
|
Duties of Directors
|
| |
As a matter of Cayman Islands law, a director of a Cayman Islands company is in the position of a fiduciary with respect to the company and therefore it is considered that he owes the following duties to the company-a duty to act in good faith in the best interests of the company, a duty not to make a personal profit based on his position as director (unless the company permits him to do so), a duty not to put himself in a position where the interests of the company conflict with his personal interest or his duty to a third party and a duty to exercise powers for the purpose for which such powers were intended.
A director of a Cayman Islands company owes to the company a duty to act with skill and care. It was previously considered that a director need not exhibit in the performance of his duties a greater degree of skill than may reasonably be expected from a person of his knowledge and experience. However, English and Commonwealth courts have moved towards an objective standard with regard to the required skill and care and these authorities are likely to be followed in the Cayman Islands.
|
| | Under Delaware law, the business and affairs of a corporation are managed by or under the direction of its board of directors. In exercising their powers, directors are charged with a fiduciary duty of care to protect the interests of the corporation and a fiduciary duty of loyalty to act in the best interests of the company and its stockholders. The duty of care requires that directors act in an informed and deliberative manner and inform themselves, prior to making a business decision, of all material information reasonably available to them. The duty of care also requires that directors exercise care in overseeing and investigating the conduct of the corporation’s employees. The duty of loyalty may be summarized as the duty to act in good faith, not out of self-interest, and in a manner which the director reasonably believes to be in the best interests of the stockholders. | |
|
Limitations on Personal
|
| | The Companies Act has no equivalent provision to Delaware law regarding the | | | Subject to the limitations described below, a certificate of incorporation may provide for | |
| | | |
Cayman Islands
|
| |
Delaware
|
|
|
Liability of Directors and Officers
|
| | limitation of director’s liability. However, any provision which seeks to limit the liability of directors or officers to the extent that the liability is a consequence of the director or officer’s own fraud, dishonesty or willful default is unlikely to be enforceable as a matter of common law. | | | the elimination or limitation of the personal liability of a director to the corporation or its stockholders for monetary damages for a breach of fiduciary duty as a director. Such provision cannot limit liability for breach of the fiduciary duty of loyalty, acts or omissions not in good faith or that involve intentional misconduct or a knowing violation of law, a transaction from which the director derived an improper personal benefit, unlawful payment of dividends or unlawful stock repurchase or redemption. Similarly, a certificate of incorporation may provide for the elimination or limitation of the personal liability of specified officers to the corporation or its stockholders for monetary damages for a breach of fiduciary duty as an officer. Such provision cannot limit liability for breach of loyalty, acts or omissions not in good faith or that involve intentional misconduct or a knowing violation of law, a transaction from which the officer derived an improper personal benefit, or with respect to actions by or in the right of the corporation. In addition, an exculpatory provision with terms described above cannot limit liability for any act or omission occurring prior to the date when such provision becomes effective. | |
|
Indemnification of Directors, Officers, Agents and Others
|
| |
Cayman Islands law does not limit the extent to which a company’s articles of association may provide for indemnification of directors and officers, except to the extent any such provision may be held by the Cayman Islands Court to be contrary to public policy, such as to provide indemnification against the consequences of committing a crime, or against the indemnified person’s own fraud, dishonesty or willful default.
Our second amended and restated memorandum and articles of association provide that we will indemnify each director and officer (but not including the auditors) and the personal representatives of the same against all actions, proceedings, costs, charges, expenses, losses, damages or liabilities incurred or sustained by such person, other than by reason of such person’s own dishonesty, willful default or fraud. In addition, we have entered into indemnification agreements with our directors and executive officers that provide such persons with additional indemnification
|
| | A corporation has the power to indemnify any director, officer, employee, or agent of the corporation who was, is or is threatened to be made a party to an action, suit or proceeding who acted in good faith and in a manner they reasonably believed to be in or not opposed to the best interests of the corporation, and if with respect to a criminal proceeding (other than an action by or in the right of the corporation), had no reasonable cause to believe his or her conduct would be unlawful, against amounts actually and reasonably incurred. A corporation also has the power to indemnify any director, officer, employee, or agent of the corporation who was, is or is threatened to be made a party to an action or suit by or in the right of the corporation to procure a judgment in the corporation’s favor against expenses (including legal fees) actually and reasonably incurred if the person acted in good faith and in a manner the person reasonably believed to be in or not opposed to the best interests of the corporation, and only if the person is not | |
| | | |
Cayman Islands
|
| |
Delaware
|
|
| | | |
beyond that provided in our amended and restated memorandum and articles of association.
Insofar as indemnification for liabilities arising under the Securities Act may be permitted to our directors, officers or persons controlling us under the foregoing provisions, we have been informed that in the opinion of the SEC, such indemnification is against public policy as expressed in the Securities Act and is therefore unenforceable.
|
| | found liable, unless a court determines the person is fairly and reasonably entitled to the indemnification. Additionally, under the Delaware General Corporation Law, a Delaware corporation must indemnify its present or former directors and officers against expenses (including attorneys’ fees) actually and reasonably incurred to the extent that the officer or director has been successful on the merits or otherwise in defense of any action, suit or proceeding brought against him or her by reason of the fact that he or she is or was a director or officer of the corporation. | |
|
Interested Directors
|
| | Under our second amended and restated memorandum and articles of association, directors who are in any way, whether directly or indirectly, interested in a contract or proposed contract with our company must declare the nature of their interest at a meeting of the board of directors. Following such declaration, a director may vote in respect of any contract or proposed contract notwithstanding his or her interest, provided that in exercising any such vote, such director’s duties remain as described above. | | | Under Delaware law, a transaction in which a director has an interest is not void or voidable solely because of such interest or solely because such interested director is present at or participates in the meeting that authorizes the transaction if: (1) the material facts as to such interested director’s relationship or interests and as to the transaction are disclosed or are known to the board of directors or committee thereof and the board or committee in good faith authorizes the transaction by the affirmative vote of a majority of the disinterested directors, even though the disinterested directors are less than a quorum; (2) such material facts are disclosed or are known to the stockholders entitled to vote on such transaction and the transaction is specifically approved in good faith by vote of the stockholders; or (3) the transaction is fair as to the corporation as of the time it is authorized, approved or ratified by the board of directors, a committee of the board, or the stockholders. Under Delaware law, a director or officer could be held liable for any transaction in which such director or officer derived an improper personal benefit. | |
|
Voting Requirements
|
| |
As a matter of Cayman Islands law, certain matters must be approved by special resolution of the shareholders, including amending or adopting memorandum or articles of association of a Cayman Islands company, reduction of share capital, change of name, authorization of a plan of merger, voluntary winding up of the company or the recalling of the voluntary liquidation of the company.
The Companies Act requires that a special
|
| | Under Delaware law, each stockholder is entitled to one vote for each share of capital stock held by such stockholder as of the applicable record date, unless otherwise provided in a corporation’s certificate of incorporation. Except as otherwise provided under the Delaware General Corporation Law or by the corporation’s certificate of incorporation or bylaws, under Delaware law, all matters brought before a meeting of stockholders at which a quorum is present (other than the election of directors) require | |
| | | |
Cayman Islands
|
| |
Delaware
|
|
| | | |
resolution be passed by a majority of at least two-thirds or such higher percentage as set forth in the articles of association, of shareholders being entitled to vote and do vote in person or by proxy at a general meeting, or by unanimous written consent of shareholders entitled to vote at a general meeting. Our second amended and restated memorandum and articles of association do not provide for a higher threshold.
The Companies Act defines “special resolutions” only. A company’s articles of association can therefore tailor the definition of “ordinary resolutions” as a whole, or with respect to specific provisions. Our second amended and restated memorandum and articles of association provide that an ordinary resolution is a resolution (1) passed by a simple majority of such shareholders as, being entitled to do so, vote in person (or, where proxies are allowed, by proxy) at a general meeting and regard shall be had in computing a majority to the number of votes to which each shareholder is entitled or (2) approved in writing by all of the shareholders entitled to vote at a general meeting in one or more instruments each signed by one or more of the shareholders and the effective date of the resolution so adopted shall be the date on which the instrument (or the last of such instruments, if more than one) is executed.
|
| |
the affirmative vote of the majority of the shares present in person or represented by proxy and entitled to vote on the subject matter. Certain matters for stockholder approval, including the approval of certain merger agreements, the statutory conversion or domestication of the corporation, certain amendments to the certificate of incorporation, and the sale, lease, or exchange of all or substantially all of the corporation’s assets will require approval of the holders of a majority of the outstanding capital stock. The certificate of incorporation may also include a provision requiring supermajority approval by the directors or stockholders for any corporate action.
In addition, under Delaware law, certain business combinations involving certain interested stockholders of publicly traded corporations may require approval by a supermajority of the non-interested stockholders.
|
|
|
Voting for Directors
|
| | Our second amended and restated memorandum and articles of association provide that, our directors may be appointed by a resolution of our board of directors to fill a casual vacancy on the board of directors or as an addition to the board of directors or by an ordinary resolution of our shareholders. | | | Under Delaware law, unless otherwise specified in the certificate of incorporation or bylaws of the corporation, directors shall be elected by a plurality of the votes of the shares present in person or represented by proxy at the meeting and entitled to vote on the election of directors. | |
|
Cumulative Voting
|
| |
There are no prohibitions in relation to cumulative voting under the laws of the Cayman Islands.
Our second amended and restated memorandum and articles of association do not provide for cumulative voting on the election of the directors as described above.
|
| | There is no cumulative voting for the election of directors unless provided for in the certificate of incorporation. | |
|
Directors’ Powers Regarding Bylaws
|
| | Our second amended and restated memorandum and articles of association may only be amended by a special resolution of the shareholders of our company. | | | The certificate of incorporation may grant the directors the power to adopt, amend or repeal bylaws. | |
| | | |
Cayman Islands
|
| |
Delaware
|
|
|
Nomination and Removal of Directors and Filling Vacancies on Board
|
| |
Nomination and removal of directors and filling of board vacancies are governed by the terms of the articles of association. Our second amended and restated memorandum and articles of association provide that our shareholders may by ordinary resolution remove any of our director (including a managing director or other executive director) before the expiration of his or her term of office notwithstanding anything in our second amended and restated memorandum and articles of association or in any agreement between our Company and such director (but without prejudice to any claim which such director may have for damages for any breach of any contract between him/her and our Company) and may by ordinary resolution elect another person in his or her stead. At each annual general meeting one-third of our directors for the time being, or, if their number is not three or a multiple of three, then the number nearest to but not less than one-third, shall retire from office by rotation provided that every director (including those appointed for a specific term) shall be subject to retirement by rotation at least once every three years. A retiring Director shall be eligible for re-election.
In addition, a director’s office shall be vacated if the director (1) becomes bankrupt or makes any arrangement or composition with his creditors; (2) dies or is found to be or becomes of unsound mind; (3) is absent from our board meetings during a continuous period of six (6) months, without special leave of our board, and his or her alternate director (if any) has not attended in his or her stead during the period; (4) is prohibited by law from acting as a director; (5) has been validly required by the relevant stock exchange to cease to be a director; (6) resigns his office by notice in writing to the company; or (7) is removed from office pursuant to any other provisions of our second amended and restated memorandum and articles of association.
|
| |
Stockholders may generally nominate directors if they comply with any applicable advance notice provisions and other procedural requirements in the corporation’s bylaws.
Holders of a majority of the shares then entitled to vote at an election of directors may remove a director with or without cause, except in certain cases involving a classified board or if the company uses cumulative voting. Unless otherwise provided for in the certificate of incorporation or bylaws, directorship vacancies and newly created directorships may be filled by a majority of the directors elected or then in office, or by the stockholders.
|
|
| | | |
Cayman Islands
|
| |
Delaware
|
|
|
Mergers and Similar Arrangements
|
| |
The Companies Act permits mergers and consolidations between Cayman Islands companies and between Cayman Islands companies and non-Cayman Islands companies. For these purposes, (1) “merger” means the merging of two or more constituent companies and the vesting of their undertaking, property and liabilities in one of such companies as the surviving company, and (2) a “consolidation” means the combination of two or more constituent companies into a combined company and the vesting of the undertaking, property and liabilities of such companies to the combined company. In order to effect such a merger or consolidation, the directors of each constituent company must approve a written plan of merger or consolidation, which must then be authorized by (1) a special resolution of the shareholders of each constituent company, and (2) such other authorization, if any, as may be specified in such constituent company’s articles of association. The plan must be filed with the Registrar of Companies of the Cayman Islands together with a declaration as to the solvency of the consolidated or surviving company, a list of the assets and liabilities of each constituent company and an undertaking that a copy of the certificate of merger or consolidation will be given to the members and creditors of each constituent company and that notification of the merger or consolidation will be published in the Cayman Islands Gazette. Court approval is not required for a merger or consolidation which is effected in compliance with these statutory procedures. Dissenting shareholders have the right to be paid the fair value of their shares (which, if not agreed between the parties, will be determined by the Cayman Islands court) if they follow the required procedures, subject to certain exceptions.
In addition, there are statutory provisions that facilitate, compromises or arrangements between a Cayman Islands company and its members (or any class of them).
|
| |
Under Delaware law, with certain exceptions, a merger, a consolidation, a statutory conversion or domestication of the corporation, or a sale, lease or exchange of all or substantially all the assets of a corporation must be approved by the board of directors and a majority of the outstanding shares entitled to vote thereon. However, unless required by its certificate of incorporation, approval is not required by the holders of the outstanding stock of a constituent corporation surviving a merger if:
•
the merger agreement does not amend in any respect its certificate of incorporation;
•
each share of its stock outstanding prior to the merger will be an identical share of stock following the merger; and
•
either no shares of the surviving corporation’s common stock and no shares, securities or obligations convertible into such stock will be issued or delivered pursuant to the merger, or the authorized unissued shares or treasury shares of the surviving corporation’s common stock to be issued or delivered pursuant to the merger plus those initially issuable upon conversion of any other shares, securities or obligations to be issued or delivered pursuant to the merger do not exceed 20% of the shares of the surviving corporation’s common stock outstanding immediately prior to the effective date of the merger.
A merger between a parent entity and its Delaware subsidiary does not require authorization by a resolution of the board of directors or stockholders of that subsidiary if the board of directors of the parent corporation approves the terms of such merger and a certificate of ownership and merger is filed. For this purpose a company is a “parent” of a subsidiary if it holds at least 90% of the outstanding shares of each class of the stock of the subsidiary that has voting power.
|
|
| | | |
Cayman Islands
|
| |
Delaware
|
|
| | | |
Following amendments to the Companies Act that became effective on August 31, 2022, the majority-in-number “headcount test” in relation to the approval of members’ schemes of arrangement has been abolished.
Section 86(2A) of the Companies Act provides that, if 75% in value of the members (or class of members) of a Cayman Islands company agree to any compromise or arrangement, such compromise or arrangement shall, if sanctioned by the Cayman Court, be binding on all members (or class of members) of such company and on the company itself. Where a Cayman Islands company is in the course of being wound up, such compromise or arrangement would be binding on the liquidator and contributories of the company. In contrast, section 86(2) of the Companies Act continues to require (a) approval by a majority in number representing 75% in value; and (b) the sanction of the Grand Court of the Cayman Islands, in relation to any compromise or arrangement between a company and its creditors (or any class of them). At the initial directions hearing, the Cayman Islands court will make orders for (amongst other things) the convening of the meetings of creditors or members (or classes of them, as applicable). While a dissenting shareholder or creditor has the right to express to the court the view that the transaction ought not to be approved, the court would nevertheless be likely to approve the arrangement if it determines that:
•
the company has complied with the directions set down by the Cayman Islands court;
•
the meeting was properly held and the statutory provisions as to the required majority vote have been met;
•
the shareholders have been fairly represented at the meeting in question and the statutory majority are acting bona fide without coercion of the minority to promote interests adverse to those of the class; and
•
the arrangement is such that may be reasonably approved by an intelligent and honest man of that class acting in respect of his/her interest.
|
| | Under the Delaware General Corporation Law, a stockholder of record or beneficial owner of capital stock of a Delaware corporation generally has the right to dissent from and request payment of the fair value (excluding value arising from the accomplishment or expectation of the transaction) for such person’s shares upon a merger, consolidation, statutory conversion or domestication in which the Delaware corporation is participating, subject to specified procedural requirements, including that such person does not vote in favor of the transaction. However, the Delaware General Corporation Law does not confer appraisal rights in certain circumstances, including if the dissenting stockholder or beneficial owner owns shares traded on a national securities exchange and will receive publicly traded shares in the transaction. Under the Delaware General Corporation Law, a person asserting appraisal rights does not receive any payment for their shares until a court determines the fair value of the shares. The costs of the proceeding may be determined by the court and assessed against the parties as the court deems equitable under the circumstances. | |
| | | |
Cayman Islands
|
| |
Delaware
|
|
| | | | If a compromise or arrangement of a Cayman Islands company is approved by the members in the context of a members’ scheme and the Cayman Islands court subsequently sanctions such scheme (as described above), a dissenting shareholder would have no rights comparable to the appraisal rights which it would have if the company in question were a Delaware corporation (being the right to receive payment in cash for the judicially determined value of its shares). This is because such scheme will be binding on all members (or class of members), regardless of whether all the members (or class of members) approved the scheme, upon the sanction order being made. Having said that, a dissenting shareholder would have the right to appeal the making of the sanction order to the Cayman Islands Court of Appeal, if there were grounds for doing so. | | | | |
|
Shareholder Suits
|
| |
In principle, we will normally be the proper plaintiff to sue for a wrong done to us as a company, and as a general rule a derivative action may not be brought by a minority shareholder. However, based on English authorities, which would in all likelihood be of persuasive authority in the Cayman Islands, the Cayman Islands court can be expected to follow and apply the common law principles so that a non-controlling shareholder may be permitted to commence a class action against or derivative actions in the name of the company to challenge actions where:
•
a company acts or proposes to act illegally or ultra vires;
•
the act complained of, although not ultra vires, could only be effected duly if authorized by more than a simple majority vote that has not been obtained; and
•
those who control the company are perpetrating a “fraud on the minority.”
A shareholder may also (subject to meeting the relevant requirements in the Companies Act) file winding up proceedings against our company on just and equitable grounds, based on similar factual circumstances. It is possible for the shareholder to seek alternative remedies to a winding up within the winding up petition, depending on the circumstances. Such alternative remedies
|
| | Class actions and derivative actions generally are available to stockholders who satisfy certain procedural requirements under Delaware law for, among other things, breach of fiduciary duty, corporate waste and actions not taken in accordance with applicable law. In such actions, the court generally has discretion to permit a winning plaintiff to recover attorneys’ fees incurred in connection with such action. | |
| | | |
Cayman Islands
|
| |
Delaware
|
|
| | | | include seeking a share buyout order from our company or seeking an order regulating the conduct of our company’s affairs in the future. | | | | |
|
Inspection of Corporate Records
|
| | Shareholders of a Cayman Islands exempted company have no general right under Cayman Islands law to inspect or obtain copies of the register of members or other corporate records (other than the memorandum and articles of association and the register of mortgages and charges) of the company. However, these rights may be provided in the company’s articles of association. | | | Under Delaware law, stockholders of a Delaware corporation have the right during normal business hours to inspect for any proper purpose, and to obtain copies of lists of stockholders and other books and records of the corporation and its subsidiaries, if any, to the extent the books and records of such subsidiaries are available to the corporation. A complete list of the stockholders entitled to vote at a stockholders’ meeting generally must be available for stockholder inspection for a purpose germane to the meeting at least ten days before the meeting. | |
|
Shareholder Proposals and Calling of Special Shareholder Meetings
|
| | The Companies Act provide shareholders with only limited rights to requisition a general meeting, and does not provide shareholders with any right to put any proposal before a general meeting. However, these rights may be provided in a company’s articles of association. Our second amended and restated memorandum and articles of association allow our shareholders holding in aggregate not less than one tenth or more of the paid up capital of the Company having the right of voting at general meetings, on a one vote per share basis, in the share capital of the Company, permitted to be exercised at any such meeting to requisition an extraordinary general meeting of our shareholders, in which case our board is obliged to convene an extraordinary general meeting and to put the resolutions so requisitioned to a vote at such meeting. Other than this right to requisition a shareholders’ meeting, our second amended and restated memorandum and articles of association does not provide our shareholders with any other right to put proposals before annual general meetings or extraordinary general meetings. As an exempted Cayman Islands company, we are not obliged by law to call shareholders’ annual general meetings, but our second amended and restated memorandum and articles of association provide that we will do so for so long as our ordinary shares are traded on the HKEx. | | |
Unless provided in the corporation’s certificate of incorporation or bylaws, Delaware law does not include a provision restricting the manner in which stockholders may bring business before a meeting.
Delaware law permits the board of directors or any person who is authorized under a corporation’s certificate of incorporation or bylaws to call a special meeting of stockholders.
|
|
| | | |
Cayman Islands
|
| |
Delaware
|
|
|
Approval of Corporate Matters by Written Consent
|
| | The Companies Act provide that shareholders may approve corporate matters by way of unanimous written resolutions signed by or on behalf of each shareholder who would have been entitled to vote on such matter at a general meeting without a meeting being held (if authorized by the articles of association). | | | Delaware law provides that, unless otherwise provided in the certificate of incorporation, stockholders may take action by written consent signed by the holders of outstanding shares having not less than the minimum number of votes that would be necessary to authorize or take such action at a meeting of stockholders at which all shares entitled to vote thereon were present and voted. | |
|
Dissolution; Winding Up
|
| | Under Cayman Islands law, a company may be wound up by either an order of the courts of the Cayman Islands or by a special resolution of its members or, if the company is unable to pay its debts as they fall due, by an ordinary resolution of its members. Further, the Grand Court of the Cayman Islands has authority to order winding up in a number of specified circumstances including where it is, in the opinion of the Court, just and equitable to do so. | | | Under Delaware law, unless the board of directors approves the proposal to dissolve, dissolution must be approved by stockholders holding 100% of the total voting power of the corporation. Only if the dissolution is initiated and approved by the board of directors may it be approved by a simple majority of the corporation’s outstanding shares. Delaware law allows a Delaware corporation to include in its certificate of incorporation a supermajority voting requirement in connection with dissolutions initiated by the board. A Delaware corporation may also be dissolved by decree or judgment of a Delaware court in certain circumstances. | |
|
Variation of Rights of Shares
|
| | Under Cayman Islands law and our second amended and restated memorandum and articles of association, whenever our share capital is divided into more than one class of shares (and as otherwise determined by the directors), subject to any rights or restrictions for the time being attached to any shares, we may materially adversely vary the rights attached to any class with the written consent of the holders of not less than three-fourths of the voting rights of the holders of such class or with the sanction of a special resolution passed at a separate meeting of the holders of the shares of that class by a majority of two-thirds of the votes cast at such meeting. The necessary quorum (other than at an adjourned meeting) of such meeting shall be not less than persons holding (or, in the case of a shareholder being a corporation, by its duly authorized representative) or representing by proxy holding one-third of the issued shares of such class, that the quorum for any meeting adjourned for want of quorum shall be two shareholders present in person (or in the case of the shareholder being a corporation, by its duly authorized representative) or by proxy (whatever the number of shares held by | | | Under Delaware law, a corporation may vary the rights of a class of shares with the approval of both a majority of the outstanding shares of capital stock of the corporation and a majority of the outstanding shares of such class, unless the certificate of incorporation provides otherwise. Under Delaware law, a corporation may also vary the rights of a series of a class of shares, but not the entire class, with the approval of both a majority of the outstanding shares of capital stock of the corporation and a majority of the outstanding shares of such series, unless the certificate of incorporation provides otherwise. | |
| | | |
Cayman Islands
|
| |
Delaware
|
|
| | | | them) and that any holder of shares of the class present in person (or in the case of the shareholder being a corporation, by its duly authorized representative) or by proxy may demand a poll. | | | | |
|
Dividends and Stock Repurchases
|
| |
Subject to any rights and restrictions for the time being attached to any shares, or as otherwise provided for in the Companies Act and our second amended and restated memorandum and articles of association, our directors may from time to time declare dividends (including interim dividends) and other distributions on shares in issue and authorize payment of the same.
Subject to any rights and restrictions for the time being attached to any shares, our Company by ordinary resolution may declare dividends, but no dividend shall exceed the amount recommended by our directors.
|
| | The Delaware General Corporation Law provides that, subject to any restrictions in a corporation’s certificate of incorporation, dividends may be declared from the corporation’s surplus, or, if there is no surplus, from its net profits for the fiscal year in which the dividend is declared and for the preceding fiscal year, and Delaware common law also imposes a solvency requirement with respect to the payment of dividends. Dividends may not be declared out of net profits, however, if the corporation’s capital has been diminished to an amount less than the aggregate amount of all capital represented by the issued and outstanding stock of all classes having a preference upon the distribution of assets until the deficiency in the amount of capital represented by the issued and outstanding stock of all classes having a preference upon the distribution of assets is repaired. Furthermore, applicable Delaware statutory and common law generally provides that a corporation may redeem or repurchase its shares only if the redemption or repurchase would not impair the capital of the corporation and only if the corporation is solvent at the time of the redemption or repurchase, and the redemption or repurchase would not render the corporation insolvent. | |
|
Anti-Takeover Provisions
|
| |
Some provisions of our second amended and restated memorandum and articles of association may discourage, delay or prevent a change in control of our company or management that shareholders may consider favorable, including provisions that authorize our board of directors to issue preferred shares in one or more series and to designate the price, rights, preferences, privileges and restrictions of such preferred shares without any further vote or action by our shareholders.
However, under Cayman Islands law, our directors may only exercise the rights and powers granted to them under our second amended and restated memorandum and
|
| | Unless a corporation opts out of the provisions of Section 203 of the Delaware General Corporation Law, Section 203 generally prohibits a public Delaware corporation from engaging in a “business combination” with a holder of 15% or more of the corporation’s voting stock (as defined in Section 203), referred to as an interested stockholder, for a period of three years after the date of the transaction in which the interested stockholder became an interested stockholder, except as otherwise provided in Section 203. For these purposes, the term “business combination” includes mergers, assets sales and other similar transactions with an interested stockholder. | |
| | | |
Cayman Islands
|
| |
Delaware
|
|
| | | | articles of association, as amended and restated from time to time, for a proper purpose and for what they believe in good faith to be in the best interests of our company. | | | | |
|
Rights of Non-resident or Foreign Shareholders
|
| | There are no limitations imposed by our second amended and restated memorandum and articles of association on the rights of non-resident or foreign shareholders to hold or exercise voting rights on our ordinary shares. In addition, there are no provisions in our second amended and restated memorandum and articles of association governing the ownership threshold above which shareholder ownership must be disclosed. | | | There are no limitations in the Delaware General Corporation Law related to rights of non-resident or foreign stockholders to hold or exercise voting rights of a Delaware corporation. | |
|
Name
|
| |
Number of
ADSs |
|
|
J.P. Morgan Securities LLC
|
| |
|
|
|
Citigroup Global Markets Inc.
|
| | | |
| | | | | |
| | | | | |
|
Total
|
| | | |
| | | |
Without option
to purchase additional ADSs exercise |
| |
With full option
to purchase additional ADSs exercise |
| ||||||
|
Per ADS
|
| | | US$ | | | | | US$ | | | ||
|
Total
|
| | | US$ | | | | | US$ | | | | |
| | | Section 96(1) (a) | | | |
the offer, transfer, sale, renunciation or delivery is to:
1. persons whose ordinary business, or part of whose ordinary business, is to deal in securities, as principal or agent;
2. the South African Public Investment Corporation;
3. persons or entities regulated by the Reserve Bank of South Africa;
4. authorized financial service providers under South African law;
5. financial institutions recognized as such under South African law;
6. a wholly-owned subsidiary of any person or entity contemplated in (3), (4) or (5), acting as agent in the capacity of an authorized portfolio manager for a pension fund, or as manager for a collective investment scheme (in each case duly registered as such under South African law); or
7. any combination of the person in (1) to (6); or
|
| |
| | | Section 96(1) (b) | | | | the total contemplated acquisition cost of the securities, for any single addressee acting as principal is equal to or greater than ZAR1,000,000 or such higher amount as may be promulgated by notice in the Government Gazette of South Africa pursuant to section 96(2)(a) of the South African Companies Act. | | |
| |
SEC registration fee
|
| |
US$
|
|
| |
Financial Industry Regulatory Authority filing fee
|
| | | |
| |
Listing fee
|
| | | |
| |
Printing and engraving expenses
|
| | | |
| |
Legal fees and expenses
|
| | | |
| |
Accounting fees and expenses
|
| | | |
| |
Miscellaneous
|
| |
|
|
| |
Total
|
| |
US$
|
|
| | | |
Pages
|
|
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | |
| | | |
Pages
|
|
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | |
| | | | | | |
For the years ended December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
Notes
|
| |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | | | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
| REVENUE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Products
|
| | | | | | | 174,931 | | | | | | 193,535 | | | | | | 26,632 | | |
|
Others
|
| | | | | | | 34,780 | | | | | | 28,449 | | | | | | 3,914 | | |
|
Total revenue
|
| |
5
|
| | | | 209,711 | | | | | | 221,984 | | | | | | 30,546 | | |
| Cost of sales | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Products
|
| | | | | | | (18,926) | | | | | | (29,342) | | | | | | (4,038) | | |
|
Others
|
| | | | | | | (3,072) | | | | | | (1,201) | | | | | | (165) | | |
|
Total cost of sales
|
| | | | | | | (21,998) | | | | | | (30,543) | | | | | | (4,203) | | |
|
Gross profit
|
| | | | | | | 187,713 | | | | | | 191,441 | | | | | | 26,343 | | |
|
Other income and gains
|
| |
5
|
| | | | 66,972 | | | | | | 59,316 | | | | | | 8,163 | | |
|
Selling and distribution expenses
|
| | | | | | | (157,421) | | | | | | (195,387) | | | | | | (26,886) | | |
|
Administrative expenses
|
| | | | | | | (170,595) | | | | | | (181,076) | | | | | | (24,917) | | |
|
Research and development expenses
|
| | | | | | | (743,104) | | | | | | (706,972) | | | | | | (97,283) | | |
|
Other expenses
|
| |
7
|
| | | | (17,674) | | | | | | (5,203) | | | | | | (716) | | |
|
Finance costs
|
| |
8
|
| | | | (52,785) | | | | | | (96,057) | | | | | | (13,218) | | |
|
Share of (loss)/profit of a joint venture
|
| |
17
|
| | | | (278) | | | | | | 1,076 | | | | | | 148 | | |
|
LOSS BEFORE TAX
|
| |
6
|
| | | | (887,172) | | | | | | (932,862) | | | | | | (128,366) | | |
|
Income tax credit
|
| |
9
|
| | | | 4,248 | | | | | | 7,150 | | | | | | 984 | | |
|
LOSS FOR THE YEAR
|
| | | | | | | (882,924) | | | | | | (925,712) | | | | | | (127,382) | | |
| Attributable to: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Ordinary equity holders of the Company
|
| | | | | | | (882,924) | | | | | | (925,637) | | | | | | (127,372) | | |
|
Non-controlling interests
|
| | | | | | | — | | | | | | (75) | | | | | | (10) | | |
| | | | | | | | | (882,924) | | | | | | (925,712) | | | | | | (127,382) | | |
|
LOSS PER SHARE ATTRIBUTABLE TO ORDINARY EQUITY HOLDERS OF THE COMPANY
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Basic and diluted
|
| |
11
|
| | | | (3.35) | | | | | | (3.28) | | | | | | (0.45) | | |
| | | |
For the years ended December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
LOSS FOR THE YEAR
|
| | | | (882,924) | | | | | | (925,712) | | | | | | (127,382) | | |
| OTHER COMPREHENSIVE INCOME | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Other comprehensive income that may be reclassified to profit or loss in subsequent periods, net of tax:
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Exchange differences on translation of foreign operations
|
| | | | 25,832 | | | | | | 20,593 | | | | | | 2,834 | | |
|
Other comprehensive income that will not be reclassified to profit or loss in subsequent periods, net of tax:
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Exchange differences on translation of non-foreign operations
|
| | | | 35,665 | | | | | | 5,666 | | | | | | 779 | | |
|
OTHER COMPREHENSIVE INCOME FOR THE YEAR, NET OF TAX
|
| | | | 61,497 | | | | | | 26,259 | | | | | | 3,613 | | |
|
TOTAL COMPREHENSIVE LOSS FOR THE YEAR
|
| | | | (821,427) | | | | | | (899,453) | | | | | | (123,769) | | |
| Attributable to: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Ordinary equity holders of the Company
|
| | | | (821,427) | | | | | | (899,378) | | | | | | (123,759) | | |
|
Non-controlling interests
|
| | | | — | | | | | | (75) | | | | | | (10) | | |
| | | | | | (821,427) | | | | | | (899,453) | | | | | | (123,769) | | |
| | | | | | |
As at December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
Notes
|
| |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | | | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
| NON-CURRENT ASSETS | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Property, plant and equipment
|
| |
12
|
| | | | 602,086 | | | | | | 905,815 | | | | | | 124,644 | | |
|
Investment properties
|
| |
13
|
| | | | 355,425 | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
Right-of-use assets
|
| |
14(a)
|
| | | | 46,636 | | | | | | 51,252 | | | | | | 7,053 | | |
|
Goodwill
|
| |
15
|
| | | | 24,694 | | | | | | 24,694 | | | | | | 3,398 | | |
|
Other intangible assets
|
| |
16
|
| | | | 84,304 | | | | | | 85,446 | | | | | | 11,758 | | |
|
Investment in a joint venture
|
| |
17
|
| | | | 15,922 | | | | | | 16,998 | | | | | | 2,339 | | |
|
Financial assets at fair value through profit or loss (“FVTPL”)
|
| |
18
|
| | | | 2,609 | | | | | | 1,951 | | | | | | 268 | | |
|
Deferred tax assets
|
| |
19
|
| | | | 54,294 | | | | | | 59,842 | | | | | | 8,235 | | |
|
Other non-current assets
|
| |
20
|
| | | | 7,803 | | | | | | 10,217 | | | | | | 1,405 | | |
|
Total non-current assets
|
| | | | | | | 1,193,773 | | | | | | 1,156,215 | | | | | | 159,100 | | |
| CURRENT ASSETS | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Inventories
|
| |
21
|
| | | | 9,448 | | | | | | 16,167 | | | | | | 2,225 | | |
|
Trade receivables, net
|
| |
22
|
| | | | 54,356 | | | | | | 145,893 | | | | | | 20,076 | | |
|
Prepayments, other receivables and other assets
|
| |
23
|
| | | | 80,444 | | | | | | 88,285 | | | | | | 12,148 | | |
|
Cash and bank balances
|
| |
24
|
| | | | 1,492,240 | | | | | | 1,093,833 | | | | | | 150,516 | | |
|
Total current assets
|
| | | | | | | 1,636,488 | | | | | | 1,344,178 | | | | | | 184,965 | | |
| CURRENT LIABILITIES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Trade payables
|
| |
25
|
| | | | 95,559 | | | | | | 72,445 | | | | | | 9,969 | | |
|
Other payables and accruals
|
| |
26
|
| | | | 240,034 | | | | | | 206,914 | | | | | | 28,472 | | |
|
Contract liabilities
|
| |
27
|
| | | | 24,354 | | | | | | 38,410 | | | | | | 5,285 | | |
|
Interest-bearing bank and other borrowings
|
| |
28
|
| | | | 518,383 | | | | | | 616,404 | | | | | | 84,820 | | |
|
Derivative financial instruments
|
| |
39
|
| | | | 2,822 | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
Total current liabilities
|
| | | | | | | 881,152 | | | | | | 934,173 | | | | | | 128,546 | | |
|
NET CURRENT ASSETS
|
| | | | | | | 755,336 | | | | | | 410,005 | | | | | | 56,419 | | |
|
TOTAL ASSETS LESS CURRENT LIABILITIES
|
| | | | | | | 1,949,109 | | | | | | 1,566,220 | | | | | | 215,519 | | |
| | | | | | |
As at December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
Notes
|
| |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | | | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
| NON-CURRENT LIABILITIES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Contract liabilities
|
| |
27
|
| | | | 183,625 | | | | | | 251,189 | | | | | | 34,565 | | |
|
Interest-bearing bank and other borrowings
|
| |
28
|
| | | | 1,274,344 | | | | | | 1,179,191 | | | | | | 162,262 | | |
|
Deferred tax liabilities
|
| |
19
|
| | | | 12,151 | | | | | | 10,549 | | | | | | 1,452 | | |
|
Long-term payables
|
| |
29
|
| | | | 35,331 | | | | | | 18,299 | | | | | | 2,518 | | |
|
Deferred income
|
| |
30
|
| | | | 35,000 | | | | | | 36,360 | | | | | | 5,003 | | |
|
Total non-current liabilities
|
| | | | | | | 1,540,451 | | | | | | 1,495,588 | | | | | | 205,800 | | |
|
Commitments and contingencies
|
| |
35, 36
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
TOTAL LIABILITIES
|
| | | | | | | 2,421,603 | | | | | | 2,429,761 | | | | | | 334,346 | | |
| EQUITY | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Equity attributable to ordinary equity holders of the Company
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Ordinary shares (par value of US$0.0001 per share as of December 31, 2022 and 2023; 265,185,950 and 290,196,560 shares authorized, issued and outstanding as of December 31, 2022 and 2023, respectively)
|
| |
31
|
| | | | 180 | | | | | | 197 | | | | | | 27 | | |
|
Treasury shares
|
| |
31
|
| | | | (26,552) | | | | | | (21,351) | | | | | | (2,938) | | |
|
Share premium
|
| |
32
|
| | | | 5,393,029 | | | | | | 5,951,154 | | | | | | 818,906 | | |
|
Capital and reserves
|
| |
32
|
| | | | (359,235) | | | | | | (371,441) | | | | | | (51,112) | | |
|
Exchange fluctuation reserve
|
| |
32
|
| | | | (159,279) | | | | | | (133,020) | | | | | | (18,304) | | |
|
Accumulated losses
|
| |
32
|
| | | | (4,439,485) | | | | | | (5,365,122) | | | | | | (738,265) | | |
| | | | | | | | | 408,658 | | | | | | 60,417 | | | | | | 8,314 | | |
|
Non-controlling interests
|
| | | | | | | — | | | | | | 10,215 | | | | | | 1,405 | | |
|
Total equity
|
| | | | | | | 408,658 | | | | | | 70,632 | | | | | | 9,719 | | |
| | | |
Attributable to ordinary equity holders of the Company
|
| | | | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | |
Share
capital |
| |
Treasury
shares |
| |
Share
premium |
| |
Capital
and reserves |
| |
Exchange
fluctuation reserve |
| |
Accumulated
losses |
| |
Total
equity |
| |||||||||||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |||||||||||||||||||||
|
At January 1, 2022
|
| | | | 178 | | | | | | (3) | | | | | | 5,342,072 | | | | | | (330,173) | | | | | | (220,776) | | | | | | (3,556,561) | | | | | | 1,234,737 | | |
|
Loss for the year
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (882,924) | | | | | | (882,924) | | |
| Other comprehensive income for the year: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Exchange differences on translation of operations
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 61,497 | | | | | | — | | | | | | 61,497 | | |
|
Total comprehensive loss for the year
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 61,497 | | | | | | (882,924) | | | | | | (821,427) | | |
|
Repurchase of ordinary shares
|
| | | | — | | | | | | (26,776) | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (26,776) | | |
| Equity-settled share-based payments | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
— Pre-IPO share option expenses
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 10,645 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 10,645 | | |
|
— RSU expenses
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 11,460 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 11,460 | | |
|
— Exercise of pre-IPO share options
|
| | | | 2 | | | | | | — | | | | | | 37,484 | | | | | | (37,467) | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 19 | | |
|
— Vesting of restricted share units
|
| | | | — | | | | | | 227 | | | | | | 13,473 | | | | | | (13,700) | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
At December 31, 2022
|
| | | | 180 | | | | | | (26,552) | | | | | | 5,393,029 | | | | | | (359,235) | | | | | | (159,279) | | | | | | (4,439,485) | | | | | | 408,658 | | |
| | | |
Attributable to ordinary equity holders of the Company
|
| | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | |
Share
capital |
| |
Treasury
shares |
| |
Share
premium |
| |
Capital
and reserves |
| |
Exchange
fluctuation reserve |
| |
Accumulated
losses |
| |
Total
|
| |
Non-
controlling interests |
| |
Total
equity |
| |||||||||||||||||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
At January 1, 2023
|
| | | | 180 | | | | | | (26,552) | | | | | | 5,393,029 | | | | | | (359,235) | | | | | | (159,279) | | | | | | (4,439,485) | | | | | | 408,658 | | | | | | — | | | | | | 408,658 | | |
|
Loss for the year
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (925,637) | | | | | | (925,637) | | | | | | (75) | | | | | | (925,712) | | |
|
Other comprehensive income for the year:
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Exchange differences on translation of
operations |
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 26,259 | | | | | | — | | | | | | 26,259 | | | | | | — | | | | | | 26,259 | | |
|
Total comprehensive loss for the year
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 26,259 | | | | | | (925,637) | | | | | | (899,378) | | | | | | (75) | | | | | | (899,453) | | |
|
Capital contribution from a non-controlling shareholder of a subsidiary
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 10,290 | | | | | | 10,290 | | |
|
Issue of ordinary shares
|
| | | | 15 | | | | | | — | | | | | | 470,066 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 470,081 | | | | | | — | | | | | | 470,081 | | |
|
Repurchase of ordinary shares
|
| | | | — | | | | | | (5,923) | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (5,923) | | | | | | — | | | | | | (5,923) | | |
| Equity-settled share-based payments | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
— Pre-IPO share option expenses
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 3,750 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 3,750 | | | | | | — | | | | | | 3,750 | | |
|
— Restricted share unit (“RSU”)
expenses |
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 27,753 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 27,753 | | | | | | — | | | | | | 27,753 | | |
|
— Exercise of pre-IPO share options
|
| | | | 1 | | | | | | — | | | | | | 18,354 | | | | | | (18,347) | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 8 | | | | | | — | | | | | | 8 | | |
|
— Vesting of restricted share units
|
| | | | — | | | | | | 11,123 | | | | | | 14,239 | | | | | | (25,362) | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
— Equity-settled bonus
|
| | | | 1 | | | | | | 1 | | | | | | 55,466 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 55,468 | | | | | | — | | | | | | 55,468 | | |
|
At December 31, 2023
|
| | | | 197 | | | | | | (21,351) | | | | | | 5,951,154 | | | | | | (371,441) | | | | | | (133,020) | | | | | | (5,365,122) | | | | | | 60,417 | | | | | | 10,215 | | | | | | 70,632 | | |
|
At December 31, 2023 in US$
|
| | | | 27 | | | | | | (2,938) | | | | | | 818,906 | | | | | | (51,112) | | | | | | (18,304) | | | | | | (738,265) | | | | | | 8,314 | | | | | | 1,405 | | | | | | 9,719 | | |
| | | | | | |
For the years ended December 31,
|
| |||||||||||||||
| | | |
Notes
|
| |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | | | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
| CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Loss before tax
|
| | | | | | | (887,172) | | | | | | (932,862) | | | | | | (128,366) | | |
| Adjustments for: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Depreciation of property, plant and equipment
|
| |
6
|
| | | | 38,194 | | | | | | 55,281 | | | | | | 7,607 | | |
|
Depreciation of investment property
|
| |
6
|
| | | | 1,444 | | | | | | 15,883 | | | | | | 2,186 | | |
|
Depreciation of right-of-use assets
|
| |
6
|
| | | | 13,495 | | | | | | 11,632 | | | | | | 1,601 | | |
|
Amortization of intangible assets
|
| |
6
|
| | | | 9,782 | | | | | | 10,399 | | | | | | 1,431 | | |
|
Equity-settled share-based payments
|
| |
6
|
| | | | 22,105 | | | | | | 31,503 | | | | | | 4,335 | | |
|
Gain on disposal of property, plant and equipment
|
| |
6
|
| | | | (2,068) | | | | | | (4) | | | | | | (1) | | |
|
Gain on disposal of leases
|
| |
6
|
| | | | (205) | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
Fair value loss on financial assets measured at FVTPL
|
| |
6
|
| | | | 9,765 | | | | | | 699 | | | | | | 96 | | |
|
Fair value gain on derivative financial instruments
|
| |
6
|
| | | | (19,434) | | | | | | (2,822) | | | | | | (388) | | |
|
Finance costs
|
| |
8
|
| | | | 52,785 | | | | | | 96,057 | | | | | | 13,218 | | |
|
Share of loss/(profit) of a joint venture
|
| |
17
|
| | | | 278 | | | | | | (1,076) | | | | | | (148) | | |
|
Foreign exchange loss/(gain)
|
| |
6
|
| | | | 2,703 | | | | | | (1,621) | | | | | | (224) | | |
| | | | | | | | | (758,328) | | | | | | (716,931) | | | | | | (98,653) | | |
|
Decrease/(Increase) in restricted cash balances
|
| | | | | | | 20,334 | | | | | | (7,936) | | | | | | (1,092) | | |
|
Increase in inventories
|
| | | | | | | (5,518) | | | | | | (6,719) | | | | | | (925) | | |
|
Increase in trade receivables
|
| | | | | | | (388) | | | | | | (91,537) | | | | | | (12,596) | | |
|
Decrease/(Increase) in prepayments, other receivables and other
assets |
| | | | | | | 3,117 | | | | | | (7,841) | | | | | | (1,078) | | |
|
Decrease/(Increase) in other non-current assets
|
| | | | | | | 29,380 | | | | | | (3,552) | | | | | | (489) | | |
|
Increase/(Decrease) in trade payables
|
| | | | | | | 24,698 | | | | | | (23,114) | | | | | | (3,181) | | |
|
Increase in other payables and accruals
|
| | | | | | | 57,448 | | | | | | 48,573 | | | | | | 6,684 | | |
|
(Decrease)/Increase in contract liabilities
|
| | | | | | | (24,358) | | | | | | 81,620 | | | | | | 11,231 | | |
|
(Decrease)/Increase in deferred income
|
| | | | | | | (300) | | | | | | 1,360 | | | | | | 187 | | |
|
Cash used in operations
|
| | | | | | | (653,915) | | | | | | (726,077) | | | | | | (99,912) | | |
|
Net cash flows used in operating activities
|
| | | | | | | (653,915) | | | | | | (726,077) | | | | | | (99,912) | | |
| | | | | | |
For the years ended December 31,
|
| |||||||||||||||
| | | |
Notes
|
| |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | | | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
| CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Purchases of property, plant and equipment
|
| | | | | | | (203,288) | | | | | | (46,108) | | | | | | (6,345) | | |
|
Proceeds from disposal of property, plant and equipment
|
| | | | | | | 2,351 | | | | | | 14 | | | | | | 2 | | |
|
Purchase of intangible assets
|
| | | | | | | (33,675) | | | | | | (10,736) | | | | | | (1,477) | | |
|
Payment of contingent consideration related to acquisition of a subsidiary
|
| | | | | | | (20,000) | | | | | | (20,000) | | | | | | (2,752) | | |
|
(Increase)/Decrease in time deposits with original maturity of more than three months
|
| | | | | | | (130,000) | | | | | | 98,752 | | | | | | 13,589 | | |
|
Net cash flows (used in)/generated from investing activities
|
| | | | | | | (384,612) | | | | | | 21,922 | | | | | | 3,017 | | |
| CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Proceeds from issue of shares
|
| | | | | | | — | | | | | | 470,081 | | | | | | 64,685 | | |
|
Treasury share purchases
|
| | | | | | | (26,776) | | | | | | (5,923) | | | | | | (815) | | |
|
Proceeds from exercise of share options
|
| | | | | | | 19 | | | | | | 8 | | | | | | 1 | | |
|
Interest paid
|
| | | | | | | (49,849) | | | | | | (92,348) | | | | | | (12,708) | | |
|
Proceeds from bank loans
|
| | | | | | | 763,617 | | | | | | 953,500 | | | | | | 131,206 | | |
|
Repayment of bank loans
|
| | | | | | | (54,504) | | | | | | (956,091) | | | | | | (131,563) | | |
|
Principal portion of lease payments
|
| | | | | | | (13,239) | | | | | | (10,766) | | | | | | (1,481) | | |
|
Capital contribution from non-controlling shareholders of a subsidiary
|
| | | | | | | — | | | | | | 10,290 | | | | | | 1,417 | | |
|
Net cash flows generated from financing activities
|
| | | | | | | 619,268 | | | | | | 368,751 | | | | | | 50,742 | | |
|
NET DECREASE IN CASH AND CASH EQUIVALENTS
|
| | | | | | | (419,259) | | | | | | (335,404) | | | | | | (46,153) | | |
|
Cash and cash equivalents at beginning of year
|
| | | | | | | 1,706,886 | | | | | | 1,345,639 | | | | | | 185,166 | | |
|
Effect of foreign exchange rate changes, net
|
| | | | | | | 58,012 | | | | | | 27,813 | | | | | | 3,827 | | |
|
CASH AND CASH EQUIVALENTS AT END OF YEAR
|
| | | | | | | 1,345,639 | | | | | | 1,038,048 | | | | | | 142,840 | | |
| ANALYSIS OF BALANCES OF CASH AND BANK BALANCES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Cash and cash equivalents at end of year
|
| |
24
|
| | | | 1,345,639 | | | | | | 1,038,048 | | | | | | 142,840 | | |
|
Restricted cash
|
| |
24
|
| | | | 16,601 | | | | | | 24,537 | | | | | | 3,376 | | |
|
Time deposits with original maturity of more than
three months |
| |
24
|
| | | | 130,000 | | | | | | 31,248 | | | | | | 4,300 | | |
|
Cash and bank balances at end of year
|
| | | | | | | 1,492,240 | | | | | | 1,093,833 | | | | | | 150,516 | | |
| | | |
Place and date of
incorporation/ registration and place of business |
| |
Nominal value
of issued/ registered share capital |
| |
Percentage
of equity interests attributable to the Company |
| |
Principal business
|
| |||||||||
|
Company name
|
| |
Direct
|
| |
Indirect
|
| |||||||||||||||
|
Suzhou Ascentage Pharma Co., Ltd.*@
(“Suzhou Yasheng”) |
| |
PRC/Chinese Mainland
June 1, 2016 |
| |
RMB2,000,000
|
| | | | — | | | | | | 100% | | | |
Medical research and
development |
|
|
Guangzhou Healthquest Pharma Co., Ltd.*@
(“Healthquest Pharma”) |
| |
PRC/Chinese Mainland
July 3, 2012 |
| |
RMB150,000
|
| | | | — | | | | | | 100% | | | |
Clinical development
and sale of products |
|
|
Ascentage Pharma Group
Inc. |
| |
United States of America
(“United States”)
November 4, 2015
|
| |
US$0.15
|
| | | | — | | | | | | 100% | | | |
Clinical trials
|
|
|
Shanghai Centagen Pharma Co., Ltd.*@
|
| |
PRC/Chinese Mainland
January 27, 2022 |
| |
RMB30,000
|
| | | | — | | | | | | 100% | | | |
Sale of products
|
|
|
Suzhou Shenghe Innovation Works Biotech Co., Ltd.*@
|
| |
PRC/Chinese Mainland
September 21, 2022 |
| |
RMB500
|
| | | | — | | | | | | 100% | | | |
Rental of buildings to
group companies |
|
| | IFRS 17 | | |
Insurance Contracts
|
|
| |
Amendments to IAS 1 and IFRS Practice Statement 2
|
| |
Disclosure of Accounting Policies
|
|
| | Amendments to IAS 8 | | |
Definition of Accounting Estimates
|
|
| | Amendments to IAS 12 | | |
Deferred Tax related to Assets and Liabilities arising from a Single Transaction
|
|
| |
Amendments to IAS 12
|
| | International Tax Reform—Pillar Two Model Rules | |
| | Amendments to IFRS 10 and IAS 28 | | |
Sale or Contribution of Assets between an Investor and its Associate or Joint Venture(3)
|
|
| | Amendments to IFRS 16 | | |
Lease Liability in a Sale and Leaseback(1)
|
|
| | Amendments to IAS 1 | | |
Classification of Liabilities as Current or Non-current (the “2020 Amendments”)(1)
|
|
| | Amendments to IAS 1 | | |
Non-current Liabilities with Covenants (the “2022 Amendments”)(1)
|
|
| | Amendments to IAS 7 and IFRS 7 | | |
Supplier Finance Arrangements(1)
|
|
| | Amendments to IAS 21 | | |
Lack of Exchangeability(2)
|
|
| |
Buildings
|
| |
4.75%
|
|
| |
Leasehold improvements
|
| |
20% to 33.33%
|
|
| |
Furniture and equipment
|
| |
9.5% to 31.67%
|
|
| |
Motor vehicles
|
| |
23.75%
|
|
| |
Software
|
| |
3 to 10 years
|
|
| |
Patent
|
| |
14 years
|
|
| |
License
|
| |
20 years
|
|
| |
Leasehold land
|
| |
30 years
|
|
| |
Buildings
|
| |
2 to 7 years
|
|
| | | |
For the years ended December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Chinese Mainland
|
| | | | 209,707 | | | | | | 221,984 | | | | | | 30,546 | | |
|
United States
|
| | | | 4 | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
Total revenue
|
| | | | 209,711 | | | | | | 221,984 | | | | | | 30,546 | | |
| | | |
As at December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Chinese Mainland
|
| | | | 1,133,439 | | | | | | 1,088,733 | | | | | | 149,814 | | |
|
United States
|
| | | | 3,393 | | | | | | 2,665 | | | | | | 367 | | |
|
Others
|
| | | | 38 | | | | | | 24 | | | | | | 3 | | |
|
Total non-current assets
|
| | | | 1,136,870 | | | | | | 1,091,422 | | | | | | 150,184 | | |
| | | |
For the years ended December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Customer A
|
| | | | 155,506 | | | | | | 107,323 | | | | | | 14,768 | | |
|
Customer B
|
| | | | N/A* | | | | | | 35,021 | | | | | | 4,819 | | |
|
Customer C
|
| | | | N/A* | | | | | | 30,623 | | | | | | 4,214 | | |
| | | | | | 155,506 | | | | | | 172,967 | | | | | | 23,801 | | |
| | | |
For the years ended December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
| Types of goods or services | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Sales of products
|
| | | | 174,931 | | | | | | 193,535 | | | | | | 26,632 | | |
|
Commercialization rights income
|
| | | | 24,358 | | | | | | 26,049 | | | | | | 3,584 | | |
|
Others
|
| | | | 10,422 | | | | | | 2,400 | | | | | | 330 | | |
|
Total
|
| | | | 209,711 | | | | | | 221,984 | | | | | | 30,546 | | |
| Timing of revenue recognition | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| At a point in time | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Sales of products
|
| | | | 174,931 | | | | | | 193,535 | | | | | | 26,632 | | |
|
Others
|
| | | | 7,252 | | | | | | — | | | | | | — | | |
| Over time | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Commercialization rights income
|
| | | | 24,354 | | | | | | 26,049 | | | | | | 3,584 | | |
|
Others
|
| | | | 3,174 | | | | | | 2,400 | | | | | | 330 | | |
|
Total
|
| | | | 209,711 | | | | | | 221,984 | | | | | | 30,546 | | |
| | | |
For the years ended December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Commercialization rights income
|
| | | | 24,354 | | | | | | 26,049 | | | | | | 3,351 | | |
|
Others
|
| | | | 4 | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
Total
|
| | | | 24,358 | | | | | | 26,049 | | | | | | 3,351 | | |
| | | |
For the years ended December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
| Amounts expected to be recognized as revenue: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Within one year
|
| | | | 24,354 | | | | | | 38,410 | | | | | | 5,285 | | |
|
After one year
|
| | | | 183,625 | | | | | | 251,189 | | | | | | 34,565 | | |
|
Total
|
| | | | 207,979 | | | | | | 289,599 | | | | | | 39,850 | | |
| | | |
For the years ended December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Bank interest income
|
| | | | 9,727 | | | | | | 32,409 | | | | | | 4,460 | | |
|
Government grants related to income
|
| | | | 33,597 | | | | | | 19,358 | | | | | | 2,664 | | |
|
Fair value gain on derivative financial instruments
|
| | | | 19,434 | | | | | | 2,822 | | | | | | 388 | | |
|
Foreign exchange gain, net
|
| | | | — | | | | | | 1,621 | | | | | | 224 | | |
|
Gain on disposal of property, plant and equipment
|
| | | | 2,068 | | | | | | 4 | | | | | | 1 | | |
|
Others
|
| | | | 2,146 | | | | | | 3,102 | | | | | | 426 | | |
|
Total
|
| | | | 66,972 | | | | | | 59,316 | | | | | | 8,163 | | |
| | | | | | |
For the years ended December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
Notes
|
| |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | | | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Cost of inventories sold
|
| | | | | | | 18,926 | | | | | | 29,342 | | | | | | 4,038 | | |
|
Cost of services provided
|
| | | | | | | 3,072 | | | | | | 1,201 | | | | | | 165 | | |
|
Depreciation of property, plant and equipment**
|
| |
12
|
| | | | 38,194 | | | | | | 55,281 | | | | | | 7,607 | | |
|
Depreciation of investment property**
|
| |
13
|
| | | | 1,444 | | | | | | 15,883 | | | | | | 2,186 | | |
|
Depreciation of right-of-use assets**
|
| |
14(a)
|
| | | | 13,495 | | | | | | 11,632 | | | | | | 1,601 | | |
|
Amortization of intangible assets**
|
| |
16
|
| | | | 9,782 | | | | | | 10,399 | | | | | | 1,431 | | |
|
Research and development costs
|
| | | | | | | 743,104 | | | | | | 706,972 | | | | | | 97,283 | | |
| Employee benefit expense (including directors’ remuneration): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Wages and salaries
|
| | | | | | | 360,838 | | | | | | 337,381 | | | | | | 46,425 | | |
|
Equity-settled share-based payment expenses**
|
| |
33
|
| | | | 22,105 | | | | | | 31,503 | | | | | | 4,335 | | |
|
Pension scheme contributions
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
(defined contribution scheme)*
|
| | | | | | | 28,659 | | | | | | 30,705 | | | | | | 4,225 | | |
| Fair value gain, net: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Derivative financial instruments
|
| | | | | | | (19,434) | | | | | | (2,822) | | | | | | (388) | | |
|
Financial assets at FVTPL
|
| | | | | | | 9,765 | | | | | | 699 | | | | | | 96 | | |
|
Gain on disposal of items of property, plant and equipment
|
| | | | | | | (2,068) | | | | | | (4) | | | | | | (1) | | |
|
Gain on disposal of items of lease
|
| | | | | | | (205) | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
Lease payments not included in the measurement
of lease liabilities |
| |
14(c)
|
| | | | 124 | | | | | | 181 | | | | | | 25 | | |
|
Government grants related to income
|
| | | | | | | (33,597) | | | | | | (19,358) | | | | | | (2,664) | | |
|
Bank interest income
|
| | | | | | | (9,727) | | | | | | (32,409) | | | | | | (4,460) | | |
|
Auditors’ remuneration
|
| | | | | | | 2,510 | | | | | | 2,550 | | | | | | 351 | | |
|
Donations
|
| | | | | | | 3,118 | | | | | | 3,988 | | | | | | 549 | | |
|
Foreign exchange loss/(gain), net
|
| | | | | | | 2,703 | | | | | | (1,621) | | | | | | (224) | | |
| | | |
For the years ended December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Foreign exchange loss
|
| | | | 2,703 | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
Fair value loss on financial assets at FVTPL
|
| | | | 9,765 | | | | | | 699 | | | | | | 96 | | |
|
Donations
|
| | | | 3,118 | | | | | | 3,988 | | | | | | 549 | | |
|
Others
|
| | | | 2,088 | | | | | | 516 | | | | | | 71 | | |
| | | | | | 17,674 | | | | | | 5,203 | | | | | | 716 | | |
| | | |
For the years ended December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Interest expenses on bank loans and other borrowings
|
| | | | 63,362 | | | | | | 91,690 | | | | | | 12,617 | | |
|
Interest expenses on lease liabilities (note 14(b))
|
| | | | 1,108 | | | | | | 1,321 | | | | | | 182 | | |
|
Interest expenses on long-term payables
|
| | | | 2,922 | | | | | | 3,046 | | | | | | 419 | | |
|
Subtotal
|
| | | | 67,392 | | | | | | 96,057 | | | | | | 13,218 | | |
|
Less: Interest capitalized*
|
| | | | (14,607) | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
Total
|
| | | | 52,785 | | | | | | 96,057 | | | | | | 13,218 | | |
| | | |
For the years ended December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Current
|
| | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| |
|
Deferred (note 19)
|
| | | | (4,248) | | | | | | (7,150) | | | | | | (984) | | |
|
Total income tax credit for the year
|
| | | | (4,248) | | | | | | (7,150) | | | | | | (984) | | |
| | | |
For the years ended December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Loss before tax
|
| | | | (887,172) | | | | | | (932,862) | | | | | | (128,367) | | |
|
Tax at the statutory rate
|
| | | | (238,276) | | | | | | (244,549) | | | | | | (34,651) | | |
|
Lower tax rate for a specific entity
|
| | | | (4,729) | | | | | | 3,292 | | | | | | 453 | | |
|
Loss attributable to joint venture
|
| | | | 70 | | | | | | (269) | | | | | | (37) | | |
|
Income not subject to tax
|
| | | | (12) | | | | | | (4,093) | | | | | | (563) | | |
|
Tax incentives on eligible expenditures
|
| | | | (83,831) | | | | | | (67,525) | | | | | | (9,292) | | |
|
Items not deductible for tax
|
| | | | 3,615 | | | | | | 9,192 | | | | | | 1,264 | | |
|
Deductible temporary differences not recognized
|
| | | | 55,677 | | | | | | 33,235 | | | | | | 4,573 | | |
|
Tax losses not recognized
|
| | | | 263,238 | | | | | | 263,567 | | | | | | 36,269 | | |
|
Income tax benefit at the Group’s effective rate
|
| | | | (4,248) | | | | | | (7,150) | | | | | | (984) | | |
| | | |
For the years ended December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
| Loss | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Loss attributable to ordinary equity holders of the Company, used in the basic loss per share calculation
|
| | | | (882,924) | | | | | | (925,637) | | | | | | (127,372) | | |
| | | |
Number of shares
|
| |||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
| Shares | | | | | | | | | | | | | |
|
Weighted average number of ordinary shares in issue during the year used in the basic loss per share calculation
|
| | | | 263,668,827 | | | | | | 282,299,269 | | |
| | | |
Buildings
|
| |
Leasehold
improvements |
| |
Furniture and
equipment |
| |
Motor
vehicles |
| |
Construction
in progress |
| |
Total
|
| ||||||||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| ||||||||||||||||||
| December 31, 2022 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| At January 1, 2022: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Cost
|
| | | | 406,945 | | | | | | 8,135 | | | | | | 60,520 | | | | | | 457 | | | | | | 362,859 | | | | | | 838,916 | | |
|
Accumulated depreciation
|
| | | | — | | | | | | (6,898) | | | | | | (34,802) | | | | | | (187) | | | | | | — | | | | | | (41,887) | | |
|
Net carrying amount
|
| | | | 406,945 | | | | | | 1,237 | | | | | | 25,718 | | | | | | 270 | | | | | | 362,859 | | | | | | 797,029 | | |
|
At January 1, 2022, net of accumulated depreciation
|
| | | | 406,945 | | | | | | 1,237 | | | | | | 25,718 | | | | | | 270 | | | | | | 362,859 | | | | | | 797,029 | | |
|
Additions
|
| | | | 5,150 | | | | | | 489 | | | | | | 34,203 | | | | | | 152 | | | | | | 160,380 | | | | | | 200,374 | | |
|
Disposals
|
| | | | — | | | | | | (95) | | | | | | (188) | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (283) | | |
|
Depreciation provided during the year (note 6)
|
| | | | (23,913) | | | | | | (821) | | | | | | (13,361) | | | | | | (99) | | | | | | — | | | | | | (38,194) | | |
|
Transfers
|
| | | | 422,818 | | | | | | — | | | | | | 60,930 | | | | | | — | | | | | | (483,748) | | | | | | — | | |
|
Transfer to investment property (note 13)
|
| | | | (356,869) | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (356,869) | | |
|
Exchange realignment
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | 29 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 29 | | |
|
At December 31, 2022, net of accumulated depreciation
|
| | | | 454,131 | | | | | | 810 | | | | | | 107,331 | | | | | | 323 | | | | | | 39,491 | | | | | | 602,086 | | |
| At December 31, 2022: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Cost
|
| | | | 470,217 | | | | | | 7,741 | | | | | | 154,603 | | | | | | 609 | | | | | | 39,491 | | | | | | 672,661 | | |
|
Accumulated depreciation
|
| | | | (16,086) | | | | | | (6,931) | | | | | | (47,272) | | | | | | (286) | | | | | | — | | | | | | (70,575) | | |
|
Net carrying amount
|
| | | | 454,131 | | | | | | 810 | | | | | | 107,331 | | | | | | 323 | | | | | | 39,491 | | | | | | 602,086 | | |
| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | |
Buildings
|
| |
Leasehold
improvements |
| |
Furniture and
equipment |
| |
Motor
vehicles |
| |
Construction
in progress |
| |
Total
|
| ||||||||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| ||||||||||||||||||
| December 31, 2023 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| At January 1, 2023: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Cost
|
| | | | 470,217 | | | | | | 7,741 | | | | | | 154,603 | | | | | | 609 | | | | | | 39,491 | | | | | | 672,661 | | |
|
Accumulated depreciation
|
| | | | (16,086) | | | | | | (6,931) | | | | | | (47,272) | | | | | | (286) | | | | | | — | | | | | | (70,575) | | |
|
Net carrying amount
|
| | | | 454,131 | | | | | | 810 | | | | | | 107,331 | | | | | | 323 | | | | | | 39,491 | | | | | | 602,086 | | |
|
At January 1, 2023, net of accumulated depreciation
|
| | | | 454,131 | | | | | | 810 | | | | | | 107,331 | | | | | | 323 | | | | | | 39,491 | | | | | | 602,086 | | |
|
Additions
|
| | | | — | | | | | | 2,528 | | | | | | 8,017 | | | | | | — | | | | | | 9,877 | | | | | | 20,422 | | |
|
Disposals
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | (11) | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (11) | | |
|
Depreciation provided during the year
(note 6) |
| | | | (23,897) | | | | | | (4,572) | | | | | | (26,692) | | | | | | (120) | | | | | | — | | | | | | (55,281) | | |
|
Transfers
|
| | | | — | | | | | | 18,936 | | | | | | 17,782 | | | | | | — | | | | | | (36,718) | | | | | | — | | |
|
Transfer from investment property (note 13)
|
| | | | 339,542 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 339,542 | | |
|
Others
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | (948) | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (948) | | |
|
Exchange realignment
|
| | | | — | | | | | | (1) | | | | | | 6 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 5 | | |
|
At December 31, 2023, net of accumulated depreciation
|
| | | | 769,776 | | | | | | 17,701 | | | | | | 105,485 | | | | | | 203 | | | | | | 12,650 | | | | | | 905,815 | | |
| At December 31, 2023: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Cost
|
| | | | 834,913 | | | | | | 29,218 | | | | | | 179,256 | | | | | | 609 | | | | | | 12,650 | | | | | | 1,056,646 | | |
|
Accumulated depreciation
|
| | | | (65,137) | | | | | | (11,517) | | | | | | (73,771) | | | | | | (406) | | | | | | — | | | | | | (150,831) | | |
|
Net carrying amount
|
| | | | 769,776 | | | | | | 17,701 | | | | | | 105,485 | | | | | | 203 | | | | | | 12,650 | | | | | | 905,815 | | |
|
Net carrying amount in US$
|
| | | | 105,925 | | | | | | 2,436 | | | | | | 14,515 | | | | | | 27 | | | | | | 1,741 | | | | | | 124,644 | | |
| | | |
As at December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
| At January 1: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Cost
|
| | | | — | | | | | | 364,696 | | | | | | 50,184 | | |
|
Depreciation
|
| | | | — | | | | | | (9,271) | | | | | | (1,276) | | |
|
At January 1, net of accumulated depreciation
|
| | | | — | | | | | | 355,425 | | | | | | 48,908 | | |
|
Transfer from/(to) property, plant and equipment (note 12)
|
| | | | 356,869 | | | | | | (339,542) | | | | | | (46,722) | | |
|
Depreciation (note 6)
|
| | | | (1,444) | | | | | | (15,883) | | | | | | (2,186) | | |
|
At December 31, net of accumulated depreciation
|
| | | | 355,425 | | | | | | — | | | | | | — | | |
| At December 31: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Cost
|
| | | | 364,696 | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
Accumulated depreciation
|
| | | | (9,271) | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
Net carrying amount
|
| | | | 355,425 | | | | | | — | | | | | | — | | |
| | | |
Fair value measurement using
|
| | | | | | | |||||||||||||||
|
As at December 31, 2022
|
| |
Quoted prices
in active markets (Level 1) |
| |
Significant
observable inputs (Level 2) |
| |
Significant
unobservable inputs (Level 3) |
| |
Total
|
| ||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| ||||||||||||
|
Investment property
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | 375,422 | | | | | | 375,422 | | |
| | | |
Valuation technique
|
| |
Significant
unobservable inputs |
| |
Range or rate
|
|
| Investment property | | | Discounted cash flow method | | |
Estimated rental value
(per square meter and per year) |
| |
RMB 0.86 to RMB1.08
per square meter |
|
| | | | | | |
Discount rate
|
| |
7%
|
|
| | | |
Buildings
|
| |
Leasehold land
|
| |
Total
|
| |
Total
|
| ||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| ||||||||||||
|
As at January 1, 2022
|
| | | | 17,481 | | | | | | 29,858 | | | | | | 47,339 | | | | | | 6,514 | | |
|
Additions
|
| | | | 17,782 | | | | | | — | | | | | | 17,782 | | | | | | 2,447 | | |
|
Depreciation charge (note 6)
|
| | | | (12,365) | | | | | | (1,130) | | | | | | (13,495) | | | | | | (1,857) | | |
|
Disposal
|
| | | | (5,051) | | | | | | — | | | | | | (5,051) | | | | | | (695) | | |
|
Exchange realignment
|
| | | | 61 | | | | | | — | | | | | | 61 | | | | | | 8 | | |
|
As at December 31, 2022 and January 1, 2023
|
| | | | 17,908 | | | | | | 28,728 | | | | | | 46,636 | | | | | | 6,417 | | |
|
Additions
|
| | | | 16,194 | | | | | | — | | | | | | 16,194 | | | | | | 2,228 | | |
|
Depreciation charge (note 6)
|
| | | | (10,502) | | | | | | (1,130) | | | | | | (11,632) | | | | | | (1,601) | | |
|
Exchange realignment
|
| | | | 54 | | | | | | — | | | | | | 54 | | | | | | 9 | | |
|
As at December 31, 2023
|
| | | | 23,654 | | | | | | 27,598 | | | | | | 51,252 | | | | | | 7,053 | | |
| | | |
As at December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Carrying amount at January 1
|
| | | | 17,898 | | | | | | 17,222 | | | | | | 2,370 | | |
|
New leases
|
| | | | 17,782 | | | | | | 16,194 | | | | | | 2,228 | | |
|
Accretion of interest recognized during the year (note 8)
|
| | | | 1,108 | | | | | | 1,321 | | | | | | 182 | | |
|
Payments
|
| | | | (14,347) | | | | | | (12,087) | | | | | | (1,663) | | |
|
Exchange realignment
|
| | | | 37 | | | | | | 31 | | | | | | 4 | | |
|
Disposal
|
| | | | (5,256) | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
Carrying amount at December 31
|
| | | | 17,222 | | | | | | 22,681 | | | | | | 3,121 | | |
| Analysed into: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Current portion
|
| | | | 8,078 | | | | | | 9,757 | | | | | | 1,343 | | |
|
Non-current portion
|
| | | | 9,144 | | | | | | 12,924 | | | | | | 1,778 | | |
| | | |
As at December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Interest on lease liabilities (note 8)
|
| | | | 1,108 | | | | | | 1,321 | | | | | | 182 | | |
|
Depreciation charge of right-of-use assets
|
| | | | 13,495 | | | | | | 11,632 | | | | | | 1,601 | | |
|
Expense relating to short-term leases (included in administrative expenses) (note 6)
|
| | | | 124 | | | | | | 181 | | | | | | 25 | | |
|
Total amount recognized in profit or loss
|
| | | | 14,727 | | | | | | 13,134 | | | | | | 1,808 | | |
| | | |
As at December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Cost
|
| | | | 24,694 | | | | | | 24,694 | | | | | | 3,398 | | |
|
Accumulated impairment
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
Total
|
| | | | 24,694 | | | | | | 24,694 | | | | | | 3,398 | | |
| | | |
Software
|
| |
Patent
|
| |
License
|
| |
Total
|
| ||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| ||||||||||||
| December 31, 2022 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Cost at January 1, 2022, net of accumulated amortization
|
| | | | 5,404 | | | | | | 55,007 | | | | | | — | | | | | | 60,411 | | |
|
Additions
|
| | | | 3,675 | | | | | | — | | | | | | 30,000 | | | | | | 33,675 | | |
|
Amortization provided during the year (note 6)
|
| | | | (1,999) | | | | | | (6,408) | | | | | | (1,375) | | | | | | (9,782) | | |
|
At December 31, 2022
|
| | | | 7,080 | | | | | | 48,599 | | | | | | 28,625 | | | | | | 84,304 | | |
| At December 31, 2022: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Cost
|
| | | | 11,784 | | | | | | 87,050 | | | | | | 30,000 | | | | | | 128,834 | | |
|
Accumulated amortization
|
| | | | (4,704) | | | | | | (38,451) | | | | | | (1,375) | | | | | | (44,530) | | |
|
Net carrying amount
|
| | | | 7,080 | | | | | | 48,599 | | | | | | 28,625 | | | | | | 84,304 | | |
| December 31, 2023 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | |
Software
|
| |
Patent
|
| |
License
|
| |
Total
|
| ||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| ||||||||||||
|
Cost at January 1, 2023, net of accumulated amortization
|
| | | | 7,080 | | | | | | 48,599 | | | | | | 28,625 | | | | | | 84,304 | | |
|
Additions
|
| | | | 5,541 | | | | | | 6,000 | | | | | | — | | | | | | 11,541 | | |
|
Amortization provided during the year (note 6)
|
| | | | (2,389) | | | | | | (6,510) | | | | | | (1,500) | | | | | | (10,399) | | |
|
At December 31, 2023
|
| | | | 10,232 | | | | | | 48,089 | | | | | | 27,125 | | | | | | 85,446 | | |
| At December 31, 2023: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Cost
|
| | | | 17,325 | | | | | | 93,050 | | | | | | 30,000 | | | | | | 140,375 | | |
|
Accumulated amortization
|
| | | | (7,093) | | | | | | (44,961) | | | | | | (2,875) | | | | | | (54,929) | | |
|
Net carrying amount
|
| | | | 10,232 | | | | | | 48,089 | | | | | | 27,125 | | | | | | 85,446 | | |
|
Net carrying amount in US$
|
| | | | 1,408 | | | | | | 6,617 | | | | | | 3,733 | | | | | | 11,758 | | |
| | | |
As at December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Share of net assets
|
| | | | 15,922 | | | | | | 16,998 | | | | | | 2,339 | | |
|
Name
|
| |
Place of
registration and business |
| |
Registered
share capital |
| |
Percentage of
ownership interest |
| |
Principal
activities |
| |||||||||
| | | | | | | | | |
RMB
|
| | | | | | | | | | |||
|
Suzhou Ascentage Harvest Venture Capital LLP* (“Ascentage Harvest”)
|
| | | | PRC | | | | | | 200,000 | | | | | | 19.9%** | | | |
Investment in
biotechnology companies |
|
| | | |
As at December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Share of the joint venture’s (loss)/gain for the year
|
| | | | (278) | | | | | | 1,076 | | | | | | 148 | | |
|
Share of the joint venture’s total comprehensive (loss)/gain for the year
|
| | | | (278) | | | | | | 1,076 | | | | | | 148 | | |
|
Aggregate carrying amount of the Group’s investment in the joint venture
|
| | | | 15,922 | | | | | | 16,998 | | | | | | 2,339 | | |
| | | |
As at December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Listed equity investments, at fair value
|
| | | | 2,609 | | | | | | 1,951 | | | | | | 268 | | |
| | | |
Fair value
adjustments arising from acquisition of a subsidiary |
| |
Right-of-
use assets |
| |
Total
|
| |
Total
|
| ||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| ||||||||||||
|
At January 1, 2022
|
| | | | 13,753 | | | | | | — | | | | | | 13,753 | | | | | | 1,892 | | |
|
Effect of adoption of amendments to IAS 12
|
| | | | — | | | | | | 4,126 | | | | | | 4,126 | | | | | | 568 | | |
|
Deferred tax liabilities at January 1,2022 (restated)
|
| | | | 13,753 | | | | | | 4,126 | | | | | | 17,879 | | | | | | 2,460 | | |
|
Deferred tax (credited)/charged to the statement of profit or loss during the year (note 9)
|
| | | | (1,602) | | | | | | 1,202 | | | | | | (400) | | | | | | (55) | | |
|
Deferred tax liabilities at December 31, 2022 and January 1,2023 (restated)
|
| | | | 12,151 | | | | | | 5,328 | | | | | | 17,479 | | | | | | 2,405 | | |
|
Deferred tax (credited)/charged to the statement of profit or loss during the year (note 9)
|
| | | | (1,602) | | | | | | 85 | | | | | | (1,517) | | | | | | (209) | | |
|
Deferred tax liabilities at December 31, 2023
|
| | | | 10,549 | | | | | | 5,413 | | | | | | 15,962 | | | | | | 2,196 | | |
| | | |
Lease
liabilities |
| |
Contract
liabilities |
| |
Losses
available for offsetting against future taxable profits |
| |
Total
|
| |
Total
|
| |||||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||||||||
|
At January 1, 2022
|
| | | | — | | | | | | 27,751 | | | | | | 23,897 | | | | | | 51,648 | | | | | | 7,107 | | |
|
Effect of adoption of amendments to IAS 12
|
| | | | 4,126 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 4,126 | | | | | | 568 | | |
|
Deferred tax assets at January 1, 2022 (restated)
|
| | | | 4,126 | | | | | | 27,751 | | | | | | 23,897 | | | | | | 55,774 | | | | | | 7,675 | | |
|
Deferred tax charge/(credited) to the statement of profit or loss during the year (note 9)
|
| | | | 1,202 | | | | | | 3,446 | | | | | | (800) | | | | | | 3,848 | | | | | | 530 | | |
|
Deferred tax assets at December 31, 2022 and January 1, 2023 (restated)
|
| | | | 5,328 | | | | | | 31,197 | | | | | | 23,097 | | | | | | 59,622 | | | | | | 8,205 | | |
|
Deferred tax charged/(credited) to the statement of profit or loss during the year (note 9)
|
| | | | 85 | | | | | | 12,243 | | | | | | (6,695) | | | | | | 5,633 | | | | | | 775 | | |
|
Deferred tax assets at December 31, 2023
|
| | | | 5,413 | | | | | | 43,440 | | | | | | 16,402 | | | | | | 65,255 | | | | | | 8,980 | | |
| | | |
As at December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Deferred tax offset in the consolidated statements of financial position
|
| | | | 5,328 | | | | | | 5,413 | | | | | | 745 | | |
|
Net deferred tax assets recognized in the consolidated statements of financial position
|
| | | | 54,294 | | | | | | 59,842 | | | | | | 8,235 | | |
|
Net deferred tax liability recognized in the consolidated statements of financial position
|
| | | | 12,151 | | | | | | 10,549 | | | | | | 1,452 | | |
| | | |
As at December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Value added tax recoverable
|
| | | | — | | | | | | 7,052 | | | | | | 969 | | |
|
Deposit
|
| | | | 6,500 | | | | | | 3,000 | | | | | | 413 | | |
|
Prepayment for property, plant and equipment
|
| | | | 1,303 | | | | | | 165 | | | | | | 23 | | |
|
Total
|
| | | | 7,803 | | | | | | 10,217 | | | | | | 1,405 | | |
| | | |
As at December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Work in progress
|
| | | | 5,038 | | | | | | 5,089 | | | | | | 700 | | |
|
Finished goods
|
| | | | 4,410 | | | | | | 11,078 | | | | | | 1,525 | | |
|
Total
|
| | | | 9,448 | | | | | | 16,167 | | | | | | 2,225 | | |
| | | |
As at December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Total
|
| | | | 54,356 | | | | | | 145,893 | | | | | | 20,076 | | |
| | | |
As at December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Within 45 days
|
| | | | 54,356 | | | | | | 145,893 | | | | | | 20,076 | | |
| | | |
As at December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Prepayments for clinical trial expenses
|
| | | | 43,052 | | | | | | 52,514 | | | | | | 7,226 | | |
|
Value added tax recoverable
|
| | | | 6,484 | | | | | | 11,010 | | | | | | 1,515 | | |
|
Other receivables
|
| | | | 649 | | | | | | 6,637 | | | | | | 913 | | |
|
Deposits
|
| | | | 11,905 | | | | | | 6,557 | | | | | | 902 | | |
|
Prepayment for treasury share purchase fees
|
| | | | 1,557 | | | | | | 6,562 | | | | | | 903 | | |
|
Other prepayments
|
| | | | 16,797 | | | | | | 5,005 | | | | | | 689 | | |
|
Total
|
| | | | 80,444 | | | | | | 88,285 | | | | | | 12,148 | | |
| | | |
As at December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Cash and cash equivalents as stated in the consolidated statements of cash flows
|
| | | | 1,345,639 | | | | | | 1,038,048 | | | | | | 142,840 | | |
|
Restricted cash
|
| | | | 16,601 | | | | | | 24,537 | | | | | | 3,376 | | |
|
Time deposits with original maturity of more than three months
|
| | | | 130,000 | | | | | | 31,248 | | | | | | 4,300 | | |
|
Cash and bank balances as stated in the consolidated statements of financial position
|
| | | | 1,492,240 | | | | | | 1,093,833 | | | | | | 150,516 | | |
| Denominated in: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
RMB
|
| | | | 986,267 | | | | | | 711,252 | | | | | | 97,871 | | |
|
US$
|
| | | | 172,600 | | | | | | 376,534 | | | | | | 51,813 | | |
|
HK$
|
| | | | 329,456 | | | | | | 3,724 | | | | | | 512 | | |
|
Others
|
| | | | 3,917 | | | | | | 2,323 | | | | | | 320 | | |
|
Total
|
| | | | 1,492,240 | | | | | | 1,093,833 | | | | | | 150,516 | | |
| | | |
As at December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Within 1 month
|
| | | | 64,859 | | | | | | 56,549 | | | | | | 7,781 | | |
|
1 to 3 months
|
| | | | 3,327 | | | | | | 3,005 | | | | | | 414 | | |
|
3 to 6 months
|
| | | | 27,373 | | | | | | 12,891 | | | | | | 1,774 | | |
|
Total
|
| | | | 95,559 | | | | | | 72,445 | | | | | | 9,969 | | |
| | | |
As at December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Payroll payables
|
| | | | 77,581 | | | | | | 69,208 | | | | | | 9,523 | | |
|
Payables for construction cost
|
| | | | 76,509 | | | | | | 49,542 | | | | | | 6,817 | | |
|
Accrued promotion expenses
|
| | | | 23,573 | | | | | | 43,992 | | | | | | 6,054 | | |
|
Long-term payables–current portion (note 29)
|
| | | | 19,081 | | | | | | 19,159 | | | | | | 2,636 | | |
|
Other payables
|
| | | | 23,799 | | | | | | 12,534 | | | | | | 1,725 | | |
|
Tax payables other than income tax
|
| | | | 7,179 | | | | | | 8,389 | | | | | | 1,154 | | |
|
Other accrued expenses
|
| | | | 12,312 | | | | | | 4,090 | | | | | | 563 | | |
|
Total
|
| | | | 240,034 | | | | | | 206,914 | | | | | | 28,472 | | |
| | | |
As at December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
| Short-term advances recognized from customers | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Commercialization rights income
|
| | | | 24,354 | | | | | | 38,410 | | | | | | 5,285 | | |
| Long-term advances recognized from customers | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Commercialization rights income
|
| | | | 183,625 | | | | | | 251,189 | | | | | | 34,565 | | |
|
Total
|
| | | | 207,979 | | | | | | 289,599 | | | | | | 39,850 | | |
| | | |
Effective interest
rate per annum (%) |
| |
Maturity
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
| Current | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Short-term borrowing
|
| |
3.15
|
| | | | 2024 | | | | | | 120,000 | | | | | | 16,512 | | |
|
Current portion of long term bank loans–unsecured
|
| |
1 year LPR-0.15 to 0.65 or
1 year LPR+0.55 to 0.7 |
| | | | 2024 | | | | | | 322,500 | | | | | | 44,377 | | |
|
Current portion of long term bank loans–unsecured
|
| |
2.95-4.75
|
| | | | 2024 | | | | | | 155,050 | | | | | | 21,336 | | |
|
Current portion of long-term bank loans–secured*
|
| |
5 year LPR-0.85
|
| | | | 2024 | | | | | | 9,097 | | | | | | 1,252 | | |
|
Lease liabilities (note 14(b))
|
| |
4.00–4.35
|
| | | | 2024 | | | | | | 9,757 | | | | | | 1,343 | | |
|
Total–current
|
| | | | | | | | | | | | | 616,404 | | | | | | 84,820 | | |
| Non-current | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Bank loans−unsecured
|
| |
1 year LPR- 0.15 to 0.65 or
1 year LPR+0.65 |
| | | | 2025–2026 | | | | | | 147,000 | | | | | | 20,229 | | |
|
Bank loans–unsecured
|
| |
3.00-4.55
|
| | | | 2025–2028 | | | | | | 425,570 | | | | | | 58,560 | | |
|
Bank loans–secured*
|
| |
5 year LPR-0.85
|
| | | | 2025–2038 | | | | | | 593,697 | | | | | | 81,695 | | |
|
Lease liabilities (note 14(b))
|
| |
4.00–4.35
|
| | | | 2025–2028 | | | | | | 12,924 | | | | | | 1,778 | | |
|
Total−non-current
|
| | | | | | | | | | | | | 1,179,191 | | | | | | 162,262 | | |
|
Total
|
| | | | | | | | | | | | | 1,795,595 | | | | | | 247,082 | | |
| | | |
Effective
interest rate per annum (%) |
| |
Maturity
|
| |
RMB
|
| ||||||
| Current | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Short-term borrowing
|
| |
3.90−4.30
|
| | | | 2023 | | | | | | 139,900 | | |
|
Current portion of long term bank loans–unsecured
|
| |
4.25−4.75
|
| | | | 2023 | | | | | | 176,400 | | |
|
Current portion of long term bank loans–unsecured
|
| |
1 year LPR+0 to 0.9
|
| | | | 2023 | | | | | | 184,005 | | |
|
Current portion of long-term bank loans–secured*
|
| |
5 year LPR +0.15
|
| | | | 2023 | | | | | | 10,000 | | |
|
Lease liabilities (note 14(b))
|
| |
4.00−4.35
|
| | | | 2023 | | | | | | 8,078 | | |
|
Total–current
|
| | | | | | | | | | | | | 518,383 | | |
| Non-current | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Bank loans–unsecured
|
| |
1 year LPR+0 to 0.9
|
| | | | 2024−2027 | | | | | | 464,190 | | |
|
Bank loans–unsecured
|
| |
4.25−4.75
|
| | | | 2024−2026 | | | | | | 249,500 | | |
|
Bank loans–secured*
|
| |
5 year LPR+0.15
|
| | | | 2024−2030 | | | | | | 551,510 | | |
|
Lease liabilities (note 14(b))
|
| |
4.00−4.35
|
| | | | 2024−2026 | | | | | | 9,144 | | |
|
Total–non-current
|
| | | | | | | | | | | | | 1,274,344 | | |
|
Total
|
| | | | | | | | | | | | | 1,792,727 | | |
| | | |
As at December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
| Analysed into: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Within one year
|
| | | | 518,383 | | | | | | 616,404 | | | | | | 84,820 | | |
|
In the second year
|
| | | | 384,479 | | | | | | 428,783 | | | | | | 59,002 | | |
|
In the third to fifth years, inclusive
|
| | | | 788,355 | | | | | | 238,580 | | | | | | 32,830 | | |
|
Beyond five years
|
| | | | 101,510 | | | | | | 511,828 | | | | | | 70,430 | | |
|
Total
|
| | | | 1,792,727 | | | | | | 1,795,595 | | | | | | 247,082 | | |
| | | |
As at December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Contingent cash consideration for acquisition of Healthquest Pharma
|
| | | | 54,412 | | | | | | 37,458 | | | | | | 5,154 | | |
|
Portion classified as current liabilities (note 26)
|
| | | | 19,081 | | | | | | 19,159 | | | | | | 2,636 | | |
|
Non-current portion
|
| | | | 35,331 | | | | | | 18,299 | | | | | | 2,518 | | |
| | | |
As at December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Government grants
|
| | | | 35,000 | | | | | | 36,360 | | | | | | 5,003 | | |
| | | |
As at December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
At beginning of the year
|
| | | | 35,300 | | | | | | 35,000 | | | | | | 4,816 | | |
|
Received during the year
|
| | | | — | | | | | | 1,360 | | | | | | 187 | | |
|
Recognized as income during the year
|
| | | | (300) | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
At end of the year
|
| | | | 35,000 | | | | | | 36,360 | | | | | | 5,003 | | |
| | | |
As at December 31, 2022
|
| |||||||||||||||
| | | |
Number of
shares in issue |
| |
Share
capital |
| |
RMB
equivalent |
| |||||||||
| | | | | | | | | |
US$
|
| |
RMB
|
| ||||||
|
Ordinary shares of US$0.0001 each
|
| | | | 265,185,950 | | | | | | 25 | | | | | | 180 | | |
| | | |
As at December 31, 2023
|
| |||||||||||||||
| | | |
Number of
shares in issue |
| |
Share
capital |
| |
RMB
equivalent |
| |||||||||
| | | | | | | | | |
US$
|
| |
RMB
|
| ||||||
|
Ordinary shares of US$0.0001 each
|
| | | | 290,196,560 | | | | | | 27 | | | | | | 197 | | |
| | | |
Number of
shares |
| |
Share
capital |
| |
Treasury
shares |
| |
Total
|
| ||||||||||||
| | | | | | | | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |||||||||
|
At January 1, 2022
|
| | | | 262,880,613 | | | | | | 178 | | | | | | (3) | | | | | | 175 | | |
|
Issue of shares under the pre-IPO share option scheme(a)
|
| | | | 2,213,404 | | | | | | 2 | | | | | | — | | | | | | 2 | | |
|
Issue of shares under the 2021 RSU scheme(b)
|
| | | | 91,933 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
Repurchase of ordinary shares(c)
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | (26,776) | | | | | | (26,776) | | |
|
Vesting of restricted share units(d)
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | 227 | | | | | | 227 | | |
|
At December 31, 2022 and January 1, 2023
|
| | | | 265,185,950 | | | | | | 180 | | | | | | (26,552) | | | | | | (26,372) | | |
|
Issue of ordinary shares(e)
|
| | | | 22,500,000 | | | | | | 15 | | | | | | — | | | | | | 15 | | |
|
Issue of shares under the pre-IPO share option scheme(f)
|
| | | | 911,062 | | | | | | 1 | | | | | | — | | | | | | 1 | | |
|
Issue of shares under the 2021 RSU scheme(g)
|
| | | | 71,034 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
Equity-settled bonus(h)
|
| | | | 1,528,514 | | | | | | 1 | | | | | | 1 | | | | | | 2 | | |
|
Repurchase of ordinary shares(i)
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | (5,923) | | | | | | (5,923) | | |
|
Vesting of restricted share units(j)
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | 11,123 | | | | | | 11,123 | | |
|
At December 31, 2023
|
| | | | 290,196,560 | | | | | | 197 | | | | | | (21,351) | | | | | | (21,154) | | |
|
At December 31, 2023 in US$
|
| | | | | | | | | | 27 | | | | | | (2,938) | | | | | | (2,911) | | |
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||||||||||||||
| | | |
Exercise price
HK$ per share |
| |
Number
of options |
| |
Exercise price
HK$ per share |
| |
Number
of options |
| ||||||||||||
|
Outstanding as of January 1
|
| | | | 0.01 | | | | | | 6,698,880 | | | | | | 0.01 | | | | | | 4,174,710 | | |
|
Forfeited during the year
|
| | | | 0.01 | | | | | | (310,766) | | | | | | 0.01 | | | | | | — | | |
|
Exercised during the year
|
| | | | 0.01 | | | | | | (2,213,404) | | | | | | 0.01 | | | | | | (911,062) | | |
|
Outstanding as of December 31
|
| | | | 0.01 | | | | | | 4,174,710 | | | | | | 0.01 | | | | | | 3,263,648 | | |
| |
2022
Number of options |
| |
Exercise price
HK$ per share |
| |
Exercise period
|
| |||
| |
3,128,716
|
| | | | 0.01 | | | |
Aug 15, 2018−Aug 15, 2028
|
|
| |
949,939
|
| | | | 0.01 | | | |
May 15, 2019−May 15, 2029
|
|
| |
96,055
|
| | | | 0.01 | | | |
Sept 16, 2019−Sept 16, 2029
|
|
| |
4,174,710
|
| | | | | | | | | |
| |
2023
Number of options |
| |
Exercise price
HK$ per share |
| |
Exercise period
|
| |||
| |
2,824,574
|
| | | | 0.01 | | | |
Aug 15, 2018−Aug 15, 2028
|
|
| |
423,842
|
| | | | 0.01 | | | |
May 15, 2019−May 15, 2029
|
|
| |
15,232
|
| | | | 0.01 | | | |
Sept 16, 2019−Sept 16, 2029
|
|
| |
3,263,648
|
| | | | | | | | | |
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||||||||||||||
| | | |
Grant fair value
HK$ per share |
| |
Number
of RSUs |
| |
Grant fair value
HK$ per share |
| |
Number
of RSUs |
| ||||||||||||
|
Outstanding as of January 1
|
| | | | 28.35 | | | | | | 1,085,382 | | | | | | 28.35 | | | | | | 401,663 | | |
|
Granted during the year
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
Forfeited during the year
|
| | | | 28.35 | | | | | | (282,044) | | | | | | 28.35 | | | | | | (44,632) | | |
|
Vested during the year
|
| | | | 28.35 | | | | | | (401,675) | | | | | | 28.35 | | | | | | (357,031) | | |
|
Outstanding as of December 31
|
| | | | 28.35 | | | | | | 401,663 | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
Type of eligible
participants |
| |
Grant fair value
HK$ per share |
| |
% of
conditional shares |
| |
Vesting date
|
| |
% of vested
conditional shares |
| ||||||
|
1
|
| | | | 43.80 | | | | | | 100% | | | |
June 8, 2021−2024
|
| |
35%, 15%, 25%, 25%
|
|
|
2
|
| | | | 43.80 | | | | | | 100% | | | |
June 8, 2021−2024
|
| |
25%, 25%, 25%, 25%
|
|
|
3
|
| | | | 43.80 | | | | | | 100% | | | |
June 8, 2022–2025
|
| |
35%, 15%, 25%, 25%
|
|
|
4
|
| | | | 43.80 | | | | | | 100% | | | |
April 30, 2022–2025
|
| |
35%, 15%, 25%, 25%
|
|
|
5
|
| | | | 43.80 | | | | | | 100% | | | |
June 8, 2022–2025
|
| |
25%, 25%, 25%, 25%
|
|
|
6
|
| | | | 52.00 | | | | | | 100% | | | |
June 8, 2022–2025
|
| |
25%, 25%, 25%, 25%
|
|
| | | |
2022
Number of RSUs |
| |
2023
Number of RSUs |
| ||||||
|
Outstanding as of January 1
|
| | | | 367,147 | | | | | | 219,744 | | |
|
Granted during the year
|
| | | | — | | | | | | — | | |
|
Forfeited during the year
|
| | | | (55,470) | | | | | | (39,712) | | |
|
Vested during the year
|
| | | | (91,933) | | | | | | (71,034) | | |
|
Outstanding as of December 31
|
| | | | 219,744 | | | | | | 108,998 | | |
|
Type of eligible
participants |
| |
Grant fair value
HK$ per share |
| |
% of
conditional shares |
| |
Vesting date
|
| |
% of vested
conditional shares |
| ||||||
|
1
|
| | | | 20.15 | | | | | | 100% | | | |
April 30, 2023–2026
|
| |
25%, 25%, 25%, 25%
|
|
|
2
|
| | | | 20.15 | | | | | | 100% | | | |
June 8, 2023–2026
|
| |
25%, 25%, 25%, 25%
|
|
|
3
|
| | | | 20.15 | | | | | | 100% | | | |
June 8, 2023–2024
|
| |
40%, 60%
|
|
|
4
|
| | | | 20.15 | | | | | | 100% | | | |
June 8, 2023–2025
|
| |
30%, 30%, 40%
|
|
|
5
|
| | | | 20.15 | | | | | | 100% | | | |
April 30, 2023–2026
|
| |
23%, 69%, 6%, 2%
|
|
|
Type of eligible
participants |
| |
Grant fair value
HK$ per share |
| |
% of
conditional shares |
| |
Vesting date
|
| |
% of vested
conditional shares |
| ||||||
|
1
|
| | | | 21.80 | | | | | | 100% | | | |
August 1, 2023–2024
|
| |
40%, 60%
|
|
|
2
|
| | | | 21.80 | | | | | | 100% | | | |
August 1, 2023–2025
|
| |
30%, 30%, 40%
|
|
| | | |
2022
Number of RSUs |
| |
2023
Number of RSUs |
| ||||||
|
Outstanding as of January 1
|
| | | | — | | | | | | 1,120,873 | | |
|
Granted during the year
|
| | | | 1,634,426 | | | | | | 1,379,094 | | |
|
Forfeited during the year
|
| | | | (499,023) | | | | | | (145,584) | | |
|
Vested during the year
|
| | | | (14,530) | | | | | | (712,409) | | |
|
Outstanding as of December 31
|
| | | | 1,120,873 | | | | | | 1,641,974 | | |
| | | |
Accrued interest in
other payables and accruals |
| |
Bank
and other loans |
| |
Lease
liabilities |
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |||||||||
|
At January 1, 2022
|
| | | | 369 | | | | | | 1,066,392 | | | | | | 17,898 | | |
|
Changes from financing cash flows
|
| | | | (48,741) | | | | | | 709,113 | | | | | | (13,239) | | |
|
New leases
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | 17,782 | | |
|
Interest expenses
|
| | | | 48,755 | | | | | | — | | | | | | 1,108 | | |
|
Interest paid classified as financing cash flows
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | (1,108) | | |
|
Effect of change in foreign exchange rates
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | 37 | | |
|
Termination of leases
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | (5,256) | | |
|
At December 31, 2022
|
| | | | 383 | | | | | | 1,775,505 | | | | | | 17,222 | | |
| | | |
Accrued interest in
other payables and accruals |
| |
Bank
and other loans |
| |
Lease
liabilities |
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |||||||||
|
At January 1, 2023
|
| | | | 383 | | | | | | 1,775,505 | | | | | | 17,222 | | |
|
Changes from financing cash flows
|
| | | | (91,027) | | | | | | (2,591) | | | | | | (10,766) | | |
|
New leases
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | 16,194 | | |
|
Interest expenses
|
| | | | 91,690 | | | | | | — | | | | | | 1,321 | | |
|
Interest paid classified as financing cash flows
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | (1,321) | | |
|
Effect of change in foreign exchange rates
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | 31 | | |
|
At December 31, 2023
|
| | | | 1,046 | | | | | | 1,772,914 | | | | | | 22,681 | | |
|
At December 31, 2023 in US$
|
| | | | 144 | | | | | | 243,961 | | | | | | 3,121 | | |
| | | |
For the years ended December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Within operating activities
|
| | | | 124 | | | | | | 181 | | | | | | 25 | | |
|
Within financing activities
|
| | | | 14,347 | | | | | | 12,087 | | | | | | 1,663 | | |
| | | | | | 14,471 | | | | | | 12,268 | | | | | | 1,688 | | |
| | | |
For the years ended December 31
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Short term employee benefits
|
| | | | 21,168 | | | | | | 20,118 | | | | | | 2,768 | | |
|
Equity-settled share-based payment expenses
|
| | | | 3,690 | | | | | | 1,763 | | | | | | 243 | | |
|
Post-employment benefits
|
| | | | 911 | | | | | | 986 | | | | | | 136 | | |
|
Total
|
| | | | 25,769 | | | | | | 22,867 | | | | | | 3,147 | | |
| | | |
Financial
assets at fair value through profit or loss |
| | | | | | | | | | | | | |||
| | | |
Mandatorily
designated as such at FVTPL |
| |
Financial
assets at amortized cost |
| |
Total
|
| |||||||||
| | | | | | RMB | | | | | | RMB | | | | | | RMB | | |
|
Financial assets included in prepayments, other receivables and other assets
|
| | | | — | | | | | | 12,554 | | | | | | 12,554 | | |
|
Cash and bank balances
|
| | | | — | | | | | | 1,492,240 | | | | | | 1,492,240 | | |
|
Trade receivables
|
| | | | — | | | | | | 54,356 | | | | | | 54,356 | | |
|
Financial assets at FVTPL
|
| | | | 2,609 | | | | | | — | | | | | | 2,609 | | |
|
Financial assets included in other non-current assets
|
| | | | — | | | | | | 6,500 | | | | | | 6,500 | | |
|
Total
|
| | | | 2,609 | | | | | | 1,565,650 | | | | | | 1,568,259 | | |
| | | |
Financial
liabilities at fair value through profit or loss |
| | | |||||||||||||
| | | |
Designated
as such upon initial recognition at FVTPL |
| |
Financial
liabilities at amortized cost |
| |
Total
|
| |||||||||
| | | | | | RMB | | | | | | RMB | | | | | | RMB | | |
|
Interest-bearing bank and other borrowings (current and non-current portions)
|
| | | | — | | | | | | 1,792,727 | | | | | | 1,792,727 | | |
|
Trade payables
|
| | | | — | | | | | | 95,559 | | | | | | 95,559 | | |
|
Financial liabilities included in other payables and accruals
|
| | | | — | | | | | | 100,691 | | | | | | 100,691 | | |
|
Long-term payables (current and non-current portions)
|
| | | | — | | | | | | 54,412 | | | | | | 54,412 | | |
|
Derivative financial instruments
|
| | | | 2,822 | | | | | | — | | | | | | 2,822 | | |
|
Total
|
| | | | 2,822 | | | | | | 2,043,389 | | | | | | 2,046,211 | | |
| | | |
Financial
assets at fair value through profit or loss |
| | | | ||||||||||||||||||
| | | |
Mandatorily
designated as such at FVTPL |
| |
Financial
assets at amortized cost |
| |
Total
|
| |
Total
|
| ||||||||||||
| | | | | | RMB | | | | | | RMB | | | | | | RMB | | | | | US$ | | | |
|
Financial assets included in prepayments, other receivables and other assets
|
| | | | — | | | | | | 10,352 | | | | | | 10,352 | | | | | | 1,424 | | |
|
Cash and bank balances
|
| | | | — | | | | | | 1,093,833 | | | | | | 1,093,833 | | | | | | 150,516 | | |
|
Trade receivables
|
| | | | — | | | | | | 145,893 | | | | | | 145,893 | | | | | | 20,076 | | |
|
Financial assets at FVTPL
|
| | | | 1,951 | | | | | | — | | | | | | 1,951 | | | | | | 268 | | |
|
Financial assets included in other non-current
assets |
| | | | — | | | | | | 3,000 | | | | | | 3,000 | | | | | | 413 | | |
|
Total
|
| | | | 1,951 | | | | | | 1,253,078 | | | | | | 1,255,029 | | | | | | 172,697 | | |
| | | |
Financial
liabilities at amortized cost |
| |
Total
|
| ||||||
| | | |
RMB
|
| |
US$
|
| ||||||
|
Interest-bearing bank and other borrowings (current and non-current portions)
|
| | | | 1,795,595 | | | | | | 247,082 | | |
|
Trade payables
|
| | | | 72,445 | | | | | | 9,969 | | |
|
Financial liabilities included in other payables and accruals
|
| | | | 63,122 | | | | | | 8,686 | | |
|
Long-term payables (current and non-current portions)
|
| | | | 37,458 | | | | | | 5,154 | | |
|
Total
|
| | | | 1,968,620 | | | | | | 270,891 | | |
| | | |
As at December 31
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | |
Carrying amounts
|
| |
Fair values
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| ||||||||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| ||||||||||||||||||
| Financial assets | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Financial assets at FVTPL
|
| | | | 2,609 | | | | | | 1,951 | | | | | | 275 | | | | | | 2,609 | | | | | | 1,951 | | | | | | 268 | | |
|
Financial assets included in other
non-current assets |
| | | | 6,500 | | | | | | 3,000 | | | | | | 423 | | | | | | 5,930 | | | | | | 2,758 | | | | | | 380 | | |
|
Total
|
| | | | 9,109 | | | | | | 4,951 | | | | | | 698 | | | | | | 8,539 | | | | | | 4,709 | | | | | | 648 | | |
| Financial liabilities | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Non-current portion of long-term
payables |
| | | | 35,331 | | | | | | 18,299 | | | | | | 2,577 | | | | | | 35,331 | | | | | | 18,299 | | | | | | 2,518 | | |
|
Derivative financial
instruments |
| | | | 2,822 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 2,822 | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
Non-current portion of interest-bearing bank and other borrowings (other than lease liabilities)
|
| | | | 1,265,200 | | | | | | 1,166,267 | | | | | | 164,265 | | | | | | 1,215,510 | | | | | | 1,155,556 | | | | | | 159,010 | | |
|
Total
|
| | | | 1,303,353 | | | | | | 1,184,566 | | | | | | 166,842 | | | | | | 1,253,663 | | | | | | 1,173,855 | | | | | | 161,528 | | |
| | | |
Valuation technique
|
| |
Significant
unobservable input |
| |
Volatility rate
|
| |
Sensitivity of fair value of
the input |
|
| Derivative financial instruments | | |
Black-Scholes method
|
| |
Volatility rate
|
| |
2022: 68.07%
|
| | December 31, 2022: 1% increase/decrease in volatility rate would result in decrease/increase in fair value by 7% | |
| | | |
Fair value measurement using
|
| | | | | | | |||||||||||||||
| | | |
Quoted prices
in active markets (Level 1) |
| |
Significant
observable inputs (Level 2) |
| |
Significant
unobservable inputs (Level 3) |
| |
Total
|
| ||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| ||||||||||||
|
Financial assets at FVTPL
|
| | | | 2,609 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 2,609 | | |
| | | |
Fair value measurement using
|
| | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||
| | | |
Quoted
prices in active markets (Level 1) |
| |
Significant
observable inputs (Level 2) |
| |
Significant
unobservable inputs (Level 3) |
| |
Total
|
| |
Total
|
| |||||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||||||||
|
Financial assets at FVTPL
|
| | | | 1,951 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 1,951 | | | | | | 268 | | |
| | | |
Fair value measurement using
|
| | | | | | | |||||||||||||||
| | | |
Quoted prices
in active markets (Level 1) |
| |
Significant
observable inputs (Level 2) |
| |
Significant
unobservable inputs (Level 3) |
| |
Total
|
| ||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| ||||||||||||
|
Derivative financial instruments
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | 2,822 | | | | | | 2,822 | | |
| | | |
As at December 31,
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
| Derivative financial instruments: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Carrying amount at January 1
|
| | | | 22,256 | | | | | | 2,822 | | | | | | 388 | | |
|
Change in fair value during the year
|
| | | | (19,434) | | | | | | (2,822) | | | | | | (388) | | |
|
At December 31
|
| | | | 2,822 | | | | | | — | | | | | | — | | |
| | | |
Increase/(decrease)
in basis points |
| |
Increase/(decrease)
in loss before tax |
| ||||||
| | | | | | | | | |
RMB
|
| |||
| 2022 | | | | | | | | | | | | | |
|
RMB
|
| | | | 100 | | | | | | 6,782 | | |
|
RMB
|
| | | | (100) | | | | | | (6,782) | | |
| 2023 | | | | | | | | | | | | | |
|
RMB
|
| | | | 100 | | | | | | 10,723 | | |
|
RMB
|
| | | | (100) | | | | | | (10,723) | | |
| | | |
Increase/(decrease)
in foreign currency rate |
| |
Increase/(decrease)
in loss before tax |
| |
Increase/(decrease)
in other comprehensive income (without tax) |
| |||||||||
| | | |
%
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |||||||||
| December 31, 2022 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
If RMB weakens against US$
|
| | | | 5 | | | | | | (1,736) | | | | | | 28,911 | | |
|
If RMB strengthens against US$
|
| | | | (5) | | | | | | 1,736 | | | | | | (28,911) | | |
| December 31, 2023 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
If RMB weakens against US$
|
| | | | 5 | | | | | | (65) | | | | | | 20,987 | | |
|
If RMB strengthens against US$
|
| | | | (5) | | | | | | 65 | | | | | | (20,987) | | |
| | | |
Increase/(decrease)
in foreign currency rate |
| |
Increase/(decrease)
in loss before tax |
| |
Increase/(decrease)
in other comprehensive income (without tax) |
| |||||||||
| | | |
%
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |||||||||
| December 31, 2022 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
If RMB weakens against HK$
|
| | | | 5 | | | | | | (16,418) | | | | | | — | | |
|
If RMB strengthens against HK$
|
| | | | (5) | | | | | | 16,418 | | | | | | — | | |
| December 31, 2023 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
If RMB weakens against HK$
|
| | | | 5 | | | | | | (165) | | | | | | — | | |
|
If RMB strengthens against HK$
|
| | | | (5) | | | | | | 165 | | | | | | — | | |
| | | |
12-month ECLs
|
| |
Lifetime ECLs
|
| | | | | | | ||||||||||||||||||
|
As at December 31, 2022
|
| |
Stage 1
|
| |
Stage 2
|
| |
Stage 3
|
| |
Simplified
approach |
| |
Total
|
| |||||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |||||||||||||||
|
Financial assets included in prepayments, other receivables and other assets–Normal**
|
| | | | 12,554 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 12,554 | | |
|
Cash and bank balances–Not yet past due
|
| | | | 1,492,240 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 1,492,240 | | |
|
Trade receivables*
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 54,356 | | | | | | 54,356 | | |
|
Financial assets included in other non-current assets–Normal**
|
| | | | 6,500 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 6,500 | | |
|
Total
|
| | | | 1,511,294 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 54,356 | | | | | | 1,565,650 | | |
| | | |
12-month
ECLs |
| |
Lifetime ECLs
|
| | | | | | | | | | | | | ||||||||||||||||||
|
As at December 31, 2023
|
| |
Stage 1
|
| |
Stage 2
|
| |
Stage 3
|
| |
Simplified
approach |
| |
Total
|
| |
Total
|
| ||||||||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| ||||||||||||||||||
|
Financial assets included in prepayments, other receivables and other assets–Normal**
|
| | | | 10,352 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 10,352 | | | | | | 1,424 | | |
|
Cash and bank balances–Not yet past due
|
| | | | 1,093,833 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 1,093,833 | | | | | | 150,516 | | |
|
Trade receivables*
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 145,893 | | | | | | 145,893 | | | | | | 20,076 | | |
|
Financial assets included in other non-current assets–Normal**
|
| | | | 3,000 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 3,000 | | | | | | 413 | | |
|
Total
|
| | | | 1,107,185 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 145,893 | | | | | | 1,253,078 | | | | | | 172,429 | | |
| | | |
On demand
|
| |
Less than
1 year |
| |
1 to 5
years |
| |
Over
5 years |
| |
Total
|
| |||||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |||||||||||||||
|
Trade payables
|
| | | | — | | | | | | 95,559 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 95,559 | | |
|
Lease liabilities
|
| | | | — | | | | | | 10,336 | | | | | | 10,164 | | | | | | — | | | | | | 20,500 | | |
|
Interest-bearing bank and other borrowings (excluding lease liabilities)
|
| | | | — | | | | | | 584,745 | | | | | | 1,287,271 | | | | | | 104,076 | | | | | | 1,976,092 | | |
|
Financial liabilities included in other payables and accruals
|
| | | | 100,691 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 100,691 | | |
|
Long-term payables
|
| | | | — | | | | | | 20,000 | | | | | | 40,000 | | | | | | — | | | | | | 60,000 | | |
|
Derivative financial instruments
|
| | | | 2,822 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 2,822 | | |
|
Total
|
| | | | 103,513 | | | | | | 710,640 | | | | | | 1,337,435 | | | | | | 104,076 | | | | | | 2,255,664 | | |
| | | |
On demand
|
| |
Less than
1 year |
| |
1 to 5
years |
| |
Over
5 years |
| |
Total
|
| |
Total
|
| ||||||||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| ||||||||||||||||||
|
Trade payables
|
| | | | — | | | | | | 72,445 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 72,445 | | | | | | 9,969 | | |
|
Lease liabilities
|
| | | | — | | | | | | 11,813 | | | | | | 13,579 | | | | | | — | | | | | | 25,392 | | | | | | 3,494 | | |
|
Interest-bearing bank and other borrowings (excluding lease liabilities)
|
| | | | — | | | | | | 671,206 | | | | | | 747,848 | | | | | | 656,457 | | | | | | 2,075,511 | | | | | | 285,600 | | |
|
Financial liabilities included in other payables and accruals
|
| | | | 63,122 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 63,122 | | | | | | 8,686 | | |
|
Long-term payables
|
| | | | — | | | | | | 20,000 | | | | | | 20,000 | | | | | | — | | | | | | 40,000 | | | | | | 5,504 | | |
|
Total
|
| | | | 63,122 | | | | | | 775,464 | | | | | | 781,427 | | | | | | 656,457 | | | | | | 2,276,470 | | | | | | 313,253 | | |
| | | |
December 31,
2022 |
| |
High/low
2022 |
| |
December 31,
2023 |
| |
High/low
2023 |
| ||||||||||||
|
United States–NASDAQ index
|
| | | | 10,466 | | | | | | 15,852/10,088 | | | | | | 15,011 | | | | | | 15,150/10,265 | | |
| | | |
Carrying amount of equity
investments |
| |
Decrease/
(increase) in loss before tax |
| ||||||||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
US$
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| ||||||||||||
| 2022 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Investments listed in: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
NASDAQ–Financial assets at fair value through profit or loss
|
| | | | 2,609 | | | | | | 367 | | | | | | 130 | | | | | | 18 | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | (130) | | | | | | (18) | | |
| 2023 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Investments listed in: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
NASDAQ–Financial assets at fair value through profit or loss
|
| | | | 1,951 | | | | | | 275 | | | | | | 98 | | | | | | 13 | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | (98) | | | | | | (13) | | |
| | | |
As at December 31,
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Interest-bearing bank and other borrowings
|
| | | | 1,792,727 | | | | | | 1,795,595 | | | | | | 247,082 | | |
|
Trade payables
|
| | | | 95,559 | | | | | | 72,445 | | | | | | 9,969 | | |
|
Financial liabilities included in other payables and accruals
|
| | | | 100,691 | | | | | | 63,122 | | | | | | 8,686 | | |
|
Long-term payables
|
| | | | 54,412 | | | | | | 37,458 | | | | | | 5,154 | | |
|
Less: Cash and bank balances
|
| | | | (1,492,240) | | | | | | (1,093,833) | | | | | | (150,516) | | |
|
Net debt
|
| | | | 551,149 | | | | | | 874,787 | | | | | | 120,375 | | |
|
Equity attributable to owners of the Company
|
| | | | 408,658 | | | | | | 60,417 | | | | | | 8,314 | | |
|
Adjusted capital
|
| | | | 408,658 | | | | | | 60,417 | | | | | | 8,314 | | |
|
Capital and net debt
|
| | | | 959,807 | | | | | | 935,204 | | | | | | 128,689 | | |
|
Gearing ratio
|
| | | | 57% | | | | | | 94% | | | | | | 94% | | |
| | | |
As at December 31,
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
| NON-CURRENT ASSETS | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Investments in subsidiaries
|
| | | | 217,312 | | | | | | 305,916 | | | | | | 42,095 | | |
|
Total non-current assets
|
| | | | 217,312 | | | | | | 305,916 | | | | | | 42,095 | | |
| CURRENT ASSETS | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Due from subsidiaries
|
| | | | 3,022,224 | | | | | | 3,612,208 | | | | | | 497,057 | | |
|
Cash and bank balances
|
| | | | 332,161 | | | | | | 272,240 | | | | | | 37,461 | | |
|
Total current assets
|
| | | | 3,354,385 | | | | | | 3,884,448 | | | | | | 534,518 | | |
| CURRENT LIABILITIES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Other payables and accruals
|
| | | | 3,689 | | | | | | 3,674 | | | | | | 506 | | |
|
Derivative financial instruments
|
| | | | 2,822 | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
Total current liabilities
|
| | | | 6,511 | | | | | | 3,674 | | | | | | 506 | | |
|
NET CURRENT ASSETS
|
| | | | 3,347,874 | | | | | | 3,880,774 | | | | | | 534,012 | | |
|
TOTAL ASSETS LESS CURRENT LIABILITIES
|
| | | | 3,565,186 | | | | | | 4,186,690 | | | | | | 576,108 | | |
|
Net assets
|
| | | | 3,565,186 | | | | | | 4,186,690 | | | | | | 576,108 | | |
| EQUITY | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Share capital
|
| | | | 180 | | | | | | 197 | | | | | | 27 | | |
|
Treasury shares
|
| | | | (26,552) | | | | | | (21,351) | | | | | | (2,938) | | |
|
Capital and other reserves
|
| | | | 4,526,096 | | | | | | 5,072,015 | | | | | | 697,933 | | |
|
Exchange fluctuation reserve
|
| | | | (43,746) | | | | | | 40,883 | | | | | | 5,626 | | |
|
Accumulated losses
|
| | | | (890,792) | | | | | | (905,054) | | | | | | (124,540) | | |
|
Total equity
|
| | | | 3,565,186 | | | | | | 4,186,690 | | | | | | 576,108 | | |
| | | |
For the years ended December 31,
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Other income and gains
|
| | | | 20,789 | | | | | | 18,597 | | | | | | 2,559 | | |
|
Operating expenses
|
| | | | (11,012) | | | | | | (8,118) | | | | | | (1,117) | | |
|
Other expenses
|
| | | | (96,575) | | | | | | (24,741) | | | | | | (3,404) | | |
|
LOSS BEFORE TAX
|
| | | | (86,798) | | | | | | (14,262) | | | | | | (1,963) | | |
|
LOSS FOR THE YEAR
|
| | | | (86,798) | | | | | | (14,262) | | | | | | (1,963) | | |
|
Exchange differences on translation
|
| | | | 287,996 | | | | | | 84,629 | | | | | | 11,645 | | |
|
TOTAL COMPREHENSIVE INCOME FOR THE YEAR
|
| | | | 201,198 | | | | | | 70,367 | | | | | | 9,683 | | |
| | | |
For the years ended December 31,
|
| |||||||||||||||
| | | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
|
Net cash (used in)/generated from operating activities
|
| | | | (934) | | | | | | 9,727 | | | | | | 1,338 | | |
|
Net cash used in investing activities
|
| | | | (334,647) | | | | | | (535,395) | | | | | | (73,673) | | |
|
Net cash (used in)/generated from financing activities
|
| | | | (26,757) | | | | | | 464,166 | | | | | | 63,871 | | |
|
Effect of foreign exchange rate changes, net
|
| | | | 35,152 | | | | | | 1,581 | | | | | | 219 | | |
|
Net decrease in cash and cash equivalents
|
| | | | (327,186) | | | | | | (59,921) | | | | | | (8,245) | | |
| | | |
Capital
and other reserves |
| |
Exchange
fluctuation reserve |
| |
Accumulated
losses |
| |
Total
|
| ||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| ||||||||||||
|
At January 1, 2022
|
| | | | 4,504,201 | | | | | | (331,742) | | | | | | (803,994) | | | | | | 3,368,465 | | |
|
Loss for the year
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | (86,798) | | | | | | (86,798) | | |
| Other comprehensive income for the year: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Exchange differences on translation of foreign operations
|
| | | | — | | | | | | 287,996 | | | | | | — | | | | | | 287,996 | | |
|
Total comprehensive income for the year
|
| | | | — | | | | | | 287,996 | | | | | | (86,798) | | | | | | 201,198 | | |
|
Employees share-based compensation scheme
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Pre-IPO share option expenses
|
| | | | 10,645 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 10,645 | | |
|
Restricted share unit expenses
|
| | | | 11,460 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 11,460 | | |
|
Exercise of pre-IPO share options
|
| | | | 17 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 17 | | |
|
Vesting of RSUs
|
| | | | (227) | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (227) | | |
|
At December 31, 2022 and January 1, 2023
|
| | | | 4,526,096 | | | | | | (43,746) | | | | | | (890,792) | | | | | | 3,591,558 | | |
|
Loss for the year
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | (14,262) | | | | | | (14,262) | | |
| Other comprehensive income for the year: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Exchange differences on translation of foreign operations
|
| | | | — | | | | | | 84,629 | | | | | | — | | | | | | 84,629 | | |
| | |||||||||||||||||||||||||
| | | |
Capital
and other reserves |
| |
Exchange
fluctuation reserve |
| |
Accumulated
losses |
| |
Total
|
| ||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| ||||||||||||
|
Total comprehensive income for the year
|
| | | | — | | | | | | 84,629 | | | | | | (14,262) | | | | | | 70,367 | | |
|
Issue of ordinary shares
|
| | | | 470,066 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 470,066 | | |
|
Employees share-based compensation scheme
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Pre-IPO share option expenses
|
| | | | 3,750 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 3,750 | | |
|
Restricted share unit expenses
|
| | | | 27,753 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 27,753 | | |
|
Exercise of pre-IPO share options
|
| | | | 7 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 7 | | |
|
Vesting of RSUs
|
| | | | (11,123) | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (11,123) | | |
|
Equity-settled bonus
|
| | | | 55,466 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 55,466 | | |
|
At December 31, 2023
|
| | | | 5,072,015 | | | | | | 40,883 | | | | | | (905,054) | | | | | | 4,207,844 | | |
|
At December 31, 2023 in US$
|
| | | | 697,933 | | | | | | 5,626 | | | | | | (124,540) | | | | | | 579,019 | | |
| | | | | | |
For the six months ended June 30
|
| |||||||||||||||
| | | |
Notes
|
| |
2023
|
| |
2024
|
| |
2024
|
| |||||||||
| | | | | | |
RMB
(Unaudited) |
| |
RMB
(Unaudited) |
| |
US$
(Unaudited) |
| |||||||||
|
REVENUE
|
| |
5
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Intellectual property
|
| | | | | | | — | | | | | | 678,415 | | | | | | 93,353 | | |
|
Product
|
| | | | | | | 129,534 | | | | | | 124,824 | | | | | | 17,176 | | |
|
Others
|
| | | | | | | 13,167 | | | | | | 20,507 | | | | | | 2,822 | | |
|
Total revenue
|
| | | | | | | 142,701 | | | | | | 823,746 | | | | | | 113,351 | | |
| Cost of sales | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Intellectual property
|
| | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
Product
|
| | | | | | | (18,154) | | | | | | (14,158) | | | | | | (1,948) | | |
|
Others
|
| | | | | | | — | | | | | | (901) | | | | | | (124) | | |
|
Total cost of sales
|
| | | | | | | (18,154) | | | | | | (15,059) | | | | | | (2,072) | | |
|
Gross profit
|
| | | | | | | 124,547 | | | | | | 808,687 | | | | | | 111,279 | | |
|
Other income and gains
|
| |
6
|
| | | | 17,021 | | | | | | 17,346 | | | | | | 2,387 | | |
|
Selling and distribution expenses
|
| | | | | | | (83,319) | | | | | | (89,637) | | | | | | (12,334) | | |
|
Administrative expenses
|
| | | | | | | (91,340) | | | | | | (86,988) | | | | | | (11,970) | | |
|
Research and development expenses
|
| | | | | | | (309,814) | | | | | | (444,079) | | | | | | (61,107) | | |
|
Other expenses
|
| | | | | | | (4,175) | | | | | | (7,106) | | | | | | (979) | | |
|
Finance costs
|
| | | | | | | (52,719) | | | | | | (34,076) | | | | | | (4,689) | | |
|
Share of profit/(loss) of a joint venture
|
| | | | | | | 196 | | | | | | (1,252) | | | | | | (172) | | |
|
(LOSS)/PROFIT BEFORE TAX
|
| |
7
|
| | | | (399,603) | | | | | | 162,895 | | | | | | 22,415 | | |
|
Income tax expense
|
| |
8
|
| | | | (2,746) | | | | | | (69) | | | | | | (9) | | |
|
(LOSS)/PROFIT FOR THE PERIOD
|
| | | | | | | (402,349) | | | | | | 162,826 | | | | | | 22,406 | | |
| Attributable to: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Ordinary equity holders of the Company
|
| | | | | | | (402,351) | | | | | | 163,001 | | | | | | 22,430 | | |
|
Non-controlling interests
|
| | | | | | | 2 | | | | | | (175) | | | | | | (24) | | |
| | | | | | | | | (402,349) | | | | | | 162,826 | | | | | | 22,406 | | |
|
(LOSS)/EARNINGS PER SHARE ATTRIBUTABLE TO ORDINARY EQUITY HOLDERS OF THE COMPANY
|
| |
10
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Basic
|
| | | | | | | (1.47) | | | | | | 0.56 | | | | | | 0.08 | | |
|
Diluted
|
| | | | | | | (1.47) | | | | | | 0.55 | | | | | | 0.08 | | |
| | | |
For the six months ended June 30
|
| |||||||||||||||
| | | |
2023
|
| |
2024
|
| |
2024
|
| |||||||||
| | | |
RMB
(Unaudited) |
| |
RMB
(Unaudited) |
| |
US$
(Unaudited) |
| |||||||||
|
(LOSS)/PROFIT FOR THE PERIOD
|
| | | | (402,349) | | | | | | 162,826 | | | | | | 22,406 | | |
| OTHER COMPREHENSIVE INCOME | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Other comprehensive (loss)/income that may be reclassified to profit
or loss in subsequent periods, net of tax: |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Exchange differences on translation of foreign operations
|
| | | | (699) | | | | | | 40 | | | | | | 6 | | |
|
Other comprehensive income that will not be reclassified to profit or loss in subsequent periods, net of tax:
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Exchange differences on translation of the Company
|
| | | | 40,479 | | | | | | 2,229 | | | | | | 306 | | |
|
OTHER COMPREHENSIVE INCOME FOR THE PERIOD, NET OF TAX
|
| | | | 39,780 | | | | | | 2,269 | | | | | | 312 | | |
|
TOTAL COMPREHENSIVE (LOSS)/INCOME FOR THE PERIOD
|
| | | | (362,569) | | | | | | 165,095 | | | | | | 22,718 | | |
| Attributable to: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Ordinary equity holders of the Company
|
| | | | (362,571) | | | | | | 165,270 | | | | | | 22,742 | | |
|
Non-controlling interests
|
| | | | 2 | | | | | | (175) | | | | | | (24) | | |
| | | | | | (362,569) | | | | | | 165,095 | | | | | | 22,718 | | |
| | | | | | |
As at December 31
|
| |
As at June 30
|
| ||||||||||||
| | | |
Notes
|
| |
2023
|
| |
2024
|
| |
2024
|
| |||||||||
| | | | | | |
RMB
|
| |
RMB
(Unaudited) |
| |
US$
(Unaudited) |
| |||||||||
| NON-CURRENT ASSETS | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Property, plant and equipment
|
| |
11
|
| | | | 905,815 | | | | | | 882,198 | | | | | | 121,394 | | |
|
Right-of-use assets
|
| | | | | | | 51,252 | | | | | | 48,985 | | | | | | 6,741 | | |
|
Goodwill
|
| | | | | | | 24,694 | | | | | | 24,694 | | | | | | 3,398 | | |
|
Other intangible assets
|
| | | | | | | 85,446 | | | | | | 79,779 | | | | | | 10,978 | | |
|
Investment in a joint venture
|
| | | | | | | 16,998 | | | | | | 31,746 | | | | | | 4,368 | | |
|
Financial assets at fair value through profit or loss (“FVTPL”)
|
| | | | | | | 1,951 | | | | | | 1,458 | | | | | | 201 | | |
|
Deferred tax assets
|
| | | | | | | 59,842 | | | | | | 55,073 | | | | | | 7,578 | | |
|
Other non-current assets
|
| | | | | | | 10,217 | | | | | | 19,298 | | | | | | 2,656 | | |
|
Total non-current assets
|
| | | | | | | 1,156,215 | | | | | | 1,143,231 | | | | | | 157,314 | | |
| CURRENT ASSETS | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Inventories
|
| | | | | | | 16,167 | | | | | | 10,718 | | | | | | 1,475 | | |
|
Trade receivables, net
|
| |
12
|
| | | | 145,893 | | | | | | 743,521 | | | | | | 102,312 | | |
|
Prepayments, other receivables and other assets
|
| |
13
|
| | | | 88,285 | | | | | | 109,286 | | | | | | 15,038 | | |
|
Cash and bank balances
|
| | | | | | | 1,093,833 | | | | | | 1,100,314 | | | | | | 151,408 | | |
|
Total current assets
|
| | | | | | | 1,344,178 | | | | | | 1,963,839 | | | | | | 270,233 | | |
| CURRENT LIABILITIES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Trade payables
|
| | | | | | | 72,445 | | | | | | 83,083 | | | | | | 11,433 | | |
|
Other payables and accruals
|
| |
14
|
| | | | 206,914 | | | | | | 215,242 | | | | | | 29,618 | | |
|
Contract liabilities
|
| | | | | | | 38,410 | | | | | | 37,485 | | | | | | 5,158 | | |
|
Interest-bearing bank and other borrowings
|
| |
15
|
| | | | 616,404 | | | | | | 729,540 | | | | | | 100,388 | | |
|
Total current liabilities
|
| | | | | | | 934,173 | | | | | | 1,065,350 | | | | | | 146,597 | | |
|
NET CURRENT ASSETS
|
| | | | | | | 410,005 | | | | | | 898,489 | | | | | | 123,636 | | |
|
TOTAL ASSETS LESS CURRENT LIABILITIES
|
| | | | | | | 1,566,220 | | | | | | 2,041,720 | | | | | | 280,950 | | |
| | | | | | | | | |
As at December 31
|
| |
As at June 30
|
| ||||||||||||
| | | |
Notes
|
| |
2023
|
| |
2024
|
| |
2024
|
| ||||||||||||
| | | | | | | | | |
RMB
|
| |
RMB
(Unaudited) |
| |
US$
(Unaudited) |
| |||||||||
| NON-CURRENT LIABILITIES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Contract liabilities
|
| | | | | | | | | | 251,189 | | | | | | 233,423 | | | | | | 32,119 | | |
|
Interest-bearing bank and other borrowings
|
| | | | 15 | | | | | | 1,179,191 | | | | | | 970,555 | | | | | | 133,553 | | |
|
Deferred tax liabilities
|
| | | | | | | | | | 10,549 | | | | | | 5,849 | | | | | | 805 | | |
|
Long-term payables
|
| | | | 19 | | | | | | 18,299 | | | | | | 18,804 | | | | | | 2,588 | | |
|
Deferred income
|
| | | | | | | | | | 36,360 | | | | | | 36,650 | | | | | | 5,043 | | |
|
Total non-current liabilities
|
| | | | | | | | | | 1,495,588 | | | | | | 1,265,281 | | | | | | 174,108 | | |
|
Commitments and contingencies
|
| | | | 17,18 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
TOTAL LIABILITIES
|
| | | | | | | | | | 2,429,761 | | | | | | 2,330,631 | | | | | | 320,705 | | |
| EQUITY | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Equity attributable to ordinary equity holders of the Company
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Ordinary shares (par value of US$0.0001 per share as
of December 31, 2023 and June 30, 2024; 290,196,560 and 314,654,405 shares authorized, issued and outstanding as of December 31, 2023 and June 30, 2024, respectively) |
| | | | 16 | | | | | | 197 | | | | | | 214 | | | | | | 29 | | |
|
Treasury shares
|
| | | | | | | | | | (21,351) | | | | | | (19,822) | | | | | | (2,728) | | |
|
Share premium
|
| | | | | | | | | | 5,951,154 | | | | | | 6,489,921 | | | | | | 893,043 | | |
|
Capital and reserves
|
| | | | | | | | | | (371,441) | | | | | | (371,042) | | | | | | (51,057) | | |
|
Exchange fluctuation reserve
|
| | | | | | | | | | (133,020) | | | | | | (130,751) | | | | | | (17,992) | | |
|
Accumulated losses
|
| | | | | | | | | | (5,365,122) | | | | | | (5,202,121) | | | | | | (715,835) | | |
| | | | | | | | | | | | 60,417 | | | | | | 766,399 | | | | | | 105,460 | | |
|
Non-controlling interests
|
| | | | | | | | | | 10,215 | | | | | | 10,040 | | | | | | 1,382 | | |
|
Total equity
|
| | | | | | | | | | 70,632 | | | | | | 776,439 | | | | | | 106,842 | | |
| | | |
Attributable to owners of the Company
|
| |
Non-
controlling interests |
| |
Total
equity |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | |
Share
capital |
| |
Treasury
shares |
| |
Share
premium |
| |
Capital
and reserves |
| |
Exchange
fluctuation reserve |
| |
Accumulated
losses |
| |
Total
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
At January 1, 2023
|
| | | | 180 | | | | | | (26,552) | | | | | | 5,393,029 | | | | | | (359,235) | | | | | | (159,279) | | | | | | (4,439,485) | | | | | | 408,658 | | | | | | — | | | | | | 408,658 | | |
|
Loss for the period
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (402,351) | | | | | | (402,351) | | | | | | 2 | | | | | | (402,349) | | |
| Other comprehensive income for the period: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Exchange differences on translation of operations
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 39,780 | | | | | | — | | | | | | 39,780 | | | | | | — | | | | | | 39,780 | | |
|
Total comprehensive loss for the period
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 39,780 | | | | | | (402,351) | | | | | | (362,571) | | | | | | 2 | | | | | | (362,569) | | |
|
Capital contribution from non-controlling shareholders of a subsidiary
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 10,290 | | | | | | 10,290 | | |
|
Issue of ordinary shares
|
| | | | 15 | | | | | | — | | | | | | 470,066 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 470,081 | | | | | | — | | | | | | 470,081 | | |
| Equity-settled share-based payments | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
— Pre-IPO share option expenses
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 3,399 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 3,399 | | | | | | — | | | | | | 3,399 | | |
|
— Restricted share unit (“RSU”) expenses
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 14,850 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 14,850 | | | | | | — | | | | | | 14,850 | | |
|
— Exercise of pre-IPO share options
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | 10,220 | | | | | | (10,219) | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 1 | | | | | | — | | | | | | 1 | | |
|
— Vesting of restricted share units
|
| | | | — | | | | | | 4,906 | | | | | | 3,522 | | | | | | (8,428) | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
Equity-settled bonus
|
| | | | 1 | | | | | | 1 | | | | | | 55,466 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 55,468 | | | | | | — | | | | | | 55,468 | | |
|
At June 30, 2023 (unaudited)
|
| | | | 196 | | | | | | (21,645) | | | | | | 5,932,303 | | | | | | (359,633) | | | | | | (119,499) | | | | | | (4,841,836) | | | | | | 589,886 | | | | | | 10,292 | | | | | | 600,178 | | |
| | | |
Attributable to owners of the Company
|
| |
Non-
controlling interests |
| |
Total
equity |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | |
Share
capital |
| |
Treasury
shares |
| |
Share
premium |
| |
Capital
and reserves |
| |
Exchange
fluctuation reserve |
| |
Accumulated
losses |
| |
Total
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
At January 1, 2024
|
| | | | 197 | | | | | | (21,351) | | | | | | 5,951,154 | | | | | | (371,441) | | | | | | (133,020) | | | | | | (5,365,122) | | | | | | 60,417 | | | | | | 10,215 | | | | | | 70,632 | | |
|
Profit/(loss) for the period
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 163,001 | | | | | | 163,001 | | | | | | (175) | | | | | | 162,826 | | |
| Other comprehensive income for the period: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Exchange differences on translation of operations
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 2,269 | | | | | | — | | | | | | 2,269 | | | | | | — | | | | | | 2,269 | | |
|
Total comprehensive income for the period
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 2,269 | | | | | | 163,001 | | | | | | 165,270 | | | | | | (175) | | | | | | 165,095 | | |
|
Issue of ordinary shares
|
| | | | 17 | | | | | | — | | | | | | 533,923 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 533,940 | | | | | | — | | | | | | 533,940 | | |
|
Repurchase of ordinary shares
|
| | | | — | | | | | | (1,959) | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (1,959) | | | | | | — | | | | | | (1,959) | | |
| Equity-settled share-based payments | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
— Restricted share unit expenses
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 8,730 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 8,730 | | | | | | — | | | | | | 8,730 | | |
|
— Exercise of pre-IPO share options
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | 1,602 | | | | | | (1,601) | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 1 | | | | | | — | | | | | | 1 | | |
|
— Vesting of RSUs
|
| | | | — | | | | | | 3,488 | | | | | | 3,242 | | | | | | (6,730) | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
At June 30, 2024 (unaudited)
|
| | | | 214 | | | | | | (19,822) | | | | | | 6,489,921 | | | | | | (371,042) | | | | | | (130,751) | | | | | | (5,202,121) | | | | | | 766,399 | | | | | | 10,040 | | | | | | 776,439 | | |
|
At June 30, 2024 in US$ (unaudited)
|
| | | | 29 | | | | | | (2,728) | | | | | | 893,043 | | | | | | (51,057) | | | | | | (17,992) | | | | | | (715,835) | | | | | | 105,460 | | | | | | 1,382 | | | | | | 106,842 | | |
| | | |
For the six months ended June 30,
|
| |||||||||||||||
| | | |
2023
|
| |
2024
|
| |
2024
|
| |||||||||
| | | |
RMB
(Unaudited) |
| |
RMB
(Unaudited) |
| |
US$
(Unaudited) |
| |||||||||
| CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Net cash flows used in operating activities
|
| | | | (368,464) | | | | | | (354,391) | | | | | | (48,766) | | |
| CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Purchases of property, plant and equipment
|
| | | | (33,975) | | | | | | (16,526) | | | | | | (2,273) | | |
|
Proceeds from disposal of property, plant and equipment
|
| | | | 8 | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
Purchase of intangible assets
|
| | | | (807) | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
Increase in time deposits with original maturity of more than three months
|
| | | | (30,000) | | | | | | (98,752) | | | | | | (13,589) | | |
|
Investments in a joint venture
|
| | | | — | | | | | | (16,000) | | | | | | (2,202) | | |
|
Net cash flows used in investing activities
|
| | | | (64,774) | | | | | | (131,278) | | | | | | (18,064) | | |
| CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Proceeds from issue of shares
|
| | | | 470,081 | | | | | | 533,940 | | | | | | 73,473 | | |
|
Treasury share purchases
|
| | | | — | | | | | | (1,959) | | | | | | (270) | | |
|
Proceeds from exercise of share options
|
| | | | 4 | | | | | | 1 | | | | | | — | | |
|
Interest paid
|
| | | | (54,376) | | | | | | (33,157) | | | | | | (4,563) | | |
|
Proceeds from bank loans
|
| | | | 860,000 | | | | | | 115,917 | | | | | | 15,951 | | |
|
Repayment of bank loans
|
| | | | (825,801) | | | | | | (209,594) | | | | | | (28,841) | | |
|
Principal portion of lease payments
|
| | | | (4,564) | | | | | | (5,175) | | | | | | (712) | | |
|
Listing expenses paid
|
| | | | — | | | | | | (3,067) | | | | | | (422) | | |
|
Capital contribution from non-controlling shareholders of a subsidiary
|
| | | | 10,290 | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
Net cash flows from financing activities
|
| | | | 455,634 | | | | | | 396,906 | | | | | | 54,616 | | |
|
NET INCREASE/(DECREASE) IN CASH AND CASH EQUIVALENTS
|
| | | | 22,396 | | | | | | (88,763) | | | | | | (12,214) | | |
|
Cash and cash equivalents at beginning of period
|
| | | | 1,345,639 | | | | | | 1,038,048 | | | | | | 142,840 | | |
|
Effect of foreign exchange rate changes, net
|
| | | | 21,956 | | | | | | 3,149 | | | | | | 433 | | |
|
CASH AND CASH EQUIVALENTS AT END OF PERIOD
|
| | | | 1,389,991 | | | | | | 952,434 | | | | | | 131,059 | | |
| ANALYSIS OF BALANCES OF CASH AND CASH BANK BALANCES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Cash and cash equivalents
|
| | | | 1,389,991 | | | | | | 952,434 | | | | | | 131,059 | | |
|
Restricted cash
|
| | | | 31,609 | | | | | | 17,880 | | | | | | 2,460 | | |
|
Time deposits with original maturity of more than three
months |
| | | | 160,000 | | | | | | 130,000 | | | | | | 17,889 | | |
|
Cash and bank balances
|
| | | | 1,581,600 | | | | | | 1,100,314 | | | | | | 151,408 | | |
| | Amendments to IFRS 16 | | |
Lease Liability in a Sale and Leaseback
|
|
| | Amendments to IAS 1 | | |
Classification of Liabilities as Current or Non-current
|
|
| | Amendments to IAS 1 | | |
Non-current Liabilities with Covenants
|
|
| | Amendments to IAS 7 and IFRS 7 | | |
Supplier Finance Arrangements
|
|
| | | |
For the six months ended June 30,
|
| |||||||||||||||
| | | |
2023
|
| |
2024
|
| |
2024
|
| |||||||||
| | | |
RMB
(Unaudited) |
| |
RMB
(Unaudited) |
| |
US$
(Unaudited) |
| |||||||||
|
Chinese Mainland
|
| | | | 142,701 | | | | | | 145,331 | | | | | | 19,998 | | |
|
Switzerland
|
| | | | — | | | | | | 678,415 | | | | | | 93,353 | | |
|
Total revenue
|
| | | | 142,701 | | | | | | 823,746 | | | | | | 113,351 | | |
| | | |
December 31,
2023 |
| |
June 30,
2024 |
| |
June 30,
2024 |
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
(Unaudited) |
| |
US$
(Unaudited) |
| |||||||||
|
Chinese Mainland
|
| | | | 1,088,733 | | | | | | 1,083,215 | | | | | | 149,056 | | |
|
United States
|
| | | | 2,665 | | | | | | 1,967 | | | | | | 271 | | |
|
Others
|
| | | | 24 | | | | | | 18 | | | | | | 2 | | |
|
Total non-current assets
|
| | | | 1,091,422 | | | | | | 1,085,200 | | | | | | 149,329 | | |
| | | |
For the six months ended June 30,
|
| |||||||||||||||
| | | |
2023
|
| |
2024
|
| |
2024
|
| |||||||||
| | | |
RMB
(Unaudited) |
| |
RMB
(Unaudited) |
| |
US$
(Unaudited) |
| |||||||||
|
Customer A
|
| | | | — | | | | | | 678,415 | | | | | | 93,353 | | |
|
Customer B
|
| | | | 93,363 | | | | | | 110,086 | | | | | | 15,148 | | |
| | | |
For the six months ended June 30,
|
| |||||||||||||||
| | | |
2023
|
| |
2024
|
| |
2024
|
| |||||||||
| | | |
RMB
(Unaudited) |
| |
RMB
(Unaudited) |
| |
US$
(Unaudited) |
| |||||||||
| Types of goods or services | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Intellectual property income
|
| | |
|
—
|
| | | | | 678,415 | | | | | | 93,353 | | |
|
Sales of products
|
| | | | 129,534 | | | | | | 124,824 | | | | | | 17,176 | | |
|
Commercialization rights income
|
| | | | 12,077 | | | | | | 18,691 | | | | | | 2,572 | | |
|
Others
|
| | | | 1,090 | | | | | | 1,816 | | | | | | 250 | | |
|
Total
|
| | | | 142,701 | | | | | | 823,746 | | | | | | 113,351 | | |
| Timing of revenue recognition | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| At a point in time | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Intellectual property income
|
| | | | — | | | | | | 678,415 | | | | | | 93,353 | | |
|
Sales of products
|
| | | | 129,534 | | | | | | 124,824 | | | | | | 17,176 | | |
| Over time | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Commercialization rights income
|
| | | | 12,077 | | | | | | 18,691 | | | | | | 2,572 | | |
|
Others
|
| | | | 1,090 | | | | | | 1,816 | | | | | | 250 | | |
|
Total
|
| | | | 142,701 | | | | | | 823,746 | | | | | | 113,351 | | |
| | | |
For the six months ended June 30,
|
| |||||||||||||||
| | | |
2023
|
| |
2024
|
| |
2024
|
| |||||||||
| | | |
RMB
(Unaudited) |
| |
RMB
(Unaudited) |
| |
US$
(Unaudited) |
| |||||||||
| Types of goods and services | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Commercialization rights income
|
| | | | 12,077 | | | | | | 18,691 | | | | | | 2,572 | | |
| | |||||||||||||||||||
| | | |
For the six months ended June 30,
|
| |||||||||||||||
| | | |
2023
|
| |
2024
|
| |
2024
|
| |||||||||
| | | |
RMB
(Unaudited) |
| |
RMB
(Unaudited) |
| |
US$
(Unaudited) |
| |||||||||
|
Bank interest income
|
| | | | 6,031 | | | | | | 9,352 | | | | | | 1,287 | | |
|
Government grants related to income
|
| | | | 7,510 | | | | | | 6,705 | | | | | | 923 | | |
|
Fair value gain on derivative financial instruments
|
| | | | 2,822 | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
Others
|
| | | | 658 | | | | | | 1,289 | | | | | | 177 | | |
|
Total
|
| | | | 17,021 | | | | | | 17,346 | | | | | | 2,387 | | |
| | | |
For the six months ended June 30,
|
| |||||||||||||||
| | | |
2023
|
| |
2024
|
| |
2024
|
| |||||||||
| | | |
RMB
(Unaudited) |
| |
RMB
(Unaudited) |
| |
US$
(Unaudited) |
| |||||||||
|
Cost of inventories sold
|
| | | | 18,154 | | | | | | 14,158 | | | | | | 1,948 | | |
|
Cost of services provided
|
| | | | — | | | | | | 901 | | | | | | 124 | | |
|
Depreciation of property, plant and equipment*
|
| | | | 26,113 | | | | | | 35,936 | | | | | | 4,945 | | |
|
Depreciation of investment property*
|
| | | | 8,663 | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
Depreciation of right-of-use assets*
|
| | | | 5,797 | | | | | | 5,709 | | | | | | 786 | | |
|
Amortization of intangible assets*
|
| | | | 5,003 | | | | | | 5,667 | | | | | | 780 | | |
|
Research and development costs
|
| | | | 309,814 | | | | | | 444,079 | | | | | | 61,107 | | |
| Fair value (gains)/losses, net: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Derivative financial instruments
|
| | | | (2,822) | | | | | | — | | | | | | — | | |
|
Financial assets at FVTPL
|
| | | | 161 | | | | | | 504 | | | | | | 69 | | |
|
Foreign exchange loss, net
|
| | | | 524 | | | | | | 430 | | | | | | 60 | | |
|
Equity-settled share-based payment expenses*
|
| | | | 18,249 | | | | | | 8,730 | | | | | | 1,201 | | |
|
Loss on disposal of items of property, plant and equipment
|
| | | | 947 | | | | | | 17 | | | | | | 2 | | |
|
Bank interest income
|
| | | | (6,031) | | | | | | (9,352) | | | | | | (1,287) | | |
|
Government grants related to income
|
| | | | (7,510) | | | | | | (6,705) | | | | | | (923) | | |
|
Donations
|
| | | | 2,492 | | | | | | 5,104 | | | | | | 702 | | |
| | | |
For the six months ended June 30,
|
| |||||||||||||||
| | | |
2023
|
| |
2024
|
| |
2024
|
| |||||||||
| | | |
RMB
(Unaudited) |
| |
RMB
(Unaudited) |
| |
US$
(Unaudited) |
| |||||||||
|
Current
|
| | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| |
|
Deferred
|
| | | | 2,746 | | | | | | 69 | | | | | | 9 | | |
|
Total
|
| | | | 2,746 | | | | | | 69 | | | | | | 9 | | |
| | | |
For the six months ended June 30,
|
| |||||||||||||||
| | | |
2023
|
| |
2024
|
| |
2024
|
| |||||||||
| | | |
RMB
(Unaudited) |
| |
RMB
(Unaudited) |
| |
US$
(Unaudited) |
| |||||||||
| (Loss)/Earnings | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
(Loss)/profit attributable to ordinary equity holders of the Company, used in the basic (loss)/earnings per share calculation
|
| | | | (402,351) | | | | | | 163,001 | | | | | | 22,430 | | |
| | | |
Number of shares
|
| |||||||||
| | | |
2023
|
| |
2024
|
| ||||||
| | | |
(Unaudited)
|
| |
(Unaudited)
|
| ||||||
| Shares | | | | | | | | | | | | | |
|
Weighted average number of ordinary shares in issue during the period used in
the basic (loss)/earnings per share calculation |
| | | | 274,552,986 | | | | | | 291,752,282 | | |
| Effect of dilution—weighted average number of ordinary shares: | | | | | | | | | | | | | |
|
RSU
|
| | | | — | | | | | | 994,365 | | |
|
Share options
|
| | | | — | | | | | | 3,277,849 | | |
|
Weighted average number of ordinary shares in issue during the period used in
the diluted (loss)/earnings per share calculation |
| | | | 274,552,986 | | | | | | 296,024,496 | | |
| | | |
December 31,
2023 |
| |
June 30,
2024 |
| |
June 30,
2024 |
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
(Unaudited) |
| |
US$
(Unaudited) |
| |||||||||
|
Within 45 days
|
| | | | 145,893 | | | | | | 743,521 | | | | | | 102,312 | | |
|
Total
|
| | | | 145,893 | | | | | | 743,521 | | | | | | 102,312 | | |
| | | |
December 31,
2023 |
| |
June 30,
2024 |
| |
June 30,
2024 |
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
(Unaudited) |
| |
US$
(Unaudited) |
| |||||||||
|
Prepayments for clinical trial expenses
|
| | | | 52,514 | | | | | | 71,898 | | | | | | 9,893 | | |
|
Value added tax recoverable
|
| | | | 11,010 | | | | | | 5,936 | | | | | | 817 | | |
|
Other receivables
|
| | | | 6,637 | | | | | | 11,620 | | | | | | 1,599 | | |
|
Deposits
|
| | | | 6,557 | | | | | | 6,983 | | | | | | 961 | | |
|
Prepayment for treasury share purchase fees
|
| | | | 6,562 | | | | | | 4,727 | | | | | | 650 | | |
|
Other prepayments
|
| | | | 5,005 | | | | | | 8,122 | | | | | | 1,118 | | |
|
Total
|
| | | | 88,285 | | | | | | 109,286 | | | | | | 15,038 | | |
| | | |
December 31,
2023 |
| |
June 30,
2024 |
| |
June 30,
2024 |
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
(Unaudited) |
| |
US$
(Unaudited) |
| |||||||||
|
Payroll payables
|
| | | | 69,208 | | | | | | 101,362 | | | | | | 13,947 | | |
|
Payables for construction cost
|
| | | | 49,542 | | | | | | 47,214 | | | | | | 6,497 | | |
|
Accrued promotion expenses
|
| | | | 43,992 | | | | | | 23,414 | | | | | | 3,222 | | |
|
Long-term payables—current portion (note 19)
|
| | | | 19,159 | | | | | | 19,606 | | | | | | 2,698 | | |
|
Other payables
|
| | | | 12,534 | | | | | | 8,187 | | | | | | 1,127 | | |
|
Tax payables other than income tax
|
| | | | 8,389 | | | | | | 5,919 | | | | | | 814 | | |
|
Other accrued expenses
|
| | | | 4,090 | | | | | | 9,540 | | | | | | 1,313 | | |
|
Total
|
| | | | 206,914 | | | | | | 215,242 | | | | | | 29,618 | | |
| | | |
Effective interest
rate per annum (%) |
| |
Maturity
|
| |
RMB
|
| ||||||
| Current | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Short-term borrowing
|
| |
3.15
|
| | | | 2024 | | | | | | 120,000 | | |
|
Current portion of long term bank
loans—unsecured |
| |
1 year LPR-0.15 to 0.65 or
1 year LPR+0.55 to 0.7 |
| | | | 2024 | | | | | | 322,500 | | |
|
Current portion of long term bank
loans—unsecured |
| |
2.95—4.75
|
| | | | 2024 | | | | | | 155,050 | | |
|
Current portion of long term bank loans—secured*
|
| |
5 year LPR-0.85
|
| | | | 2024 | | | | | | 9,097 | | |
|
Lease liabilities
|
| |
4.00—4.35
|
| | | | 2024 | | | | | | 9,757 | | |
|
Total—current
|
| | | | | | | | | | | | | 616,404 | | |
| Non-current | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Bank loans—unsecured
|
| |
1 year LPR- 0.15 to 0.65
or 1 year LPR+0.65 |
| | | | 2025—2026 | | | | | | 147,000 | | |
|
Bank loans—unsecured
|
| |
3.00—4.55
|
| | | | 2025—2028 | | | | | | 425,570 | | |
|
Bank loans—secured*
|
| |
5 year LPR-0.85
|
| | | | 2025—2038 | | | | | | 593,697 | | |
|
Lease liabilities
|
| |
4.00—4.35
|
| | | | 2025—2028 | | | | | | 12,924 | | |
|
Total—non-current
|
| | | | | | | | | | | | | 1,179,191 | | |
|
Total
|
| | | | | | | | | | | | | 1,795,595 | | |
| | | |
Effective interest
rate per annum (%) |
| |
Maturity
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
| | | | | | | | | | | | |
(Unaudited)
|
| |
(Unaudited)
|
| ||||||
| Current | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Short-term borrowing
|
| |
3.15
|
| | | | 2024 | | | | | | 120,000 | | | | | | 16,512 | | |
|
Current portion of long term bank loans—unsecured
|
| |
2.80—4.75
|
| | | | 2024—2025 | | | | | | 333,870 | | | | | | 45,942 | | |
|
Current portion of long term bank loans—unsecured
|
| |
1 year LPR-0.15 to 0.65 or
1 year LPR+0.55 to 0.7 |
| | | | 2024—2025 | | | | | | 259,350 | | | | | | 35,688 | | |
|
Current portion of long term bank loans—secured*
|
| |
5 year LPR-0.85
|
| | | | 2024—2025 | | | | | | 6,875 | | | | | | 946 | | |
|
Lease liabilities
|
| |
4.00—4.35
|
| | | | 2024—2025 | | | | | | 9,445 | | | | | | 1,300 | | |
|
Total—current
|
| | | | | | | | | | | | | 729,540 | | | | | | 100,388 | | |
| Non-current | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Bank loans—unsecured
|
| |
1 year LPR-0.15 to 0.65
|
| | | | 2025—2026 | | | | | | 112,150 | | | | | | 15,432 | | |
|
Bank loans—unsecured
|
| |
2.80—4.50
|
| | | | 2025—2028 | | | | | | 250,685 | | | | | | 34,495 | | |
|
Bank loans—secured*
|
| |
5 year LPR-0.85
|
| | | | 2025—2038 | | | | | | 596,307 | | | | | | 82,055 | | |
|
Lease liabilities
|
| |
4.00—4.35
|
| | | | 2025—2038 | | | | | | 11,413 | | | | | | 1,571 | | |
|
Total—non-current
|
| | | | | | | | | | | | | 970,555 | | | | | | 133,553 | | |
|
Total
|
| | | | | | | | | | | | | 1,700,095 | | | | | | 233,941 | | |
| | | |
December 31,
2023 |
| |
June 30,
2024 |
| |
June 30,
2024 |
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
(Unaudited) |
| |
US$
(Unaudited) |
| |||||||||
| Analysed into: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Within one year
|
| | | | 616,404 | | | | | | 729,540 | | | | | | 100,388 | | |
|
In the second year
|
| | | | 428,783 | | | | | | 275,511 | | | | | | 37,912 | | |
|
In the third to fifth years, inclusive
|
| | | | 238,580 | | | | | | 190,269 | | | | | | 26,182 | | |
|
Beyond five years
|
| | | | 511,828 | | | | | | 504,775 | | | | | | 69,459 | | |
|
Total
|
| | | | 1,795,595 | | | | | | 1,700,095 | | | | | | 233,941 | | |
| | | |
December 31,
2023 |
| |
June 30,
2024 |
| |
June 30,
2024 |
| |||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
(Unaudited) |
| |
US$
(Unaudited) |
| |||||||||
|
Long-term payables–current portion (note 14)
|
| | | | 19,159 | | | | | | 19,606 | | | | | | 2,698 | | |
|
Long-term payables–non-current portion
|
| | | | 18,299 | | | | | | 18,804 | | | | | | 2,588 | | |
|
Total
|
| | | | 37,458 | | | | | | 38,410 | | | | | | 5,286 | | |
| | | |
For the six months ended June 30,
|
| |||||||||||||||
| | | |
2023
|
| |
2024
|
| |
2024
|
| |||||||||
| | | |
RMB
(Unaudited) |
| |
RMB
(Unaudited) |
| |
US$
(Unaudited) |
| |||||||||
|
Short-term employee benefits
|
| | | | 11,463 | | | | | | 10,234 | | | | | | 1,408 | | |
|
Equity-settled share-based payment expenses
|
| | | | 2,424 | | | | | | 753 | | | | | | 104 | | |
|
Post-employment benefits
|
| | | | 658 | | | | | | 749 | | | | | | 103 | | |
|
Total
|
| | | | 14,545 | | | | | | 11,736 | | | | | | 1,615 | | |
| | |||||||||||||||||||
| | | |
Carrying amounts
|
| |
Fair values
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| | | |
December 31,
2023 |
| |
June 30,
2024 |
| |
June 30,
2024 |
| |
December 31,
2023 |
| |
June 30,
2024 |
| |
June 30,
2024 |
| ||||||||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
(Unaudited) |
| |
US$
(Unaudited) |
| |
RMB
|
| |
RMB
(Unaudited) |
| |
US$
(Unaudited) |
| ||||||||||||||||||
| Financial assets | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Financial assets at FVTPL
|
| | | | 1,951 | | | | | | 1,458 | | | | | | 201 | | | | | | 1,951 | | | | | | 1,458 | | | | | | 201 | | |
|
Financial assets included in other
non-current assets |
| | | | 3,000 | | | | | | 1,500 | | | | | | 206 | | | | | | 2,758 | | | | | | 1,350 | | | | | | 185 | | |
|
Total
|
| | | | 4,951 | | | | | | 2,958 | | | | | | 407 | | | | | | 4,709 | | | | | | 2,808 | | | | | | 386 | | |
| Financial liabilities | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Non-current portion of long-term payables
|
| | | | 18,299 | | | | | | 18,804 | | | | | | 2,588 | | | | | | 18,299 | | | | | | 18,804 | | | | | | 2,588 | | |
|
Non-current portion of interest-bearing bank and other borrowings (other than lease liabilities)
|
| | | | 1,166,267 | | | | | | 959,142 | | | | | | 131,982 | | | | | | 1,155,556 | | | | | | 947,580 | | | | | | 130,391 | | |
|
Total
|
| | | | 1,184,566 | | | | | | 977,946 | | | | | | 134,570 | | | | | | 1,173,855 | | | | | | 966,384 | | | | | | 132,979 | | |
| | | |
Fair value measurement using
|
| |
Total
|
| ||||||||||||||||||
| | | |
Quoted
prices in active markets (Level 1) |
| |
Significant
observable inputs (Level 2) |
| |
Significant
unobservable inputs (Level 3) |
| |||||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| ||||||||||||
|
Financial assets at FVTPL
|
| | | | 1,951 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 1,951 | | |
| | | |
Fair value measurement using
|
| |
Total
|
| |
Total
|
| |||||||||||||||||||||
| | | |
Quoted
prices in active markets (Level 1) |
| |
Significant
observable inputs (Level 2) |
| |
Significant
unobservable inputs (Level 3) |
| |||||||||||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
(Unaudited) |
| |
US$
(Unaudited) |
| |||||||||||||||
|
Financial assets at FVTPL
|
| | | | 1,458 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 1,458 | | | | | | 201 | | |
| | | |
As at December 31,
2023 |
| |
As at June 30,
|
| ||||||||||||
| | | |
2024
|
| |
2024
|
| ||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
(Unaudited) |
| |
US$
(Unaudited) |
| |||||||||
| NON-CURRENT ASSETS | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Investments in subsidiaries
|
| | | | 305,916 | | | | | | 316,151 | | | | | | 43,504 | | |
|
Total non-current assets
|
| | | | 305,916 | | | | | | 316,151 | | | | | | 43,504 | | |
| CURRENT ASSETS | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Due from subsidiaries
|
| | | | 3,612,208 | | | | | | 3,894,048 | | | | | | 535,839 | | |
|
Cash and bank balances
|
| | | | 272,240 | | | | | | 535,384 | | | | | | 73,671 | | |
|
Total current assets
|
| | | | 3,884,448 | | | | | | 4,429,432 | | | | | | 609,510 | | |
| CURRENT LIABILITIES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Other payables and accruals
|
| | | | 3,674 | | | | | | 7,497 | | | | | | 1,032 | | |
|
Total current liabilities
|
| | | | 3,674 | | | | | | 7,497 | | | | | | 1,032 | | |
|
NET CURRENT ASSETS
|
| | | | 3,880,774 | | | | | | 4,421,935 | | | | | | 608,478 | | |
|
TOTAL ASSETS LESS CURRENT LIABILITIES
|
| | | | 4,186,690 | | | | | | 4,738,086 | | | | | | 651,982 | | |
|
Net assets
|
| | | | 4,186,690 | | | | | | 4,738,086 | | | | | | 651,982 | | |
| EQUITY | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Share capital
|
| | | | 197 | | | | | | 214 | | | | | | 29 | | |
|
Treasury shares
|
| | | | (21,351) | | | | | | (19,822) | | | | | | (2,728) | | |
|
Capital and other reserves
|
| | | | 5,072,015 | | | | | | 5,611,181 | | | | | | 772,125 | | |
|
Exchange fluctuation reserve
|
| | | | 40,883 | | | | | | 67,492 | | | | | | 9,287 | | |
|
Accumulated losses
|
| | | | (905,054) | | | | | | (920,979) | | | | | | (126,731) | | |
|
Total equity
|
| | | | 4,186,690 | | | | | | 4,738,086 | | | | | | 651,982 | | |
| | | |
For the six months ended June 30,
|
| |||||||||||||||
| | | |
2023
|
| |
2024
|
| |
2024
|
| |||||||||
| | | |
RMB
(Unaudited) |
| |
RMB
(Unaudited) |
| |
US$
(Unaudited) |
| |||||||||
|
Other income and gains
|
| | | | 4,169 | | | | | | 2,871 | | | | | | 395 | | |
|
Operating expenses
|
| | | | (4,354) | | | | | | (9,407) | | | | | | (1,294) | | |
|
Other expenses
|
| | | | (57,215) | | | | | | (9,389) | | | | | | (1,292) | | |
|
LOSS BEFORE TAX
|
| | | | (57,400) | | | | | | (15,925) | | | | | | (2,191) | | |
|
LOSS FOR THE PERIOD
|
| | | | (57,400) | | | | | | (15,925) | | | | | | (2,191) | | |
|
Exchange differences on translation
|
| | | | 165,976 | | | | | | 26,609 | | | | | | 3,662 | | |
|
TOTAL COMPREHENSIVE INCOME FOR THE PERIOD
|
| | | | 108,576 | | | | | | 10,684 | | | | | | 1,471 | | |
| | | |
For the six months ended June 30,
|
| |||||||||||||||
| | | |
2023
|
| |
2024
|
| |
2024
|
| |||||||||
| | | |
RMB
(Unaudited) |
| |
RMB
(Unaudited) |
| |
US$
(Unaudited) |
| |||||||||
|
Net cash used in operating activities
|
| | | | (1,797) | | | | | | (1,846) | | | | | | (254) | | |
|
Net cash used in investing activities
|
| | | | (237,765) | | | | | | (269,495) | | | | | | (37,084) | | |
|
Net cash (used in)/ generated from financing activities
|
| | | | 470,085 | | | | | | 531,982 | | | | | | 73,203 | | |
|
Effect of foreign exchange rate changes, net
|
| | | | 14,599 | | | | | | 2,503 | | | | | | 344 | | |
|
Net increase in cash and cash equivalents
|
| | | | 245,122 | | | | | | 263,144 | | | | | | 36,209 | | |
| | | |
Capital
and other reserves |
| |
Exchange
fluctuation reserve |
| |
Accumulated
losses |
| |
Total
|
| ||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| ||||||||||||
|
At January 1, 2023
|
| | | | 4,526,096 | | | | | | (43,746) | | | | | | (890,792) | | | | | | 3,591,558 | | |
|
Loss for the period
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | (57,400) | | | | | | (57,400) | | |
| Other comprehensive income for the period: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Exchange differences on translation of foreign operations
|
| | | | — | | | | | | 165,976 | | | | | | — | | | | | | 165,976 | | |
|
Total comprehensive loss for the period
|
| | | | — | | | | | | 165,976 | | | | | | (57,400) | | | | | | 108,576 | | |
|
Issue of ordinary shares
|
| | | | 470,066 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 470,066 | | |
|
Employees share-based payments
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
–Pre-IPO share option expenses
|
| | | | 3,399 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 3,399 | | |
|
–Restricted share unit expenses
|
| | | | 14,850 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 14,850 | | |
|
–Exercise of pre-IPO share options
|
| | | | 1 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 1 | | |
|
–Vesting of restricted share units
|
| | | | (4,906) | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (4,906) | | |
|
Equity-settled bonus
|
| | | | 55,466 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 55,466 | | |
|
At June 30, 2023 (unaudited)
|
| | | | 5,064,972 | | | | | | 122,230 | | | | | | (948,192) | | | | | | 4,239,010 | | |
| | | |
Capital
and other reserves |
| |
Exchange
fluctuation reserve |
| |
Accumulated
losses |
| |
Total
|
| ||||||||||||
| | | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
RMB
|
| ||||||||||||
|
At January 1, 2024
|
| | | | 5,072,015 | | | | | | 40,883 | | | | | | (905,054) | | | | | | 4,207,844 | | |
|
Loss for the period
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | (15,925) | | | | | | (15,925) | | |
| Other comprehensive income for the period: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Exchange differences on translation of foreign operations
|
| | | | — | | | | | | 26,609 | | | | | | — | | | | | | 26,609 | | |
|
Total comprehensive income for the
period |
| | | | — | | | | | | 26,609 | | | | | | (15,925) | | | | | | 10,684 | | |
|
Issue of ordinary shares
|
| | | | 533,923 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 533,923 | | |
|
Employees share-based compensation scheme
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Restricted share unit expenses
|
| | | | 8,730 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 8,730 | | |
|
Exercise of pre-IPO share options
|
| | | | 1 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 1 | | |
|
Vesting of RSUs
|
| | | | (3,488) | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (3,488) | | |
|
At June 30, 2024 (Unaudited)
|
| | | | 5,611,181 | | | | | | 67,492 | | | | | | (920,979) | | | | | | 4,757,694 | | |
|
At June 30, 2024 in US$ (Unaudited)
|
| | | | 772,125 | | | | | | 9,287 | | | | | | (126,731) | | | | | | 654,681 | | |
|
Date of issuance
|
| |
Title/Number of ordinary shares
|
| |
Purchase/Exercise
price per share |
|
|
February 11, 2021
|
| |
26,500,000 ordinary shares
|
| |
HK$44.20
|
|
|
Oct 11, 2021
|
| |
6,787,587 warrants* to purchase
6,787,587 ordinary shares
|
| |
HK$57.20
|
|
|
July 23, 2021
|
| |
8,823,863 ordinary shares
|
| |
HK$44.00
|
|
|
Feb 1, 2023
|
| |
22,500,000 ordinary shares
|
| |
HK$24.45
|
|
|
June 20, 2024
|
| |
24,307,322 ordinary shares
|
| |
HK$24.09850
|
|
|
Date of issuance
|
| |
Number of
RSUs granted |
| |
HKEx closing price
per share on date of grant |
| |
Name of equity
incentive plan |
|
|
May 17, 2021
|
| |
440,490
|
| |
HK$43.80
|
| |
2021 RSU Scheme
|
|
|
July 23, 2021
|
| |
26,892
|
| |
HK$52.00
|
| |
2021 RSU Scheme
|
|
|
June 23, 2022
|
| |
1,634,426
|
| |
HK$20.15
|
| |
2022 RSU Scheme
|
|
|
Date of issuance
|
| |
Number of
RSUs granted |
| |
HKEx closing price
per share on date of grant |
| |
Name of equity
incentive plan |
|
|
May 4, 2023
|
| |
1,379,094
|
| |
HK$21.80
|
| |
2022 RSU Scheme
|
|
|
May 19, 2023
|
| |
1,237,884
|
| |
HK$19.28
|
| |
2018 RSU Scheme
|
|
|
May 19, 2023
|
| |
1,528,514
|
| |
HK$19.28
|
| |
2021 RSU Scheme
|
|
|
September 2, 2024
|
| |
2,081,399
|
| |
HK$33.95
|
| |
2018 RSU Scheme
|
|
|
September 2, 2024
|
| |
1,174,955
|
| |
HK$33.95
|
| |
2022 RSU Scheme
|
|
| |
Exhibit
number |
| |
Description
|
|
| | 1.1* | | | Form of Underwriting Agreement | |
| | 3.1 | | | | |
| | 4.1* | | | Form of Specimen American Depositary Receipt (included in Exhibit 4.3) | |
| | 4.2 | | | | |
| | 4.3* | | | Form of Deposit Agreement, among the Registrant, the depositary and all holders and beneficial owners of American Depositary Shares | |
| | 5.1* | | | Opinion of Walkers (Hong Kong) regarding the validity of the ordinary shares being registered | |
| | 8.1* | | |
Opinion of Walkers (Hong Kong) regarding certain Cayman Islands tax matters (included in Exhibit 5.1)
|
|
| | 8.2* | | | Opinion of JunHe LLP regarding certain PRC tax matters | |
| | 10.1 | | | | |
| | 10.2 | | | | |
| | 10.3 | | | | |
| | 10.4 | | | | |
| | 10.5 | | | | |
| | 10.6 | | | | |
| | 10.7† | | | | |
| | 10.8† | | | | |
| | 10.9 | | | | |
| | 10.10 | | | | |
| | 10.11 | | | | |
| | 10.12 | | | | |
| | 10.13 | | | | |
| | 10.14† | | | | |
| | 10.15† | | | | |
| | 10.16 | | | | |
| | 10.17 | | | | |
| | 10.18 | | | | |
| | 10.19 | | | | |
| | 10.20 | | | | |
| | 21.1 | | | | |
| | 23.1 | | | | |
| | 23.2* | | | Consent of Walkers (Hong Kong) (included in Exhibit 5.1) | |
| | 23.3* | | | Consent of JunHe LLP (included in Exhibit 8.2) | |
| | 24.1 | | | | |
| | 99.1* | | | Opinion of JunHe LLP regarding certain PRC law matters (included in Exhibit 8.2) | |
| | 99.2* | | | Consent of Frost & Sullivan | |
| | 107 | | | |
| |
Signatures
|
| |
Title
|
| |
Date
|
|
| |
/s/ Dajun Yang
Dajun Yang, M.D., Ph.D.
|
| |
Chairman and Chief Executive Officer
(Principal Executive Officer) |
| |
December 27, 2024
|
|
| |
/s/ Jin Cao
Jin Cao
|
| |
Head of Finance
(Principal Financial and Accounting Officer) |
| |
December 27, 2024
|
|
| |
/s/ Marina Bozilenko
Marina S. Bozilenko
|
| |
Director
|
| |
December 27, 2024
|
|
| |
/s/ Simon Dazhong Lu
Simon Dazhong Lu, Ph.D.
|
| |
Director
|
| |
December 27, 2024
|
|
| |
/s/ Wei Ren
Wei Ren
|
| |
Director
|
| |
December 27, 2024
|
|
| |
Signatures
|
| |
Title
|
| |
Date
|
|
| |
/s/ David Sidransky
David Sidransky, M.D.
|
| |
Director
|
| |
December 27, 2024
|
|
| |
/s/ Shaomeng Wang
Shaomeng Wang, Ph.D.
|
| |
Director
|
| |
December 27, 2024
|
|
| |
/s/ Changqing Ye
Changqing Ye
|
| |
Director
|
| |
December 27, 2024
|
|
| |
/s/ Debra Yu
Debra Yu
|
| |
Director
|
| |
December 27, 2024
|
|
Exhibit 3.1
THE COMPANIES ACT (AS AMENDED)
COMPANY LIMITED BY SHARES
SECOND AMENDED AND RESTATED
MEMORANDUM AND ARTICLES OF ASSOCIATION
OF
ASCENTAGE PHARMA GROUP INTERNATIONAL
亞 盛 醫 藥 集 團
(ADOPTED BY SPECIAL RESOLUTION DATED MAY 19, 2022)

190 Elgin Avenue, George Town
Grand Cayman KY1-9001, Cayman Islands
T +1 345 949 0100 F +1 345 949 7886 www.walkersglobal.com
THE COMPANIES ACT (AS AMENDED)
COMPANY LIMITED BY SHARES
SECOND AMENDED AND RESTATED
MEMORANDUM OF ASSOCIATION
OF
ASCENTAGE PHARMA GROUP INTERNATIONAL
亞 盛 醫 藥 集 團
(ADOPTED BY SPECIAL RESOLUTION DATED MAY 19, 2022)
| 1. | The name of the company is Ascentage Pharma Group International 亞盛醫藥集團 (the “Company”). |
| 2. | The registered office of the Company is situated at the offices of Walkers Corporate Limited, 190 Elgin Avenue, George Town, Grand Cayman KY1-9008, Cayman Islands or at such other location as the Directors may from time to time determine. |
| 3. | The objects for which the Company is established are unrestricted and except as prohibited or limited by the laws of the Cayman Islands, the Company shall have full power and authority to carry out any object and shall have and be capable of from time to time and at all times exercising any and all of the powers at any time or from time to time exercisable by a natural person or body corporate in any part of the world whether as principal, agent, contractor or otherwise. |
| 4. | Without prejudice to the generality of the foregoing, the objects of the Company shall include, but without limitation, the following: |
| (a) | To carry on the business of an investment company and for that purpose to acquire and hold, either in the name of the Company or in that of any nominee, land and real estate, gold and silver bullion, shares (including shares in the Company), stocks, debentures, debenture stock, bonds, notes, obligations and securities issued or guaranteed by any company wherever incorporated or carrying on business and debentures, debenture stock, bonds, notes, obligations and securities issued or guaranteed by any government, sovereign, ruler, commissioners, public body or authority, supreme, dependent, municipal, local or otherwise in any part of the world. |
| (b) | To lend money with or without security either at interest or without and to invest money of the Company in such manner as the Directors think fit. |
| (c) | To acquire by purchase, lease, exchange, or otherwise lands, houses, buildings and other property or any interest in the same in any part of the world. |
| (d) | To carry on the business of a commodity, commodity futures and forward contracts trader and for that purpose to enter into spot, future or forward contracts for the purchase and sale of any commodity including, but without prejudice to the generality of the foregoing, any raw materials, processed materials, agricultural products, produce or livestock, gold and silver bullion, specie and precious or semi-precious stones, goods, articles, services, currencies, rights and interests which may now or in the future be bought and sold in commerce and whether such trading is effected on an organised commodity exchange or otherwise and either to take delivery of, or to sell or exchange any such commodities pursuant to any contract capable of being entered into on any such commodities exchange. |
| – 1 – |
| (e) | To carry on whether as principals, agents or otherwise the business of providing and supplying goods, equipment, materials and services of whatsoever nature, and of financiers, company promoters, realtors, financial agents, land owners and dealers in or managers of companies, estates, lands, buildings, goods, materials, services, stocks, leases, annuities and securities of whatsoever type or kind. |
| (f) | To purchase or otherwise acquire and hold any rights, privileges, concessions, patents, patent rights, licences, secret processes and any real or personal property of any kind whatsoever. |
| (g) | To build, equip, furnish, outfit, repair, purchase, own, charter and lease steam, motor, sail or other vessels, ships, boats, tugs, barges, lighters or other property to be used in the business of shipping, transportation, chartering and other communication and transport operations for the use of the Company or for others, and to sell, charter, lease, mortgage, pledge or transfer the same or any interest therein to others. |
| (h) | To carry on the business of importers, exporters and merchants of goods, produce, stores and articles of all kinds both wholesale and retail, packers, customs brokers, ship agents, warehousemen, bonded or otherwise and carriers and to transact every kind of agency, factor and brokerage business or transaction which may seem to the Company directly or indirectly conducive to its interests. |
| (i) | To carry on the business of consultants in connection with all manner of services and advisers on all matters relating to companies, firms, partnerships, charities, political and non-political persons and organisations, governments, principalities, sovereign and republican states and countries and to carry on all or any of the businesses of financial, industrial, development, architectural, engineering, manufacturing, contracting, management, advertising, professional business and personal consultants and to advise upon the means and methods for extending, developing, marketing and improving all types of projects, developments, businesses or industries and all systems or processes relating to such businesses and the financing, planning, distribution, marketing and sale thereof. |
| (j) | To act as a management company in all branches of that activity and without limiting the generality of the foregoing, to act as managers of investments and hotels, estates, real property, buildings and businesses of every kind and generally to carry on business as managers, consultants or agents for or representatives of owners of property of every kind, manufacturers, funds, syndicates, persons, firms and companies for any purpose whatsoever. |
| (k) | To carry on any other trade or business which may seem to the Company capable of being carried on conveniently in connection with any business of the Company. |
| – 2 – |
| (l) | To borrow or raise money by the issue of ordinary debenture stock or on mortgage or in such other manner as the Company shall think fit. |
| (m) | To draw, make, accept, endorse, discount, execute and issue all instruments both negotiable and non-negotiable and transferable including promissory notes, bills of exchange, bills of lading, warrants, debentures and bonds. |
| (n) | To establish branches or agencies in the Cayman Islands and elsewhere and to regulate and to discontinue the same. |
| (o) | To distribute any of the property of the Company among the members of the Company in specie. |
| (p) | To acquire and take over the whole or any part of the business, property and liabilities of any person or persons, firm or company or to take or otherwise acquire and hold shares, stock, debentures or other securities of or interest in any other company carrying on any business or possessed of any property or rights. |
| (q) | To grant pensions, allowances, gratuities and bonuses to employees or ex-employees of the Company or the dependents of such persons and to support, establish or subscribe to any charitable or other institutions, clubs, societies or funds or to any national or patriotic fund. |
| (r) | To lend and advance moneys or give credit to such persons and on such terms as may be thought fit and to guarantee or stand surety for the obligations of any third party whether such third party is related to the Company or otherwise and whether or not such guarantee or surety is to provide any benefits to the Company and for that purpose to mortgage or charge the Company’s undertaking, property and uncalled capital or any part thereof, on such terms and conditions as may be thought expedient in support of any such obligations binding on the Company whether contingent or otherwise. |
| (s) | To enter into partnership or into any arrangements for sharing profits, union of interests, co-operation, joint venture, reciprocal concession, amalgamation or otherwise with any person or persons or company engaged or interested or about to become engaged or interested in the carrying on or conduct of any business or enterprise from which this Company would or might derive any benefit whether direct or indirect and to lend money, guarantee the contracts of or otherwise assist any such person or company and to take subscribe for or otherwise acquire shares and securities of any such company and to sell, hold, re issue with or without guarantee or otherwise deal with the same. |
| (t) | To enter into any arrangements with any authorities, municipal or local or otherwise and to obtain from any such authority any rights, privileges or concessions which the Company may think it desirable to obtain and to carry out, exercise and comply with any such arrangements, rights, privileges or concessions. |
| (u) | To do all such things as are incidental to or which the Company may think conducive to the attainment of the above objects or any of them. |
| – 3 – |
| 5. | If the Company is registered as an exempted company as defined in the Cayman Islands Companies Act, it shall have the power, subject to the provisions of the Cayman Islands Companies Act and with the approval of a special resolution, to continue as a body incorporated under the laws of any jurisdiction outside of the Cayman Islands and to be de-registered in the Cayman Islands. |
| 6. | The liability of the members of the Company is limited. |
| 7. | The authorised share capital of the Company is US$50,000 consisting of 500,000,000 shares of a nominal or par value of US$0.0001 each with the power for the Company to increase or reduce the said capital and to issue any part of its capital, original or increased, with or without any preference, priority or special privilege or subject to any postponement of rights or to any conditions or restrictions; and so that, unless the condition of issue shall otherwise expressly declare, every issue of shares, whether declared to be preference or otherwise, shall be subject to the power hereinbefore contained. |
| – 4 – |
TABLE OF CONTENTS
| ARTICLE | PAGE |
| TABLE A | 1 |
| INTERPRETATION | 1 |
| SHARES, WARRANTS AND MODIFICATION OF RIGHTS | 4 |
| REGISTER OF SHAREHOLDERS AND SHARE CERTIFICATES | 9 |
| LIEN | 11 |
| CALLS ON SHARES | 12 |
| TRANSFER OF SHARES | 13 |
| TRANSMISSION OF SHARES | 15 |
| FORFEITURE OF SHARES | 16 |
| GENERAL MEETINGS | 17 |
| PROCEEDINGS AT GENERAL MEETINGS | 19 |
| VOTES OF SHAREHOLDERS | 21 |
| APPOINTMENT OF PROXY AND CORPORATE REPRESENTATIVE | 22 |
| REGISTERED OFFICE | 25 |
| BOARD OF DIRECTORS | 25 |
| APPOINTMENT AND ROTATION OF DIRECTORS | 31 |
| BORROWING POWERS | 32 |
| MANAGING DIRECTORS, ETC. | 33 |
| MANAGEMENT | 34 |
| MANAGERS | 34 |
| CHAIRMAN AND OTHER OFFICERS | 34 |
| PROCEEDINGS OF THE DIRECTORS | 35 |
| MINUTES AND CORPORATE RECORDS | 37 |
| SECRETARY | 37 |
| GENERAL MANAGEMENT AND USE OF THE SEAL | 37 |
| AUTHENTICATION OF DOCUMENTS | 39 |
| CAPITALISATION OF RESERVES | 40 |
| DIVIDENDS AND RESERVES | 41 |
| RECORD DATE | 47 |
| ANNUAL RETURNS | 47 |
| ACCOUNTS | 47 |
| AUDITORS | 49 |
| NOTICES | 49 |
| INFORMATION | 52 |
| WINDING UP | 52 |
| INDEMNITY | 53 |
| UNTRACEABLE SHAREHOLDERS | 53 |
| DESTRUCTION OF DOCUMENTS | 54 |
| SUBSCRIPTION RIGHT RESERVE | 55 |
| STOCK | 57 |
– i –
THE
COMPANIES ACT (AS AMENDED)
COMPANY LIMITED BY SHARES
SECOND AMENDED AND RESTATED
ARTICLES OF ASSOCIATION
OF
ASCENTAGE PHARMA GROUP INTERNATIONAL
亞 盛 醫 藥 集 團
(ADOPTED BY SPECIAL RESOLUTION DATED MAY 19, 2022)
TABLE A
| 1. | Table “A” of the Companies Act (as revised) shall not apply to the Company. |
INTERPRETATION
| (a) | Any marginal notes, titles or lead in references to Articles and the index of the Memorandum and Articles of Association shall not form part of the Memorandum or Articles of Association and shall not affect their interpretation. In interpreting these Articles of Association, unless there be something in the subject or context inconsistent therewith: |
“address” shall have the ordinary meaning given to it and shall include any facsimile number, electronic number or address or website used for the purposes of any communication pursuant to these Articles;
“appointor” means in relation to an alternate Director, the Director who appointed the alternate to act as his alternate;
“Articles” means these Articles of Association in their present form and all supplementary, amended or substituted articles for the time being in force;
“Auditors” means the persons appointed by the Company from time to time to perform the duties of auditors of the Company;
“Board” means the board of Directors of the Company as constituted from time to time or as the context may require the majority of Directors present and voting at a meeting of the Directors at which a quorum is present;
“Call” shall include any instalment of a call;
“Clearing House” means a clearing house recognised by the laws of the jurisdiction in which the Shares of the Company are listed or quoted with the permission of the Company on a stock exchange in such jurisdiction;
“Close Associate(s)” shall have the meaning as defined in the Listing Rules;
“Companies Act” means the Companies Act (as revised) of the Cayman Islands as amended from time to time and every other act, order regulation or other instrument having statutory effect (as amended from time to time) for the time being in force in the Cayman Islands applying to or affecting the Company, the Memorandum of Association and/or the Articles of Association;
| – 1 – |
“Companies Ordinance” means the Companies Ordinance, Cap. 622 of the Laws of Hong Kong as amended from time to time;
“Company” means the above named company;
“Debenture” and “Debenture Holder” means and includes respectively debenture stock and debenture stockholder;
“Directors” means such person or persons as shall be appointed to the Board from time to time;
“Dividend” means dividends, distributions in specie or in kind, capital distributions and capitalisation issues;
“Head Office” means such office of the Company as the Board may from time to time determine to be the principal office of the Company;
“HK Stock Exchange” means The Stock Exchange of Hong Kong Limited;
“HK$” or “Hong Kong dollars” means Hong Kong dollars, the lawful currency for the time being of Hong Kong;
“Holding Company” has the meaning ascribed to it by Section 13 of the Companies Ordinance;
“Hong Kong” means the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China;
“Listing Rules” shall mean the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (as amended from time to time);
“Month” means a calendar month;
“Newspapers” means at least one English language daily newspaper and at least one Chinese language daily newspaper, in each case published and circulating generally in the Relevant Territory and specified or not excluded for this purpose by the stock exchange in the Relevant Territory;
“Ordinary Resolution” means a resolution as described in Article 1(e) of these Articles;
“Paid” means, as it relates to a Share, paid or credited as paid;
“Register” means the principal register and any branch register of Shareholders of the Company to be maintained at such place within or outside the Cayman Islands as the Board shall determine from time to time;
“Registered Office” means the registered office of the Company for the time being as required by the Companies Act;
| – 2 – |
“Registration Office” means such place or places in the Relevant Territory or elsewhere where the Board from time to time determine to keep a branch register of Shareholders of the Company in respect of that class of share capital and where (except in cases where the Board otherwise agrees) transfers of other documents of title for Shares are to be lodged for registration and are to be registered;
“Relevant Period” means the period commencing from the date on which any of the securities of the Company first become listed on the HK Stock Exchange to and including the date immediately before the day on which none of such securities are so listed (and so that if at any time listing of any such securities is suspended for any reason whatsoever and for any length of time, they shall nevertheless be treated, for the purpose of this definition, as listed);
“Relevant Territory” means Hong Kong or such other territory where any of the securities of the Company is listed on a stock exchange in that territory;
“Seal” means the common seal of the Company and any one or more facsimile seals from time to time of the Company for use in the Cayman Islands or in any place outside the Cayman Islands;
“Secretary” means the person for the time being performing the duties of that office of the Company and includes any assistant, deputy, acting or temporary secretary;
“Securities Seal” means a seal for use for sealing certificates for shares or other securities issued by the Company which is a facsimile of the Seal of the Company with the addition on its face of the words Securities Seal;
“Share” means a share in the share capital of the Company and includes stock except where a distinction between stock and Shares is expressed or implied;
“Shareholder” means the person who is duly registered in the Register as holder for the time being of any Share and includes persons who are jointly so registered;
“Special Resolution” means a resolution as described in Article 1(d) of these Articles;
“Subsidiary” has the meaning ascribed to it by Section 15 of the Companies Ordinance; and
“Transfer Office” means the place where the principal register of Shareholders is located for the time being.
| (b) | In these Articles, unless there be something in the subject or context inconsistent herewith: |
| (i) | words denoting the singular number shall include the plural number and vice versa; |
| (ii) | words importing any gender shall include every gender and words importing persons shall include partnerships, firms, companies and corporations; |
| – 3 – |
| (iii) | subject to the foregoing provisions of this Article, any words or expressions defined in the Companies Act (except any statutory modification thereof not in force when these Articles become binding on the Company) shall bear the same meaning in these Articles, save that “company” shall where the context permits include any company incorporated in the Cayman Islands or elsewhere; and |
| (iv) | references to any statute or statutory provision shall be construed as relating to any statutory modification or re-enactment thereof for the time being in force. |
| (c) | At all times during the Relevant Period a resolution shall be a Special Resolution when it has been passed by a majority of not less than 3/4 of the votes cast by such Shareholders as, being entitled so to do, vote in person or by proxy or, in the cases of Shareholders which are corporations, by their respective duly authorised representatives at a general meeting of which notice specifying the intention to propose the resolution as a special resolution has been duly given. |
| (d) | A resolution shall be an Ordinary Resolution when it has been passed by a simple majority of such Shareholders as, being entitled so to do, vote in person or, where proxies are allowed, by proxy or, in the case of any Shareholder being a corporation, by its duly authorised representative at a general meeting held in accordance with these Articles and of which not less than 14 days’ notice has been duly given. |
| (e) | A resolution in writing signed (in such manner as to indicate, expressly or impliedly, unconditional approval) by or on behalf of all Shareholders for the time being entitled to receive notice of and to attend and vote at general meetings of the Company shall, for the purpose of these Articles, be treated as an Ordinary Resolution duly passed at a general meeting of the Company duly convened and held and, where relevant as a Special Resolution so passed. Any such resolution shall be deemed to have been passed at a meeting held on the date on which it was signed by the last person to sign, and where the resolution states a date as being the date of his signature thereof by any Shareholder the statement shall be prima facie evidence that it was signed by him on that date. Such a resolution may consist of several documents in the like form, and signed by one or more relevant Shareholders. |
| (f) | A Special Resolution shall be effective for any purpose for which an Ordinary Resolution is expressed to be required under any provision of these Articles. |
| 2. | To the extent that the same is permissible under Cayman Islands law and subject to Article 13, a Special Resolution shall be required to alter the Memorandum of Association of the Company, to approve any amendment of the Articles or to change the name of the Company. |
SHARES, WARRANTS AND MODIFICATION OF RIGHTS
| 3. | Without prejudice to any special rights or restrictions for the time being attaching to any Shares or any class of Shares including preference Shares, any Share may be issued upon such terms and conditions and with such preferred, deferred or other qualified or special rights, or such restrictions, whether in regard to Dividend, voting, return of capital or otherwise, as the Company may from time to time by Ordinary Resolution determine (or, in the absence of any such determination or so far as the same may not make specific provision, as the Board may determine) and any Share may be issued on the terms that it is liable to be redeemed upon the happening of a specified event or upon a given date and either at the option of the Company, or at the option of the holder. No Shares shall be issued to bearer. |
| – 4 – |
| 4. | The Board may issue warrants to subscribe for any class of Shares or other securities of the Company, which warrants may be issued on such terms as the Board may from time to time determine. Where warrants are issued to bearer, no certificate thereof shall be issued to replace one that has been lost unless the Board is satisfied beyond reasonable doubt that the original certificate thereof has been destroyed and the Company has received an indemnity in such form as the Board shall think fit with regard to the issue of any such replacement certificate. |
| 5. | (a) | If at any time the share capital of the Company is divided into different classes of Shares, all or any of the special rights attached to any class (unless otherwise provided for by the terms of issue of the Shares of that class) may, subject to the provisions of the Companies Act, be varied or abrogated either with the consent in writing of not less than three fourths of the voting rights of the holders of that class or with the sanction of a Special Resolution passed at a separate general meeting of the holders of the Shares of that class. To every such separate general meeting the provisions of these Articles relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum (other than at an adjourned meeting) shall be not less than persons holding (or, in the case of a Shareholder being a corporation, by its duly authorised representative) or representing by proxy holding one-third of the issued Shares of that class, that the quorum for any meeting adjourned for want of quorum shall be two Shareholders present in person (or in the case of the Shareholder being a corporation, by its duly authorised representative) or by proxy (whatever the number of Shares held by them) and that any holder of Shares of the class present in person (or in the case of the Shareholder being a corporation, by its duly authorised representative) or by proxy may demand a poll. |
| (b) | The provisions of this Article shall apply to the variation or abrogation of the rights attached to the Shares of any class as if each group of Shares of the class differently treated formed a separate class the rights whereof are to be varied or abrogated. |
| (c) | The special rights conferred upon the holders of any Shares or class of Shares shall not, unless otherwise expressly provided in the rights attaching to the terms of issue of such Shares be deemed to be altered by the creation or issue of further Shares ranking pari passu therewith. |
| 6. | The authorised share capital of the Company on the date of the adoption of these Articles is US$50,000 consisting of 500,000,000 shares of US$0.0001 each. |
| 7. | The Company in general meeting may from time to time, whether or not all the Shares for the time being authorised shall have been issued and whether or not all the Shares for the time being issued shall have been fully paid up, by Ordinary Resolution increase its share capital by the creation of new Shares, such new capital to be of such amount and to be divided into Shares of such class or classes and of such amounts in Hong Kong dollars or such other currency as the Shareholders may think fit and as the resolution may prescribe. |
| – 5 – |
| 8. | Any new Shares shall be issued upon such terms and conditions and with such rights, privileges or restrictions attached thereto as the general meeting resolving upon the creation thereof shall direct, and if no direction be given, subject to the provisions of the Companies Act and of these Articles, as the Board shall determine; and in particular such Shares may be issued with a preferential or qualified right to participate in Dividends and in the distribution of assets of the Company and with a special right or without any right of voting. |
| 9. | The Board may, before the issue of any new Shares, determine that the same, or any of them, shall be offered in the first instance, and either at par or at a premium, to all the existing holders of any class of Shares in proportion as nearly as may be to the number of Shares of such class held by them respectively, or make any other provisions as to the allotment and issue such Shares, but in default of any such determination or so far as the same shall not extend, such Shares may be dealt with as if they formed part of the capital of the Company existing prior to the issue of the same. |
| 10. | Except so far as otherwise provided by the conditions of issue or by these Articles, any capital raised by the creation of new Shares shall be treated as if it formed part of the original capital of the Company and such Shares shall be subject to the provisions contained in these Articles with reference to the payment of calls and instalments, transfer and transmission, forfeiture, lien, cancellation, surrender, voting and otherwise. |
| 11. | (a) | All unissued Shares and other securities of the Company shall be at the disposal of the Board and it may offer, allot (with or without conferring a right of renunciation), grant options over or otherwise dispose of them to such persons, at such times, for such consideration and generally on such terms (subject to Article 9) as it in its absolute discretion thinks fit, but so that no Shares shall be issued at a discount. The Board shall, as regards any offer or allotment of Shares, comply with the provisions of the Companies Act, if and so far as such provisions may be applicable thereto. |
| (b) | Neither the Company nor the Board shall be obliged, when making or granting any allotment of, offer of, option over or disposal of Shares or other securities of the Company, to make, or make available, and may resolve not to make, or make available, any such allotment, offer, option or Shares or other securities to Shareholders or others with registered addresses in any jurisdiction outside of the Relevant Territory, or in any particular territory or territories being a territory or territories where, in the absence of a registration statement or other special formalities, this would or might, in the opinion of the Board, be unlawful or impracticable, or the existence or extent of the requirement for such registration statement or special formalities might be expensive (whether in absolute terms or in relation to the rights of the Shareholder(s) who may be affected) or time consuming to determine. The Board shall be entitled to make such arrangements to deal with fractional entitlements arising on an offer of any unissued Shares or other securities as it thinks fit, including the aggregation and the sale thereof for the benefit of the Company. Shareholders who may be affected as a result of any of the matters referred to in this paragraph (b) shall not be, and shall be deemed not to be, a separate class of Shareholders for any purposes whatsoever. |
| – 6 – |
| 12. | (a) | The Company may at any time pay commission to any person for subscribing or agreeing to subscribe (whether absolutely or conditionally) for any Shares or procuring or agreeing to procure subscriptions (whether absolute or conditional) for any Shares, but so that the conditions and requirements of the Companies Act shall be observed and complied with, and in each case the commission shall not exceed 10% of the price at which the Shares are issued. |
| (b) | If any Shares are issued for the purpose of raising money to defray the expenses of the construction of any works or buildings or the provision of any plant which cannot be made profitable within a period of one year, the Company may pay interest on so much of that share capital as is for the time being paid up for the period and, subject to any conditions and restrictions mentioned in the Companies Act, may charge the sum so paid by way of interest to capital as part of the cost of construction of the works or buildings, or the provisions of the plant. |
| 13. | The Company may from time to time by Ordinary Resolution: |
| (a) | increase its share capital as provided by Article 7; |
| (b) | consolidate or divide all or any of its share capital into Shares of larger or smaller amount than its existing Shares; and on any consolidation of fully paid Shares into Shares of larger amount, the Board may settle any difficulty which may arise as it thinks expedient and in particular (but without prejudice to the generality of the foregoing) may as between the holders of Shares to be consolidated determine which particular Shares are to be consolidated into a consolidated Share, and if it shall happen that any person shall become entitled to fractions of a consolidated Share or Shares, such fractions may be sold by some person appointed by the Board for that purpose and the person so appointed may transfer the Shares so sold to the purchaser thereof and the validity of such transfer shall not be questioned, and so that the net proceeds of such sale (after deduction of the expenses of such sale) may either be distributed among the persons who would otherwise be entitled to a fraction or fractions of a consolidated Share or Shares rateably in accordance with their rights and interest or may be paid to the Company for the Company’s benefit; |
| (c) | divide its unissued Shares into several classes and attach thereto respectively any preferential, deferred, qualified or special rights, privileges or conditions; |
| (d) | sub-divide its Shares or any of them into Shares of smaller amount than is fixed by the Memorandum of Association, subject nevertheless to the provisions of the Companies Act, and so that the resolution whereby any Share is sub-divided may determine that, as between the holders of the Shares resulting from such sub-division, one or more of the Shares may have any such preferred or other special rights over, or may have such deferred rights or be subject to any such restrictions as compared with the others as the Company has power to attach to unissued or new Shares; |
| – 7 – |
| (e) | cancel any Shares which at the date of the passing of the resolution have not been taken or agreed to be taken by any person, and diminish the amount of its share capital by the amount of the Shares so cancelled; |
| (f) | make provision for the issue and allotment of Shares which do not carry any voting rights; |
| (g) | change the currency of denomination of its share capital; and |
| (h) | reduce its share premium account in any manner authorised, and subject to any conditions prescribed by law. |
| 14. | The Company may by Special Resolution reduce its share capital or undistributable reserve in any manner authorised, and subject to any conditions prescribed, by law. |
| 15. | (a) | Subject to the Companies Act, or any other law or so far as not prohibited by any law and subject to any rights conferred on the holders of any class of Shares, the Company shall have the power to purchase or otherwise acquire all or any of its own Shares (which expression as used in this Article includes redeemable Shares) provided that the manner and terms of purchase have first been authorised by an Ordinary Resolution of the Shareholders, and to purchase or otherwise acquire warrants and other securities for the subscription or purchase of its own Shares, and shares and warrants and other securities for the subscription or purchase of any shares in any company which is its Holding Company and may make payment therefor in any manner and terms authorised or not prohibited by law, including out of capital, or to give, directly or indirectly, by means of a loan, a guarantee, an indemnity, the provision of security or otherwise howsoever, financial assistance for the purpose of or in connection with a purchase or other acquisition made or to be made by any person of any Shares or warrants or other securities in the Company or any company which is a Holding Company of the Company and should the Company purchase or otherwise acquire its own Shares or warrants or other securities neither the Company nor the Board shall be required to select the Shares or warrants or other securities to be purchased or otherwise acquired rateably or in any other manner and terms as between the holders of Shares or warrants or other securities of the same class or as between them and the holders of Shares or warrants or other securities of any other class or in accordance with the rights as to Dividends or capital conferred by any class of Shares provided always that any such purchase or other acquisition or financial assistance shall only be made in accordance with the relevant code, rules or regulations issued from time to time by the HK Stock Exchange and/or the Securities and Futures Commission of Hong Kong from time to time in force. |
| (b) | Subject to the provisions of the Companies Act and the Memorandum of Association of the Company, and to any special rights conferred on the holders of any Shares or attaching to any class of Shares, Shares may be issued on the terms that they may, at the option of the Company or the holders thereof, be liable to be redeemed on such terms and in such manner, including out of capital, as the Board may deem fit. |
| – 8 – |
| (c) | Where the Company purchases for redemption a redeemable Share, purchases not made through the market or by tender shall be limited to a maximum price, and if purchases are by tender, tenders shall be available to all Shareholders alike. |
| (d) | The purchase or redemption of any Share shall not be deemed to give rise to the purchase or redemption of any other Share. |
| (e) | The holder of the Shares being purchased or redeemed shall be bound to deliver up to the Company at the Head Office or such other place as the Board shall specify the certificate(s) thereof for cancellation and thereupon the Company shall pay to him the purchase or redemption monies in respect thereof. |
REGISTER OF SHAREHOLDERS AND SHARE CERTIFICATES
| 16. | Except as otherwise expressly provided by these Articles or as required by law or as ordered by a court of competent jurisdiction, no person shall be recognised by the Company as holding any Share upon any trust and, except as aforesaid, the Company shall not be bound by or be compelled in any way to recognise (even when having notice thereof) any equitable, contingent, future or partial interest in any Share or any interest in any fractional part of a Share or any other right or claim to or in respect of any Shares except an absolute right to the entirety thereof of the registered holder. |
| 17. | (a) | The Board shall cause to be kept the Register and there shall be entered therein the particulars required under the Companies Act. |
| (b) | Subject to the provisions of the Companies Act, if the Board considers it necessary or appropriate, the Company may establish and maintain a principal or branch register of Shareholders at such location as the Board thinks fit and, during the Relevant Period, the Company shall keep its principal or a branch register of Shareholders in Hong Kong. |
| (c) | During the Relevant Period (except when the Register is closed (on terms equivalent to section 632 of the Companies Ordinance)), any Shareholder may inspect during business hours any Register maintained in Hong Kong without charge and require the provision to him of copies or extracts thereof in all respects as if the Company were incorporated under and were subject to the Companies Ordinance. |
| (d) | The Register may be closed at such time or for such period not exceeding in the whole 30 days in each year as the Board may determine. |
| 18. | (a) | Every person whose name is entered as a Shareholder in the Register shall be entitled to receive within the relevant time limit as prescribed in the Companies Act or as the HK Stock Exchange may from time to time determine, whichever is shorter, after allotment or lodgement of a transfer (or within such other period as the conditions of issue shall provide or is required by the applicable rules of the stock exchange of the Relevant Territory) one certificate for all his Shares, or, if he shall so request, in a case where the allotment or transfer is of a number of Shares in excess of the number for the time being forming a stock exchange board lot for the purposes of the stock exchange of the Relevant Territory on which the Shares are listed upon payment of such sum (in the case of a transfer, not exceeding in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, HK$2.50 or such other sum as may from time to time be allowed or not prohibited under the Listing Rules, and in the case of any other Shares, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant Register is situated, or otherwise such other sum as the Company may by Ordinary Resolution determine) for every certificate after the first as the Board may from time to time determine, such number of certificates for Shares in stock exchange board lots or whole multiples thereof as he shall request and one for the balance (if any) of the Shares in question, provided that in respect of a Share or Shares held jointly by several persons the Company shall not be bound to issue a certificate or certificates to each such person, and the issue and delivery of a certificate or certificates to one of the joint holders shall be sufficient delivery to all such holders. |
| – 9 – |
| (b) | The Company may, in the event of a change in the form of definitive Share certificate adopted by the Board, issue new definitive certificates to all holders of Shares appearing on the Register in replacement of old definitive certificates issued to such holders. The Board may resolve whether or not to require the return of the old certificates as a condition precedent to the issue of replacement certificates and, as regards any old certificates which have been lost or defaced, to impose such conditions (including as to indemnity) as the Board shall see fit. If the Board elects not to require the return of the old certificates, the same shall be deemed to have been cancelled and of no further effect for all purposes. |
| 19. | Every certificate for Shares, warrants or debentures or representing any other form of securities of the Company shall be issued under the Seal of the Company, which for this purpose may be a duplicate Seal. |
| 20. | Every share certificate hereafter issued shall specify the number and class of Shares in respect of which it is issued and the amount paid thereon and may otherwise be in such form as the Board may from time to time prescribe. A share certificate shall relate to only one class of Shares, and where the capital of the Company includes Shares with different voting rights, the designation of each class of Shares, other than those which carry the general right to vote at general meetings, must include the words “restricted voting” or “limited voting” or “non-voting” or some other appropriate designation which is commensurate with the rights attaching to the relevant class of Shares. |
| 21. | (a) | The Company shall not be bound to register more than four persons as joint holders of any Share. |
| (b) | If any Shares shall stand in the names of two or more persons, the person first named in the Register shall be deemed to be sole holder thereof as regards service of notice and, subject to the provisions of these Articles, all or any other matter connected with the Company, except the transfer of the Share. |
| 22. | If a share certificate is defaced, lost or destroyed, it may be replaced on payment of such fee, if any, (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, HK$2.50 or such other sum as may from time to time be allowed or not prohibited under the Listing Rules, and, in the case of any other capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant Register is situated, or such other sum as the Company may by Ordinary Resolution determine) as the Board shall from time to time determine and on such terms and conditions, if any, as to publication of notices, evidence and indemnity as the Board thinks fit and in the case of wearing out or defacement, after delivery up of the old certificate. In the case of destruction or loss, the person to whom such replacement certificate is given shall also bear and pay to the Company all costs and out-of-pocket expenses incidental to the investigation by the Company of the evidence of such destruction or loss and of such indemnity. |
| – 10 – |
LIEN
| 23. | The Company shall have a first and paramount lien on every Share (not being a fully paid Share) for all moneys, whether presently payable or not, called or payable at a fixed time in respect of that Share; and the Company shall also have a first and paramount lien and charge on all Shares (other than fully paid-up Shares) standing registered in the name of a Shareholder, whether singly or jointly with any other person or persons, for all the debts and liabilities of such Shareholder or his estate to the Company and whether the same shall have been incurred before or after notice to the Company of any equitable or other interest of any person other than such Shareholder, and whether the period for the payment or discharge of the same shall have actually arrived or not, and notwithstanding that the same are joint debts or liabilities of such Shareholder or his estate and any other person, whether a Shareholder of the Company or not. The Company’s lien (if any) on a Share shall extend to all Dividends and bonuses declared in respect thereof. The Board may at any time either generally or in any particular case waive any lien that has arisen, or declare any Share to be exempt wholly or partially from the provisions of this Article. |
| 24. | The Company may sell, in such manner as the Board thinks fit, any Shares on which the Company has a lien, but no sale shall be made unless some sum in respect of which the lien exists is presently payable or the liability or engagement in respect of which such lien exists is liable to be presently fulfilled or discharged, nor until the expiration of 14 days after a notice in writing, stating and demanding payment of the sum presently payable or specifying the liability or engagement and demanding fulfilment or discharge thereof and giving notice of intention to sell in default, shall have been given, in the manner in which notices may be sent to Shareholders of the Company as provided in these Articles, to the registered holder for the time being of the Shares, or the person entitled by reason of such holder’s death, bankruptcy or winding-up to the Shares. |
| 25. | The net proceeds of such sale after the payment of the costs of such sale shall be applied in or towards payment or satisfaction of the debt or liability or engagement in respect whereof the lien exists, so far as the same is presently payable, and any residue shall (subject to a like lien for debts or liabilities not presently payable as existed upon the Shares prior to the sale) be paid to the person entitled to the Shares at the time of the sale. For the purpose of giving effect to any such sale, the Board may authorise some person to transfer the Shares sold to the purchaser thereof and may enter the purchaser’s name in the Register as holder of the Shares, and the purchaser shall not be bound to see the application of the purchase money, nor shall his title to the Shares be affected by any irregularity or invalidity in the proceedings relating to the sale. |
| – 11 – |
CALLS ON SHARES
| 26. | The Board may from time to time make such calls as it thinks fit upon the Shareholders in respect of any moneys unpaid on the Shares held by them respectively (whether on account of the nominal value of the Shares or by way of premiums) and not by the conditions of allotment thereof made payable at a fixed time. A call may be made payable either in one sum or by instalments. |
| 27. | At least 14 days’ notice of any call shall be given to the relevant Shareholders specifying the time and place of payment and to whom such call shall be paid. |
| 28. | A copy of the notice referred to in Article 27 shall be sent to relevant Shareholders in the manner in which notices may be sent to Shareholders by the Company as herein provided. |
| 29. | In addition to the giving of notice in accordance with Article 28, notice of the person appointed to receive payment of every call and of the times and places appointed for payment may be given to the relevant Shareholders by notice to be inserted at least once in the Newspapers. |
| 30. | Every Shareholder upon whom a call is made shall pay the amount of every call so made on him to the person and at the time or times and place or places as the Board shall appoint. |
| 31. | A call shall be deemed to have been made at the time when the resolution of the Board authorising such call was passed. |
| 32. | The joint holders of a Share shall be severally as well as jointly liable for the payment of all calls and instalments due in respect of such Share or other moneys due in respect thereof. |
| 33. | The Board from time to time at its discretion may extend the time fixed for any call, and may extend such time as regards all or any of the Shareholders, whom due to residence outside the Relevant Territory or other cause the Board may deem entitled to any such extension but no Shareholder shall be entitled to any such extension except as a matter of grace and favour. |
| 34. | If the sum payable in respect of any call or instalment is not paid before or on the day appointed for payment thereof, the person or persons from whom the sum is due shall pay interest on the same at such rate not exceeding 20% per annum as the Board shall fix from the day appointed for the payment thereof to the time of the actual payment, but the Board may waive payment of such interest wholly or in part. |
| 35. | No Shareholder shall be entitled to receive any Dividend or bonus or to be present or vote (save as proxy or authorised representative for another Shareholder) at any general meeting, either personally, or (save as proxy or authorised representative for another Shareholder) by proxy, or be reckoned in a quorum, or to exercise any other privilege as a Shareholder until all calls or instalments due from him to the Company, whether alone or jointly or jointly and severally with any other person, together with interest and expenses (if any) shall have been paid. |
| – 12 – |
| 36. | On the trial or hearing of any action or other proceedings for the recovery of any money due for any call, it shall be sufficient to prove that the name of the Shareholder sued is entered in the Register as the holder, or one of the holders, of the Shares in respect of which such debt accrues; that the resolution of the Board making the call has been duly recorded in the minute book of the Board; and that notice of such call was given to the Shareholder sued, in pursuance of these Articles, and it shall not be necessary to prove the appointment of the Directors who made such call, nor any other matters whatsoever, but the proof of the matters aforesaid shall be conclusive evidence of the debt. |
| 37. | (a) | Any sum which by the terms of allotment of a Share is made payable upon allotment or at any fixed date, whether on account of the nominal value of the Share and/or by way of premium, shall for all purposes of these Articles be deemed to be a call duly made and notified and payable on the date fixed for payment, and in case of non-payment all the relevant provisions of these Articles as to payment of interest and expenses, forfeiture and the like, shall apply as if such sums had become payable by virtue of a call duly made and notified. |
| (b) | The Board may on the issue of Shares differentiate between the allottees or holders as to the amount of calls to be paid and the time of payment. |
| 38. | The Board may, if it thinks fit, receive from any Shareholder willing to advance the same, and either in money or money’s worth, all or any part of the money uncalled and unpaid or instalments payable upon any Shares held by him, and in respect of all or any of the moneys so advanced may pay interest at such rate (if any) not exceeding 20% per annum, as the Board may decide but a payment in advance of a call shall not entitle the Shareholder to receive any Dividend subsequently declared or to exercise any other rights or privileges as a Shareholder in respect of the Share or the due portion of the Shares upon which payment has been advanced by such Shareholder before it is called up. The Board may at any time repay the amount so advanced upon giving to such Shareholder not less than one Month’s notice in writing of its intention on that behalf, unless before the expiration of such notice the amount so advanced shall have been called up on the Shares in respect of which it was advanced. |
TRANSFER OF SHARES
| 39. | Subject to the Companies Act, all transfers of Shares shall be effected by transfer in writing in the usual or common form or in such other form as the Board may accept provided always that it shall be in such a form prescribed by the HK Stock Exchange and may be under hand only or, if the transferor or transferee is a Clearing House (or its nominee(s)), under hand or by machine imprinted signature or by such other means of execution as the Board may approve from time to time. |
| 40. | The instrument of transfer of any Share shall be executed by or on behalf of the transferor and by or on behalf of the transferee provided that the Board may dispense with the execution of the instrument of transfer by the transferor or the transferee or accept mechanically executed transfers in any case in which it in its absolute discretion thinks fit to do so. The transferor shall be deemed to remain the holder of the Share until the name of the transferee is entered in the Register in respect thereof. Nothing in these Articles shall preclude the Board from recognising a renunciation of the allotment or provisional allotment of any Share by the allottee in favour of some other person. |
| – 13 – |
| 41. | (a) | The Board may, in its absolute discretion at any time and from time to time, remove any Share on the principal Register to any branch Register or any Share on any branch Register to the principal Register or any other branch Register. |
| (b) | Unless the Board otherwise agrees (which agreement may be on such terms and subject to such conditions as the Board in its absolute discretion may from time to time stipulate, and which agreement it shall, without giving any reason therefore, be entitled in its absolute discretion to give or withhold) no Shares on the principal Register shall be removed to any branch Register nor shall Shares on any branch Register be removed to the principal Register or any other branch Register and all removals and other documents of title relating to or affecting the title to any share or other securities of the Company shall be lodged for registration, and be registered, in the case of any Shares on a branch Register, at the relevant Registration Office, and, in the case of any Shares on the principal Register, at the Transfer Office. |
| (c) | Notwithstanding anything contained in these Articles, the Company shall as soon as practicable and on a regular basis record in the principal Register all removals of Shares effected on any branch Register and shall at all times maintain the principal Register and all branch Registers in all respects in accordance with the Companies Act. |
| 42. | Fully paid Shares shall be free from any restriction with respect to the right of the holder thereof to transfer such Shares (except when permitted by the HK Stock Exchange) and shall also be free from all liens. The Board however, may, in its absolute discretion, refuse to register a transfer of any Share which is not fully paid to a person of whom it does not approve or any Share issued under any share option scheme upon which a restriction on transfer imposed thereby still subsists, and it may also refuse to register a transfer of any Share (whether fully paid up or not) to more than four joint holders or a transfer of any Shares (not being a fully paid up Share) on which the Company has a lien. |
| 43. | The Board may also decline to recognise any instrument of transfer unless: |
| (a) | a fee of such maximum as the HK Stock Exchange may from time to time determine to be payable (or such lesser sum as the Board may from time to time require) has been paid to the Company; |
| (b) | the instrument of transfer is lodged at the relevant Registration Office or, as the case may be, the Transfer Office accompanied by the certificate of the Shares to which it relates, and such other evidence as the Board may reasonably require to show the right of the transferor to make the transfer (and, if the instrument of transfer is executed by some other person on his behalf, the authority of that person so to do); |
| (c) | the instrument of transfer is in respect of only one class of Share; |
| (d) | the Shares concerned are free of any lien in favour of the Company; and |
| (e) | if applicable, the instrument of transfer is properly stamped. |
| – 14 – |
| 44. | The Board may refuse to register a transfer of any Share to an infant or to a person of unsound mind or under other legal disability. |
| 45. | If the Board shall refuse to register a transfer of any Share, it shall, within two months after the date on which the transfer was lodged with the Company, send to each of the transferor and the transferee notice of such refusal and, except where the subject Share is not a fully paid Share, the reason(s) for such refusal. |
| 46. | Upon every transfer of Shares, the certificate in respect thereof held by the transferor shall be given up to be cancelled, and shall forthwith be cancelled accordingly, and a new certificate shall be issued to the transferee in respect of the Shares transferred to him as provided in Article 18, and if any of the Shares included in the certificate so given up shall be retained by the transferor a new certificate in respect thereof shall be issued to him as provided in Article 18. The Company shall retain the instrument of transfer. |
| 47. | The registration of transfers may be suspended when the Register is closed in accordance with Article 17(d). |
TRANSMISSION OF SHARES
| 48. | In the case of the death of a Shareholder, the survivor or survivors where the deceased was a joint holder, and the legal personal representatives of the deceased where he was a sole or only surviving holder, shall be the only persons recognised by the Company as having any title to his interest in the Shares; but nothing herein contained shall release the estate of a deceased holder (whether sole or joint) from any liability in respect of any Share solely or jointly held by him. |
| 49. | Any person becoming entitled to a Share in consequence of the death or bankruptcy or winding-up of a Shareholder may, upon such evidence as to his title being produced as may from time to time be required by the Board, and subject as hereinafter provided, elect either to be registered himself as holder of the Share or to have some person nominated by him registered as the transferee thereof. |
| 50. | If the person becoming entitled to a Share pursuant to Article 49 shall elect to be registered himself as the holder of such Share, he shall deliver or send to the Company a notice in writing signed by him, at (unless the Board otherwise agrees) the Registration Office, stating that he so elects. If he shall elect to have his nominee registered, he shall testify his election by executing a transfer of such Share to his nominee. All the limitations, restrictions and provisions of these Articles relating to the right to transfer and the registration of transfers of Shares shall be applicable to any such notice or transfer as aforesaid as if the death, bankruptcy or winding-up of the Shareholder had not occurred and the notice or transfer were a transfer executed by such Shareholder. |
| 51. | A person becoming entitled to a Share by reason of the death, bankruptcy or winding-up of the holder shall be entitled to the same Dividends and other advantages to which he would be entitled if he were the registered holder of the Share. However, the Board may, if it thinks fit, withhold the payment of any Dividend payable or other advantages in respect of such Share until such person shall become the registered holder of the Share or shall have effectually transferred such Share, but, subject to the requirements of Article 80 being met, such a person may vote at general meetings of the Company. |
| – 15 – |
FORFEITURE OF SHARES
| 52. | If a Shareholder fails to pay any call or instalment of a call on the day appointed for payment thereof, the Board may, at any time thereafter during such time as any part of the call or instalment remains unpaid, without prejudice to the provisions of Article 34, serve notice on him requiring payment of so much of the call or instalment as is unpaid, together with any interest which may have accrued and which may still accrue up to the date of actual payment. |
| 53. | The notice shall name a further day (not earlier than the expiration of 14 days from the date of the notice) on or before which the payment required by the notice is to be made, and it shall also name the place where payment is to be made such place being the Registered Office or a Registration Office or another place within the Relevant Territory. The notice shall also state that, in the event of non-payment at or before the time appointed, the Shares in respect of which the call was made will be liable to be forfeited. |
| 54. | If the requirements of any such notice as aforesaid are not complied with, any Share in respect of which the notice has been given may at any time thereafter, before the payment required by the notice has been made, be forfeited by a resolution of the Board to that effect. Such forfeiture shall include all Dividends and bonuses declared in respect of the forfeited Share and not actually paid before the forfeiture. The Board may accept the surrender of any Share liable to be forfeited hereunder and in such cases references in these Articles to forfeiture shall include surrender. |
| 55. | Any Share so forfeited shall be deemed to be the property of the Company, and may be re-allotted, sold or otherwise disposed of on such terms and in such manner as the Board thinks fit and at any time before a sale or disposition, the forfeiture may be cancelled on such terms as the Board thinks fit. |
| 56. | A person whose Shares have been forfeited shall cease to be a Shareholder in respect of the forfeited Shares, but shall, nevertheless, remain liable to pay to the Company all moneys which, at the date of forfeiture, were payable by him to the Company in respect of the forfeited Shares, together with (if the Board shall in its discretion so require) interest thereon from the date of forfeiture until the date of actual payment (including the payment of such interest) at such rate not exceeding 20% per annum as the Board may prescribe, and the Board may enforce the payment thereof if it thinks fit, and without any deduction or allowance for the value of the Shares at the date of forfeiture, but his liability shall cease if and when the Company shall have received payment in full of all such moneys in respect of the Shares. For the purposes of this Article any sum which by the terms of issue of a Share, is payable thereon at a fixed time which is subsequent to the date of forfeiture, whether on account of the nominal value of the Share or by way of premium, shall notwithstanding that such time has not yet arrived be deemed to be payable on the date of forfeiture, and the same shall become due and payable immediately upon the forfeiture, but interest thereon shall only be payable in respect of any period between the said fixed time and the date of actual payment. |
| – 16 – |
| 57. | A certificate in writing that the declarant is a Director or the Secretary, and that a Share has been duly forfeited or surrendered on a date stated in the certificate, shall be conclusive evidence of the facts therein stated as against all persons claiming to be entitled to the Share. The Company may receive the consideration, if any, given for the Share on any re-allotment, sale or disposition thereof and may execute a transfer of the Share in favour of the person to whom the Share is re-allotted, sold or disposed of and such person shall thereupon be registered as the holder of the Share, and shall not be bound to see to the application of the subscription or purchase money, (if any), nor shall his title to the Share be affected by any irregularity or invalidity in the proceedings in reference to the forfeiture, re-allotment, sale or disposal of such Share. |
| 58. | When any Share shall have been forfeited, notice of the forfeiture shall be given to the Shareholder in whose name it stood immediately prior to the forfeiture, and an entry of the forfeiture, with the date thereof, shall forthwith be made in the Register, but no forfeiture shall be in any manner invalidated by any omission or neglect to give such notice or make any such entry. |
| 59. | Notwithstanding any such forfeiture as aforesaid the Board may at any time, before any Shares so forfeited shall have been re-allotted, sold or otherwise disposed of, cancel the forfeiture on such terms as it thinks fit or permit the Shares so forfeited to be bought back or redeemed upon the terms of payment of all calls and interest due upon and expenses incurred in respect of the Shares, and upon such further terms (if any) as it thinks fit. |
| 60. | The forfeiture of a Share shall not prejudice the right of the Company to any call already made or any instalment payment thereon. |
| 61. | (a) | The provisions of these Articles as to forfeiture shall apply in the case of non-payment of any sum which, by terms of issue of a Share, becomes payable at a fixed time, whether on account of the nominal value of the Share or by way of premium, as if the same had been payable by virtue of a call duly made and notified. |
| (b) | In the event of a forfeiture of Shares the Shareholder shall be bound to deliver and shall forthwith deliver to the Company the certificate or certificates held by him for the Shares so forfeited and in any event the certificates representing Shares so forfeited shall be void and of no further effect. |
GENERAL MEETINGS
| 62. | Other than the year of the Company’s adoption of these Articles, in each financial year during the Relevant Period, the Company shall hold a general meeting as its annual general meeting in addition to any other meeting in that year and shall specify the meeting as such in the notice calling it. The Company shall hold the annual general meeting within six months after the end of its financial year. The annual general meeting shall be held in the Relevant Territory or elsewhere as may be determined by the Board and at such time and place as the Board shall appoint. A meeting of the Shareholders or any class thereof may be held by means of such telephone, electronic or other communication facilities as permit all persons participating in the meeting to communicate with each other simultaneously and instantaneously, and participation in such a meeting shall constitute presence at such meetings. |
| – 17 – |
| 63. | All general meetings other than annual general meetings shall be called extraordinary general meetings. |
| 64. | The Board may, whenever it thinks fit, convene an extraordinary general meeting. Extraordinary general meetings shall also be convened and resolutions to a meeting agenda shall be added on the requisition of one or more Shareholders holding, at the date of deposit of the requisition, one tenth or more of the paid up capital of the Company having the right of voting at general meetings, on a one vote per Share basis in the share capital of the Company. Such requisition shall be made in writing to the Board or the Secretary for the purpose of requiring an extraordinary general meeting to be called by the Board for the transaction of any business specified in such requisition. Such meeting shall be held within two Months after the deposit of such requisition. If within 21 days of such deposit, the Board fails to proceed to convene such meeting, the requisitionist(s) himself (themselves) may do so in the same manner, and all reasonable expenses incurred by the requisitionist(s) as a result of the failure of the Board shall be reimbursed to the requisitionist(s) by the Company. |
| 65. | An annual general meeting of the Company shall be called by at least 21 days’ notice in writing, and a general meeting of the Company, other than an annual general meeting, shall be called by at least 14 days’ notice in writing. The notice shall be exclusive of the day on which it is served or deemed to be served and of the day for which it is given, and shall specify the place, the day, the hour and the agenda of the meeting and particulars of the resolutions to be considered at that meeting and in case of special business (as defined in Article 67), the general nature of that business, and shall be given, in manner hereinafter mentioned or in such other manner, if any, as may be prescribed by the Company in general meeting, to such persons as are, under these Articles, entitled to receive such notices from the Company, provided that a meeting of the Company shall notwithstanding that it is called by shorter notice than that specified in this Article be deemed to have been duly called if it is so agreed: |
| (a) | in the case of a meeting called as the annual general meeting, by all the Shareholders entitled to attend and vote thereat; and |
| (b) | in the case of any other meeting, by a majority in number of the Shareholders having a right to attend and vote at the meeting, being a majority together holding not less than 95% of the total voting rights at the meeting of all members of the Company. |
| 66. | (a) | The accidental omission to give any notice to, or the non-receipt of any notice by, any person entitled to receive notice shall not invalidate any resolution passed or any proceedings at any such meeting. |
| (b) | In the case where forms of proxy or notice of appointment of corporate representative are to be sent out with any notice, the accidental omission to send such forms of proxy or notice of appointment of corporate representative to, or the non-receipt of such forms by, any person entitled to receive notice of the relevant meeting shall not invalidate any resolution passed or any proceeding at any such meeting. |
| – 18 – |
PROCEEDINGS AT GENERAL MEETINGS
| 67. | All business shall be deemed special that is transacted at an extraordinary general meeting and also all business shall be deemed special that is transacted at an annual general meeting with the exception of the following, which shall be deemed ordinary business: |
| (a) | the declaration and sanctioning of Dividends; |
| (b) | the consideration and adoption of the accounts and balance sheets and the reports of the Directors and Auditors and other documents required to be annexed to the balance sheets; |
| (c) | the election of Directors in place of those retiring; |
| (d) | the appointment of Auditors; |
| (e) | the fixing of, or the determining of the method of fixing of the remuneration of the Directors and of the Auditors; |
| (f) | the granting of any mandate or authority to the Board to offer, allot, grant options over, or otherwise dispose of the unissued Shares representing not more than 20% (or such other percentage as may from time to time be specified in the Listing Rules) in nominal value of its then existing issued share capital and the number of any securities repurchased pursuant to paragraph (vii) of this Article; and |
| (g) | the granting of any mandate or authority to the Board to repurchase securities of the Company. |
| 68. | For all purposes the quorum for a general meeting shall be two Shareholders present in person (or, in the case of a Shareholder being a corporation, by its duly authorised representative) or by proxy and entitled to vote. No business shall be transacted at any general meeting unless the requisite quorum shall be present at the time when the meeting proceeds to business and continues to be present until the conclusion of the meeting. |
| 69. | If within 15 minutes from the time appointed for the meeting a quorum is not present, the meeting, if convened upon the requisition of Shareholders, shall be dissolved, but in any other case it shall stand adjourned to the same day in the next week and at such time and place as shall be decided by the Board, and if at such adjourned meeting a quorum is not present within 15 minutes from the time appointed for holding the meeting, the Shareholder or the Shareholders present in person (or, in the case of a Shareholder being a corporation by its duly authorised representative) or by proxy and entitled to vote shall be a quorum and may transact the business for which the meeting was called. |
| 70. | The chairman (if any) of the Company or if he is absent or declines to take the chair at such meeting, the vice chairman (if any) of the Company shall take the chair at every general meeting, or, if there be no such chairman or vice chairman, or, if at any general meeting neither of such chairman or vice chairman is present within 15 minutes after the time appointed for holding such meeting, or both such persons decline to take the chair at such meeting, the Directors present shall choose one of their number as chairman of the meeting, and if no Director be present or if all the Directors present decline to take the chair or if the chairman chosen shall retire from the chair, then the Shareholders present shall choose one of their number to be chairman of the meeting. |
| – 19 – |
| 71. | The chairman of the meeting may, with the consent of any general meeting at which a quorum is present, and shall, if so directed by the meeting, adjourn any meeting from time to time and from place to place as the meeting shall determine. Whenever a meeting is adjourned for 14 days or more, at least seven clear days’ notice, specifying the place, the day and the hour of the adjourned meeting shall be given in the same manner as in the case of an original meeting but it shall not be necessary to specify in such notice the nature of the business to be transacted at the adjourned meeting. Save as aforesaid, no notice of an adjournment or of the business to be transacted at any adjourned meeting needs to be given nor shall any Shareholder be entitled to any such notice. No business shall be transacted at an adjourned meeting other than the business which might have been transacted at the meeting from which the adjournment took place. |
| 72. | At any general meeting a resolution put to the vote of the meeting shall be decided by poll save that the chairman of the meeting may, pursuant to the Listing Rules, allow a resolution to be voted by a show of hands. Where a show of hands is allowed, before or on the declaration of the result of the show of hands, a poll may be demanded by: |
| (a) | at least two Shareholders present in person (or, in the case of a Shareholder being a corporation, by its duly authorised representative) or by proxy for the time being entitled to vote at the meeting; or |
| (b) | any Shareholder or Shareholders present in person (or, in the case of a Shareholder being a corporation, by its duly authorised representative) or by proxy and representing one-tenth or more of the total voting rights, on a one vote per Share basis, of all the Shareholders having the right to vote at the meeting; or |
| (c) | any Shareholder or Shareholders present in person (or, in the case of a Shareholder being a corporation, by its duly authorised representative) or by proxy and holding Shares conferring a right to vote at the meeting being Shares on which an aggregate sum has been paid up equal to not less than one-tenth of the total sum paid up on all the Shares conferring that right. |
| 73. | Where a resolution is voted on by a show of hands, a declaration by the chairman of the meeting that a resolution has on a show of hands been carried or carried unanimously, or by a particular majority, or not carried by a particular majority, or lost, and an entry to that effect made in the minute book of the Company shall be conclusive evidence of the facts without proof of the number or proportion of the votes recorded in favour of or against such resolution. |
| 74. | A poll shall be taken in such manner (including the use of ballot or voting papers or tickets) and at such time and place as the chairman of the meeting directs. No notice need be given of a poll not taken immediately. The result of the poll shall be deemed to be the resolution of the meeting at which the poll was required or demanded. In the event that a poll is demanded after the chairman of the meeting allows a show of hands pursuant to Article 72, the demand for a poll may be withdrawn, with the consent of the chairman of the meeting, at any time before the close of the meeting at which the poll was demanded or the taking of the poll, whichever is the earlier. |
| – 20 – |
| 75. | Any poll on the election of a chairman of a meeting or on any question of adjournment shall be taken at the meeting and without adjournment. |
| 76. | In the case of an equality of votes, whether on a show of hands or on a poll, the chairman of the meeting shall be entitled to a second or casting vote. In case of any dispute as to the admission or rejection of any vote, the chairman of the meeting shall determine the same, and such determination shall be final and conclusive. |
| 77. | The demand for a poll shall not prevent the continuance of a meeting for the transaction of any business other than the question on which a poll has been demanded. |
| 78. | If an amendment shall be proposed to any resolution under consideration but shall in good faith be ruled out of order by the chairman of the meeting, the proceedings shall not be invalidated by any error in such ruling. In the case of a resolution duly proposed as a Special Resolution no amendment thereto (other than a mere clerical amendment to correct a patent error) may in any event be considered or voted upon. |
VOTES OF SHAREHOLDERS
| 79. | Subject to any special rights, privileges or restrictions as to voting for the time being attached to any class or classes of Shares, at any general meeting on a poll every Shareholder present in person (or, in the case of a Shareholder being a corporation, by its duly authorised representative) or by proxy, shall have one vote for every Share of which he is the holder which is fully paid or credited as fully paid (but so that no amount paid or credited as paid on a Share in advance of calls or instalments shall be treated for the purposes of this Article as paid on the Share), and on a show of hands every Shareholder who is present in person (or, in the case of a Shareholder being a corporation, by its duly authorised representative) or by proxy shall (save as provided otherwise in this Article) have one vote. On a poll a Shareholder entitled to more than one vote need not use all his votes or cast all his votes in the same way. Notwithstanding anything contained in these Articles, where more than one proxy is appointed by a Shareholder which is a Clearing House (or its nominee(s)), each such proxy shall have one vote on a show of hands and on a poll, each such proxy is under no obligation to cast all his votes in the same way. |
| 79A. | Shareholders must have the right to: (a) speak at general meetings of the Company; and (b) vote at a general meeting except where a Shareholder is required, by the Listing Rules, to abstain from voting to approve the matter under consideration. |
| 79B. | Where the Company has knowledge that any Shareholder is, under the Listing Rules, required to abstain from voting on any particular resolution or restricted to voting only for or only against any particular resolution, any votes cast by or on behalf of such Shareholder in contravention of such requirement or restriction shall not be counted. |
| – 21 – |
| 80. | Any person entitled under Article 51 to be registered as the holder of any Shares may vote at any general meeting in respect thereof in the same manner as if he were the registered holder of such Shares, provided that at least 48 hours before the time of the holding of the meeting or adjourned meeting (as the case may be) at which he proposes to vote, he shall satisfy the Board of his right to be registered as the holder of such Shares or the Board shall have previously admitted his right to vote at such meeting in respect thereof. |
| 81. | Where there are joint registered holders of any Share, any one of such persons may vote at any meeting, either personally or by proxy, in respect of such Share as if he were solely entitled thereto; but if more than one of such joint holders be present at any meeting personally or by proxy, that one of the said persons so present whose name stands first on the Register in respect of such Share shall alone be entitled to vote in respect thereof. Several executors or administrators of a deceased Shareholder, and several trustees in bankruptcy or liquidators of a Shareholder in whose name any Share stands shall for the purposes of this Article be deemed joint holders thereof. |
| 82. | A Shareholder of unsound mind or in respect of whom an order has been made by any court having jurisdiction in lunacy may vote, whether on a poll or on a show of hands, by his committee or receiver, or other person in the nature of a committee or receiver appointed by that court, and any such committee, receiver or other person may vote on a poll by proxy. Evidence to the satisfaction of the Board of the authority of the person claiming to exercise the right to vote shall be delivered to such place or one of such places (if any) as is specified in accordance with these Articles for the deposit of instruments of proxy or, if no place is specified, at the Registration Office, not later than the latest time at which an instrument of proxy must, if it is to be valid for the meeting, be delivered. |
| 83. | Save as expressly provided in these Articles or otherwise determined by the Board, no person other than a Shareholder duly registered and who shall have paid everything for the time being due from him payable to the Company in respect of his Shares shall be entitled to be present or to vote (save as proxy or authorised representative for another Shareholder) whether personally, by proxy or by attorney or to be reckoned in the quorum, at any general meeting. |
| 84. | No objection shall be raised to the qualification of any person exercising or purporting to exercise a vote or the admissibility of any vote except at the meeting or adjourned meeting at which the vote objected to is given or tendered, and every vote not disallowed at such meeting shall be valid for all purposes. Any such objection made in due time shall be referred to the chairman of the meeting, whose decision shall be final and conclusive. |
APPOINTMENT OF PROXY AND CORPORATE REPRESENTATIVE
| 85. | Any Shareholder entitled to attend and vote at a meeting of the Company shall be entitled to appoint another person as his proxy to attend and vote instead of him. A Shareholder who is the holder of two or more Shares may appoint more than one proxy to represent him and vote on his behalf at a general meeting of the Company or at a class meeting. A proxy need not be a Shareholder of the Company. On a poll or a show of hands votes may be given either personally (or, in the case of a Shareholder being a corporation, by its duly authorised representative) or by proxy. A proxy shall be entitled to exercise the same powers on behalf of a Shareholder who is an individual and for whom he acts as proxy as such Shareholder could exercise. In addition, a proxy shall be entitled to exercise the same powers on behalf of a Shareholder which is a corporation and for which he acts as proxy as such Shareholder could exercise if it were an individual Shareholder. |
| – 22 – |
| 86. | No appointment of a proxy shall be valid unless it names the person appointed and his appointor. The Board may, unless it is satisfied that the person purporting to act as proxy is the person named in the relevant instrument for his appointment and the validity and authenticity of the signature of his appointor, decline such person’s admission to the relevant meeting, reject his vote or, in the event that a poll is demanded after the chairman of the meeting allows a show of hands pursuant to Article 72, his demand for a poll and no Shareholder who may be affected by any exercise by the Board of its power in this connection shall have any claim against the Directors or any of them nor may any such exercise by the Board of its powers invalidate the proceedings of the meeting in respect of which they were exercised or any resolution passed or defeated at such meeting. |
| 87. | The instrument appointing a proxy shall be in writing under the hand of the appointor or of his attorney duly authorised in writing, or if the appointor is a corporation, either under seal or under the hand of an officer or attorney duly authorised. |
| 88. | The instrument appointing a proxy and, if requested by the Board, the power of attorney or other authority (if any) under which it is signed or a notarially certified copy of that power or authority shall be deposited at such place or one of such places (if any) as is specified in the notice of meeting or in the instrument of proxy issued by the Company (or, if no place is specified, at the Registration Office) not less than 48 hours before the time for holding the meeting or adjourned meeting (as the case may be) at which the person named in such instrument proposes to vote, and in default the instrument of proxy shall not be treated as valid. No instrument appointing a proxy shall be valid after the expiration of 12 Months from the date of its execution, except at an adjourned meeting where the meeting was originally held within 12 Months from such date. Delivery of an instrument appointing a proxy shall not preclude a Shareholder from attending and voting in person (or in the case of a Shareholder being a corporation, its duly authorised representative) at the meeting concerned and, in such event, the instrument appointing a proxy shall be deemed to be revoked. |
| 89. | Every instrument of proxy, whether for a specified meeting or otherwise, shall be in such form as the Board may from time to time approve, provided that it shall not preclude the use of the two-way form. Any form issued to a Shareholder for use by him for appointing a proxy to attend and vote at an extraordinary general meeting or at an annual general meeting at which any business is to be transacted shall be such as to enable the Shareholder, according to his intentions, to instruct the proxy to vote in favour of or against (or, in default of instructions, to exercise his discretion in respect of) each resolution dealing with any such business. |
| 90. | The instrument appointing a proxy to vote at a general meeting shall: (i) be deemed to confer authority upon the proxy to demand or join in demanding a poll and to vote on any resolution (or amendment thereto) put to the meeting for which it is given as the proxy thinks fit; and (ii) unless the contrary is stated therein, be valid as well for any adjournment of the meeting as for the meeting to which it relates. |
| – 23 – |
| 91. | A vote given in accordance with the terms of an instrument of proxy or by the duly authorised representative of a corporation shall be valid notwithstanding the previous death or insanity of the principal or revocation of the proxy or power of attorney or other authority under which the proxy was executed or the transfer of the Share in respect of which the proxy is given, provided that no intimation in writing of such death, insanity, revocation or transfer as aforesaid shall have been received by the Company at its Registration Office, or at such other place as is referred to in Article 88, at least two hours before the commencement of the meeting or adjourned meeting at which the proxy is used. |
| 92. | (a) | Any corporation which is a Shareholder may, by resolution of its directors or other governing body or by power of attorney, authorise such person as it thinks fit to act as its representative at any meeting of the Company or of any class of Shareholders of the Company, and the person so authorised shall be entitled to exercise the same rights and powers on behalf of the corporation which he represents as that corporation could exercise if it were an individual Shareholder of the Company. References in these Articles to a Shareholder present in person at a meeting shall, unless the context otherwise requires, include a corporation which is a Shareholder represented at the meeting by such duly authorised representative. |
| (b) | Where a Shareholder is a Clearing House (or its nominee(s)), it may (subject to Article 93) authorise such person or persons as it thinks fit to act as its representative or representatives at any meeting of the Company or at any meeting of any class of Shareholders provided that if more than one person is so authorised, the authorisation shall specify the number and class of Shares in respect of which each such representative is so authorised. A person so authorised pursuant to the provisions of this Article shall be deemed to have been duly authorised without further evidence of the facts and be entitled to exercise the same rights and powers on behalf of the Clearing House (or its nominee(s)) which he represents as that Clearing House (or its nominee(s)) could exercise as if such person were an individual Shareholder, including the right to speak and vote individually on a show of hands. |
| 93. | Unless the Board agrees otherwise, an appointment of a corporate representative shall not be valid as against the Company unless: |
| (a) | in the case of such an appointment by a Shareholder which is a Clearing House (or its nominee(s)), a written notification of the appointment issued by any director, the secretary or any authorised officer(s) of such Shareholder shall have been delivered at such place or one of such places (if any) as is specified in the notice of meeting or in the form of notice issued by the Company, or handed to the chairman of the meeting at the meeting or, if no place is specified, at the principal place of business maintained by the Company in the Relevant Territory from time to time before the time of holding the meeting or adjourned meeting at which the person so authorised proposes to vote or handed to the chairman of the meeting at the meeting; and |
| – 24 – |
| (b) | in the case of such an appointment by any other corporate Shareholder, a copy of the resolution of its directors or other governing body of the Shareholder authorising the appointment of the corporate representative or a form of notice of appointment of corporate representative issued by the Company for such purpose or a copy of the relevant power of attorney, together with an up-to-date copy of the Shareholder’s constitutive documents and a list of directors or members of the governing body of the Shareholder as at the date of such resolution, or, as the case may be, power of attorney, in each case certified by a director, secretary or a member of the governing body of that Shareholder and notarised, or, in the case of a form of notice of appointment issued by the Company as aforesaid, completed and signed in accordance with the instructions thereon or in the case of a power of attorney a notarised copy of the relevant authority under which it was signed, shall have been deposited at such place or one of such places (if any) as is specified in the notice of meeting or in the form of notice issued by the Company as aforesaid (or, if no place is specified, at the Registration Office) not less than 48 hours before the time for holding the meeting or adjourned meeting or poll (as the case may be) at which the corporate representative proposes to vote. |
| 94. | No appointment of a corporate representative shall be valid unless it names the person authorised to act as the appointor’s representative and the appointor is also named. The Board may, unless it is satisfied that a person purporting to act as a corporate representative is the person named in the relevant instrument for his appointment, decline such person’s admission to the relevant meeting and/or reject his vote or demand for a poll and no Shareholder who may be affected by any exercise by the Board of its power in this connection shall have any claim against the Board or any of them nor may any such exercise by the Board of its powers invalidate the proceedings of the meeting in respect of which they were exercised or any resolution passed or defeated at such meeting. |
REGISTERED OFFICE
| 95. | The Registered Office of the Company shall be at such place in the Cayman Islands as the Board shall from time to time decide. |
BOARD OF DIRECTORS
| 96. | The number of Directors shall not be less than two (2). The Company shall keep at its Registered Office a register of its directors and officers in accordance with the Companies Act. |
| 97. | A Director may at any time, by notice in writing signed by him delivered to the Registered Office or at the Head Office or at a meeting of the Board, appoint any person (including another Director) to act as alternate Director in his place during his absence and may in like manner at any time terminate such appointment. If such person is not another Director such appointment unless previously approved by the Board shall have effect only upon and subject to being so approved. The appointment of an alternate Director shall terminate on the happening of any event which, were he a Director, would cause him to vacate such office or if his appointor ceases to be a Director. An alternate Director may act as alternate to more than one Director. |
| – 25 – |
| 98. | (a) | An alternate Director shall (subject to his giving to the Company an address, telephone and facsimile number within the territory of the Head Office for the time being for the giving of notices on him and except when absent from the territory in which the Head Office is for the time being situate) be entitled (in addition to his appointor) to receive and (in lieu of his appointor) to waive notices of meetings of the Board and of any committee of the Board of which his appointor is a member and shall be entitled to attend and vote as a Director at any such meeting at which the Director appointing him is not personally present and generally at such meeting to perform all the functions of his appointor as a Director and for the purposes of the proceedings at such meeting the provisions of these Articles shall apply as if he (instead of his appointor) were a Director. If he shall be himself a Director or shall attend any such meeting as an alternate for more than one Director his voting rights shall be cumulative. If his appointor is for the time being absent from the territory in which the Head Office is for the time being situate or otherwise not available or unable to act, his signature to any resolution in writing of the Directors or any such committee shall be as effective as the signature of his appointor. His attestation of the affixing of the Seal shall be as effective as the signature and attestation of his appointor. An alternate Director shall not, save as aforesaid, have power to act as a Director nor shall he be deemed to be a Director for the purposes of these Articles. |
| (b) | An alternate Director shall be entitled to contract and be interested in and benefit from contracts or arrangements or transactions and to be repaid expenses and to be indemnified to the same extent mutatis mutandis as if he were a Director, but he shall not be entitled to receive from the Company in respect of his appointment as alternate Director any remuneration except only such part (if any) of the ordinary remuneration otherwise payable to his appointor as such appointor may by notice in writing to the Company from time to time direct. |
| (c) | A certificate by a Director (including for the purpose of this paragraph (c) an alternate Director) or the Secretary that a Director (who may be the one signing the certificate) was at the time of a resolution of the Directors or any committee thereof absent from the territory of the Head Office or otherwise not available or unable to act or has not supplied an address, telephone and facsimile number within the territory of the Head Office for the purposes of giving of notice to him shall in favour of all persons without express notice to the contrary, be conclusive of the matter so certified. |
| 99. | A Director or an alternate Director shall not be required to hold any qualification Shares but shall nevertheless be entitled to attend and speak at all general meetings of the Company and all meetings of any class of Shareholders of the Company. |
| 100. | The Directors shall be entitled to receive by way of ordinary remuneration for their services as Directors such sum as shall from time to time be determined by the Company in general meeting or by the Board, such sum (unless otherwise directed by the resolution by which it is voted) to be divided amongst the Directors in such proportions and in such manner as they may agree, or failing agreement, equally, except that in such event any Director holding office for less than the whole of the relevant period in respect of which the ordinary remuneration is paid shall only rank in such division in proportion to the time during such period for which he has held office. Such remuneration shall be in addition to any other remuneration to which a Director who holds any salaried employment or office in the Company may be entitled by reason of such employment or office. |
| – 26 – |
| 101. | The Directors shall also be entitled to be repaid all travelling, hotel and other expenses reasonably incurred by them respectively in or about the performance of their duties as Directors, including their expenses of travelling to and from Board meetings, committee meetings or general meetings or otherwise incurred whilst engaged on the business of the Company or in the discharge of their duties as Directors. |
| 102. | The Board may grant special remuneration to any Director who shall perform or has performed any special or extra services at the request of the Company. Such special remuneration may be made payable to such Director in addition to or in substitution for his ordinary remuneration as a Director, and may be made payable by way of salary, commission or participation in profits or otherwise as may be arranged. |
| 103. | Notwithstanding Articles 100, 101 and 102, the remuneration of a managing director, joint managing director, deputy managing director or an executive director or a Director appointed to any other office in the management of the Company may from time to time be fixed by the Board and may be by way of salary, commission, or participation in profits or otherwise or by all or any of those modes and with such other benefits (including pension and/or gratuity and/or other benefits on retirement) and allowances as the Board may from time to time decide. Such remuneration shall be in addition to his ordinary remuneration as a Director. |
| 104. | (a) | Payments to any Director or past director of the Company of any sum by way of compensation for loss of office or as consideration for or in connection with his retirement from office (not being a payment to which the director of the Company or past director is contractually or statutorily entitled) must be approved by the Company in general meeting. |
| (b) | Except as would, if the Company were a company incorporated in Hong Kong, be permitted by the Companies Ordinance as in force at the date of adoption of these Articles, and except as permitted under the Companies Act, the Company shall not directly or indirectly: |
| (i) | make a loan to a Director or a director of any Holding Company of the Company or any of their respective Close Associates; |
| (ii) | enter into any guarantee or provide any security in connection with a loan made by any person to a Director or a director of any Holding Company of the Company or any of their respective Close Associates; or |
| (iii) | if any one or more of the Directors hold (jointly or severally or directly or indirectly) a controlling interest in another company, make a loan to that other company or enter into any guarantee or provide any security in connection with a loan made by any person to that other company. |
| (c) | Article 104(a) and (b) shall only apply during the Relevant Period. |
| 105. | A Director shall vacate his office: |
| (a) | if he becomes bankrupt or has a receiving order made against him or suspends payment or compounds with his creditors generally; or |
| – 27 – |
| (b) | if he dies or becomes of unsound mind as determined pursuant to an order made by any competent court or official on the grounds that he is or may be suffering from mental disorder or is otherwise incapable of managing his affairs and the Board resolves that his office be vacated; or |
| (c) | if he absents himself from the meetings of the Board during a continuous period of six months, without special leave of absence from the Board, and his alternate Director (if any) shall not during such period have attended in his stead, and the Board pass a resolution that he has by reason of such absence vacated his office; or |
| (d) | if he becomes prohibited by law from acting as a Director, or he ceases to be a Director by virtue of any provision of law or is removed from office pursuant to these Articles; or |
| (e) | if he has been validly required by the stock exchange of the Relevant Territory to cease to be a Director and the relevant time period for application for review of or appeal against such requirement has lapsed and no application for review or appeal has been filed or is underway against such requirement; or |
| (f) | if by notice in writing delivered to the Company at its Registered Office or at the Head Office or tendered at a meeting of the Board he resigns his office; or |
| (g) | if he shall be removed from office by an Ordinary Resolution of the Company under Article 114; or |
| (h) | if he shall be removed from the office by notice in writing served on him signed by not less than 3/4 in number (or if that is not a round number, the nearest lower round number) of the Directors (including himself) then in office. |
| 106. | No Director shall be required to vacate office or be ineligible for re-election or re-appointment as a Director, and no person shall be ineligible for appointment as a Director by reason only of his having attained any particular age. |
| 107. | (a) | No Director or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company either as vendor, purchaser or otherwise nor shall any such contract or any contract or arrangement entered into by or on behalf of the Company with any person, company or partnership of or in which any Director shall be a member or otherwise interested be capable on that account of being avoided, nor shall any Director so contracting or being any member or so interested be liable to account to the Company for any profit so realised by any such contract or arrangement by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established, provided that such Director shall, if his interest in such contract or arrangement is material, declare the nature of his interest at the earliest meeting of the Board at which it is practicable for him to do so, either specifically or by way of a general notice stating that, by reason of the facts specified in the notice, he is to be regarded as interested in any contracts of a specified description which may subsequently be made by the Company. |
| – 28 – |
| (b) | Any Director may continue to be or become a director, managing director, joint managing director, deputy managing director, executive director, manager or other officer or member of any other company in which the Company may be interested and (unless otherwise agreed between the Company and the Director) no such Director shall be liable to account to the Company or the Shareholders for any remuneration or other benefits received by him as a director, managing director, joint managing director, deputy managing director, executive director, manager or other officer or member of any such other company. The Directors may exercise the voting powers conferred by the shares in any other company held or owned by the Company, or exercisable by them as directors of such other company in such manner in all respects as they think fit (including the exercise thereof in favour of any resolution appointing themselves or any of them as directors, managing directors, joint managing directors, deputy managing director, executive directors, managers or other officers of such company) and any Director may vote in favour of the exercise of such voting rights in the manner aforesaid notwithstanding that he may be, or is about to be, appointed a director, managing director, joint managing director, deputy managing director, executive director, manager or other officer of such a company, and that as such he is or may become interested in the exercise of such voting rights in the manner aforesaid. |
| (c) | A Director may hold any other office or place of profit with the Company (except that of Auditors) in conjunction with his office of Director for such period and upon such terms as the Board may determine, and may be paid such extra remuneration therefor (whether by way of salary, commission, participation in profit or otherwise) as the Board may determine, and such extra remuneration shall be in addition to any remuneration provided for by or pursuant to any other Articles. |
| (d) | A Director shall not vote (nor shall he be counted in the quorum) on any resolution of the Board in respect of any contract or arrangement or proposal in which he or any of his Close Associate(s) has/have a material interest, and if he shall do so his vote shall not be counted (nor shall he be counted in the quorum for that resolution), but this prohibition shall not apply to any of the following matters namely: |
| (i) | the giving of any security or indemnity either: |
| (A) | to the Director or his Close Associate(s) in respect of money lent or obligations incurred or undertaken by him or any of them at the request of or for the benefit of the Company or any of its subsidiaries; or |
| (B) | to a third party in respect of a debt or obligation of the Company or any of its subsidiaries for which the Director or his Close Associate(s) has himself/themselves assumed responsibility in whole or in part and whether alone or jointly under a guarantee or indemnity or by the giving of security; |
| – 29 – |
| (ii) | any proposal concerning an offer of shares or debentures or other securities of or by the Company or any other company which the Company may promote or be interested in for subscription or purchase where the Director or his Close Associate(s) is/are or is/are to be interested as a participant in the underwriting or sub-underwriting of the offer; |
| (iii) | any proposal or arrangement concerning the benefit of employees of the Company or its subsidiaries including: |
| (A) | the adoption, modification or operation of any employees’ share scheme or any share incentive or share option scheme under which the Director or his Close Associate(s) may benefit; or |
| (B) | the adoption, modification or operation of a pension fund or retirement, death or disability benefits scheme which relates both to Directors, his Close Associates and employees of the Company or any of its subsidiaries and does not provide in respect of any Director or his Close Associate(s), as such any privilege or advantage not generally accorded to the class of persons to which such scheme or fund relates; and (iv) any contract or arrangement in which the Director or his Close Associate(s) is/are interested in the same manner as other holders of shares or debentures or other securities of the Company by virtue only of his/their interest in shares or debentures or other securities of the Company. |
| (e) | Where proposals are under consideration concerning the appointment (including fixing or varying the terms of or terminating the appointment) of two or more Directors to offices or employments with the Company or any company in which the Company is interested, such proposals shall be divided and considered in relation to each Director separately and in such case each of the Directors concerned (if not prohibited from voting under paragraph (d)) shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment. |
| (f) | If any question shall arise at any meeting of the Board as to the materiality of the interest of a Director (other than the chairman of the meeting) or his Close Associates or as to the entitlement of any Director (other than the chairman of the meeting) to vote or be counted in the quorum and such question is not resolved by his voluntarily agreeing to abstain from voting or not to be counted in the quorum, such question shall be referred to the chairman of the meeting and his ruling in relation to such other Director shall be final and conclusive except in a case where the nature or extent of the interest of the Director or his Close Associates concerned as known to such Director has not been fairly disclosed to the Board. If any question as aforesaid shall arise in respect of the chairman of the meeting or his Close Associates such question shall be decided by a resolution of the Board (for which purpose such chairman shall not be counted in the quorum and shall not vote thereon) and such resolution shall be final and conclusive except in a case where the nature or extent of the interest of such chairman or his Close Associates as known to him has not been fairly disclosed to the Board. |
| – 30 – |
APPOINTMENT AND ROTATION OF DIRECTORS
| 108. | (a) | Notwithstanding any other provisions in these Articles, at each annual general meeting one-third of the Directors for the time being, or, if their number is not three or a multiple of three, then the number nearest to but not less than one-third, shall retire from office by rotation provided that every Director (including those appointed for a specific term) shall be subject to retirement by rotation at least once every three years. A retiring Director shall be eligible for re-election. The Company at the general meeting at which a Director retires may fill the vacated office. |
| (b) | The Directors to retire by rotation shall include (so far as necessary to obtain the number required) any Director who wishes to retire and not to offer himself for re-election. Any Director who has not been subject to retirement by rotation in the three years preceding the annual general meeting shall retire by rotation at such annual general meeting. Any further Directors so to retire shall be those who have been longest in office since their last re-election or appointment and so that as between persons who became or were last re-elected Directors on the same day those to retire shall (unless they otherwise agree among themselves) be determined by lot. |
| (c) | A Director is not required to retire upon reaching any particular age. |
| 109. | If at any general meeting at which an election of Directors ought to take place, the places of the retiring Directors are not filled, the retiring Directors or such of them as have not had their places filled shall be deemed to have been re-elected and shall, if willing, continue in office until the next annual general meeting and so on from year to year until their places are filled, unless: |
| (a) | it shall be determined at such meeting to reduce the number of Directors; or |
| (b) | it is expressly resolved at such meeting not to fill such vacated offices; or |
| (c) | in any such case the resolution for re-election of a Director is put to the meeting and lost; or |
| (d) | such Director has given notice in writing to the Company that he is not willing to be re-elected. |
| 110. | The Company in general meeting may from time to time fix and may from time to time by Ordinary Resolution increase or reduce the maximum and minimum number of Directors but so that the number of Directors shall not be less than two (2). |
| 111. | The Company may from time to time in general meeting by Ordinary Resolution elect any person to be a Director either to fill a casual vacancy or as an additional Director. Any Director so appointed shall be subject to retirement by rotation pursuant to Article 108. |
| – 31 – |
| 112. | The Board shall have power from time to time and at any time to appoint any person as a Director either to fill a casual vacancy or as an additional Director but so that the number of Directors so appointed shall not exceed the maximum number determined from time to time by the Shareholders in general meeting. Any Director appointed by the Board to fill a casual vacancy shall hold office only until the first annual general meeting of the Company after his appointment and be subject to re-election at such meeting. Any Director appointed by the Board as an addition to the existing Board shall hold office only until the next first general meeting of the Company after his appointment and shall then be eligible for re-election. Any Director appointed under this Article shall not be taken into account in determining the Directors or the number of Directors who are to retire by rotation at an annual general meeting. |
| 113. | No person, other than a retiring Director, shall, unless recommended by the Board for election, be eligible for election to the office of Director at any general meeting, unless notice in writing of the intention to propose that person for election as a Director and notice in writing by that person of his willingness to be elected shall have been lodged at the Head Office or at the Registration Office. The period for lodgement of the notices required under this Article will commence no earlier than the day after the despatch of the notice of the general meeting appointed for such election and end no later than seven days prior to the date of such general meeting and the minimum length of the period during which such notices to the Company may be given will be at least seven days. |
| 114. | The Shareholders may by Ordinary Resolution remove any Director (including a managing director or other executive director) before the expiration of his term of office notwithstanding anything in these Articles or in any agreement between the Company and such Director (but without prejudice to any claim which such Director may have for damages for any breach of any contract between him and the Company) and may by Ordinary Resolution elect another person in his stead. Any Director so appointed shall be subject to retirement by rotation pursuant to Article 108. |
BORROWING POWERS
| 115. | The Board may from time to time at its discretion exercise all the powers of the Company to raise or borrow or to secure the payment of any sum or sums of money for the purposes of the Company and to mortgage or charge its undertaking, property and uncalled capital or any part thereof. |
| 116. | The Board may raise or secure the payment or repayment of such sum or sums in such manner and upon such terms and conditions in all respects as it thinks fit and in particular but subject to the provisions of the Companies Act, by the issue of debentures, debenture stock, bonds or other securities of the Company, whether outright or as collateral security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party. |
| 117. | Debentures, debenture stock, bonds and other securities (other than Shares which are not fully paid) may be made assignable free from any equities between the Company and the person to whom the same may be issued. |
| 118. | Any debentures, debenture stock, bonds or other securities (other than Shares) may be issued at a discount, premium or otherwise and with any special privileges as to redemption, surrender, drawings, allotment or subscription of or conversion into Shares, attending and voting at general meetings of the Company, appointment of Directors and otherwise. |
| – 32 – |
| 119. | The Directors shall cause a proper register to be kept, in accordance with the provisions of the Companies Act, of all mortgages and charges specifically affecting the property of the Company and shall duly comply with such provisions of the Companies Act with regard to the registration of mortgages and charges as may be specified or required. |
| 120. | If the Company issues a series of debentures or debenture stock not transferable by delivery, the Board shall cause a proper register to be kept of the holders of such debentures. |
| 121. | Where any uncalled capital of the Company is charged, all persons taking any subsequent charge thereon shall take the same subject to such prior charge, and shall not be entitled, by notice to the Shareholders or otherwise, to obtain priority over such prior charge. |
MANAGING DIRECTORS, ETC.
| 122. | The Board may from time to time appoint any one or more of them to the office of managing director, joint managing director, deputy managing director or other executive director and/or such other office in the management of the business of the Company as it may decide for such period and upon such terms as it thinks fit and upon such terms as to remuneration as it may decide in accordance with Article 103. |
| 123. | Every Director appointed to an office under Article 122 hereof shall, but without prejudice to any claim for damages for breach of any contract of service between himself and the Company, be liable to be dismissed or removed therefrom by the Board. |
| 124. | A Director appointed to an office under Article 122 shall be subject to the same provisions as to resignation and removal as the other Directors of the Company, and he shall ipso facto and immediately cease to hold such office if he shall cease to hold the office of Director for any cause. |
| 125. | The Board may from time to time entrust to and confer upon a chairman, vice chairman, managing director, joint managing director, deputy managing director or executive director all or any of the powers of the Board that it may think fit provided that the exercise of all powers by such Director shall be subject to such regulations and restrictions as the Board may from time to time make and impose, and, subject to the terms thereof, the said powers may at any time be withdrawn, revoked or varied, but no person dealing in good faith and without notice of such withdrawal, revocation or variation shall be affected thereby. |
| 126. | The Board may from time to time appoint any person to an office or employment having a designation or title including the word “director” or attach to any existing office or employment with the Company such a designation or title. The inclusion of the word “director” in the designation or title of any office or employment with the Company (other than the office of managing director or joint managing director or deputy managing director or executive director) shall not imply that the holder thereof is a Director nor shall such holder be empowered in any respect to act as a Director or be deemed to be a Director for any of the purposes of these Articles. |
| – 33 – |
MANAGEMENT
| 127. | The business of the Company shall be managed by the Board who, in addition to the powers and authorities by these Articles expressly conferred upon it, may exercise all such powers and do all such acts and things as may be exercised or done or approved by the Company and are not hereby or by the Companies Act expressly directed or required to be exercised or done by the Company in general meeting, but subject nevertheless to the provisions of the Companies Act and of these Articles and to any regulations from time to time made by the Company in general meeting not being inconsistent with such provisions or these Articles, provided that no regulation so made shall invalidate any prior act of the Board which would have been valid if such regulation had not been made. |
| 128. | Without prejudice to the general powers conferred by these Articles, it is hereby expressly declared that the Board shall have the following powers: |
| (a) | to give to any person the right or option of requiring at a future date that an allotment shall be made to him of any Share at par or at such premium and on such other terms as may be agreed; and |
| (b) | to give to any Directors, officers or employees of the Company an interest in any particular business or transaction or participation in the profits thereof or in the general profits of the Company either in addition to or in substitution for a salary or other remuneration. |
MANAGERS
| 129. | The Board may from time to time appoint a general manager, manager or managers of the business of the Company and may fix his or their remuneration either by way of salary or commission or by conferring the right to participation in the profits of the Company or by a combination of two or more of these modes and pay the working expenses of any of the staff of the general manager, manager or managers who may be employed by him or them upon the business of the Company. |
| 130. | The appointment of such general manager, manager or managers may be for such period as the Board may decide and the Board may confer upon him or them all or any of the powers of the Board and such title or titles as it may think fit. |
| 131. | The Board may enter into such agreement or agreements with any such general manager, manager or managers upon such terms and conditions in all respects as it may in its absolute discretion think fit, including a power for such general manager, manager or managers to appoint an assistant manager or managers or other employees whatsoever under them for the purpose of carrying on the business of the Company. |
CHAIRMAN AND OTHER OFFICERS
| 132. | The Board may from time to time elect or otherwise appoint one of them to the office of chairman of the Company and another to be the vice chairman of the Company (or two or more vice Chairmen) and determine the period for which each of them is to hold office. The chairman of the company or, in his absence, the vice chairman of the Company shall preside as chairman at meetings of the Board, but if no such chairman or vice chairman be elected or appointed, or if at any meeting the chairman or vice chairman is not present within five minutes after the time appointed for holding the same and willing to act, the Directors present shall choose one of their number to be chairman of such meeting. All the provisions of Articles 103, 108, 123, 124 and 125 shall mutatis mutandis apply to any Directors elected or otherwise appointed to any office in accordance with the provisions of this Article. |
| – 34 – |
PROCEEDINGS OF THE DIRECTORS
| 133. | The Board may meet together for the despatch of business, adjourn and otherwise regulate its meetings and proceedings as it thinks fit and may determine the quorum necessary for the transaction of business. Unless otherwise determined two Directors shall be a quorum. For the purpose of this Article an alternate Director shall be counted in a quorum separately in respect of himself (if a Director) and in respect of each Director for whom he is an alternate and his voting rights shall be cumulative and he need not use all his votes or cast all his votes in the same way. A meeting of the Board or any committee of the Board may be held by means of such telephone, electronic or other communication facilities as permit all persons participating in the meeting to communicate with each other simultaneously and instantaneously, and participation in such a meeting shall constitute presence in person at such meeting. |
| 134. | A Director may, and on the request of a Director the Secretary shall, at any time summon a meeting of the Board which may be held in any part of the world, but no such meeting shall be summoned to be held outside the territory in which the Head Office is for the time being situate without the prior approval of the Board. Notice thereof shall be given to each Director and alternate Director in person orally or in writing or by telephone or by telex or telegram or facsimile transmission at the telephone or facsimile number or address from time to time notified to the Company by such Director or in such other manner as the Board may from time to time determine. A Director absent or intending to be absent from the territory in which the Head Office is for the time being situate may request the Board or the Secretary that notices of Board meetings shall during his absence be sent in writing to him at his last known address, facsimile or telex number or any other address, facsimile or telex number given by him to the Company for this purpose, but such notices need not be given any earlier than notices given to the other Directors not so absent and in the absence of any such request it shall not be necessary to give notice of a Board meeting to any Director who is for the time being absent from such territory. |
| 135. | Subject to Article 107, questions arising at any meeting of the Board shall be decided by a majority of votes, and in case of an equality of votes the chairman of the meeting shall have a second or casting vote. |
| 136. | A meeting of the Board for the time being at which a quorum is present shall be competent to exercise all or any of the authorities, powers and discretions by or under these Articles for the time being vested in or exercisable by the Board generally. |
| 137. | The Board may delegate any of its powers to committees consisting of such member(s) of them and such other person(s) as it thinks fit, and it may from time to time revoke such delegation or revoke the appointment of and discharge any such committees either wholly or in part, and either as to persons or purposes, but every committee so formed shall in the exercise of the powers so delegated conform to any regulations that may from time to time be imposed upon it by the Board. |
| – 35 – |
| 138. | All acts done by any such committee in conformity with such regulations and in fulfilment of the purposes for which it is appointed, but not otherwise, shall have the like force and effect as if done by the Board, and the Board shall have power, with the consent of the Company in general meeting, to remunerate the members of any special committee, and charge such remuneration to the current expenses of the Company. |
| 139. | The meetings and proceedings of any such committee consisting of two or more members shall be governed by the provisions herein contained for regulating the meetings and proceedings of the Board so far as the same are applicable thereto and are not replaced by any regulations imposed by the Board pursuant to Article 137. |
| 140. | All acts bona fide done by any meeting of the Board or by any such committee or by any person acting as a Director shall, notwithstanding that it shall be afterwards discovered that there was some defect in the appointment of such Director or persons acting as aforesaid or that they or any of them were disqualified, be as valid as if every such person had been duly appointed and was qualified to be a Director or member of such committee. |
| 141. | The continuing Directors may act notwithstanding any vacancy in their body, but, if and so long as their number is reduced below the number fixed by or pursuant to these Articles as the necessary quorum of the Board meeting, the continuing Director or Directors may act for the purpose of increasing the number of Directors to that number of the necessary quorum or of summoning a general meeting of the Company but for no other purpose. |
| 142. | (a) | A resolution in writing signed by all the Directors (or their respective alternate Directors) shall be as valid and effectual as if it had been passed at a meeting of the Board duly convened and held. Any such resolutions in writing may consist of several documents in like form each signed by one or more of the Directors or alternate Directors. |
| (b) | Where a Director is, on the date on which a resolution in writing is last signed by a Director, absent from the territory in which the Head Office is for the time being situated, or cannot be contacted at his last known address or contact telephone or facsimile number, or is temporarily unable to act through ill-health or disability and, in each case, his alternate (if any) is affected by any of these events, the signature of such Director (or his alternate) to the resolution shall not be required, and the resolution in writing, so long as such a resolution shall have been signed by at least two Directors or their respective alternates who are entitled to vote thereon or such number of Directors as shall form a quorum, shall be deemed to have been passed at a meeting of the Board duly convened and held, provided that a copy of such resolution has been given or the contents thereof communicated to all the Directors (or their respective alternates) for the time being entitled to receive notices of meetings of the Board at their respective last known address, telephone or facsimile number or, if none, at the Head Office and provided further that no Director is aware of or has received from any Director any objection to the resolution. |
| – 36 – |
| (c) | A certificate signed by a Director (who may be one of the signatories to the relevant resolution in writing) or the Secretary as to any of the matters referred to in paragraph (a) or (b) of this Article shall in the absence of express notice to the contrary of the person relying thereon, be conclusive of the matters stated on such certificate. |
MINUTES AND CORPORATE RECORDS
| 143. | (a) | The Board shall cause minutes to be made of: |
| (i) | all appointments of officers made by it; |
| (ii) | the names of the Directors present at each meeting of the Board and of committees appointed pursuant to Article 137; and |
| (iii) | all resolutions and proceedings at all meetings of the Company and of the Board and of such committees. |
| (b) | Any such minutes shall be conclusive evidence of any such proceedings if they purport to be signed by the chairman of the meeting at which the proceedings were held or by the chairman of the next succeeding meeting. |
SECRETARY
| 144. | The Secretary shall be appointed by the Board for such term, at such remuneration and upon such conditions as it may think fit, and any Secretary so appointed may, without prejudice to his right under any contract with the Company, be removed by the Board. Anything by the Companies Act or these Articles required or authorised to be done by or to the Secretary, if the office is vacant or there is for any other reason no Secretary capable of acting, may be done by or to any assistant or deputy Secretary, or if there is no assistant or deputy Secretary capable of acting, by or to any officer of the Company authorised generally or specifically on behalf of the Board. |
| 145. | The Secretary shall attend all meetings of the Shareholders and shall keep correct minutes of such meetings and enter the same in the proper books provided for the purpose. He shall perform such other duties as are prescribed by the Companies Act and these Articles, together with such other duties as may from time to time be prescribed by the Board. |
| 146. | A provision of the Companies Act or of these Articles requiring or authorising a thing to be done by or to a Director and the Secretary shall not be satisfied by its being done by or to the same person acting both as Director and as, or in place of the Secretary. |
GENERAL MANAGEMENT AND USE OF THE SEAL
| 147. | (a) | Subject to the Companies Act, the Company shall have one or more Seals as the Board may determine, and may have a Seal for use outside the Cayman Islands. The Board shall provide for the safe custody of each Seal, and no Seal shall be used without the authority of the Board or a committee authorised by the Board in that behalf. |
| – 37 – |
| (b) | Every instrument to which a Seal shall be affixed shall be signed autographically by one Director and the Secretary, or by two Directors, or by any person or persons (including a Director and/or the Secretary) appointed by the Board for the purpose, provided that as regards any certificates for Shares or Debentures or other securities of the Company, the Board may by resolution determine that such signatures or either of them shall be dispensed with or affixed by some method or system of mechanical signature other than autographic or may be printed thereon as specified in such resolution or that such certificates need not be signed by any person. |
| (c) | The Company may have a Securities Seal for use for sealing certificates for shares or other securities issued by the Company and no signature of any Director, officer or other person and no mechanical reproduction thereof shall be required on any such certificates or other document and any such certificates or other document to which such Securities Seal is affixed shall be valid and deemed to have been sealed and executed with the authority of the Board notwithstanding the absence of any such signature or mechanical reproduction as aforesaid. The Board may by resolution determine that the affixation of Securities Seal on certificates for shares or other securities issued by the Company be dispensed with or be affixed by printing the image of the Securities Seal on such certificates. |
| 148. | All cheques, promissory notes, drafts, bills of exchange and other negotiable instruments, and all receipts for moneys paid to the Company shall be signed, drawn, accepted, endorsed or otherwise executed, as the case may be, in such manner as the Board shall from time to time by resolution determine. The Company’s banking accounts shall be kept with such banker or bankers as the Board shall from time to time determine. |
| 149. | (a) | The Board may from time to time and at any time, by power of attorney under the Seal, appoint any company, firm or person or any fluctuating body of persons, whether nominated directly or indirectly by the Board, to be the attorney or attorneys of the Company for such purposes and with such powers, authorities and discretions (not exceeding those vested in or exercisable by the Board under these Articles) and for such period and subject to such conditions as it may think fit, and any such power of attorney may contain such provisions for the protection and convenience of persons dealing with any such attorney as the Board may think fit, and may also authorise any such attorney to sub-delegate all or any of the powers, authorities and discretions vested in him. |
| (b) | The Company may, by writing under its Seal, empower any person, either generally or in respect of any specified matter, as its attorney to execute deeds and instruments on its behalf and to enter into contracts and sign the same on its behalf and every deed signed by such attorney on behalf of the Company and under his seal shall bind the Company and have the same effect as if it were under the Seal duly affixed by the Company. |
| 150. | The Board may establish any committees, regional or local boards or agencies for managing any of the affairs of the Company, either in the Relevant Territory or elsewhere, and may appoint any persons to be members of such committees, regional or local boards or agencies and may fix their remuneration, and may delegate to any committee, regional or local board or agent any of the powers, authorities and discretions vested in the Board (other than its powers to make calls and forfeit Shares), with power to sub-delegate, and may authorise the members of any regional or local board or any of them to fill any vacancies therein and to act notwithstanding vacancies, and any such appointment or delegation may be upon such terms and subject to such conditions as the Board may think fit, and the Board may remove any person so appointed and may annul or vary any such delegation, but no person dealing in good faith and without notice of any such annulment or variation shall be affected thereby. |
| – 38 – |
| 151. | The Board may establish and maintain or procure the establishment and maintenance of any contributory or non-contributory pension or superannuation funds or personal pension plans for the benefit of, or give or procure the giving of donations, gratuities, pensions, allowances or emoluments to, any persons who are or were at any time in the employment or service of the Company, or of any company which is a subsidiary of the Company, or is allied or associated with the Company or with any such subsidiary company, or who are or were at any time directors or officers of the Company or of any such other company as aforesaid, and holding or who have held any salaried employment or office in the Company or such other company, and the spouses, widows, widowers, families and dependants of any such persons. The Board may also establish and subsidise or subscribe to any institutions, associations, clubs or funds calculated to be for the benefit of or to advance the interests and well-being of the Company or of any such other company as aforesaid or of any such persons as aforesaid, and may make payments for or towards the insurance of any such persons as aforesaid, and subscribe or guarantee money for charitable or benevolent objects or for any exhibition or for any public, general or useful object. The Board may do any of the matters aforesaid, either alone or in conjunction with any such other company as aforesaid. Any Director holding any such employment or office shall be entitled to participate in and retain for his own benefit any such donation, gratuity, pension, allowance or employment. |
AUTHENTICATION OF DOCUMENTS
| 152. | (a) | Any Director or the Secretary or other authorised officer of the Company shall have power to authenticate any documents affecting the constitution of the Company and any resolutions passed by the Company or the Board or any committee, and any books, records, documents and accounts relating to the business of the Company, and to certify copies thereof or extracts therefrom as true copies of extracts; and where any books, records, documents or accounts are elsewhere than at the Registered Office or the Head Office, the local manager or such other officer of the Company having the custody thereof shall be deemed to be the authorised officer of the Company as aforesaid. |
| (b) | A document purporting to be a document so authenticated or a copy of a resolution, or an extract from the minutes of a meeting, of the Company or of the Board or any local board or committee, or of any books, records, documents or accounts or extracts therefrom as aforesaid, and which is certified as aforesaid, shall be conclusive evidence in favour of all persons dealing with the Company upon the faith thereof that the document authenticated (or, if this be authenticated as aforesaid, the matter so authenticated) is authentic or, as the case may be, that such resolution has been duly passed or, as the case may be, that any minute so extracted is a true and accurate record of proceedings at a duly constituted meeting or, as the case may be, that the copies of such books, records, documents or accounts were true copies of their originals or as the case may be, the extracts of such books, records, documents or accounts are true and accurate records of the books, records, documents or accounts from which they were extracted. |
| – 39 – |
CAPITALISATION OF RESERVES
| 153. | (a) | The Company in general meeting may, upon the recommendation of the Board, resolve to capitalise any sum standing to the credit of any of the Company’s reserve accounts which are available for distribution (including its share premium account and capital redemption reserve fund, subject to the Companies Act) and to appropriate such sums to the holders of Shares on the Register at the close of business on the date of the relevant resolution (or such other date as may be specified therein or determined as provided therein) in the proportions in which such sum would have been divisible amongst them had the same been a distribution of profits by way of Dividend and to apply such sum on their behalf in paying up in full unissued Shares for allotment and distribution credited as fully paid-up to and amongst them in the proportion aforesaid. |
| (b) | Subject to the Companies Act, whenever such a resolution as aforesaid shall have been passed, the Board shall make all appropriations and applications of the reserves or profits and undivided profits resolved to be capitalised thereby, and attend to all allotments and issues of fully paid Shares, debentures, or other securities and generally shall do all acts and things required to give effect thereto. For the purpose of giving effect to any resolution under this Article, the Board may settle any difficulty which may arise in regard to a capitalisation issue as it thinks fit, and in particular may disregard fractional entitlements or round the same up or down and may determine that cash payments shall be made to any Shareholders in lieu of fractional entitlements or that fractions of such value as the Board may determine may be disregarded in order to adjust the rights of all parties or that fractional entitlements shall be aggregated and sold and the benefit shall accrue to the Company rather than to the Shareholders concerned, and no Shareholders who are affected thereby shall be deemed to be, and they shall be deemed not to be, a separate class of Shareholders by reason only of the exercise of this power. The Board may authorise any person to enter on behalf of all Shareholders interested in a capitalisation issue any agreement with the Company or other(s) providing for such capitalisation and matters in connection therewith and any agreement made under such authority shall be effective and binding upon all concerned. Without limiting the generality of the foregoing, any such agreement may provide for the acceptance by such persons of the Shares, debentures or other securities to be allotted and distributed to them respectively in satisfaction of their claims in respect of the sum so capitalised. |
| (c) | The provisions of paragraph (e) of Article 160 shall apply to the power of the Company to capitalise under this Article as it applies to the grant of election thereunder mutatis mutandis and no Shareholder who may be affected thereby shall be, and they shall be deemed not to be, a separate class of Shareholders by reason only of the exercise of this power. |
| – 40 – |
DIVIDENDS AND RESERVES
| 154. | Subject to the Companies Act and these Articles, the Company in general meeting may declare Dividends in any currency but no Dividends shall exceed the amount recommended by the Board. |
| 155. | (a) | The Board may subject to Article 156 from time to time pay to the Shareholders such interim Dividends as appear to the Board to be justified by the financial conditions and the profits of the Company and, in particular but without prejudice to the generality of the foregoing, if at any time the share capital of the Company is divided into different classes, the Board may pay such interim Dividends in respect of those Shares in the capital of the Company which confer to the holders thereof deferred or non-preferential rights as well as in respect of those Shares which confer on the holders thereof preferential rights with regard to Dividend and provided that the Board acts bona fide it shall not incur any responsibility to the holders of Shares conferring any preference for any damage that they may suffer by reason of the payment of an interim Dividend on any Shares having deferred or non-preferential rights. |
| (b) | The Board may also pay half-yearly or at other suitable intervals to be settled by it any Dividend which may be payable at a fixed rate if the Board is of the opinion that the financial conditions and the profits of the Company justify the payment. |
| (c) | The Board may in addition from time to time declare and pay special Dividends of such amounts and on such dates and out of such distributable funds of the Company as it thinks fit, and the provisions of paragraph (a) of this Article as regards the power and exemption from liability of the Board as relate to the declaration and payment of interim Dividends shall apply, mutatis mutandis, to the declaration and payment of any such special Dividends. |
| 156. | (a) | No Dividend shall be declared or paid or shall be made otherwise than in accordance with the Companies Act. |
| (b) | Subject to the provisions of the Companies Act but without prejudice to paragraph (a) of this Article, where any asset, business or property is bought by the Company as from a past date (whether such date be before or after the incorporation of the Company) the profits and losses thereof as from such date may at the discretion of the Board in whole or in part be carried to revenue account and treated for all purposes as profits or losses of the Company, and be available for Dividend accordingly. Subject as aforesaid, if any Shares or securities are purchased cum Dividend or interest, such Dividend or interest may at the discretion of the Board be treated as revenue, and it shall not be obligatory to capitalise the same or any part thereof or to apply the same towards reduction of or writing down the book cost of the asset, business or property acquired. |
| (c) | Subject to paragraph (d) of this Article all Dividends and other distributions in respect of Shares shall be stated and discharged, in the case of Shares denominated in Hong Kong dollars, in Hong Kong dollars, and in the case of Shares denominated in any other currency, in such other currency, provided that, in the case of Shares denominated in Hong Kong dollars, the Board may determine in the case of any distribution that Shareholders may elect to receive the same in any other currency selected by the Board, converted at such rate of exchange as the Board may determine. |
| – 41 – |
| (d) | If, in the opinion of the Board, any Dividend or other distribution in respect of Shares or any other payment to be made by the Company to any Shareholder is of such a small amount as to make payment to that Shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the Shareholder then such Dividend or other distribution or other payment may, at the absolute discretion of the Board, be, if this be practicable, converted at such rate of exchange as the Board may determine and paid or made in the currency of the country of the relevant Shareholder (as indicated by the address of such Shareholder on the Register). |
| 157. | Notice of the declaration of an interim Dividend shall be given in such manner as the Board shall determine. |
| 158. | No Dividend or other moneys payable on or in respect of a Share shall bear interest as against the Company. |
| 159. | Whenever the Board or the Company in general meeting has resolved that a Dividend be paid or declared, the Board may further resolve that such Dividend be satisfied wholly or in part by the distribution of specific assets of any kind and in particular of paid up shares, debentures or warrants to subscribe securities of any other company, or in any one or more of such ways, with or without offering any rights to Shareholders to elect to receive such Dividend in cash, and where any difficulty arises in regard to the distribution the Board may settle the same as it thinks expedient, and in particular may disregard fractional entitlements or round the same up or down, and may fix the value for distribution of such specific assets, or any part thereof, and may determine that cash payments shall be made to any Shareholders upon the footing of the value so fixed in order to adjust the rights of all parties and may determine that fractional entitlements shall be aggregated and sold and the benefit shall accrue to the Company rather than to the Shareholders concerned, and may vest any such specific assets in trustees as may seem expedient to the Board and may authorise any person to sign any requisite instruments of transfer and other documents on behalf of all Shareholders interested in the Dividend and such instrument and document shall be effective. The Board may further authorise any person to enter into on behalf of all Shareholders having an interest in any agreement with the Company or other(s) providing for such Dividend and matters in connection therewith and any such agreement made under such authority shall be effective. The Board may resolve that no such assets shall be made available or made to Shareholders with registered addresses in any particular territory or territories being a territory or territories where, in the absence of a registration statement or other special formalities, this would or might, in the opinion of the Board, be unlawful or impracticable or the legality or practicality of which may be time consuming or expensive to ascertain whether in absolute terms or in relation to the value of the holding of Shares of the Shareholder concerned and in any such event the only entitlement of the Shareholders aforesaid shall be to receive cash payments as aforesaid. Shareholders affected as a result of exercise by the Board of its discretion under this Article shall not be, and shall be deemed not to be, a separate class of Shareholders for any purposes whatsoever. |
| – 42 – |
| 160. | (a) | Whenever the Board or the Company in general meeting has resolved that a Dividend be paid or declared on the share capital of the Company, the Board may further resolve, either: |
| (i) | that such Dividend be satisfied wholly or in part in the form of an allotment of Shares credited as fully paid on the basis that the Shares so allotted shall be of the same class or classes as the class or classes already held by the allottee, provided that the Shareholders entitled thereto will be entitled to elect to receive such Dividend (or part thereof) in cash in lieu of such allotment. In such case, the following provisions shall apply: |
| (A) | the basis of any such allotment shall be determined by the Board; |
| (B) | the Board, after determining the basis of allotment, shall give not less than 14 clear days’ notice in writing to the Shareholders of the right of election accorded to them and shall send with such notice forms of election and specify the procedure to be followed and the place at which and the latest date and time by which duly completed forms of election must be lodged in order to be effective; |
| (C) | the right of election may be exercised in respect of the whole or part of that portion of the Dividend in respect of which the right of election has been accorded; and |
| (D) | Dividend (or that part of the Dividend to be satisfied by the allotment of Shares as aforesaid) shall not be payable in cash in respect whereof the cash election has not been duly exercised (“the non-elected Shares”) and in lieu and in satisfaction thereof Shares shall be allotted credited as fully paid to the holders of the non-elected Shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company or any part of any of the Company’s reserve accounts (including any special account, or share premium account (if there be any such reserve)) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate nominal amount of the Shares to be allotted on such basis and apply the same in paying up in full the appropriate number of Shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the non-elected Shares on such basis; |
or
| – 43 – |
| (ii) | that Shareholders entitled to such Dividend will be entitled to elect to receive an allotment of Shares credited as fully paid in lieu of the whole or such part of the Dividend as the Board may think fit on the basis that the Shares so allotted shall be of the same class or classes as the class or classes of Shares already held by the allottee. In such case, the following provisions shall apply: |
| (A) | the basis of any such allotment shall be determined by the Board; |
| (B) | the Board, after determining the basis of allotment, shall give not less than 14 clear days’ notice in writing to the Shareholders of the right of election accorded to them and shall send with such notice forms of election and specify the procedure to be followed and the place at which and the latest date and time by which duly completed forms of election must be lodged in order to be effective; |
| (C) | the right of election may be exercised in respect of the whole or part of that portion of the Dividend in respect of which the right of election has been accorded; and |
| (D) | the Dividend (or that part of the Dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable on Shares in respect whereof the Share election has been duly exercised (“the elected Shares”) and in lieu thereof Shares shall be allotted credited as fully paid to the holders of the elected Shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company or any part of any of the Company’s reserve accounts (including any special account, contributed surplus account, share premium account and capital redemption reserve fund (if there be any such reserve)) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate nominal amount of the Shares to be allotted on such basis and apply the same in paying up in full the appropriate number of Shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected Shares on such basis. |
| (b) | The Shares allotted pursuant to the provisions of paragraph (a) of this Article shall rank pari passu in all respects with the Shares then in issue and held by the allottee in respect of which they were allotted, save only as regards participation: |
| (i) | in the relevant Dividend (or the right to receive or to elect to receive an allotment of Shares in lieu thereof as aforesaid); or |
| (ii) | in any other distributions, bonuses or rights paid, made, declared or announced prior to or contemporaneously with the payment or declaration of the relevant Dividend unless, contemporaneously with the announcement by the Board of its proposal to apply the provisions of sub-paragraph (a)(i) or (a)(ii) of paragraph (a) of this Article in relation to the relevant Dividend or contemporaneously with its announcement of the distribution, bonus or rights in question, the Board shall have specified that the Shares to be allotted pursuant to the provisions of paragraph (a) of this Article shall rank for participation in such distribution, bonus or rights. |
| – 44 – |
| (c) | The Board may do all acts and things considered necessary or expedient to give effect to any capitalisation pursuant to the provisions of paragraph (a) of this Article with full power to the Board to make such provisions as it thinks fit in the case of Shares becoming distributable in fractions (including provisions whereby, in whole or in part, fractional entitlements are aggregated and sold and the net proceeds distributed to those entitled, or are disregarded or rounded up or down or whereby the benefit of fractional entitlements accrues to the Company rather than to the Shareholders concerned), and no Shareholders who will be affected thereby shall be, and they shall be deemed not to be, a separate class of Shareholders by reason only of the exercise of this power. The Board may authorise any person to enter into on behalf of all Shareholders interested, an agreement with the Company providing for such capitalisation and matters incidental thereto and any agreement made pursuant to such authority shall be effective and binding on all concerned. |
| (d) | The Company may upon the recommendation of the Board by Ordinary Resolution resolve in respect of any one particular Dividend that notwithstanding the provisions of paragraph (a) of this Article a Dividend may be satisfied wholly in the form of an allotment of Shares credited as fully paid without offering any right to Shareholders to elect to receive such Dividend in cash in lieu of such allotment. |
| (e) | The Board may on any occasion determine that rights of election and the allotment of Shares under paragraph (a) of this Article shall not be made available or made to any Shareholders with registered addresses in any territory where in the absence of a registration statement or other special formalities the circulation of an offer of such rights of election or the allotment of Shares would or might be unlawful or impracticable or the legality or practicability of which may be time consuming or expensive to ascertain whether in absolute terms or in relation to the value of the holding of Shares of the Shareholder concerned, and in such event the provisions aforesaid shall be read and construed subject to such determination and no Shareholder who may be affected by any such determination shall be, and they shall be deemed not to be, a separate class of Shareholders for any purposes whatsoever. |
| 161. | The Board may, before recommending any Dividend, set aside out of the profits of the Company such sums as it thinks fit as a reserve or reserves which shall, at the discretion of the Board, be applicable for meeting claims on or liabilities of the Company or contingencies or for paying off any loan capital or for equalising Dividends or for any other purpose to which the profits of the Company may be properly applied, and pending such application may, at the like discretion, either be employed in the business of the Company or be invested in such investments (including in the repurchase by the Company of its own securities or the giving of any financial assistance for the acquisition of its own securities) as the Board may from time to time think fit, and so that it shall not be necessary to keep any investments constituting the reserve or reserves separate or distinct from any other investments of the Company. The Board may also without placing the same to reserve, carry forward any profits which it may think prudent not to distribute by way of Dividend. |
| – 45 – |
| 162. | Unless and to the extent that the rights attached to any Shares or the terms of issue thereof otherwise provide, all Dividends shall (as regards any Shares not fully paid throughout the period in respect of which the Dividend is paid) be apportioned and paid pro rata according to the amounts paid or credited as paid on the Shares during any portion or portions of the period in respect of which the Dividend is paid. For the purposes of this Article no amount paid on a Share in advance of calls pursuant to Article 38 shall be treated as paid on the Share. |
| 163. | (a) | The Board may retain any Dividends or other moneys payable on or in respect of a Share upon which the Company has a lien, and may apply the same in or towards satisfaction of the debts, liabilities or engagements in respect of which the lien exists. |
| (b) | The Board may deduct from any Dividend or other money payable to any Shareholder all sums of money (if any) presently payable by him to the Company on account of calls, instalments or otherwise. |
| 164. | Any general meeting sanctioning a Dividend may make a call on the Shareholders of such amount as the meeting fixes, but so that the call on each Shareholder shall not exceed the Dividend payable to him, and so that the call shall be made payable at the same time as the Dividend, and the Dividend may, if so arranged between the Company and the Shareholder, be set off against the call. |
| 165. | A transfer of Shares shall not, as against the Company but without prejudice to the rights of the transferor and transferee inter se, pass the right to any Dividend or bonus declared thereon before the registration of the transfer. |
| 166. | If two or more persons are registered as joint holders of any Share, any one of such persons may give effectual receipts for any Dividends and other moneys payable and bonuses, rights and other distributions in respect of such Shares. |
| 167. | Unless otherwise directed by the Board, any Dividend or other moneys payable or bonuses, rights or other distributions in respect of any Share may be paid or satisfied by cheque or warrant or certificate or other documents or evidence of title sent through the post to the registered address of the Shareholder entitled, or, in the case of joint holders, to the registered address of that one whose name stands first in the Register in respect of the joint holding or to such person and to such address as the holder or joint holders may in writing direct. Every cheque, warrant, certificate or other document or evidence of title so sent shall be made payable to the order of the person to whom it is sent or, in the case of certificates or other documents or evidence of title as aforesaid, in favour of the Shareholder(s) entitled thereto, and the payment on any such cheque or warrant by the banker upon whom it is drawn shall operate as a good discharge to the Company in respect of the Dividend and/or other moneys represented thereby, notwithstanding that it may subsequently appear that the same has been stolen or that any endorsement thereon has been forged. Every such cheque, warrant, certificate or other document or evidence of title as aforesaid shall be sent at the risk of the person entitled to the Dividend, money, bonus, rights and other distributions represented thereby. |
| – 46 – |
| 168. | All Dividends, bonuses or other distributions or the proceeds of the realisation of any of the foregoing unclaimed for one year after having been declared by the Company until claimed and, notwithstanding any entry in any books of the Company may be invested or otherwise made use of by the Board for the benefit of the Company or otherwise howsoever, and the Company shall not be constituted a trustee in respect thereof. All Dividends, bonuses or other distributions or the proceeds of the realisation of any of the foregoing unclaimed for six years after having been declared may be forfeited by the Board and, upon such forfeiture, shall revert to the Company and, in the case where any of the same are securities of the Company, may be re-allotted or re-issued for such consideration as the Board thinks fit and the proceeds thereof shall accrue to the benefit of the Company absolutely. |
RECORD DATE
| 169. | Subject to the Listing Rules, any resolution declaring a Dividend or other distribution on Shares of any class, whether a resolution of the Company in general meeting or a resolution of the Board, may specify that the same shall be payable or made to the persons registered as the holder of such Shares at the close of business on a particular date or at a particular time on a particular date, and thereupon the Dividend or other distribution shall be payable or made to them in accordance with their respective holdings so registered, but without prejudice to the rights inter se in respect of such Dividend or other distribution between the transferors and transferees of any such Shares. The provisions of this Article shall mutatis mutandis apply to determining the Shareholders entitled to receive notice and vote at any general meeting of the Company, bonuses, capitalisation issues, distributions of realised and unrealised capital profits or other distributable reserves or accounts of the Company and offers or grants made by the Company to the Shareholders. |
| 170. | The Company in general meeting may at any time and from time to time resolve that any surplus moneys in the hands of the Company representing capital profits arising from moneys received or recovered in respect of or arising from the realisation of any capital assets of the Company or any investments representing the same and not required for the payment or provision of any fixed preferential Dividend instead of being applied in the purchase of any other capital assets or for other capital purposes be distributed amongst its Shareholders on the footing that they receive the same as capital and in the Shares and proportions in which they would have been entitled to receive the same if it had been distributed by way of Dividend, provided that no such surplus moneys as aforesaid shall be so distributed unless the Company will remain solvent after the distribution, or the net realisable value of the assets of the Company will after the distribution be greater than the aggregate of its liabilities, share capital and share premium account. |
ANNUAL RETURNS
| 171. | The Board shall make or cause to be made such annual or other returns or filings as may be required to be made in accordance with the Companies Act. |
ACCOUNTS
| 172. | The Board shall cause proper books of account to be kept of the sums of money received and expended by the Company, and the matters in respect of which such receipts and expenditure take place; and of the assets and liabilities of the Company and of all other matters required by the Companies Act necessary to give a true and fair view of the state of the Company’s affairs and to show and explain its transactions. The financial year of the Company shall end on 31 December of each year or such other date as the Directors may determine, subject to these Articles. |
| – 47 – |
| 173. | The books of account shall be kept at the Head Office or at such other place or places as the Board thinks fit and shall always be open to the inspection of the Directors. |
| 174. | No Shareholder (not being a Director) or other person shall have any right of inspecting any account or book or document of the Company except as conferred by the Companies Act or ordered by a court of competent jurisdiction or authorised by the Board or the Company in general meeting. |
| 175. | (a) | The Board shall from time to time cause to be prepared and laid before the Company at its annual general meeting profit and loss accounts and balance sheets of the Company and such other reports and documents as may be required by law and the Listing Rules. The accounts of the Company shall be prepared and audited based on the generally accepted accounting principles of Hong Kong, the International Accounting Standards, or such other standards as may be permitted by the HK Stock Exchange. |
| (b) | Subject to paragraph (c) below, every balance sheet of the Company shall be signed on behalf of the Board by two of the Directors and a copy of every balance sheet (including every document required by law to be comprised therein or annexed thereto) and profit and loss account which is to be laid before the Company at its annual general meeting, together with a copy of the Directors’ report and a copy of the Auditors’ report thereon, shall, not less than 21 days before the date of the meeting be delivered or sent by post together with the notice of annual general meeting to every Shareholder and every Debenture Holder of the Company and every other person entitled to receive notices of general meetings of the Company under the provisions of these Articles, provided that this Article shall not require a copy of those documents to be sent to any person of whose address the Company is not aware or to more than one of the joint holders of any Shares or Debentures, but any Shareholder or Debenture Holder to whom a copy of those documents has not been sent shall be entitled to receive a copy free of charge on application at the Head Office or the Registration Office. If all or any of the Shares or Debentures or other securities of the Company shall for the time being be (with the consent of the Company) listed or dealt in on any stock exchange or market, there shall be forwarded to such stock exchange or market such number of copies of such documents as may for the time being be required under its regulations or practice. |
| (c) | Subject to the Listing Rules, the Company may send summarised financial statements to Shareholders who has, in accordance with the Listing Rules, consented and elected to receive summarised financial statements instead of the full financial statements. The summarised financial statements must be accompanied by any other documents as may be required under the Listing Rules and must be sent to the Shareholders not less than twenty-one days before the general meeting to those Shareholders that have consented and elected to receive the summarised financial statements. |
| – 48 – |
AUDITORS
| 176. | (a) | The Company shall at each annual general meeting appoint one or more firms of auditors to hold office until the conclusion of the next annual general meeting on such terms and with such duties as may be agreed with the Board, but if an appointment is not made, the Auditors in office shall continue in office until a successor is appointed. A Director, officer or employee of any such Director, officer or employee shall not be appointed Auditors of the Company. The Board may fill any casual vacancy in the office of Auditors, but while any such vacancy continues the surviving or continuing Auditors (if any) may act. The appointment, removal and remuneration of the Auditors must be approved by a majority of the Company’s Shareholders in the annual general meeting or by other body that is independent of the Board. |
| (b) | The Shareholders may, at any general meeting convened and held in accordance with these Articles, remove the Auditors by Special Resolution at any time before the expiration of the term of office and shall, by Ordinary Resolution, at that meeting appoint new auditors in its place for the remainder of the term. |
| 177. | The Auditors of the Company shall have a right of access at all times to the books and accounts and vouchers of the Company and shall be entitled to require from the Directors and officers of the Company such information as may be necessary for the performance of his or their duties, and the Auditors shall audit every balance sheet and profit and loss account of the Company in each year and prepare an Auditors’ report thereon to be annexed thereto. Such report shall be laid before the Company in the annual general meeting. |
| 178. | No person other than the retiring Auditors shall be appointed as Auditors at an annual general meeting unless notice of an intention to nominate that person to the office of Auditors has been given to the Company not less than 14 clear days before the annual general meeting, and the Company shall send a copy of any such notice to the retiring Auditors and shall give notice thereof to the Shareholders not less than seven days before the annual general meeting provided that the above requirement for sending a copy of such notice to the retiring Auditors may be waived by notice in writing by the retiring Auditors to the Secretary. |
| 179. | All acts done by any person acting as Auditors shall, as regards all persons dealing in good faith with the Company, be valid, notwithstanding that there was some defect in their appointment or that they were at the time of their appointment not qualified for appointment or subsequently became disqualified. |
NOTICES
| 180. | (a) | Except where otherwise expressly stated, any notice or document to be given to or by any person pursuant to these Articles shall be in writing or, to the extent permitted by the Companies Act and the Listing Rules from time to time and subject to this Article, contained in an electronic communication. A notice calling a meeting of the Board need not be in writing. |
| – 49 – |
| (b) | Except where otherwise expressly stated, any notice or document to be given to or by any person pursuant to these Articles (including any corporate communications within the meaning ascribed thereto under the Listing Rules) may be served on or delivered to any Shareholder either personally or by sending it through the post in a prepaid envelope or wrapper addressed to such Shareholder at his registered address as appearing in the register or by leaving it at that address addressed to the Shareholder or by any other means authorised in writing by the Shareholder concerned or (other than share certificate) by publishing it by way of advertisement in the Newspapers. In case of joint holders of a share, all notices shall be given to that one of the joint holders whose name stands first in the register and notice so given shall be sufficient notice to all the joint holders. Without limiting the generality of the foregoing but subject to the Companies Act and the Listing Rules, a notice or document may be served or delivered by the Company to any Shareholder by electronic means to such address as may from time to time be authorised by the Shareholder concerned or by publishing it on a website and notifying the Shareholder concerned that it has been so published. |
| (c) | Any such notice or document may be served or delivered by the Company by reference to the register as it stands at any time not more than fifteen days before the date of service or delivery. No change in the register after that time shall invalidate that service or delivery. Where any notice or document is served or delivered to any person in respect of a share in accordance with these Articles, no person deriving any title or interest in that share shall be entitled to any further service or delivery of that notice or document. |
| (d) | Any notice or document required to be sent to or served upon the Company, or upon any officer of the Company, may be sent or served by leaving the same or sending it through the post in a prepaid envelope or wrapper addressed to the Company or to such officer at the Head Office or Registered Office. |
| (e) | The Board may from time to time specify the form and manner in which a notice may be given to the Company by electronic means, including one or more addresses for the receipt of an electronic communication, and may prescribe such procedures as they think fit for verifying the authenticity or integrity of any such electronic communication. Any notice may be given to the Company by electronic means only if it is given in accordance with the requirements specified by the Board. |
| 181. | (a) | Any Shareholder whose registered address is outside the Relevant Territory may notify the Company in writing of an address in the Relevant Territory which for the purpose of service of notice shall be deemed to be his registered address. Where the registered address of the Shareholder is outside the Relevant Territory, notice, if given through the post, shall be sent by prepaid airmail letter where available. |
| (b) | Any Shareholder who fails (and, where a Share is held by joint holders, where the first joint holder named on the register fails) to supply his registered address or a correct registered address to the Company for service of notices and documents on him shall not (and where a Share is held by joint holders, none of the other joint holders whether or not they have supplied a registered address shall) be entitled to service of any notice or documents by the Company and any notice or document which is otherwise required to be served on him may, if the Board in its absolute discretion so elects (and subject to them re-electing otherwise from time to time), be served, in the case of notices, by displaying a copy of such notice conspicuously at the Registered Office and the Head Office or, if the Board sees fit, by advertisement in the Newspapers, and, in the case of documents, by posting up a notice conspicuously at the Registered Office and the Head Office addressed to such Shareholder which notice shall state the address within the Relevant Territory at which he served in the manner so described which shall be sufficient service as regards Shareholders with no registered or incorrect addresses, provided that nothing in this paragraph (b) shall be construed as requiring the Company to serve any notice or document on any Shareholder with no or an incorrect registered address for the service of notice or document on him or on any Shareholder other than the first named on the register of members of the Company. |
| – 50 – |
| (c) | If on three consecutive occasions notices or other documents have been sent through the post to any Shareholder (or, in the case of joint holders of a share, the first holder named on the register) at his registered address but have been returned undelivered, such Shareholder (and, in the case of joint holders of a Share, all other joint holders of the share) shall not thereafter be entitled to receive or be served (save as the Board may elect otherwise pursuant to paragraph (b) of this Article) and shall be deemed to have waived the service of notices and other documents from the Company until he shall have communicated with the Company and supplied in writing a new registered address for the service of notices on him. |
| 182. | Any notice or other document, if sent by mail, postage prepaid, shall be deemed to have been served or delivered on the day following that on which the letter, envelope, or wrapper containing the same is put into the post. In proving such service it shall be sufficient to prove that the letter, envelope or wrapper containing the notice or document was properly addressed and put into the post as prepaid mail. Any notice or document not sent by post but left by the Company at a registered address shall be deemed to have been served or delivered on the day it was so left. Any notice or document, if sent by electronic means (including through any relevant system), shall be deemed to have been given on the day following that on which the electronic communication was sent by or on behalf of the Company. Any notice or document served or delivered by the Company by any other means authorised in writing by the Shareholder concerned shall be deemed to have been served when the Company has carried out the action it has been authorised to take for that purpose. Any notice or other document published by way of advertisement or on a website shall be deemed to have been served or delivered on the day it was so published. |
| 183. | A notice or document may be given by the Company to the person entitled to a Share in consequence of the death, mental disorder, bankruptcy or liquidation of a Shareholder by sending it through the post in a prepaid envelope or wrapper addressed to him by name, or by the title of representative of the deceased, the trustee of the bankrupt or the liquidator of the Shareholder, or by any like description, at the address, if any, supplied for the purpose by the person claiming to be so entitled, or (until such an address has been so supplied) by giving the notice or document in any manner in which the same might have been given if the death, metal disorder, bankruptcy or winding up had not occurred. |
| – 51 – |
| 184. | Any person who by operation of law, transfer or other means whatsoever shall become entitled to any Share shall be bound by every notice in respect of such share which prior to his name and address being entered on the register shall have been duly served to the person from whom he derives his title to such share. |
| 185. | Any notice or document delivered or sent by post to, or left at the registered address of any Shareholder in pursuance of these Articles, shall notwithstanding that such Shareholder be then deceased, bankrupt or wound up and whether or not the Company has notice of his death, bankruptcy or winding up, be deemed to have duly served in respect of any registered Shares whether held solely or jointly with other persons by such Shareholder until some other person be registered in his stead as the holder or joint holder thereof, and such service shall for all purposes of these Articles be deemed a sufficient service of such notice or document on his personal representatives and all persons (if any) jointly interested with him in any such Shares. |
| 186. | The signature to any notice or document to be given by the Company may be written or printed. |
INFORMATION
| 187. | No Shareholder (not being a Director) shall be entitled to require discovery of or any information respecting any detail of the Company’s trading or any matter which is or may be in the nature of a trade secret, mystery of trade or secret process which may relate to the conduct of the business of the Company which in the opinion of the Board will be inexpedient in the interests of the Shareholders of the Company to communicate to the public. |
WINDING UP
| 188. | Subject to the Companies Act, a resolution that the Company be wound up by the Court or be wound up voluntarily shall be passed by way of a Special Resolution. |
| 189. | If the Company shall be wound up, the surplus assets remaining after payment to all creditors shall be divided among the Shareholders in proportion to the capital paid up on the Shares held by them respectively, and if such surplus assets shall be insufficient to repay the whole of the paid up capital, they shall be distributed, subject to the rights of any Shares which may be issued on special terms and conditions, so that, as nearly as may be, the losses shall be borne by the Shareholders in proportion to the capital paid on the Shares held by them respectively. |
| 190. | If the Company shall be wound up (in whatever manner) the liquidator may, with the sanction of a Special Resolution and any other sanction required by the Companies Act, divide among the Shareholders in specie or kind the whole or any part of the assets of the Company whether the assets shall consist of property of one kind or shall consist of properties of different kinds and the liquidator may, for such purpose, set such value as he deems fair upon any one or more class or classes of property to be divided as aforesaid and may determine how such division shall be carried out as between the Shareholders or different classes of Shareholders and the Shareholders within each class. The liquidator may, with the like sanction, vest any part of the assets in trustees upon such trusts for the benefit of Shareholders as the liquidator, with the like sanction, shall think fit, but so that no Shareholder shall be compelled to accept any Shares or other assets upon which there is a liability. |
| – 52 – |
INDEMNITY
| 191. | The Directors, managing directors, alternate Directors, Auditors, Secretary and other officers for the time being of the Company and the trustees (if any) for the time being acting in relation to any of the affairs of the Company, and their respective executors or administrators, shall be indemnified and secured harmless out of the assets of the Company from and against all actions, costs, charges, losses, damages and expenses which they or any of them, their or any of their executors or administrators, shall or may incur or sustain by reason of any act done, concurred in or omitted in or about the execution of their duty or supposed duty in their respective offices or trusts, except such (if any) as they shall incur or sustain through their own fraud or dishonesty, and none of them shall be answerable for the acts, receipts, neglects or defaults of any other of them, or for joining in any receipt for the sake of conformity, or for any bankers or other persons with whom any moneys or effects of the Company shall be lodged or deposited for safe custody, or for the insufficiency or deficiency of any security upon which any moneys of the Company shall be placed out or invested, or for any other loss, misfortune or damage which may arise in the execution of their respective offices or trusts, or in relation thereto, except as the same shall happen by or through their own fraud, dishonest, or recklessness. The Company may take out and pay the premium and other moneys for the maintenance of insurance, bonds and other instruments for the benefit either of the Company or the Directors (and/or other officers) or any of them to indemnify the Company and/or Directors (and/or other officers) named therein for this purpose against any loss, damage, liability and claim which they may suffer or sustain in connection with any breach by the Directors (and/or other officers) or any of them of their duties to the Company. |
UNTRACEABLE SHAREHOLDERS
| 192. | The Company may exercise the power to cease sending cheques for Dividend entitlements or Dividend warrants by post if such cheques or warrants remain uncashed on two consecutive occasions or after the first occasion on which such a cheque or warrant is returned undelivered. |
| 193. | (a) | The Company shall have the power to sell, in such manner as the Board thinks fit, any Shares of a Shareholder who is untraceable, but no such sale shall be made unless: |
| (i) | during the period of 12 years prior to the date of the advertisements referred to in sub-paragraph (ii) below (or, if published more than once, the first thereof) at least three Dividends or other distributions in respect of the Shares in question have become payable or been made and no Dividend or other distribution in respect of the Shares during that period has been claimed; |
| (ii) | the Company has caused an advertisement to be inserted in the Newspapers of its intention to sell such Shares and a period of three months has elapsed since the date of such advertisement (or, if published more than once, the first thereof); |
| – 53 – |
| (iii) | the Company has not at any time during the said periods of 12 years and three months received any indication of the existence of the holder of such Shares or of a person entitled to such Shares by death, bankruptcy or operation of law; and |
| (iv) | the Company has notified the HK Stock Exchange of its intention of such sale. |
| (b) | To give effect to any such sale the Board may authorise any person to transfer the said Shares and the instrument of transfer signed or otherwise executed by or on behalf of such person shall be as effective as if it had been executed by the registered holder or the person entitled by transmission to such Shares, and the purchaser shall not be bound to see to the application of the purchase money nor shall his title to the Shares be affected by any irregularity or invalidity in the proceedings relating to the sale. The net proceeds of the sale will belong to the Company and upon receipt by the Company of such proceeds it shall become indebted to the former Shareholder for an amount equal to such net proceeds. Notwithstanding any entries made by the Company in any of its books or otherwise howsoever, no trusts shall be created in respect of such debt and no interest shall be payable in respect of it and the Company shall not be required to account for any money earned from the net proceeds which may be employed in the business of the Company or as it thinks fit. Any sale under this Article shall be valid and effective notwithstanding that the Shareholder holding the Shares sold is dead, bankrupt, wound up or otherwise under any legal disability or incapacity. |
DESTRUCTION OF DOCUMENTS
| 194. | The Company may destroy: |
| (a) | any share certificate which has been cancelled at any time after the expiry of one year from the date of such cancellation; |
| (b) | any dividend mandate or any variation or cancellation thereof or any notification of change of name or address at any time after the expiry of two years from the date on which such mandate, variation, cancellation or notification was recorded by the Company; |
| (c) | any instrument of transfer of Shares which has been registered at any time after the expiry of six years from the date of registration; |
| (d) | any other document, on the basis of which any entry in the Register is made, at any time after the expiry of six years from the date on which an entry in the Register was first made in respect of it; |
| – 54 – |
and it shall conclusively be presumed in favour of the Company that every Share certificate so destroyed was a valid certificate duly and properly cancelled and that every instrument of transfer so destroyed was a valid and effective instrument duly and properly registered and that every other document destroyed hereunder was a valid and effective document in accordance with the recorded particulars thereof in the books or records of the Company provided always that:
| (i) | the foregoing provisions of this Article shall apply only to the destruction of a document in good faith and without express notice to the Company that the preservation of such document was relevant to a claim; |
| (ii) | nothing contained in this Article shall be construed as imposing upon the Company any liability in respect of the destruction of any such document earlier than as aforesaid or in any case where the conditions of proviso (i) above are not fulfilled; and |
| (iii) | references in this Article to the destruction of any document include reference to its disposal in any manner. |
SUBSCRIPTION RIGHT RESERVE
| 195. | The following provisions shall have effect to the extent that they are not prohibited by and are in compliance with the Companies Act: |
| (a) | If, so long as any of the rights attaching to any warrants issued by the Company to subscribe for Shares shall remain exercisable, the Company does any act or engages in any transaction which, as a result of any adjustments to the subscription price in accordance with the provisions applicable under the terms and conditions of the warrants, would reduce the subscription price to below the par value of a Share, then the following provisions shall apply: |
| (i) | as from the date of such act or transaction the Company shall establish and thereafter (subject as provided in this Article) maintain in accordance with the provisions of this Article a reserve (the “Subscription Right Reserve”) the amount of which shall at no time be less than the sum which for the time being would be required to be capitalised and applied in paying up in full the nominal amount of the additional Shares required to be issued and allotted credited as fully paid pursuant to sub-paragraph (iii) below on the exercise in full of all the subscription rights outstanding and shall apply the Subscription Right Reserve in paying up in full the amount of the shortfall referred to in sub-paragraph (iii) in respect of such additional Shares as and when the same are allotted; |
| (ii) | the Subscription Right Reserve shall not be used for any purpose other than that specified above unless all other reserves of the Company (other than the share premium account) have been extinguished and will then only be used to make good losses of the Company if and so far as is required by law; |
| – 55 – |
| (iii) | upon the exercise of all or any of the subscription rights represented by any warrant, the relevant subscription rights shall be exercisable in respect of a nominal amount of Shares equal to the amount in cash which the holder of such warrant is required to pay on exercise of the subscription rights represented thereby (or, as the case may be, the relevant portion thereof in the event of a partial exercise of the subscription rights) and, in addition, there shall be allotted in respect of such subscription rights to the exercising warrant holder, credited as fully paid, such additional nominal amount of Shares as is equal to the shortfall between: |
| (A) | the said amount in cash which the holder of such warrant is required to pay on exercise of the subscription rights represented thereby (or, as the case may be, the relevant portion thereof in the event of a partial exercise of the subscription rights); and |
| (B) | the nominal amount of Shares in respect of which such subscription rights would have been exercisable having regard to the provisions of the conditions of the warrants, had it been possible for such subscription rights to represent the right to subscribe for Shares at less than par and immediately upon such exercise so much of the sum standing to the credit of the Subscription Right Reserve as is required to pay up in full such additional nominal amount of Shares shall be capitalised and applied in paying up in full such additional nominal amount of Shares which shall forthwith be allotted credited as fully paid to the exercising warrant holder; and |
| (iv) | if upon the exercise of the subscription rights represented by any warrant the amount standing to the credit of the Subscription Right Reserve is not sufficient to pay up in full such additional nominal amount of Shares equal to such shortfall as aforesaid to which the exercising warrant holder is entitled, the Board shall apply any profits or reserves then or thereafter becoming available (including, to the extent permitted or not prohibited by law, the share premium account) for such purpose until such additional nominal amount of Shares is paid up and allotted as aforesaid and until then no Dividend or other distribution shall be paid or made on the fully paid Shares then in issue. Pending such payment up and allotment, the exercising warrant holder shall be issued by the Company with a certificate evidencing his right to the allotment of such additional nominal amount of Shares. The rights represented by any such certificate shall be in registered form and shall be transferable in whole or in part in units of one Share in the like manner as the Shares for the time being are transferable, and the Company shall make such arrangements in relation to the maintenance of a register therefor and other matters in relation thereto as the Board may think fit and adequate particulars thereof shall be made known to each relevant exercising warrant holder upon the issue of such certificate. |
| (b) | Shares allotted pursuant to the provisions of this Article shall rank pari passu in all respects with the other Shares allotted or which ought to be allotted on the relevant exercise of the subscription rights represented by the warrant concerned. Notwithstanding anything contained in paragraph (a) of this Article, no fraction of any Share shall be allotted on exercise of the subscription rights. |
| (c) | The provisions of this Article as to the establishment and maintenance of the Subscription Right Reserve shall not be altered or added to in any way which would vary or abrogate, or which would have the effect of varying or abrogating, the provisions for the benefit of any warrant holder or class of warrant holders under this Article without the sanction of a Special Resolution of such warrant holder(s) or class of warrant holders. |
| – 56 – |
| (d) | A certificate or report by the Auditors as to whether or not the Subscription Right Reserve is required to be established and maintained and if so the amount thereof so required to be established and maintained, as to the purpose for which the Subscription Right Reserve has been used, as to the extent to which it has been used to make good losses of the Company, as to the additional nominal amount of Shares required to be allotted to exercising warrant holders credited as fully paid, and as to any other matter concerning the Subscription Right Reserve shall (in the absence of manifest error) be conclusive and binding upon the Company and all warrant holders and Shareholders. |
STOCK
| 196. | The following provisions shall have effect at any time and from time to time provided that they are not prohibited by or inconsistent with the Companies Act: |
| (a) | The Company may by Ordinary Resolution convert any fully paid Shares into stock, and may from time to time by like resolution reconvert any stock into fully paid Shares of any denomination. |
| (b) | The holders of stock may transfer the same or any part thereof in the same manner, and subject to the same regulations as and subject to which the Shares from which the stock arose might prior to conversion have been transferred or as near thereto as circumstances admit, but the Board may from time to time, if it thinks fit, fix the minimum amount of stock transferable and restrict or prohibit the transfer of fractions of that minimum, but so that such minimum shall not exceed the nominal amount of the Shares from which the stock arose. No warrants to bearer shall be issued in respect of any stock. |
| (c) | The holders of stock shall, according to the amount of the stock held by them, have the same rights, privileges and advantages as regards Dividends, participation in assets on a winding up, voting at meetings, and other matters, as if they held the Shares from which the stock arose, but no such rights, privileges or advantages (except participation in the Dividends and profits and in the assets on winding up of the Company) shall be conferred by an amount of stock which would not, if existing in Shares, have conferred such rights, privileges or advantages. |
| (d) | Such of the provisions of these Articles as are applicable to fully paid Shares shall apply to stock, and the words “Share” and “Shareholder” herein shall include “stock” and “stockholder” and “member”. |
| – 57 – |
|
Exhibit 10.1
THIS CONCERT PARTY CONFIRMATION DEED (this “Deed”) is made as of August 011, 2018 by and among:
| (1) | Dr. Yang Dajun (holder of USA passport no. [***]) (“Dr. Yang”); | |
| (2) | Dr. Guo Edward Ming (holder of USA passport no. [***]) (“Dr. Guo”); | |
| (3) | Dr. Wang Shaomeng (holder of USA passport no. [***]) (“Dr. Wang”); | |
| (4) | Dr. Zhai Yifan (holder of USA passport no. [***]) (“Dr. Zhai”); | |
| (5) | HealthQuest Pharma Limited, a company incorporated in the British Virgin Islands with limited liability (“Dr. Zhai SPV”); and | |
| (6) | Ascentage Limited, a company incorporated in the British Virgin Islands with limited liability (“Founders SPV”) |
(collectively, the “Controlling Shareholders”).
WHEREAS:
| (A) | As at the date of this Deed: |
| (i) | Dr. Yang, Dr. Guo and Dr. Wang beneficially own 45.53%, 27.69%, and 26.78% of the issued shares of Founders SPV respectively; |
| (ii) | Dr. Zhai owns 100% of the issued shares of Dr. Zhai SPV; |
| (iii) | the Dr. Zhai SPV and the Founders SPV collectively are beneficially interested in approximately 34.48% of the total issued share capital of Ascentage Pharma Group International (the “Company”) as at the date of this Deed; and |
| (iv) | the Company directly or indirectly owns: |
| (a) | Jiangsu Ascentage Pharma Co., Ltd (江苏亚盛医药开发有限公司) (“Ascentage Jiangsu”) | |
| (b) | Ascentage International Limited (亚盛国际有限公司) (“Ascentage International”) | |
| (c) | Ascentage Pharma Group Corp Limited (“Ascentage Pharma”) | |
| (d) | Ascentage Investment Limited (亚盛投资有限公司) (“Ascentage HK” or “SPV III”) | |
| (e) | Suzhou Yasheng Pharmaceutical Co., Ltd. (苏州亚盛药业有限公司) (“Ascentage Suzhou”) | |
| (f) | Guangzhou Healthquest Pharma Co., Ltd. (广州顺健生物医药科技有限 公司) (“Healthquest Pharma”) | |
| (g) | Shanghai Yasheng Pharmaceutical Technology Co., Ltd. (上海亚晟医药 科技有限公司) (“Ascentage Shanghai”) | |
| (h) | Ascentage Investment International (“Ascentage Investment” or “SPV II”) | |
| (i) | Jiangsu Ascentage Pharma Pty. Ltd. (“Ascentage Australia”) M | |
| (j) | Ascentage Pharma Group Inc. (“Ascentage US”) |
1
(the Company, together with entities listed under subsections (a) – (j) above are collectively referred to as the “Group”).
| (C) | The Controlling Shareholders wish to confirm their mutual understanding and agreement with respect to the development and management of, and the benefits generated or to be generated from, the business of the Group. |
NOW THIS DEED WITNESSETH as follows:
| 1. | ARRANGEMENT OF THE CONTROLLING SHAREHOLDERS |
| 1.1 | The Controlling Shareholders acknowledge, confirm and agree that since December 5, 2016: |
| (a) | the Controlling Shareholders have been and will be actively cooperating and communicating with each other to obtain and maintain the consolidated control and management of the Group, and adopting a consensus building approach with an aim to achieving decisions on a unanimous basis on all major affairs relating to the Company and other relevant members of the Group, including matters required to be approved by its shareholders under the articles of association or other similar charter documents of each relevant member of the Group (whether at special general meetings or annual general meetings); |
| (b) | all decisions based on the consensus achieved in the meetings of the shareholders of the Company and other relevant members of the Group were not and will not be challenged by any of the Controlling Shareholders nor had they ever attempted to exercise their voting rights independently without the concurrence of the other Controlling Shareholders for any reason; |
| (c) | the Controlling Shareholders have been and will be exercising their voting rights and have been and will be casting unanimous vote collectively as a group (by themselves and/or through companies controlled by them) for or against all matters and resolutions put to discussion at shareholders’ meetings of the Company and other relevant members of the Group; and |
| (d) | in relation to all corporate matters that required their decisions, the Controlling Shareholders have been and will be given sufficient time and information to consider and discuss in order to reach consensus. |
| 2. | AMENDMENT |
| 2.1 | Each and every party to this Deed undertakes that this Deed constitutes irrevocable undertaking by each and every party hereto once executed. |
| 2.2 | This Deed shall not be amended, varied or terminated unless agreed in writing by all parties to this Deed. |
| 3. | GENERAL PROVISIONS RELATING TO THIS DEED |
| 3.1 | This Deed shall enure for the benefit of the successors or assigns of the respective parties hereto. |
2
| 3.2 | This Deed may be executed in one or more counterparts each of which shall be binding on each party hereto by whom or on whose behalf it is so executed, but which together shall constitute a single instrument. For the avoidance of doubt, this Deed shall not be binding on any party hereto unless and until it shall have been executed by or on behalf of all persons expressed to be the party hereto. |
| 3.3 | If at any time any provision of this Deed is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any respect, the legality, validity and enforceability of the remaining provisions of this Deed shall not be affected or impaired thereby. |
| 4. | GOVERNING LAW AND JURISDICTION |
This Deed is governed by and shall be construed in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the PRC (“Hong Kong”) and the parties hereto hereby irrevocably submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of the Hong Kong in relation to any proceedings arising out of or in connection with this Deed but this Deed may be enforced in any court of competent jurisdiction.
Any claims, disputes, actions and proceedings arising out of or in any way relating to this Deed shall be submitted to the Hong Kong International Arbitration Centre (“HKIAC”) and resolved in accordance with the Arbitration Rules of HKIAC then in force. There shall be three (3) arbitrators. The HKIAC Council shall select the arbitrators, who shall be qualified to practice laws in Hong Kong. The place of arbitration shall be Hong Kong and the official language of the Arbitration shall be English. The award of the arbitral tribunal shall be final and binding upon the parties hereto. The arbitrators shall apportion their fees and expenses between the parties hereto and shall be entitled to award costs as they deem appropriate.
3
IN WITNESS WHEREOF this Deed has been duly executed on the date first above written.
SIGNED
AS A DEED by
|
) ) ) ) ) ) ) |
/s/ Dr. Yang Dajun |
| Dr. Yang Dajun |
[Signature Page to Confirmation Deed]
IN WITNESS WHEREOF this Deed has been duly executed on the date first above written.
SIGNED
AS A DEED by
|
) ) ) ) ) ) ) |
/s/ Dr. Guo Edward Ming |
| Dr. Guo Edward Ming |
[Signature Page to Confirmation Deed]
IN WITNESS WHEREOF this Deed has been duly executed on the date first above written.
SIGNED
AS A DEED by
|
) ) ) ) ) ) ) |
/s/ Dr. Wang Shaomeng |
| Dr. Wang Shaomeng |
[Signature Page to Confirmation Deed]
IN WITNESS WHEREOF this Deed has been duly executed on the date first above written.
SIGNED
AS A DEED by
|
) ) ) ) ) ) ) |
/s/ Dr. Zhai Yifan |
| Dr. Zhai Yifan |
[Signature Page to Confirmation Deed]
IN WITNESS WHEREOF this Deed has been duly executed on the date first above written.
SIGNED AS
A DEED by
|
) ) ) ) ) ) ) |
/s/ Dr. Zhai Yifan |
Name: Dr. Zhai Yifan |
[Signature Page to Confirmation Deed]
IN WITNESS WHEREOF this Deed has been duly executed on the date first above written.
| SIGNED AS A DEED by Dr. Yang Dajun For and on behalf of Ascentage Limited
|
) ) ) ) ) ) ) |
/s/ Dr. Yang Dajun |
Name: Dr. Yang Dajun |
[Signature Page to Confirmation Deed]
Exhibit 10.2
Dated 13th day of July 2018
PRE-IPO SHARE OPTION SCHEME
ASCENTAGE PHARMA GROUP INTERNATIONAL
TABLE OF CONTENTS
| Clause | Page | |
| 1. | DEFINITIONS | 1 |
| 2. | PURPOSE, DURATION AND ADMINISTRATION | 4 |
| 3. | GRANT OF OPTIONS | 5 |
| 4. | EXERCISE OF OPTIONS | 7 |
| 5. | LAPSE OF OPTIONS | 10 |
| 6. | REORGANISATION OF CAPITAL STRUCTURE | 10 |
| 7. | SHARE CAPITAL | 11 |
| 8. | DISPUTES | 12 |
| 9. | ALTERATION OF THIS SCHEME | 12 |
| 10. | CANCELLATION | 12 |
| 11. | TERMINATION | 12 |
| 12. | MISCELLANEOUS | 12 |
i
Ascentage Pharma Group International
(Incorporated in the Cayman Islands with limited liability)
PRE-IPO SHARE OPTION SCHEME
| 1. | DEFINITIONS |
| 1.1 | Unless the context requires otherwise, the capitalised terms used herein shall have the following meanings:- |
| “Adoption Date” | means July 13, 2018, the date on which this Scheme is conditionally adopted by way of written resolutions of the Shareholders; |
| “Auditor” | means the auditor of the Company for the time being; |
| “Board” | means the board of Directors for the time being or a duly authorised committee thereof; |
| “Business Day” | means any day (excluding a Saturday and Sunday) on which banks are generally open for business in Hong Kong; |
| “Company” | refers to Ascentage Pharma Group International, an exempt company incorporated in the Cayman Islands with limited liability, the securities of which are proposed to be listed on the Stock Exchange; |
| “Control” | has the meaning ascribed to it in the Third Amended and Restated Memorandum and Articles of Association; |
| “Date of Grant” | means in respect of the Options, the Business Day on which the Board resolves to make an Offer to a Participant, and in any event no later than the Latest Practicable Date; |
| “Director(s)” | means the director(s) of the Company; |
| “Exercise Period” | means in respect of the Options, the period to be notified by the Board to each Grantee within which the Options may be exercisable provided that such period of time shall not exceed 10 years from the date of making the Offer; |
| “Exercise Price” | means HK$0.01 per share, being the exercise price for each Share under the Options; |
| “Financial Adviser” | means an independent financial adviser appointed by the Company; |
1
| “Global Offering” | means the global offering of the Shares, by way of Hong Kong public offering and international offering, to be effected by the Company in connection with its application for the listing of the Shares on the Main Board; |
| “Grantee” | means any Participant who accepts an Offer in accordance with the terms of this Scheme or (where the context so permits) a person entitled to any such Options in consequence of the death of the original Grantee or the legal personal representative of such person; |
| “Group” or “Group Company” | refers to the Company and its Subsidiaries; |
| “HK$” | means Hong Kong dollars, the lawful currency of Hong Kong; |
| “Hong Kong” | means The Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China; |
| “Latest Practicable Date” | means the latest practicable date for ascertaining certain information in the prospectus of the Company; |
| “Liquidation Event” | has the meaning ascribed to it in the Third Amended and Restated Memorandum and Articles of Association; |
| “Listing Date” | means the date on which dealings in the Shares first commence on the Main Board; |
| “Listing Rules” | means The Rules Governing the Listing of Securities on the Stock Exchange; |
| “Main Board” | means the stock market operated by the Stock Exchange in parallel with the Growth Enterprise Market of the Stock Exchange; |
| “Offer” | means the offer for grant of Options made in accordance with paragraph 3; |
| “Options” | means the options to subscribe for Shares pursuant to this Scheme; |
| “Over-allotment Option” | means the option that may be granted by the Company to the joint global coordinators of the Global Offering to require the Company to allot and issue further Shares in addition to those initially made available under the Global Offering; |
2
| “Participants” | means any substantial shareholder, existing or incoming employees of the Group which include the directors (including executive directors, non-executive directors and independent non-executive directors) and any advisors, consultants, distributors, contractors, suppliers, agents, customers, business partners, joint venture business partners, promoters, service providers of any member of the Group who the Board considers, in its sole discretion, have contributed or will contribute to the Group; |
| “PRC” | means The People’s Republic of China, excluding for the purpose of this Scheme, Hong Kong, the Macau Special Administrative Region of the People’s Republic of China and Taiwan; |
| “Scheme” | means this pre-IPO share option scheme in its present form or as amended from time to time in accordance with the provisions hereof; |
| “Third Amended and Restated Memorandum and Articles of Association” | means the Third Amended and Restated Memorandum and Articles of Association of the Company approved on July 6, 2018; |
| “Shareholder(s)” | means holder(s) of the Shares; |
| “Shares” | means the ordinary shares of US$0.0001 each in the share capital of the Company, or, if there has been a sub-division, reduction, consolidation, reclassification or reconstruction of the share capital of the Company, the shares forming part of the ordinary equity share capital of the Company or such nominal amount as shall result from any such sub-division reduction, consolidation, reclassification or reconstruction; |
| “Stock Exchange” | means The Stock Exchange of Hong Kong Limited; |
| “Subsidiary” | means an entity, including but not limited to such associate(s) as set forth in the accountants’ report of the Company from time to time, which is a subsidiary for the time being of the Company within the meaning of the Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance (Chapter 32 of the Laws of Hong Kong) and “Subsidiaries” shall be construed accordingly; and |
| “Trade Sale” | has the meaning ascribed to it in the Third Amended and Restated Memorandum and Articles of Association. |
3
| 1.2 | Paragraph headings are inserted for reference only and shall be ignored in the interpretation of this Scheme. |
| 1.3 | References herein to “paragraphs” are to paragraphs of this Scheme. |
| 1.4 | Words importing the singular include the plural and vice versa, words importing a gender or the neuter include both genders and the neuter references to persons include bodies corporate or unincorporated. |
| 1.5 | References in this Scheme to any document are to that document as amended, consolidated, supplemented, novated or replaced from time to time. |
| 1.6 | References (express or implied) in this Scheme to ordinances and to statutory and regulatory provisions and the Listing Rules shall be construed as references to those ordinances or statutory and regulatory provisions and the Listing Rules as respectively amended or re-enacted or as their application is modified by other provisions (whether before or after the date hereof) from time to time and shall include any provisions of which there are re-enactments (whether with or without modification) and any orders, regulations, instruments, other subordinate legislation or practice notes under the relevant ordinance, statutory or regulatory provision or the Listing Rules. |
| 1.7 | In construing this Scheme:- |
| (a) | the rule known as the ejusdem generis rule shall not apply and, accordingly, general words introduced by the word “other” shall not be given a restrictive meaning by reason of the fact that they are preceded by words indicating a particular class of acts, matters or things; and |
| (b) | general words shall not be given a restrictive meaning by reason of the fact that they are followed by particular examples intended to be embraced by the general words. |
| 2. | PURPOSE, DURATION AND ADMINISTRATION |
| 2.1 | The purpose of this Scheme is to reward Participants who have contributed or will contribute to the Group and to encourage Participants to continue to work for the Group towards enhancing the value of the Shares which will benefit the Group and the Shareholders as a whole. The basis of eligibility of any Participant to the grant of any Option shall be determined by the Board (or as the case may be, where required under the Listing Rules, the independent non-executive directors) from time to time on the basis of the Participant’s contribution or potential contribution to the development and growth of the Group. |
| 2.2 | This Scheme shall be subject to the administration of the Board whose decision as to all matters arising in relation to this Scheme or its interpretation or effect shall (save as otherwise provided herein) be final and binding on all parties. The Board shall have the right to:- |
4
| (a) | interpret and construe the provisions of this Scheme; |
| (b) | determine the persons (if any) who shall be offered Options under this Scheme, and the number of Shares and Exercise Price; |
| (c) | subject to paragraphs 6 and 9, make such adjustments to the terms of the Options granted under the Scheme to the relevant Grantee as the Board deems necessary, and shall notify the relevant Grantee of such adjustment by written notice; and |
| (d) | make such other decisions or determinations as it shall deem appropriate in relation to the Offers and/or the administration of the Scheme, PROVIDED THAT the same are not inconsistent with the provisions of this Scheme and the Listing Rules. |
| 2.3 | This Scheme shall take effect subject to:- |
| (a) | the passing of the resolution by the Shareholders to approve and adopt this Scheme and to authorise the Board to grant Options under this Scheme and to allot and issue Shares pursuant to the exercise of any Options. |
A certificate of a Director that the conditions set forth in sub-paragraph (a) above has been satisfied shall be conclusive evidence of the matters certified.
| 2.4 | If any of the conditions in paragraph 2.3 above is not satisfied on or before the date following 365 days after the Adoption Date, this Scheme shall terminate immediately, and any Options granted or agreed to be granted pursuant to this Scheme shall be of no effect and no person shall be entitled to any rights or benefits or be under any obligations under or in respect of this Scheme. |
| 2.5 | Subject to paragraphs 2.3, 2.4 and 10, no further Options shall be offered or granted under this Scheme after Listing but the provisions of this Scheme shall remain in full force and effect in all other respects. Options granted during the life of this Scheme shall continue to be exercisable in accordance with their terms of grant. |
| 3. | GRANT OF OPTIONS |
| 3.1 | On and subject to the terms of this Scheme and the Offer letter and the Listing Rules, the Board shall be entitled at any time after the Adoption Date and prior to the Latest Practicable Date make an Offer to any Participant, as the Board may in its absolute discretion select, to take up any Options pursuant to which such Participant may, during the Exercise Period, subscribe for such number of Shares as the Board may determine at the Exercise Price. The Offer shall specify the terms on which the Options are to be granted. Such terms may at the discretion of the Board, include, among other things, (i) the minimum period for which the Options must be held before they can be exercised; (ii) a performance target that must be reached before the Options can be exercised in whole or in part; and/or (iii) any other terms, all of which may be imposed (or not imposed) either on a case-by-case basis or generally, provided that part of Options, in respect of 1,758,219 ordinary shares of the Company (“Special Options”) which may be issued, shall only be vested/exercised upon the earliest occurrence of the following events, (i) the Listing, (ii) Trade Sale, (iii) any Liquidation Event, or (iv) change of Control of the Company. |
5
Subject to paragraph 5, 10, 11 hereof and the continued status of the employment relationship between the Group and Participants and to the extent permitted by Applicable Law, upon the Listing as mentioned in the above paragraph, such Special Options shall only be vested/exercised in accordance with the terms of this Scheme, the Offer letters and the following schedule (“Special Options Vesting Schedule”). For avoidance of doubt, the Special Options Vesting Schedule shall not apply with respect to Special Options which are vested/exercised upon the occurrence of the following events (i) Trade Sale, (ii) any Liquidation Event, or (iii) change of Control of the Company.
| Earliest Vesting date/Exercise Date of the Special Options |
Percentage of total Special Options Vested/Exercised on such date |
| 1st Anniversary of the Listing Date | Approximately 25% |
| 2nd Anniversary of the Listing Date | Approximately 25% |
| 3rd Anniversary of the Listing Date | Approximately 25% |
| 4th Anniversary of the Listing Date | Approximately 25% |
| 3.2 | An Offer shall be made to a Participant by letter in such form as the Board may from time to time determine requiring the Participant to undertake to hold the Options on the terms on which it is to be granted and to be bound by the provisions of this Scheme and shall remain open for acceptance by the Participant concerned for a period of 28 days from the Date of Grant, PROVIDED THAT no such Offer shall be open for acceptance after the expiry of the Scheme (subject to early termination thereof) or after the Participant for whom the Offer is made has ceased to be a Participant. |
| 3.3 | No Offer shall be made to, nor shall any Offer be capable of acceptance by, any Participant at a time when the Participant would or might be prohibited from dealing in the Shares by the Listing Rules or by any other applicable rules, regulations or law. A Grantee shall ensure that the acceptance of an Offer, the holding and exercise of his or her Options in accordance with this Scheme, the allotment and issue of Shares to him upon the exercise of his or her Options and the holding of such Shares are valid and comply with all laws, legislation and regulations including all applicable exchange control, fiscal and other laws to which he is subject. The Directors may, as a condition precedent of making an Offer and allotting and issuing Shares upon exercise of the Options, require a Participant to produce such evidence as it may reasonably required for such purpose. |
| 3.4 | An Offer is deemed to be accepted when the Company receives from the Grantee the Offer letter signed by the Grantee specifying the number of Shares in respect of which the Offer is accepted and a remittance to the Company of HK$1.00 as consideration for the grant of Options. Such remittance is not refundable in any circumstances. |
6
| 3.5 | The maximum number of shares that may be issued by exercise of all the options granted under this Scheme shall be 12,307,533 ordinary shares of the Company. |
| 4. | EXERCISE OF OPTIONS |
| 4.1 | The Options shall be personal to the Grantee and shall not be assignable or transferable and that no Grantee shall in any way sell, transfer, charge, mortgage, encumber or create any interest in favour of any other person over or in relation to any Options. Any breach of the foregoing by the Grantee shall entitle the Company to cancel any outstanding Options or any part thereof granted to such Grantee to the extent not already exercised without incurring any liability on the part of the Company. |
| 4.2 | The Options may, subject to the provisions of paragraph 6 and the fulfilment of all terms and conditions set forth in the Offer, be exercised in the manner set forth in paragraph 4.3 by the Grantee (or, as the case may be, his or her legal personal representative(s)) by giving notice in writing to the Company stating that the Options are thereby exercised and the number of Shares in respect of which it is exercised. Each such notice must be accompanied by a remittance for the full amount of the Exercise Price multiplied by the number of Shares in respect of which the notice is given. Within 28 days after receipt of the notice and the remittance of the full amount of the relevant aggregate Exercise Price and, where appropriate, receipt of the Auditor's certificate or the certificate from the independent financial adviser to the Company pursuant to paragraph 6, the Company shall accordingly allot and issue the relevant number of Shares to the Grantee (or, as the case may be, his or her legal personal representative(s)) credited as fully paid and issue to the Grantee (or, as the case may be, his or her legal personal representative(s)) share certificates in respect of the Shares so allotted. |
| 4.3 | Subject to the provisions set forth in the Offer letter and any restrictions applicable under the Listing Rules, all Options are exercisable during the Exercise Period set forth in the Offer letter to each Grantee. |
PROVIDED THAT:
| (a) | in the event that the Grantee (being an individual) dies before exercising the Option in full, his/her legal personal representative(s) may exercise the Option up to the Grantee’s entitlement (to the extent which has become exercisable and not already exercised) within the period of 12 months following his/her death provided that where any of the events set out in paragraph 4.3(d), (e) and (f) occurs prior to his/her death or within such 12-month period following his/her death, then his/her legal personal representative(s) may so exercise the Option within the various periods respectively set out in such paragraphs instead of the period referred to in this paragraph 4.3(a) and provided further that if within a period of 3 years prior to the Grantee’s death, the Grantee had committed any of the acts as specified in paragraph 5(d) which would have entitled the Company to terminate his/her employment prior to his/her death, the Board may at any time forthwith terminate the Option of the Grantee (to the extent not already lapsed or exercised) by written notice to his/her legal personal representatives and the Option (to the extent not already exercised) shall lapse on the date of the relevant Board resolution; |
7
| (b) | in the event that the Grantee is an employee of the Group when an Offer is made to him/her and he/she subsequently ceases to be an employee of the Group for any reason other than (i) his/her death or (ii) the termination of his/her employment on one or more of the grounds specified in paragraph 5(d), the Option (to the extent not already lapsed or exercised) shall lapse on the expiry of 3 months after the date of cessation of such employment (which date will be the last actual working day on which the Grantee was physically at work with the Company or the relevant member of the Group whether salary is paid in lieu of notice or not); |
| (c) | in the event that the Grantee is an employee of the Group when an Offer is made to him/her and he/she subsequently ceases to be an employee by reason of a termination of his/her employment on one or more of the grounds specified in paragraph 5(d), his/her Option shall lapse automatically (to the extent not already exercised) and shall not be exercisable on or after the date of termination of his or her employment and to the extent that the Grantee has exercised the Option in whole or in part pursuant to paragraph 4.2, but Shares have not been allotted to him/her, the Grantee shall, unless the Board determines otherwise, be deemed not to have so exercised such Option and the Company shall return to the Grantee the amount of the Exercise Price for the Shares in respect of the purported exercise of such Option; |
| (d) | in the event of a general offer (whether by way of takeover offer or scheme of arrangement or otherwise in like manner) being made to all the Shareholders (or all such holders other than the offeror and/or any persons controlled by the offeror and/or any person acting in association or concert with the offeror) the Company shall use its best endeavours to procure that an appropriate offer is extended to all the Grantee (on comparable terms, mutatis mutandis, and assuming that they will become Shareholders by the exercise in full of the Options granted to them). Upon such offer becoming or being declared unconditional, the Grantee (or, as the case may be, his/her legal personal representative(s)) shall, notwithstanding any terms on which his/her Options were granted, be entitled to exercise the Option in full (to the extent not already lapsed or exercised) at any time within 1 month after the date on which the offer becomes or is declared unconditional; |
| (e) | in the event of a compromise or arrangement between the Company and the Shareholders or its creditors being proposed in connection with a scheme for the reconstruction of the Company or its amalgamation with any other company or companies pursuant to the Companies Law, the Company shall give notice thereof to all the Grantees on the same day as it gives notice of the meeting to the Shareholders or its creditors to consider such a compromise or arrangement and the Options (to the extent not already lapsed or exercised) shall become exercisable in whole or in part not later than 2 business days prior to the date of the general meeting directed to be convened by the court for the purposes of considering such compromise or arrangement (the “Suspension Date”), by giving notice in writing to the Company in accordance with paragraph 4.2, accompanied by a remittance for the full amount of the aggregate Exercise Price for the Shares in respect of which the notice is given whereupon the Company shall as soon as practicable and, in any event, no later than 3:00 p.m. on the business day immediately prior to the date of the proposed general meeting, allot and issue the relevant Shares to the Grantee credited as fully paid. With effect from the Suspension Date, the rights of all Grantees to exercise their respective Options shall forthwith be suspended. Upon such compromise or arrangement becoming effective, all Options shall, to the extent that they have not been exercised, lapse and determine. The Board shall endeavour to procure that the Shares issued as a result of the exercise of Options under this paragraph 4.3(e) shall for the purposes of such compromise or arrangement form part of the issued share capital of the Company on the effective date thereof and that such Shares shall in all respects be subject to such compromise or arrangement. If for any reason such compromise or arrangement is not approved by the court (whether upon the terms presented to the court or upon any other terms as may be approved by such court), the rights of Grantees to exercise their respective Options shall with effect from the date of the making of the order by the court be restored in full but only up to the extent not already exercised and shall thereupon become exercisable (but subject to the other terms of this Scheme) as if such compromise or arrangement had not been proposed by the Company and no claim shall lie against the Company or any of its officers for any loss or damage sustained by any Grantee as a result of such proposal, unless any such loss or damage shall have been caused by the act, neglect, fraud or wilful default on the part of the Company or any of its officers; |
8
| (f) | in the event a notice is given by the Company to its members to convene a general meeting for the purposes of considering, and if thought fit, approving a resolution to voluntarily wind-up the Company, the Company shall on the same date as or soon after it despatches such notice to each member of the Company give notice thereof to all Grantees and thereupon, each Grantee shall be entitled to exercise all or any of his Options (to the extent not already lapsed or exercised) at any time not later than 2 business days prior to the proposed general meeting of the Company by giving notice in writing to the Company in accordance with paragraph 4.2, accompanied by a remittance for the full amount of the aggregate Exercise Price of the Shares in respect of which the notice is given whereupon the Company shall as soon as possible and, in any event, no later than the business day immediately prior to the date of the proposed general meeting referred to above, allot the relevant Shares to the Grantee credited as fully paid. |
| 4.4 | The Shares to be allotted and issued upon the exercise of the Options shall be subject to all the provisions of the memorandum of association and articles of association of the Company for the time being in force and shall rank pari passu in all respects with the existing fully paid Shares in issue on the date on which those Shares are allotted on exercise of the Options and accordingly shall entitle the holders to participate in all dividends or other distributions paid or made after the date on which Shares are allotted other than any dividend or other distribution previously declared or recommended or resolved to be paid or made if the record date thereof shall be on or before the date on which the Shares are allotted. |
9
| 5. | LAPSE OF OPTIONS |
The Options shall lapse automatically and not be exercisable (to the extent not already exercised) on the earliest of:-
| (a) | the expiry of the Exercise Period; |
| (b) | the expiry of any of the periods referred to in paragraphs 4.3(a), (b), (d) or (f); |
| (c) | subject to paragraph 4.3 (f), the date of the commencement of the winding-up of the Company; |
| (d) | in the event that the Grantee is an employee of the Group when an Offer is made to him/her and he/she subsequently ceases to be an employee of the Group on any one or more of the grounds that he/she has been guilty of serious misconduct, or has committed an act of bankruptcy or has become insolvent or has made any arrangement or composition with his/her creditors generally, or has been convicted of any criminal offence involving his/her integrity or honesty or (if so determined by the Board) on any other ground on which an employer would be entitled to terminate his/her employment at common law or pursuant to any applicable laws or under the Grantee’s service contract with the Group, the date of cessation of his/her employment with the Group. A resolution of the Board or the board of directors of the relevant member of the Group to the effect that employment of a Grantee has or has not been terminated on one or more of the grounds specified in this paragraph 5(d) shall be conclusive and binding on the Grantee; |
| (e) | the date on which the Board exercises the Company’s right to cancel, revoke or terminate the Option on the ground that the Grantee commits a breach of paragraph 4.1 in respect of that or any other Option; and |
| (f) | where the Grantee is only a substantial shareholder of any member of the Group, the date on which the Grantee ceases to be a substantial shareholder of such member of the Group; and |
| (g) | subject to the compromise or arrangement as referred to in paragraph 4.3(e) becoming effective, the date on which such compromise or arrangement becomes effective. |
| 6. | REORGANISATION OF CAPITAL STRUCTURE |
| 6.1 | In the event of an alteration in the capital structure of the Company whilst any Options remain exercisable by way of capitalisation of profits or reserves, bonus issue, rights issue, open offer, subdivision or consolidation of shares, or reduction of the share capital of the Company in accordance with legal requirements and requirements of the Stock Exchange (other than capitalization issue for the purpose of Global Offering and any alteration in the capital structure of the Company as a result of an issue of Shares as consideration in a transaction to which the Company is a party), such corresponding adjustments (if any) shall be made to:- |
10
| (i) | the number or nominal amount of Shares subject to the Options so far as unexercised; or |
| (ii) | the Exercise Price; |
as the Auditors shall certify in writing or the Financial Adviser shall confirm in writing (as the case may be) to the Board to be in their opinion fair and reasonable and in compliance with the relevant provisions of the Listing Rules (or any guideline or supplementary guidance as may be issued by the Stock Exchange from time to time) (no such certification or confirmation is required in case of adjustment made on a capitalisation issue), provided that any such alteration shall give a Grantee as near as possible the same proportion of the issued share capital of the Company as (but in any event shall not be greater than) that to which he/she/it was previously entitled and any such adjustments shall be made on the basis that the aggregate Exercise Price payable by a Grantee on the full exercise of any Option shall remain as nearly as possible the same (but shall not be greater than, except upon any consolidation of the Shares pursuant to this paragraph 6) it was before such event, but no adjustment shall be made to the effect of which would be to enable a Share to be issued at less than its nominal value.
The capacity of the Auditors or the Financial Adviser (as the case may be) in this paragraph 6 is that of experts and not of arbitrators and their certification or confirmation shall, in the absence of manifest error, be final, conclusive and binding on the Company and the Grantees. The costs of the Auditors or the Financial Adviser (as the case may be) shall be borne by the Company.
Upon any adjustment pursuant to paragraph 6.1, the Company shall notify the Grantees in writing the adjustments that have been made. If there has been any alteration in the capital structure of the Company, and if the Company has not yet informed the Grantees of any necessary adjustments to be made to their Options in accordance with the certificate of the Auditors or the confirmation of the Financial Adviser (as the case may be), the Company shall, upon receipt of a notice from a Grantee in accordance with paragraph 4.2, inform the Grantee of such alteration and shall either inform the Grantee of the adjustment to be made in accordance with the aforesaid certificate or confirmation obtained by the Company for such purpose or, if no such certificate or confirmation has yet been obtained, inform the Grantee of such fact and instruct the Auditors or the Financial Adviser as soon as practicable thereafter to issue a certificate or provide a written confirmation in that regard in accordance with paragraph 6.1.
| 7. | SHARE CAPITAL |
| 7.1 | The exercise of any Options shall be subject to the members of the Company in general meeting approving any necessary increase in the authorised share capital of the Company. Subject thereto the Board shall make available sufficient authorised but unissued share capital of the Company to meet subsisting requirements on the exercise of Options. |
11
| 7.2 | The Options do not carry any right to vote in general meeting of the Company, or any right, dividend, transfer or any other rights, including those arising on the liquidation of the Company. |
| 8. | DISPUTES |
Any dispute arising in connection with this Scheme (whether as to the number of Shares, the subject of the Options, the amount of the Exercise Price or otherwise) shall be referred to the decision of the Auditor or the independent financial adviser to the Company who shall act as experts and not as arbitrators and whose decision shall, in the absence of manifest error, be final and binding on the Company and the Grantees. The costs of the Auditor or the independent financial adviser to the Company shall be shared equally between the Company and the relevant Grantee.
| 9. | ALTERATION OF THIS SCHEME |
Those specific provisions of this Scheme which relate to the matters set forth in Rule 17.03 of the Listing Rules cannot be altered to the advantage of Participants, and changes to the authority of the Board in relation to any alteration of the terms of this Scheme shall not be made, in either case, without the prior approval of Shareholders in general meeting. Any alterations to the terms and conditions of this Scheme which are of a material nature, or any change to the terms of Options granted, must also, to be effective, be approved by the Shareholders in general meeting, except where the alterations take effect automatically under the existing terms of this Scheme. This Scheme so altered must comply with Chapter 17 of the Listing Rules.
| 10. | CANCELLATION |
Any cancellation of Options granted but not exercised may be effected on such terms as may be agreed with the relevant Grantee, as the Board may in its absolute discretion sees fit and in a manner that complies with all applicable legal requirements for such cancellation.
| 11. | TERMINATION |
The Company by ordinary resolution in general meeting or the Board may at any time terminate the operation of this Scheme and in such event no further Options will be offered or granted but in all other respects the provisions of this Scheme shall remain in full force and effect in respect of options which are granted during the life of this Scheme and which remain unexpired immediately prior to the termination of the operation of this Scheme.
| 12. | MISCELLANEOUS |
| 12.1 | The Company shall bear the costs of establishing and administering this Scheme. |
| 12.2 | Any notice or other communication between the Company and a Grantee may be given by sending the same by prepaid post or by personal delivery to, in the case of the Company, its principal place of business in Hong Kong for the time being and, in the case of the Grantee, his or her address in Hong Kong as notified to the Company from time to time. |
12
| 12.3 | Any notice or other communication served by post:- |
| (a) | by the Company shall be deemed to have been served 24 hours after the same was put in the post; and |
| (b) | by the Grantee shall not be deemed to have been received until the same shall have been received by the Company. |
Any notice or other communication served by either party by hand shall be deemed to be served when delivered.
| 12.4 | A Grantee shall be responsible for obtaining any governmental or other official consent that may be required by any country or jurisdiction in order to permit the grant or exercise of his or her Options. A Grantee shall pay all tax and discharge all other liabilities to which he may become subject to as a result of the participation in this Scheme or the exercise of any Options. The Company shall not be responsible for any failure by a Grantee to obtain any such consent or for any tax or other liability to which a Grantee may become subject as a result of his or her participation in this Scheme. A Grantee shall, on demand, indemnify the Company fully against all claims and demands which may be made against the Company (whether alone or jointly with other party or parties) for or in respect of or in connection with any failure on the part of the Grantee to obtain any necessary consent referred to hereinabove or to pay tax or other liabilities referred to hereinabove and against all incidental costs and expenses which may be incurred or spent by the Company. |
| 12.5 | The Board shall have the power from time to time to make or vary regulations for the administration and operation of this Scheme, PROVIDED THAT the same are not inconsistent with the other provisions of this Scheme. The Board shall also have the power to delegate its powers to grant Options to Participants and to determine the Exercise Price, to any of the Company's directors from time to time. |
| 12.6 | This Scheme shall not form part of any contract of employment between the Company or any Subsidiary and any employee and the rights and obligations of any employee under the terms of his or her office or employment shall not be affected by his or her participation in this Scheme or any right which he may have to participate in it and this Scheme shall afford such an employee no additional rights to compensation or damages in consequence of the termination of such office or employment for any reason. |
| 12.7 | No Grantee shall enjoy any of the rights of a shareholder by virtue of the grant of Options pursuant to this Scheme, unless and until Shares are actually issued to the Grantee pursuant to exercise of such Options. |
| 12.8 | This Scheme and all Options granted hereunder shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong. |
13
Exhibit 10.3
Ascentage Pharma Group International
(incorporation in the Cayman Islands with limited liability)
POST IPO SHARE OPTION SCHEME
Table of Contents
| Page | ||
| 1. | DEFINITIONS | 1 |
| 2. | CONDITIONS | 5 |
| 3. | PURPOSE, DURATION AND CONTROL OF SCHEME | 5 |
| 4. | OPTIONS | 6 |
| 5. | OPTIONS TO CONNECTED PERSONS | 8 |
| 6. | EXERCISE PRICE | 10 |
| 7. | EXERCISE OF OPTIONS | 10 |
| 8. | LAPSE OF OPTION | 13 |
| 9. | MAXIMUM NUMBER OF SHARES AVAILABLE FOR SUBSCRIPTION | 14 |
| 10. | CAPITAL RESTRUCTURING | 15 |
| 11. | SUFFICIENT SHARE CAPITAL | 16 |
| 12. | DISPUTES | 16 |
| 13. | ALTERATION OF THIS SCHEME | 17 |
| 14. | TERMINATION | 18 |
| 15. | CANCELLATION OF OPTIONS | 18 |
| 16. | DISCLOSURE IN ANNUAL AND INTERIM REPORTS | 19 |
| 17. | GENERAL | 19 |
| 18. | GOVERNING LAW | 20 |
i
Ascentage Pharma Group International
(Incorporated in the Cayman Islands with limited liability)
POST-IPO SHARE OPTION SCHEME
| 1. | DEFINITIONS |
| 1.1 | In this Scheme, except where the context otherwise requires, the following words and expressions have the following meanings:- |
“Acceptance Date” means the date upon which an Offer must be accepted by the relevant Eligible Participant, being a date not later than 28 days after the Offer Date;
“Adoption Date” means September 28, 2019, the date on which this Scheme is conditionally adopted by an ordinary resolution of the Shareholders;
“approved independent financial adviser” means such independent financial adviser as approved by the Board;
“Articles” means the articles of association of the Company as amended from time to time;
“associate(s)” shall have the meaning ascribed to it in the Listing Rules;
“Auditors” means the auditors for the time being of the Company; “Board” means the board of Directors from time to time or a duly authorised committee thereof;
“Board” means the board of Directors or a duly authorised committee thereof;
“Business Day” means a day on which the Stock Exchange is open for the business of dealing in securities;
“Cancelled Shares” means those Shares which were the subject of options which had been granted and accepted under this Scheme or any of the other schemes but subsequently cancelled. For the avoidance of doubt, “Cancelled Shares” shall exclude “Lapsed Shares”;
“Commencement Date” means, in respect of an Option, the date upon which such Option is deemed to be granted and accepted in accordance with paragraph 4.4;
“Company” means Ascentage Pharma Group International, a company incorporated in the Cayman Islands with limited liability on November 17, 2017;
“Companies Law” means the Companies Law (as revised) of the Cayman Islands, as amended, supplemented or otherwise modified from time to time;
“close associate(s)” shall have the meaning ascribed to it in the Listing Rules;
“connected person(s)” has the meaning ascribed to it in the Listing Rules;
1
“core connected person(s)” shall have the meaning ascribed to it in the Listing Rules;
“Director” means any director of the Company from time to time;
Rule 17.03(2)
“Eligible Participant” means (a) any executive director of, manager of, or other employee holding an executive, managerial, supervisory or similar position in any member of the Group , any full-time or part-time employee, or a person for the time being seconded to work full-time or part-time for any member of the Group; (b) a director or proposed director (including an independent non-executive director) of any member of the Group; (c) any substantial shareholder of any member of the Group; (d) a supplier of goods or services to any member of the Group; (e) a customer, consultant, business or joint venture partner, franchisee, contractor, agent or representative of any member of the Group; (f) a person or entity that provides design, research, development or other support or any advisory, consultancy, professional or other services to any member of the Group; and (g) an associate of any of the persons referred to in paragraphs (a) to (c) above;
“Exercise Date” means the date of the notice given by the Grantee in respect of the exercise of the Option in accordance with paragraph 7.1;
“Exercise Price” means the price per Share, determined by the Board, at which a Grantee may subscribe for Shares on the exercise of an Option in accordance with paragraph 6;
Rule 17.03(5)
17.03(11)
“Expiry Date” means, in respect of an Option, the date of the expiry of the Option as may be determined by the Board which shall not be later than the last day of the Option Period in respect of such Option;
“Global Offering” means offering of a total of 12,180,900 Shares (subject to reallocation and Over-allotment Option (as defined in the Prospectus)) for subscription, details of which are described in the section headed “Structure and Conditions of the Global Offering” in the Prospectus;
“Grantee” means any Eligible Participant who accepts an Offer in accordance with the rules of this Scheme;
“Group” means the Company and its Subsidiaries;
“HK$” means Hong Kong dollars, the lawful currency of Hong Kong;
“Hong Kong” means the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China;
“Lapsed Shares” means those Shares which were the subject of options which had been granted and accepted under this Scheme or any of the other schemes but subsequently lapsed. For the avoidance of doubt, “Lapsed Shares” shall exclude “Cancelled Shares”;
“Listing Date” means the date on which the Shares commence listing on the Main Board of the Stock Exchange;
2
“Listing Rules” means the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited, as amended from time to time;
“New Approval Date” has the meaning given in paragraph 9.2;
“New Scheme Limit” has the meaning given in paragraph 9.2;
“Offer” means an offer of the grant of an Option or Options made in accordance with the Scheme;
“Offer Date” means in respect of an Option, the date on which such Option is offered in writing to an Eligible Participant which must be a Business Day;
“Option” means a right granted by the Company under the Scheme, which right permits (but does not obligate) a Grantee to subscribe for Shares in accordance with the terms of this Scheme;
Rule 17.03(5)
“Option Period” means in respect of an Option, the period to be notified by the Board to each Grantee within which the Option may be exercisable provided that such period of time shall not exceed a period of ten years commencing on the Commencement Date;
“other schemes” means other than this Scheme, all the schemes involving the grant by the Company of options over Shares or other securities of the Company to, or for the benefit of, specified participants of such schemes or any arrangement involving the grant of options to participants over Shares or other securities of the Company which, in the opinion of the Stock Exchange, is analogous to a share option scheme as described in Chapter 17 of the Listing Rules;
“Personal Representative(s)” means a person or persons who, in accordance with the laws of succession applicable in respect of the death of such Grantee is or are entitled to exercise the Option accepted by such Grantee (to the extent not already exercised) in consequence of the death of such Grantee;
“Prospectus” means the prospectus of the Company in respect of the Global Offering;
“Scheme” means the share option scheme, the rules of which are set out in this document in its present or any amended form;
“Scheme Limit” has the meaning ascribed to it in paragraph 9;
“Scheme Period” means a period commencing on the Listing Date and ending on the tenth anniversary of the Listing Date (both dates inclusive);
“Shares” means ordinary shares of US$0.0001 each in the capital of the Company or, if there has been a capitalisation issue, rights issue, sub-division or consolidation of shares or reduction of capital in the share capital of the Company, shares forming part of the ordinary equity share capital of the Company of such other nominal amount as shall result from any such capitalisation issue, rights issue, sub-division or consolidation of shares or reduction of capital in the share capital of the Company;
3
“Shareholders” means the shareholders of the Company from time to time;
“Special Resolution” means a resolution passed at a meeting of the Grantees (being only those Grantees holding Options, all or any part of which is unexercised as at the time of the meeting at which the resolution is proposed) duly convened and held and carried by a majority consisting of not less than three-fourths of the votes cast upon a show of hands or if a poll is duly demanded, by a majority consisting of not less than three-fourths of the votes cast on a poll;
“Stock Exchange” means The Stock Exchange of Hong Kong Limited or (if applicable) such other stock exchange on which the issued share capital of the Company is primarily listed;
“Subsidiary” means an entity, including but not limited to such associate(s) as set forth in the accountants' report of the Company from time to time, which is a subsidiary for the time being of the Company within the meaning of the Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance (Chapter 32 of the Laws of Hong Kong) and “Subsidiaries” shall be construed accordingly; and
“substantial shareholder” has the meaning ascribed to it in the Listing Rules.
| 1.2 | In this Scheme, unless the context otherwise requires: |
| (a) | paragraph headings are inserted for convenience of reference only and shall not affect the interpretation of this Scheme; |
| (b) | references to paragraphs are to paragraphs of this Scheme; |
| (c) | the singular includes the plural and vice versa; |
| (d) | references to one gender shall include both genders and the neuter; |
| (e) | any reference to any statute or statutory provision shall include any statute or statutory provision which amends or replaces, or has amended or replaced it, and shall include any subordinate legislation made under the relevant statute; and |
| (f) | a reference to a “person” shall be construed so as to include any individual, firm, business, company, body corporate or unincorporated or other juridical person, government, federation, state or agency thereof or any joint venture, association, partnership or trust (whether or not having separate legal personality). |
4
| 2. | CONDITIONS |
| 2.1 | This Scheme shall take effect subject to and is conditional upon: |
| (a) | the passing of the necessary resolutions by the Shareholders to approve and adopt the rules of this Scheme and to authorise the Board to grant Options under this Scheme and to allot and issue Shares pursuant to exercise of any Options; |
| (b) | the Listing Committee of the Stock Exchange granting the listing of, and permission to deal in, the Shares falling to be issued pursuant to the exercise of Options under this Scheme; |
| (c) | the obligations of the Underwriters (as defined in the Prospectus) under the Underwriting Agreements (as defined in the Prospectus) becoming unconditional and not being terminated in accordance with its terms or otherwise; and |
| (d) | the commencement of dealings in the Shares on the Stock Exchange. |
| 2.2 | If the conditions in paragraph 2.1 are not satisfied within six calendar months from the Adoption Date: |
| (a) | this Scheme shall forthwith terminate; |
| (b) | any Option granted or agreed to be granted pursuant to this Scheme and any Offer shall be of no effect; and |
| (c) | no person shall be entitled to any rights or benefits or be under any obligations under or in respect of this Scheme or any Option. |
| 3. | PURPOSE, DURATION AND CONTROL OF SCHEME |
Rule 17.03(1)
| 3.1 | The purpose of this Scheme is to enable the Company to grant Options to Eligible Participants as incentives or rewards for their contribution or potential contribution to the Group and to provide the Eligible Participants an opportunity to have a personal stake in the Company with the view to achieving the following objectives: |
| (a) | motivate the Eligible Participants to optimise their performance efficiency for the benefit of the Group; |
| (b) | attract and retain or otherwise maintain on-going business relationship with the Eligible Participants whose contributions are or will be beneficial to the long-term growth of the Group; and/or |
| (c) | for such purposes as the Board may approve from time to time. |
Rule 17.03(2)
| 3.2 | The Board may, at its absolute discretion, invite the Eligible Participant to take up Options to subscribe for Shares. The basis of eligibility of any Eligible Participant to the grant of any Options shall be determined by the Board (or as the case may be, where required under the Listing Rules, the independent non-executive directors) from time to time on the basis of the Eligible Participant’s contribution or potential contribution to the development and growth of the Group. |
5
Rule 17.03(11)
| 3.3 | Subject to paragraph 14 and fulfilment of the conditions in paragraph 2.1, this Scheme shall be valid and effective for the Scheme Period after which no further Options shall be offered but the provisions of this Scheme shall in all other respects remain in full force and effect to the extent necessary to give effect to the exercise of any Options granted prior thereto or otherwise as may be required in accordance with the provisions of this Scheme and Options granted prior thereto but not yet exercised shall continue to be valid and exercisable in accordance with this Scheme. |
| 3.4 | This Scheme shall be subject to the administration of the Board whose decision as to all matters arising in relation to this Scheme or its interpretation or effect (save as otherwise provided herein) shall be final and binding on all parties. |
| 4. | OPTIONS |
Rule 17.03(4)
Rule 17.03(6)
Rule 17.03(7)
| 4.1 | The Board shall, subject to and in accordance with the provisions of this Scheme and the Listing Rules, be entitled to but shall not be bound, at any time on any Business Day during the Scheme Period, make an Offer to any Eligible Participant whom the Board may in its absolute discretion select and subject to such conditions (including, without limitation, any minimum period for which an Option must be held before it can be exercised and/or any performance targets which must be achieved before an Option can be exercised) as it may think fit, provided that the maximum number of Shares in respect of which Options may be granted under this Scheme to any Eligible Participant, shall not, when aggregated with: |
| (a) | any Shares issued upon exercise of Options or options under the other schemes which have been granted to that Eligible Participant; |
| (b) | any Shares which would be issued upon the exercise of outstanding Options or options under the other schemes granted to that Eligible Participant; and |
| (c) | any Cancelled Shares which were the subject of Options or options under the other schemes which had been granted to and accepted by that Eligible Participant, |
in any 12-month period up to the Offer Date, exceed one per cent of the number of Shares in issue on the Offer Date.
| 4.2 | If the Board determines to make an Offer to an Eligible Participant which exceed the limit set out in paragraph 4.1: |
| (a) | that grant shall be subject to (i) the issue of a circular by the Company to the Shareholders which shall comply with, and containing the information specified in, Rules 17.03(4) and 17.06 of the Listing Rules and or such other requirements as prescribed under the Listing Rules from time to time; and (ii) the approval of the Shareholders, in the manner prescribed by the relevant provisions of the Listing Rules, in general meeting at which that Eligible Participant and his close associates (or his associates if the Eligible Participant is a connected person) shall abstain from voting; |
6
| (b) | unless provided otherwise in the Listing Rules, the date of the Board meeting at which the Board resolves to grant the proposed Options to that Eligible Participant shall be taken as the Offer Date for the purpose of calculating the Exercise Price; and |
| (c) | the number and terms (including the Exercise Price) of such Options are fixed before the general meeting of the Company at which the same are approved. |
| 4.3 | If the Board determines to make an Offer to an Eligible Participant in accordance with paragraph 4.1, the Board shall forward to the relevant Eligible Participant an offer document in such form as the Board may from time to time determine which states (or, alternatively, documents accompanying the offer document which state), among others:- |
| (a) | the Eligible Participant's name, address and occupation/position; |
| (b) | the Offer Date; |
| (c) | the Acceptance Date; |
| (d) | the Commencement Date or, if the Option Period does not commence on the Commencement Date, the date of commencement of the Option Period ; |
| (e) | the number of Shares in respect of which the Option is offered; |
| (f) | the Exercise Price and the manner of payment of the Exercise Price for the Shares on and in consequence of the exercise of the Option; |
| (g) | the Expiry Date in relation to that Option; |
| (h) | the method of acceptance of the Option which shall, unless the Board otherwise determines, be as set out in paragraph 4.4; and |
| (i) | such other terms, conditions, restrictions or limitations including (without prejudice to the generality of the foregoing) qualifying and/or continuing criteria, conditions, restrictions or limitations relating to the achievement of performance, operating or financial targets, the satisfactory performance or maintenance of certain conditions or obligations or the time or period before the Option can be exercised or any of the Shares shall be vested provided that such terms or conditions shall not be inconsistent with this Scheme. For the avoidance of doubt, subject to such terms and conditions as the Board may determine as aforesaid (including such terms and conditions in relation to their vesting, exercise or otherwise) there is no minimum period for which an Option must be held before it can be exercised and no performance target which need to be achieved by the Grantee before the Option can be exercised. |
Rule 17.03(8)
| 4.4 | An Option shall be deemed to have been granted and accepted by the Grantee and to have taken effect when the duplicate offer document constituting acceptance of the Option duly signed by the Grantee, together with a remittance in favour of the Company of HK$1.00 by way of consideration for the grant thereof is received by the Company on or before the relevant Acceptance Date. Such remittance shall in no circumstances be refundable and shall be deemed as part payment of the Exercise Price. |
7
| 4.5 | Any Offer may be accepted in respect of less than the number of Shares for which it is offered provided that it must be accepted in respect of a board lot for dealing in Shares on the Stock Exchange or an integral multiple thereof and such number is clearly stated in the duplicate offer document constituting acceptance of the Option in the manner as set out in paragraph 4.4. To the extent that the Offer is not accepted by the Acceptance Date, it shall be deemed to have been irrevocably declined. |
| 4.6 | The Options shall not be listed or dealt in on the Stock Exchange. |
Rule 17.03(10)
Rule 17.03(17)
| 4.7 | An Option and an Offer shall be personal to the Grantee and shall not be transferable or assignable and no Grantee shall in any way sell, transfer, charge, mortgage, encumber or create any interest (legal or beneficial) in favour of any third party over or in relation to any Option held by him or any Offer made to him or attempt to do so (save that the Grantee may nominate a nominee in whose name the Shares issued pursuant to this Scheme may be registered). Any breach of the foregoing shall entitle the Company to cancel any outstanding Options or any part thereof granted to such Grantee. |
Rule 17.05
| 4.8 | For so long as the Shares are listed on the Stock Exchange, the Board shall not make any Offer after a price-sensitive event has occurred or a price-sensitive matter has been the subject of a decision until such price-sensitive information has been announced pursuant to the requirements of the Listing Rules. In particular, no Options shall be granted during the period commencing one month immediately preceding the earlier of: |
| (a) | the date of the Board meeting (as such date is first notified to the Stock Exchange in accordance with the Listing Rules) for the approval of the Company's results for any year, half-year, quarterly or any other interim period (whether or not required under the Listing Rules); and |
| (b) | the deadline for the Company to announce its results for any year or half-year under the Listing Rules, or quarterly or any other interim period (whether or not required under the Listing Rules), and ending on the date of the results announcement. |
| 5. | OPTIONS TO CONNECTED PERSONS |
Rule 17.04
| 5.1 | Subject to paragraphs 4.2, 5.2, 9.2 and 9.3, if the Board determines to make an Offer to a Director, chief executive or substantial shareholder of the Company or any of their respective associates, such grant shall be subject to the approval by the independent non-executive Directors (and in the event that the Board makes an Offer to an independent non-executive Director, the vote of such independent non-executive Director shall not be counted for the purposes of approving such grant). |
8
| 5.2 | If the Board determines to make an Offer to a substantial shareholder or an independent non-executive Director (or any of their respective associates) and that grant would result in the Shares issued and to be issued upon exercise of all options already granted and to be granted (including options exercised, cancelled and outstanding) to such person under this Scheme and the other schemes in the 12-month period up to and including the Offer Date: |
| (a) | representing in aggregate over 0.1 per cent, or such other percentage as may be from time to time provided under the Listing Rules, of the Shares in issue on the Offer Date; and |
| (b) | having an aggregate value, based on the official closing price of the Shares as stated in the daily quotation sheets of the Stock Exchange on the Offer Date, in excess of HK$5 million or such other sum as may be from time to time provided under the Listing Rules, |
such grant shall be subject to, in addition to the approval of the independent non-executive Directors as referred to under paragraph 5.1, the issue of a circular by the Company to the Shareholders and the approval of the Shareholders in general meeting by way of a poll convened and held in accordance with the Articles at which the Grantee, his associates and all core connected persons shall abstain from voting in favour of the resolution concerning the grant of such Options at the general meeting, and/or such other requirements prescribed under the Listing Rules from time to time. Unless provided otherwise in the Listing Rules, the date of the Board meeting at which the Board proposes to grant the proposed Options to that Eligible Participant shall be taken as the Offer Date for the purpose of calculating the Exercise Price.
| 5.3 | Any change in the terms of any Option granted to a substantial shareholder of the Company or an independent non-executive Director or any of their respective associates which would result in the number and value of the shares exceeding that set out in paragraph 5.2 shall be subject to: |
| (a) | a circular regarding the change has been despatched to the Shareholders in a manner complying with, and containing the matters specified in, the relevant provisions of the Listing Rules; and |
| (b) | the change has been approved by the Shareholders in general meeting at which the Grantee, his associates and all core connected persons abstained from voting in favour at such meeting. |
| 5.4 | The circular to be issued by the Company to the Shareholders pursuant to paragraph 5.2 shall contain the following information: |
| (a) | the details of the number and terms (including the Exercise Price) of the Options to be granted to each Eligible Participant which must be fixed before the Shareholders' meeting and the Offer Date (which shall be the date of the Board meeting at which the Board proposes to grant the proposed Options to that Eligible Participant); |
| (b) | a recommendation from the independent non-executive Directors (excluding any independent non-executive Director who is the relevant Grantee) to the independent Shareholders as to voting; |
9
| (c) | the information required under Rules 17.02(2)(c) and 17.02(2)(d) and the disclaimer required under Rule 17.02(4) of the Listing Rules; and |
| (d) | the information required under Rule 2.17 of the Listing Rules. |
| 6. | EXERCISE PRICE |
Rule 17.03(9)
The Exercise Price in relation to each Option offered to an Eligible Participant shall, subject to the adjustments referred to in paragraph 10, be determined by the Board in its absolute discretion but in any event shall not be less than the highest of:
| (a) | the closing price of the Shares as stated in the daily quotation sheets of the Stock Exchange on the Offer Date; |
| (b) | the average of the closing price of the Shares as stated in the daily quotation sheets of the Stock Exchange for the five Business Days immediately preceding the Offer Date; and |
| (c) | the nominal value of a Share, |
provided that for the purpose of determining the Exercise Price where the Shares have been listed on the Stock Exchange for less than five Business Days preceding the Offer Date, the issue price of the Shares in connection with such listing shall be deemed to be the closing price of the Shares for each Business Day falling within the period before the listing of the Shares on the Stock Exchange.
| 7. | EXERCISE OF OPTIONS |
| 7.1 | Subject to paragraph 7.3, an Option shall be exercised in whole or in part and, other than where it is exercised to the full extent outstanding, shall be exercised in integral multiples of such number of Shares as shall represent one board lot for dealing in Shares on the Stock Exchange for the time being, by the Grantee by giving notice in writing to the Company stating that the Option is thereby exercised and the number of Shares in respect of which it is exercised. Each such notice must be accompanied by a remittance for the full amount of the Exercise Price for the Shares in respect of which the notice is given. Within 30 days after receipt of the notice and the remittance of the Exercise Price and, where appropriate, receipt of the certificate by the Auditors or the approved independent financial adviser as the case may be pursuant to paragraph 10, the Company shall allot and issue the relevant number of Shares to the Grantee (or, as the case may be, his or her Personal Representative(s)) credited as fully paid and issue to the Grantee (or, as the case may be, his or her Personal Representative(s)) certificates in respect of the Shares so allotted. |
| 7.2 | The exercise of any Option may be subject to a vesting schedule to be determined by the Board in its absolute discretion which shall be specified in the offer letter. The exercise of any Option shall be subject to the Shareholders in general meeting approving any necessary increase in the authorised share capital of the Company. |
10
Rule 17.03(5)
| 7.3 | Subject as hereinafter provided and to the extent as allowed by the relevant laws and regulations, as determinate otherwise by the Board, an Option may be exercised by a Grantee at any time or times during the Option Period provided that:- |
| (a) | in the event that the Grantee (being an individual) dies before exercising the Option in full, his/her legal personal representative(s) may exercise the Option up to the Grantee’s entitlement (to the extent which has become exercisable and not already exercised) within the period of 12 months following his/her death provided that where any of the events set out in paragraph 7.3(d), (e) and (f) occurs prior to his/her death or within such 12-month period following his/her death, then his/her legal personal representative(s) may so exercise the Option within such of the various periods respectively set out in such paragraphs instead of the period referred to in this paragraph 7.3(a)and provided further that if within a period of 3 years prior to the Grantee’s death, the Grantee had committed any of the acts as specified in paragraph 8.1(d) which would have entitled the Company to terminate his/her employment prior to his/her death, the Board may at any time forthwith terminate the Option of the Grantee (to the extent not already lapsed or exercised) by written notice to his/her legal personal representatives and the Option (to the extent not already exercised) shall lapse on the date of the relevant Board resolution; |
| (b) | in the event that the Grantee is an employee of the Group when an Offer is made to him/her and he/she subsequently ceases to be an employee of the Group for any reason other than (i) his/her death or (ii) the termination of his/her employment on one or more of the grounds specified in paragraph 8.1(d), the Option (to the extent not already lapsed or exercised) shall lapse on the expiry of 3 months after the date of cessation of such employment (which date will be the last actual working day on which the Grantee was physically at work with the Company or the relevant member of the Group whether salary is paid in lieu of notice or not); |
| (c) | in the event that the Grantee is an employee of the Group when an Offer is made to him/her and he/she subsequently ceases to be an employee by reason of a termination of his/her employment on one or more of the grounds specified in paragraph 8.1(d) and the Grantee has exercised the Option in whole or in part pursuant to paragraph 7.2, but Shares have not been allotted to him/her, the Grantee shall, unless the Board determines otherwise, be deemed not to have so exercised such Option and the Company shall return to the Grantee the amount of the Exercise Price for the Shares in respect of the purported exercise of such Option; |
| (d) | in the event of a general offer (whether by way of takeover offer or scheme of arrangement or otherwise in like manner) being made to all the Shareholders (or all such holders other than the offeror and/or any persons controlled by the offeror and/or any person acting in association or concert with the offeror) the Company shall use its best endeavours to procure that an appropriate offer is extended to all the Grantee (on comparable terms, mutatis mutandis, and assuming that they will become, by the exercise in full of the Options granted to them, as Shareholders). If such offer becoming or being declared unconditional, the Grantee (or, as the case may be, his/her legal personal representative(s)) shall, notwithstanding any terms on which his/her Options were granted, be entitled to exercise the Option in full (to the extent not already lapsed or exercised) at any time within 1 month after the date on which the offer becomes or is declared unconditional; |
11
| (e) | in the event of a compromise or arrangement between the Company and the Shareholders or its creditors being proposed in connection with a scheme for the reconstruction of the Company or its amalgamation with any other company or companies pursuant to the Companies Law, the Company shall give notice thereof to all the Grantees on the same day as it gives notice of the meeting to the Shareholders or its creditors to consider such a compromise or arrangement and the Options (to the extent not already lapsed or exercised) shall become exercisable in whole or in part not later than 2 Business Days prior to the date of the general meeting directed to be convened by the court for the purposes of considering such compromise or arrangement (the “Suspension Date”), by giving notice in writing to the Company in accordance with paragraph 7.2, accompanied by a remittance for the full amount of the aggregate Exercise Price for the Shares in respect of which the notice is given whereupon the Company shall as soon as practicable and, in any event, no later than 3:00 p.m. on the Business Day immediately prior to the date of the proposed general meeting, allot and issue the relevant Shares to the Grantee credited as fully paid. With effect from the Suspension Date, the rights of all Grantees to exercise their respective Options shall forthwith be suspended. Upon such compromise or arrangement becoming effective, all Options shall, to the extent that they have not been exercised, lapse and determine. The Board shall endeavour to procure that the Shares issued as a result of the exercise of Options under this paragraph 7.3(e) shall for the purposes of such compromise or arrangement form part of the issued share capital of the Company on the effective date thereof and that such Shares shall in all respects be subject to such compromise or arrangement. If for any reason such compromise or arrangement is not approved by the court (whether upon the terms presented to the court or upon any other terms as may be approved by such court), the rights of Grantees to exercise their respective Options shall with effect from the date of the making of the order by the court be restored in full but only up to the extent not already exercised and shall thereupon become exercisable (but subject to the other terms of this Scheme) as if such compromise or arrangement had not been proposed by the Company and no claim shall lie against the Company or any of its officers for any loss or damage sustained by any Grantee as a result of such proposal, unless any such loss or damage shall have been caused by the act, neglect, fraud or wilful default on the part of the Company or any of its officers; |
| (f) | in the event a notice is given by the Company to its members to convene a general meeting for the purposes of considering, and if thought fit, approving a resolution to voluntarily wind-up the Company, the Company shall on the same date as or soon after it despatches such notice to each member of the Company give notice thereof to all Grantees and thereupon, each Grantee shall be entitled to exercise all or any of his Options (to the extent not already lapsed or exercised) at any time not later than 2 Business Days prior to the proposed general meeting of the Company by giving notice in writing to the Company in accordance with paragraph 7.1, accompanied by a remittance for the full amount of the aggregate Exercise Price of the Shares in respect of which the notice is given whereupon the Company shall as soon as possible and, in any event, no later than the Business Day immediately prior to the date of the proposed general meeting referred to above, allot the relevant Shares to the Grantee credited as fully paid. |
12
Rule 17.03(10)
Rule 17.03(15)
| 7.4 | The Shares to be allotted upon the exercise of an Option will be subject to all the provisions of the memorandum of association and the Articles and the laws of the Cayman Islands from time to time and shall rank pari passu in all respects with the then existing fully paid Shares in issue on the allotment date or, if that date falls on a day when the register of members of the Company is closed, the first date of the re-opening of the register of members, and accordingly will entitle the holders to participate in all dividends or other distributions paid or made on or after the allotment date or, if that date falls on a day when the register of members of the Company is closed, the first day of the re-opening of the register of members, other than any dividend or other distribution previously declared or recommended or resolved to be paid or made if the record date therefore shall be before the allotment date. |
| 7.5 | A Share issued upon the exercise of an Option shall not carry rights until the registration of the Grantee (or any other person) as the holder thereof. |
| 8. | LAPSE OF OPTION |
Rule 17.03(12)
| 8.1 | An Option shall lapse automatically and not be exercisable (to the extent not already exercised) on the earliest of - |
| (a) | the expiry of the Option Period; |
| (b) | the expiry of any of the periods referred to in paragraphs 7.3(a), (b), (d) or (f); |
| (c) | subject to paragraph 7.3 (f), the date of the commencement of the winding-up of the Company; |
| (d) | in the event that the Grantee is an employee of the Group when an Offer is made to him/her and he/she subsequently ceases to be an employee of the Group on any one or more of the grounds that he/she has been guilty of serious misconduct, or has committed an act of bankruptcy or has become insolvent or has made any arrangement or composition with his/her creditors generally, or has been convicted of any criminal offence involving his/her integrity or honesty or (if so determined by the Board) on any other ground on which an employer would be entitled to terminate his/her employment at common law or pursuant to any applicable laws or under the Grantee’s service contract with the Group, the date of cessation of his/her employment with the Group. A resolution of the Board or the board of directors of the relevant member of the Group to the effect that employment of a Grantee has or has not been terminated on one or more of the grounds specified in this paragraph 8.1(d)shall be conclusive and binding on the Grantee; |
13
| (e) | the date on which the Board exercises the Company’s right to cancel, revoke or terminate the Option on the ground that the Grantee commits a breach of paragraph 7.1 in respect of that or any other Option; and |
| (f) | where the Grantee is only a substantial shareholder of any member of the Group, the date on which the Grantee ceases to be a substantial shareholder of such member of the Group; and |
| (g) | subject to the compromise or arrangement as referred to in paragraph 7.3(e) becoming effective, the date on which such compromise or arrangement becomes effective. |
| 8.2 | No compensation shall be payable upon the lapse of any Option, provided that the Board shall be entitled in its discretion to pay such compensation to the Grantee in such manner as it may consider appropriate in any particular case. |
| 9. | MAXIMUM NUMBER OF SHARES AVAILABLE FOR SUBSCRIPTION |
Rule 17.03(3) notes (1) and (2)
| 9.1 | Unless further approval has been obtained pursuant to paragraphs 9.2 and/or 9.3 and subject to paragraphs 9.4 and 9.5, as at the Listing Date, the maximum number of Shares in respect of which Options or options under the other schemes may be granted and yet to be exercised is ten per cent (10%) (“Scheme Limit”) of the Shares in issue immediately upon completion of the Global Offering (assuming that the Over-allotment Option is not exercised) . As at the Offer Date of any proposed grant of Options, the maximum number of Shares in respect of which Options may be granted is such number of Shares less the aggregate of the following Shares as at that Offer Date: |
| (a) | the number of Shares which would be issued on the exercise in full of the Options or options under the other schemes but not cancelled, lapsed or exercised; |
| (b) | the number of Shares which have been issued and allotted pursuant to the exercise of any Options or options under the other schemes; and |
| (c) | the number of Cancelled Shares. |
14
| 9.2 | Subject to paragraph 9.4, the issue of a circular by the Company which complies with Rules 17.03(3) and 17.06 of the Listing Rules and the approval of the Shareholders in general meeting and/or such other requirements prescribed under the Listing Rules from time to time, the Scheme Limit may be increased from time to time to ten per cent of the Shares in issue (“New Scheme Limit”) as at the date of such Shareholders’ approval (“New Approval Date”). Thereafter, as at the Offer Date of any proposed grant of Options, the maximum number of Shares in respect of which Options may be granted is the New Scheme Limit less the aggregate of the following Shares as at that Offer Date: |
| (a) | the number of Shares which would be issued on the exercise in full of the Options and options under the other schemes granted on or after the New Approval Date but not cancelled, lapsed or exercised; |
| (b) | the number of Shares which have been issued and allotted pursuant to the exercise of any Options or options under the other schemes granted on or after the New Approval Date; and |
| (c) | the number of Cancelled Shares, the subject of Options or options under the other schemes granted on or after the New Approval Date. |
| 9.3 | Subject to paragraph 9.4, the issue of a circular by the Company to the Shareholders and the approval of the Shareholders in general meeting in compliance with Rules 17.03(3) and 17.06 of the Listing Rules and/or such other requirements prescribed under the Listing Rules from time to time, the Board may grant Options exceeding the Scheme Limit to Eligible Participants specifically identified by the Board. |
| 9.4 | Any increase in the Scheme Limit pursuant to paragraphs 9.2 or 9.3 shall in no event result in the number of Shares which may be issued upon exercise of all outstanding options granted and yet to be exercised under this Scheme and the other schemes exceeding 30 per cent of the Shares in issue from time to time. |
| 9.5 | The Scheme Limit referred to in paragraph 9.1 (or as increased in accordance with paragraphs 9.2 and/or 9.3, as the case may be) shall be adjusted, in such manner as the Auditors or the approved independent financial adviser shall certify to be appropriate, fair and reasonable in the event of any alteration in the capital structure of the Company in accordance with paragraph 10 whether by way of capitalisation issue, rights issue, sub-division or consolidation of shares or reduction of share capital of the Company but in any event shall not exceed the limit prescribed in paragraph 9.4. |
| 10. | CAPITAL RESTRUCTURING |
Rule 17.03(13)
| 10.1 | In the event of any capitalisation issue, rights issue, sub-division or consolidation of shares or reduction of capital of the Company in accordance with applicable laws and regulatory requirements, such corresponding alterations (if any) shall be made (except on an issue of securities of the Company as consideration in a transaction which shall not be regarded as a circumstance requiring alteration or adjustment) in: |
| (a) | the number of Shares subject to any outstanding Options; and |
| (b) | the Exercise Price. |
as the Auditors shall certify in writing or the approved independent financial adviser shall confirm in writing (as the case may be) to the Board to be in their opinion fair and reasonable and in compliance with the relevant provisions of the Listing Rules (or any guideline or supplementary guidance as may be issued by the Stock Exchange from time to time) (no such certification or confirmation is required in case of adjustment made on a capitalisation issue), provided that any such alteration shall give a Grantee as near as possible the same proportion of the issued share capital of the Company as (but in any event shall not be greater than) that to which he/she/it was previously entitled and any such adjustments shall be made on the basis that the aggregate Exercise Price payable by a Grantee on the full exercise of any Option shall remain as nearly as possible the same (but shall not be greater than, except upon any consolidation of the Shares pursuant to this paragraph 10) it was before such event, but no adjustment shall be made to the effect of which would be to enable a Share to be issued at less than its nominal value.
15
The capacity of the Auditors or the approved independent financial adviser (as the case may be) in this paragraph 10 is that of experts and not of arbitrators and their certification or confirmation shall, in the absence of manifest error, be final, conclusive and binding on the Company and the Grantees. The costs of the Auditors or the approved independent financial adviser (as the case may be) shall be borne by the Company.
Upon any adjustment pursuant to paragraph 10.1, the Company shall notify the Grantees in writing the adjustments that have been made. If there has been any alteration in the capital structure of the Company, and if the Company has not yet informed the Grantees of any necessary adjustments to be made to their Options in accordance with the certificate of the Auditors or the confirmation of the approved independent financial adviser (as the case may be), the Company shall, upon receipt of a notice from a Grantee in accordance with paragraph 7.1, inform the Grantee of such alteration and shall either inform the Grantee of the adjustment to be made in accordance with the aforesaid certificate or confirmation obtained by the Company for such purpose or, if no such certificate or confirmation has yet been obtained, inform the Grantee of such fact and instruct the Auditors or the approved independent financial adviser as soon as practicable thereafter to issue a certificate or provide a written confirmation in that regard in accordance with paragraph 10.1.
| 11. | SUFFICIENT SHARE CAPITAL |
Subject to paragraph 7.2, the Board shall at all times set aside for the purposes of this Scheme, out of the authorised but unissued share capital of the Company, such number of Shares as the Board may from time to time determine to be sufficient to meet subsisting requirements for the exercise of outstanding Options.
| 12. | DISPUTES |
Any dispute arising in connection with this Scheme (whether as to the number of Shares subject to an Option, the amount of the Exercise Price or otherwise) shall be referred to the Auditors or the approved independent financial advisor to the Company who shall act as experts and not as arbitrators and whose decision shall, in the absence of manifest error, be final, conclusive and binding on all persons who may be affected thereby. The costs of the Auditors or the approved independent financial advisor to the Company shall be borne equally by the Company and the relevant Grantee.
16
| 13. | ALTERATION OF THIS SCHEME |
Rule 17.03(18)
| 13.1 | The terms and conditions of this Scheme and the regulations for the administration and operation of this Scheme (provided that the same are not inconsistent with this Scheme and the Listing Rules) may be altered in any respect by resolution of the Board except that: |
| (a) | any alteration to the advantage of the Grantees or the Eligible Participants (as the case may be) in respect of the matters contained in Rule 17.03 of the Listing Rules, including without limitation, the definitions of “Eligible Participant”, “Expiry Date”, “Grantee” and “Option Period” in paragraph 1.1 and the provisions in paragraphs 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 14, 15 and this paragraph 13; or |
| (b) | any material alteration to the terms and conditions of this Scheme or any change to the terms of Options granted (except any alterations which take effect automatically under the terms of this Scheme), must be made with the prior approval of the Shareholders in general meeting at which any persons to whom or for whose benefit the Shares may be issued under this Scheme and their respective associates shall abstain from voting PROVIDED THAT the amended terms of this Scheme or the Options shall remain in compliance with Chapter 17 of the Listing Rules and no alteration shall operate to affect adversely the terms of issue of any Option granted or agreed to be granted prior to such alteration or to reduce the proportion of the equity capital to which any person was entitled pursuant to such Option prior to such alteration except with: |
| (i) | the consent in writing of Grantees holding in aggregate Options which if exercised in full on the date immediately preceding that on which such consent is obtained would entitle them to the issue of three-fourths in nominal value of all Shares which would fall to be issued upon the exercise of all Options outstanding on that date; or |
| (ii) | the sanction of a Special Resolution. |
Written notice of any alterations made in accordance with this paragraph 13.1 shall be given to all Grantees.
| 13.2 | In respect of any meeting of Grantees referred to in paragraph 13.1, all the provisions of the Articles as to general meetings of the Company shall mutatis mutandis apply as though the Options were a class of shares forming part of the capital of the Company except that:- |
| (a) | not less than seven days’ notice of such meeting shall be given; |
| (b) | a quorum at any such meeting shall be two Grantees present in person or by proxy and holding Options entitling them to the issue of one-tenth in nominal value of all Shares which would fall to be issued upon the exercise of all Options then outstanding unless there is only one Grantee holding all Options then outstanding, in which case the quorum shall be one Grantee; |
17
| (c) | every Grantee present in person or by proxy at any such meeting shall be entitled on a show of hands to one vote, and on a poll, to one vote for each Share to which he would be entitled upon exercise in full of his Options then outstanding; |
| (d) | any Grantee present in person or by proxy may demand a poll; and |
| (e) | if any such meeting is adjourned for want of a quorum, such adjournment shall be to such date and time, not being less than seven or more than fourteen days thereafter, and to such place as may be appointed by the chairman of the meeting. At any adjourned meeting those Grantees who are then present in person or by proxy shall form a quorum and at least seven days' notice of any adjourned meeting shall be given in the same manner as for an original meeting and such notice shall state that those Grantees who are then present in person or by proxy shall form a quorum. |
| 13.3 | Any change to the authority of the Board in relation to any alterations to the terms of this Scheme must be approved by the Shareholders in general meeting. |
| 13.4 | Notwithstanding anything to the contrary contained in paragraphs 13.1, 13.2 and 13.3, the Board may at any time alter or modify the Scheme in any way to the extent necessary to cause the Scheme to comply with any statutory provisions or the regulations of any regulatory or other relevant authority. Any amendment to any terms of the Scheme or the options granted shall comply with the relevant requirements of Chapter 17 of the Listing Rules. |
| 14. | TERMINATION |
Rule 17.03(16)
| 14.1 | The Company by resolution in general meeting or the Board may at any time resolve to terminate the operation of this Scheme and in such event no further Offers shall be made but the provisions of this Scheme shall remain in force to the extent necessary to give effect to the exercise of any Option granted prior to the termination or otherwise as may be required in accordance with the provisions of this Scheme and Options granted prior to such termination shall continue to be valid and exercisable in accordance with this Scheme. |
| 14.2 | Details of the Options granted, including Options exercised or outstanding, under this Scheme shall be disclosed in the circular to Shareholders seeking approval of the new scheme established after the termination of this Scheme. |
| 15. | CANCELLATION OF OPTIONS |
Rule 17.03(14)
| 15.1 | Any cancellation of Options granted but not exercised may be effected on such terms as may be agreed with the relevant Grantee, as the Board may in its absolute discretion sees fit and in a manner that complies with all applicable legal requirements for such cancellation. Where the Company cancels Options and issues new ones to the same Grantee, the issue of such new Options may only be made under this Scheme with available unissued Options (excluding the cancelled Options) and in compliance with the terms of this Scheme, in particular within the limit approved by the Shareholders and, subject to the maximum number of Shares available for subscription referred to in paragraphs 9.1, 9.2 and 9.4. |
18
| 15.2 | The Board shall be entitled for the following causes to cancel any Option in whole or in part by giving notice in writing to the Grantee stating that such Option is thereby cancelled with effect from the date specified in such notice (the “Cancellation Date”):- |
| (a) | the Grantee commits or permits or attempts to commit or permit a breach of the restriction on transferability of Option or any terms or conditions attached to the grant of the Option; |
| (b) | the Grantee makes a written request to the Board for the Option to be cancelled; or |
| (c) | if the Grantee has, in the opinion of the Board, conducted himself in any manner whatsoever to the detriment of or prejudicial to the interests of the Company or its Subsidiary. |
| 15.3 | The Option shall be deemed to have been cancelled with effect from the Cancellation Date in respect of any part of the Option which has not been exercised as of the Cancellation Date. No compensation shall be payable upon any such cancellation, provided that the Board shall be entitled in its discretion to pay such compensation to the Grantee in such manner as it may consider appropriate in any particular case. |
| 16. | DISCLOSURE IN ANNUAL AND INTERIM REPORTS |
Rule 17.07
The Board shall procure that details of this Scheme and other schemes of the Group including such details as required under the Listing Rules are disclosed in the annual reports and interim reports of the Company in compliance with the Listing Rules in force from time to time.
| 17. | GENERAL |
| 17.1 | The Company shall bear the costs of establishing and administering this Scheme (including the costs of the Auditors or the approved independent financial advisor, as the case may be, in relation to the preparation of any certificate or the provision of any other services in relation to this Scheme). |
| 17.2 | A Grantee shall be entitled to inspect copies of all notices and other documents sent by the Company to Shareholders at the same time or within a reasonable time of any such notices or documents being sent, which shall be made available to him, during normal office hours at the Company's principal place of business in Hong Kong. |
| 17.3 | Any notices, documents or other communication between the Company and a Grantee shall be in writing and may be given by sending the same by prepaid post or by personal delivery to, in the case of the Company, its principal place of business in Hong Kong and, in the case of the Grantee, his address in Hong Kong as notified to the Company from time to time. |
19
| 17.4 | Any notice or other communication served: |
| (a) | by the Company shall be deemed to have been served 48 hours after the same was put in the post or if delivered by hand, when delivered; and |
| (b) | by the Grantee shall not be deemed to have been received until the same shall have been received by the Company. |
| 17.5 | All allotments and issues of Shares pursuant to this Scheme shall be subject to any necessary consents under the relevant laws, enactments or regulations for the time being to which the Company is subject. A Grantee shall be responsible for obtaining any governmental or other official consent that may be required by any country or jurisdiction for, or in connection with the grant or exercise of an Option. The Company shall not be responsible for any failure by a Grantee to obtain any such consent or for any tax or other liability to which a Grantee may become subject as a result of his participation in this Scheme. |
| 17.6 | This Scheme shall not confer on any person any legal or equitable rights (other than those constituting the Options themselves) against the Company directly or indirectly or give rise to any cause of action at law or in equity against the Company. |
| 17.7 | This Scheme shall not form part of any contract of employment between the Group and any Eligible Participant who is an employee of the Group and the rights and obligations of any Eligible Participant under the terms of his office or employment shall not be affected by his participation in it and this Scheme shall afford such an Eligible Participant no additional rights to compensation or damages in consequence of the termination of such office or employment for any reason. |
| 17.8 | The Company shall maintain all necessary books of account and records relating to the Scheme. |
| 17.9 | This Scheme shall in all respects be administered by the Board which (a) shall administer the Scheme in accordance with the provisions hereof and all applicable requirements of the Listing Rules and (b) may make such rules not being inconsistent with the terms and conditions hereof and the Listing Rules for the conduct of the Scheme and the determination and terms of each entitlement under an Option as the Board thinks fit. |
| 17.10 | A Grantee who is a member of the Board may, subject to and in accordance with the Articles, notwithstanding his interest, vote on any Board resolution concerning the Scheme (other than in respect of his own participation therein) and may retain any benefit under the Scheme. |
| 18. | GOVERNING LAW |
This Scheme and all Options granted hereunder are governed by and shall be construed in accordance with the laws of Hong Kong.
20
Exhibit 10.4
RULES
OF
ASCENTAGE PHARMA GROUP
INTERNATIONAL
RESTRICTED SHARE UNIT
SCHEME
Adopted on July 6, 2018
RULES
OF
ASCENTAGE PHARMA GROUP INTERNATIONAL
RESTRICTED SHARE UNIT SCHEME
| 1. | Purpose |
The purpose of this Scheme is to incentivize the existing and incoming directors, senior management and employees for their contribution to our Group, to attract, motivate and retain skilled and experienced personnel to strive for the future development and expansion of the Group by providing them with the opportunity to own equity interests in the Company.
| 2. | Definitions and interpretation |
| 2.1 | Defined Terms |
In these Rules, except where the context otherwise requires, the following expressions shall have the following meanings:
“Adoption Date” means the date of the adoption of this Scheme by the shareholders of the Company on July 6, 2018;
“Articles” means the articles of association of the Company (as amended from time to time);
“Auditors” means the auditors of the Company, as appointed from time to time;
“Board” means the board of directors of the Company or a duly authorized committee of the board of directors;
“Board Lot” means the number of Shares constituting a board lot as disclosed in the Company’s prospectus for its initial public offering;
“Business Day” a day (other than a Saturday or Sunday or days on which a tropical cyclone warning number 8 or above or a “black” rain warning signal is hoisted in Hong Kong at any time between 9 am and 5 pm) on which the Stock Exchange is open for trading and clearing banks in Hong Kong and the PRC are open for transactions of normal banking business;
“Company” means Ascentage Pharma Group International, a company incorporated under the laws of the Cayman Islands with limited liability on November 17, 2017;
“Eligible Persons” means persons eligible to receive RSUs under this Scheme, who are existing or incoming employees, directors (whether executive or non-executive) or officers of the Company or any member of the Group;
“Grant Date” means the date on which RSUs, are granted under this Scheme pursuant to a Grant Letter, as described in Rule 5.4;
“Grant Letter” means the letter pursuant to which RSUs are granted to a Selected Person, as described in Rule 5.3;
-1-
“Group” means the Company, its subsidiaries and companies whose financial results have been consolidated and accounted as the subsidiaries of the Company by virtue of the contractual arrangements; a “member of the Group” shall mean any of the aforesaid companies;
“Hong Kong” means the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China;
“Listing Date” means the first date on which the shares of the Company are listed on the Stock Exchange of Hong Kong Limited;
“Listing Rules” means the Rules Governing the Listing of Securities on the Stock Exchange, as amended from time to time;
“Participant(s)” means a Selected Person who accepts the offer of the grant of RSUs in accordance with the terms of this Scheme;
“PRC” means the People’s Republic of China, and for the purpose of this Scheme, exclude Hong Kong, the Macau Special Administrative Region of the PRC and Taiwan;
“RSUs” means restricted share units, each restricted share unit represents one underlying Share, and represent a conditional right granted to any Selected Person under this Scheme to obtain the corresponding economic value of the underlying Shares, less any tax, stamp duty and other charges applicable, as determined by the Board in its absolute discretion;
“Rules” means the rules of this Scheme as amended from time to time;
“Scheme” means the restricted share unit scheme constituted and governed by the rules in this document, as amended from time to time;
“Scheme Period” means the period of ten (10) years commencing from the Adoption Date, or until this Scheme is terminated pursuant to Rule 16, whichever is earlier;
“Selected Person(s)” means Eligible Persons selected by the Board to be granted RSUs under this Scheme at its discretion;
“Shares” means Ordinary Shares of US$0.0001 each in the issued share capital of the Company (or of such other nominal amount as shall result from other sub-division or a consolidation of the share capital of the Company from time to time);
“Stock Exchange” means The Stock Exchange of Hong Kong Limited;
“Trustee” means the trustee(s) to be appointed by the Board to hold Shares for the purpose of this Scheme;
“Vesting Notice” means a notice to be sent by the Company to each of the relevant Participants after the vesting criteria, conditions and time schedule have been reached, fulfilled, satisfied or waived, as described in Rule 6.2;
| 2.2 | Headings are inserted for reference only and shall be ignored in the interpretation of these Rules. Unless the context otherwise requires, references herein to Rules are to provisions of these Rules, references to persons includes corporations and vice versa, singular includes the plural and vice versa and references to a gender shall include all genders. |
-2-
| 2.3 | References to any document in these Rules are to that document as amended, consolidated, supplemented, novated or replaced from time to time. |
| 2.4 | References to statutes, statutory provisions or the Listing Rules shall be construed as references to those statutes, provisions or rules as respectively amended or re-enacted or as their application is modified from time to time by other provisions (whether before or after the date of this Scheme). |
| 3. | Duration and administration |
| 3.1 | Term of this Scheme |
Subject to Rule 16, this Scheme shall be valid and effective for a period of ten (10) years, commencing on the Adoption Date, provided that (a) RSU may only be granted after Listing, and (b) if Listing does not take place on or before the third anniversary of the Adoption Date, the continuance of this Scheme shall be subject to the approval of the Board at a board meeting to be held within one month before the third anniversary of the Adoption Date.
| 3.2 | Administration of Scheme |
The Board has the power to administer this Scheme, including the power to construe and interpret these Rules and the terms of the RSUs granted under it. The Board may delegate the authority to administer this Scheme to a committee of the Board. The Board may also appoint one or more independent third-party contractors to assist in the administration of this Scheme and delegate such powers and/or functions relating to the administration of this Scheme as the Board thinks fit. The Board’s determinations under this Scheme need not be uniform and may be made by it selectively with respect to persons who are granted, or are eligible to be granted, RSUs under it. If a director is a Participant he may, notwithstanding his/her own interest and subject to the Articles, vote on any Board resolution concerning this Scheme (other than in respect of his/her own participation in it), and may retain RSUs under it. Each Participant waives any right to contest, amongst other things, the value and number of RSUs or Shares or equivalent value of cash underlying the RSUs or Shares and the Board’s administration of this Scheme.
| 3.3 | Interpretation of Scheme |
The decision of the Board as to all matters relating to this Scheme or its interpretation or effect shall be final and binding. In particular, the Board shall finally determine whether a person is eligible to participate in this Scheme.
| 3.4 | Trustee |
The Company may appoint trustee to assist with the administration and vesting of RSUs granted pursuant to this Scheme. The Company may (i) allot and issue Shares to the Trustee to be held by the Trustee and which will be used to satisfy the RSUs upon exercise and/or (ii) direct and procure the Trustee to receive existing Shares from any shareholder of the Company or purchase existing Shares (either on-market or off-market) to satisfy the RSUs upon exercise. The Company shall procure that sufficient funds are provided to the Trustee by whatever means as the Board may in its absolute discretion determine to enable the Trustee to satisfy its obligations in connection with the administration of this Scheme. All Shares underlying the RSUs granted and to be granted under the RSU Scheme will be transferred, allotted or issued to the Trustee.
| 4. | Assignment of RSUs |
The RSUs granted pursuant to this Scheme are personal to each Participant, and are not assignable. Participants are prohibited from selling, transferring, assigning, charging, mortgaging, encumbering, hedging or creating any interest in favor of any other person over or in relation to any property held by the Trustee on trust for the Participants, the RSUs, or any interest or benefits therein.
-3-
| 5. | Grant of RSUs |
| 5.1 | Basis of eligibility for RSUs |
Subject to Rules 5.2 and 5.6, the Board may select any Eligible Person for participation in this Scheme as a Selected Person. Unless so selected, no Eligible Person shall be entitled to participate in this Scheme. The basis of eligibility of any Selected Person for the grant of RSUs shall be determined by the Board from time to time on the basis of their contribution to the development and growth of the Group or such other factors as the Board may deem appropriate.
| 5.2 | Offer of grant of RSUs |
Subject to the limitations and conditions of this Scheme, the Board may, at its absolute discretion, grant RSUs to any Selected Person on such terms and conditions as the Board thinks fit, provided that:
| (a) | no RSUs may be granted before Listing; |
| (b) | no RSUs shall be granted after the expiry of the term of this Scheme or after the earlier termination of this Scheme in accordance with Rule 16; and |
| (c) | RSUs that have lapsed in accordance with Rule 10 or for any other reasons can be re-granted by the Board. |
| 5.3 | Contents of the Grant Letter |
Upon the grant of RSUs, a Grant Letter should be provided to the Selected Person and such Grant Letter shall address, among other things, the following matters:
| (a) | the Selected Person's name; |
| (b) | the manner of acceptance of the RSU; |
| (c) | the number of RSUs granted and the number of Underlying Shares represented by the RSUs; |
| (d) | the vesting criteria and conditions; |
| (e) | the vesting schedule; |
| (f) | the exercise price of the RSUs (where applicable); and |
| (g) | such other terms and conditions as the Board shall determine and are not inconsistent with this Scheme. |
The Grant Letter will require the Selected Person to undertake to hold the RSU on the terms on which it is granted and to be bound by the provisions of the RSU Scheme.
The Grant Letter shall serve as evidence of the grant of the RSUs and no further certificate shall be issued to the Selected Person.
-4-
| 5.4 | Acceptance of RSUs |
A Selected Person may accept an offer of the grant of RSUs in such manner as set out in the Grant Letter. Once accepted, the RSUs are deemed granted from the date of the Grant Letter. Upon acceptance, the Selected Person becomes a Participant in this Scheme.
| 5.5 | Information to the Trustee |
The Board shall, after any RSUs have been granted and duly accepted by the Participant(s), inform the Trustee of the name(s) of the Participant(s), the number of RSUs and the number of underlying Shares that can be acquired by each Participant upon exercise of the RSUs granted to each such Participant, the vesting schedule of RSUs (if any) and other terms and conditions (if any) that RSUs are subject to as determined by the Board.
| 5.6 | Restriction on grant of RSUs |
The Board may not grant any RSUs to any Selected Persons in any of the following circumstances:
| (a) | the securities laws or regulations require that a prospectus or other offering documents be issued in respect of the grant of the RSUs or in respect of this Scheme, unless the Board determines otherwise; |
| (b) | where granting the RSUs would result in a breach by the Company, any member of our Group or any of their directors of any applicable securities laws, rules or regulations; or |
| (c) | where such grant of RSUs would result in breach of the limits of this Scheme as set out in Rule 12. |
| 6. | Vesting of RSUs |
| 6.1 | The Board may determine the vesting criteria, conditions and the time schedule when the RSUs will vest and such criteria, conditions and time schedule shall be stated in the Grant Letter. |
| 6.2 | Within a reasonable time after the vesting criteria, conditions and time schedule have been reached, fulfilled, satisfied or waived, the Board shall send the Vesting Notice to each of the relevant Participants. The Vesting Notice will confirm the extent to which the vesting criteria, conditions and time schedule have been reached, fulfilled, satisfied or waived, and the number of Shares (and, if applicable, the cash or non-cash income, dividends or distributions and/or the sale proceeds of non-cash and non-scrip distributions in respect of those Shares) involved. |
| 7. | Exercise of RSUs |
| 7.1 | RSUs held by a Participant that are vested as evidenced by the Vesting Notice may be exercised (in whole or in part) by the Participant serving an exercise notice in writing on the Trustee and copied to the Company. Any exercise of RSUs must be in respect of a Board Lot or an integral multiple thereof (except where the number of RSUs which remains unexercised is less than one Board Lot). |
An award of RSUs under the Scheme (“Award(s)”) gives the Participant a conditional right upon vesting of the Award to obtain an equivalent value in cash with reference to the value of the Shares underlying such Award held by the Trustee on a date of sale (“Date of Sale”) (being a date that the RSU Administrator (as defined below) determines to conduct on-market sale of such Shares once every financial year pursuant to the RSU Scheme), less any tax, fees, levies, stamp duty and other applicable charges.
-5-
| 7.2 | Rights on a takeover |
If a general offer to acquire the Shares (whether by takeover offer, merger, or otherwise in a like manner) is made to all of the shareholders of the Company (or shareholders other than the offeror and/or any person controlled by the offeror and/or any person acting in concert with the offeror) and the general offer to acquire the Shares is approved and the offer becomes or is declared unconditional in all respects, a Participant’s RSUs will vest immediately, even if the vesting period has not yet commenced.
| 7.3 | Rights on a compromise or arrangement |
If a compromise or arrangement between the Company and its shareholders or creditors is proposed in connection with a scheme for the reconstruction of the Company or its amalgamation with any other company or companies and a notice is given by the Company to its shareholders to convene a general meeting to consider and if thought fit approve such compromise or arrangement and such shareholders’ approval is obtained, a Participant’s RSUs will vest immediately, even if the vesting period has not yet commenced.
| 7.4 | Rights on voluntary winding-up |
If an effective resolution is passed during the Scheme Period for the voluntary winding-up of the Company (other than for the purposes of a reconstruction, amalgamation or scheme of arrangement), all outstanding RSUs shall be treated as having vested immediately. No Shares will be transferred, and no cash alternative will be paid, to the Participant, but the Participant will be entitled to receive out of the assets available in liquidation on an equal basis with the Company’s shareholders such sum as they would have received in respect of the RSUs.
| 8. | Restrictive Covenants |
| 8.1 | By accepting any RSUs granted hereunder, a Participant shall be deemed to have made the Restrictive Covenants set forth in this Rule 8 to and for the benefit of the Group. |
| 8.2 | The Participant hereby undertakes to the Group that he will not at any time whilst an employee, director, shareholder or otherwise interested in the Group (save in so far as is reasonably necessary to fulfil his duties to the Group) or at any time thereafter, directly or indirectly use or disclose or communicate to any person any information concerning the affairs, business methods, processes, systems, inventions, plans or research and development of the Group or those of its customers, clients or suppliers and which may be reasonably regarded as being confidential to the Group or to such persons (other than information which he is required to disclose by law or which is for the relevant time being in the public domain other than by reason of wrongful disclosure of the same by him) and will use his best endeavours to prevent the publication or disclosure of any such information by any third party. |
-6-
| 8.3 | The Participant undertakes to the Group that he will not, except with the prior written approval of the Company, be directly or indirectly concerned with or engaged or interested in any other business which is in any respect in competition with or similar to the business of the Group during his employment with the Group, save that this restriction shall not apply to any holding of Shares or other securities in the Company. |
| 8.4 | The Participant undertakes to the Group that: |
| (a) | for so long as he is employed by the Company or any other member within the Group he will devote his full time and attention to the business of the Group and will use his best endeavours to develop the business and interests of the Group and will not be concerned with any other (competitive or other) business; and |
| (b) | upon his ceasing (for any reason) to be employed by the Group he will not for a period of two (2) years from the date he ceases to be so employed, whether on his own account or on behalf of any other person, firm or company: |
| (c) | solicit (in connection with any business of a type then carried on by the Group) interfere with or endeavour to entice away from any member within the Group any person, firm or company who at any time during the period of one year immediately preceding such cessation, was to his knowledge a material customer, client, supplier, agent, distributor, or an employee (not being a junior employee) or consultant (by whatever title called) of a member within the Group; |
| (d) | seek to interfere with the continuance of the supply of goods or services to any member within the Group or the terms of any such supply; or |
| (e) | carry on, engage in or be concerned or interested either as principal or agent or as a shareholder, partner or employee of any other person in any business or activity which involves the offer, sale or supply of products or services to customers in the PRC or any other territory in which the Group offers such sale or supply for the relevant time being, competes with the business in which any member within the Group is or was engaged in the twelve months prior to the date he ceases to be employed by the Group; or |
| (f) | use or allow the use by any third party of any name, logo or other intellectual property rights used by any member within the Group or any name or logo likely to be confused therewith otherwise than in the conduct of the business of the Group; and |
| (g) | deal in the Shares which would violate (i) any applicable laws, regulations and rules in any relevant jurisdictions including, without limitation, the Securities and Futures Ordinance (Chapter 571 of the Laws of Hong Kong), other Hong Kong securities laws, and the U.S. Securities Act of 1933, as amended from time to time, and (ii) any internal policy of the Company in connection with dealing in the Shares. |
| 8.5 | The Participant undertakes to the Group that he shall not, during either the course of his employment by the Group or for a period of two (2) years from the date he ceases to be employed by the Group, make, publish, or otherwise transmit any disparaging or defamatory statements, whether written or oral, regarding the Group or its employees, products, operations, procedures, policies, business or services. |
-7-
| 9. | Rights attached to RSUs and Shares |
| 9.1 | Rights attached to RSUs |
A Participant does not have any contingent interest in any Shares underlying the RSUs unless and until such Award is granted to the Participant. Further, a Participant may not exercise voting rights in respect of the Shares underlying the RSUs prior to their exercise and, unless otherwise specified by the Board in its entire discretion in the Grant Letter to the Participant, nor do they have any rights to any cash or non-cash income, dividends or distributions and/or the sale proceeds of non-cash and non-scrip distributions from any Shares underlying the RSUs.
| 9.2 | Rights attached to Shares |
Any Shares transferred to a Participant in respect of any RSUs will be subject to all the provisions of the Articles and will rank pari passu with the fully paid Shares in issue on the date of the transfer or, if that date falls on a day when the register of members of the Company is closed, the first day of the reopening of the register of members, and accordingly will entitle the holders to participate in all dividends or other distributions paid or made on or after the date of transfer or, if that date falls on a day when the register of members of the Company closed, the first day of the reopening of the register of members.
| 10. | Lapse of RSUs |
| 10.1 | Any unvested RSUs will automatically lapse immediately where: |
| (a) | such Participant’s employment or service terminates for any reason; or |
| (b) | the Participant makes any attempt or takes any action to sell, transfer, assign, charge, mortgage, encumber, hedge or create any interest in favour of any other person over or in relation to any RSUs or any interests or benefits pursuant to the RSUs. |
| 10.2 | If at any time, a Participant: |
| (a) | ceases to be an employee; |
| (b) | fails, during the course of his employment, to devote the whole of his time and attention to the business of the Group or to use his best endeavours to develop the business and interests of the Group; |
| (c) | is concerned during the course of his employment with the Group (without the prior written consent of the Company) with any (competitive or other) business other than that of the Group; and/or |
| (d) | is in breach of his contract of employment with or any other obligation to the Group (including without limitation the restrictive covenants set out in Rule 8), |
then all vested and unvested RSUs shall automatically lapse and such Participant shall have no claim whatsoever in respect of the RSUs or the underlying Shares.
| 11. | Cancellation of RSUs |
| 11.1 | The Board may at its discretion cancel any RSU that has not vested or lapsed, provided that: |
| (a) | the Company or any member of the Group pay to the Participant an amount equal to the fair value of the RSU at the date of the cancellation as determined by the Board, after consultation with the Auditors or an independent financial adviser appointed by the Board; |
-8-
| (b) | the Company or the relevant member of the Group provides to the Participant a replacement award (or a grant or option under any other restricted share unit scheme, share option scheme or share-related incentive scheme) of equivalent value to the RSUs to be cancelled; or |
| (c) | the Board makes any arrangement as the Participant may agree in order to compensate him/her for the cancellation of the RSUs. |
| 12. | Maximum number of RSUs granted under this Scheme |
The maximum number of RSUs that may be granted under this Scheme in aggregate (excluding RSUs that have lapsed or been cancelled in accordance with these Rules) shall be 5,274,657 ordinary shares.
| 13. | Reorganisation of capital structure |
In the event of any capitalization issue, rights issue, consolidation, sub-division or reduction of the share capital of the Company, the Board may make such equitable adjustments, designed to protect the Participants’ interests, to the number of Shares underlying the outstanding RSUs or to the amount of the equivalent value, as it may deem appropriate at its absolute discretion.
| 14. | Disputes |
The Board shall determine any question of interpretation and settle any dispute arising under or in connection with this Scheme. In such matters, the Board’s decision shall be final.
| 15. | Amendment of this Scheme |
Save as provided in this Scheme, the Board may alter any of the terms of this Scheme at any time. Written notice of any amendment to this Scheme shall be given to all Participants. Any alterations to the terms and conditions of this Scheme which are of a material nature or any changes to the terms of the RSUs granted which shall operate to affect materially adversely any subsisting rights of any Participant shall be subject to the consent of the Participants amounting to three-fourths in nominal value of all underlying RSUs so held by the Participants on the date of the relevant resolution passed by our Board in approving the amendment of this Scheme or the terms of the RSUs granted (as the case may be), except where the alterations or changes take effect automatically under the existing terms of this Scheme. The Board’s determination as to whether any proposed alteration to the terms and conditions of this Scheme or the terms of the RSUs granted (as the case may be) is material shall be conclusive.
| 16. | Termination of this Scheme |
The Board may terminate this Scheme at any time before the expiry of the Scheme Period. The provisions of this Scheme shall remain in full force and effect in respect of RSUs which are granted pursuant to these Rules prior to the termination of the operation of this Scheme. The Company or relevant member of the Group shall notify the Trustee and all Participants of such termination and of how any property held by the Trustee on trust for the Participants (including, but not limited to, any Shares held) and the outstanding RSUs shall be dealt with.
-9-
| 17. | Miscellaneous |
| 17.1 | Costs of this Scheme |
The Company shall bear the costs of establishing and administering this Scheme. For the avoidance of doubt, all stamp duty and/or transfer tax or duty and any other charges payable upon the transfer of the Shares to the Participant upon exercise of the RSUs shall be borne by the Participant.
| 17.2 | Notices |
| (i) | Any notice or other document which has to be given to a Selected Person or a Participant under or in connection with this Scheme may be delivered to the Selected Person or the Participant or sent by post or facsimile transmission or e-mail to him at his home postal address, home or work e-mail address or facsimile number according to the records of his employing company or such other address as the Company reasonably considers appropriate. |
| (ii) | Any notice or other document which has to be given to the Company under or in connection with this Scheme may be delivered or sent by post to it at its registered office (or such other place as the Board may from time to time decide and notify to the Participants and/or the Trustee) or by facsimile transmission to the central facsimile number of the Company. |
| (iii) | Any notice or other document which has to be given to the Trustee under or in connection with this Scheme may be delivered or sent by post to it at its registered office (or such other place as the Trustee may from time to time decide and notify to the Company and/or the Participants) or by facsimile transmission to the central facsimile number of the Trustee or the work e-mail address of a designated person of the Trustee as notified by the Trustee to the Company. |
| (iv) | Any notice or other document if given by a Selected Person or a Participant shall be irrevocable and shall not be effective until actual receipt by the Trustee or the Company (as the case may be). |
| (v) | Notices sent by post will be deemed to have been given by the Company or the Trustee on the first day after the date of posting, and by the Participant on the date of receipt by the Board or the Trustee (as the case may be). Notices served by hand will be deemed to be served when delivered. |
| 17.3 | Responsibility for obtaining consents |
A Participant shall be responsible for obtaining any governmental or other official consent that may be required in order to permit the acceptance or exercise of the RSUs. The Company and the Trustee shall not be responsible for any failure by a Participant to obtain any such consent and shall not be liable for any cost incurred in obtaining such consent.
| 17.4 | Responsibility for tax etc. |
Subject to Rule 17.1, the Company and the Trustee shall not be liable for any tax or other liability to which a Participant may become subject as a result of his or her participation in this Scheme.
| 17.5 | No other rights |
This Scheme shall not confer on any person any legal or equitable rights against the Company directly or indirectly or give rise to any cause of action at law or in equity against the Company.
-10-
| 17.6 | Discretionary Scheme |
This Scheme is discretionary and shall not form part of any contract (whether a contract of employment or otherwise) between the Company or any member of the Group and any Eligible Person and/or Selected Person. The rights and obligations of any Eligible Person under the terms of his/her office or employment shall not be affected by his participation in this Scheme. This Scheme shall give an Eligible Person no additional rights to compensation or damages in consequence of the termination of his/her office or employment.
| 17.7 | Power to adopt operational rules |
The Board may from time to time adopt such operational rules as it may deem fit for the purpose of giving effect to or implementing this Scheme (including but not limited to formulating rules which restrict the exercise of the RSUs granted or to be granted or otherwise impose restrictions on the Participant), provided that such rules do not conflict with these Rules or contravene any of the applicable laws or regulations.
| 17.8 | Governing law and jurisdiction |
This Scheme and all RSUs granted under it shall be governed by and construed in accordance with Hong Kong law.
The Hong Kong courts shall have the exclusive jurisdiction to determine any claim, dispute or difference arising out of or in connection with this Scheme or any RSUs granted under it.
-11-
Exhibit 10.5
RULES
OF
ASCENTAGE PHARMA GROUP
INTERNATIONAL
RESTRICTED SHARE UNIT
SCHEME 2021
Adopted on February 2, 2021
RULES
OF
ASCENTAGE PHARMA GROUP INTERNATIONAL
RESTRICTED SHARE UNIT SCHEME
| 1. | Purpose |
The purpose of this Scheme is to incentivize the existing and incoming directors, senior management and employees for their contribution to our Group, to attract, motivate and retain skilled and experienced personnel to strive for the future development and expansion of the Group by providing them with the opportunity to own equity interests in the Company.
| 2. | Definitions and interpretation |
| 2.1 | Defined Terms |
In these Rules, except where the context otherwise requires, the following expressions shall have the following meanings:
“Adoption Date” means the date of the adoption of this Scheme by the Board of the Company on February 2, 2021;
“Articles” means the articles of association of the Company (as amended from time to time);
“Auditors” means the auditors of the Company, as appointed from time to time;
“Board” means the board of directors of the Company or a duly authorized committee of the board of directors;
“Board Lot” means 100 Shares;
“Business Day” a day (other than a Saturday or Sunday or days on which a tropical cyclone warning number 8 or above or a “black” rain warning signal is hoisted in Hong Kong at any time between 9 am and 5 pm) on which the Stock Exchange is open for trading and clearing banks in Hong Kong and the PRC are open for transactions of normal banking business;
“Company” means Ascentage Pharma Group International, a company incorporated under the laws of the Cayman Islands with limited liability on November 17, 2017;
“Eligible Persons” means persons eligible to receive RSUs under this Scheme, who are existing or incoming employees, directors (whether executive or non-executive) or officers of the Company or any member of the Group;
“Grant Date” means the date on which RSUs, are granted under this Scheme pursuant to a Grant Letter, as described in Rule 5.4;
“Grant Letter” means the letter pursuant to which RSUs are granted to a Selected Person, as described in Rule 5.3;
-1-
“Group” means the Company, its subsidiaries and companies whose financial results have been consolidated and accounted as the subsidiaries of the Company by virtue of the contractual arrangements; a “member of the Group” shall mean any of the aforesaid companies;
“Hong Kong” means the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China;
“Inside Information” has the meaning given under Part XIVA of the SFO;
“Listing Date” means October 28, 2019, on which the Shares were listed and from which dealings therein were permitted to take place on the Stock Exchange;
“Listing Rules” means the Rules Governing the Listing of Securities on the Stock Exchange, as amended from time to time;
“Participant(s)” means a Selected Person who accepts the offer of the grant of RSUs in accordance with the terms of this Scheme;
“PRC” means the People’s Republic of China, and for the purpose of this Scheme, exclude Hong Kong, the Macau Special Administrative Region of the PRC and Taiwan;
“RSUs” means restricted share units, each restricted share unit represents one underlying Share, and represent a conditional right granted to any Selected Person under this Scheme to obtain the corresponding economic value of the underlying Shares, less any tax, stamp duty and other charges applicable, as determined by the Board in its absolute discretion;
“Rules” means the rules of this Scheme as amended from time to time;
“Scheme” means the restricted share unit scheme constituted and governed by the rules in this document, as amended from time to time;
“Scheme Period” means the period of ten (10) years commencing from the Adoption Date, or until this Scheme is terminated pursuant to Rule 16, whichever is earlier;
“Selected Person(s)” means Eligible Persons selected by the Board to be granted RSUs under this Scheme at its discretion;
“SFO” means the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571 of the Laws of Hong Kong), as amended from time to time
“Shares” means Ordinary Shares of US$0.0001 each in the issued share capital of the Company (or of such other nominal amount as shall result from other sub-division or a consolidation of the share capital of the Company from time to time);
“Stock Exchange” means The Stock Exchange of Hong Kong Limited;
“Trustee” means the trustee(s) to be appointed by the Board to hold Shares for the purpose of this Scheme; and
“Vesting Date” means any Share held by the Trustee on behalf of a Participant pursuant to the provisions of the Rules vests in such Participant in accordance with the vesting schedule (if any) as set out in the grant letter; and
“Vesting Notice” means a notice to be sent by the Company to each of the relevant Participants after the vesting criteria, conditions and time schedule have been reached, fulfilled, satisfied or waived, as described in Rule 6.2.
-2-
| 2.2 | Headings are inserted for reference only and shall be ignored in the interpretation of these Rules. Unless the context otherwise requires, references herein to Rules are to provisions of these Rules, references to persons includes corporations and vice versa, singular includes the plural and vice versa and references to a gender shall include all genders. |
| 2.3 | References to any document in these Rules are to that document as amended, consolidated, supplemented, novated or replaced from time to time. |
| 2.4 | References to statutes, statutory provisions or the Listing Rules shall be construed as references to those statutes, provisions or rules as respectively amended or re-enacted or as their application is modified from time to time by other provisions (whether before or after the date of this Scheme). |
| 3. | Duration and administration |
| 3.1 | Term of this Scheme |
Subject to Rule 18, this Scheme shall be valid and effective for a period of ten (10) years, commencing on the Adoption Date.
| 3.2 | Administration of Scheme |
The Board has the power to administer this Scheme, including the power to construe and interpret these Rules and the terms of the RSUs granted under it. The Board may delegate the authority to administer this Scheme to a committee of the Board. The Board may also appoint one or more independent third-party contractors to assist in the administration of this Scheme and delegate such powers and/or functions relating to the administration of this Scheme as the Board thinks fit (the “RSU Administrator”). The Board’s determinations under this Scheme need not be uniform and may be made by it selectively with respect to persons who are granted, or are eligible to be granted, RSUs under it. If a director is a Participant he may, notwithstanding his/her own interest and subject to the Articles, vote on any Board resolution concerning this Scheme (other than in respect of his/her own participation in it), and may retain RSUs under it. Each Participant waives any right to contest, amongst other things, the value and number of RSUs or Shares or equivalent value of cash underlying the RSUs or Shares and the Board’s administration of this Scheme.
| 3.3 | Interpretation of Scheme |
The decision of the Board as to all matters relating to this Scheme or its interpretation or effect shall be final and binding. In particular, the Board shall finally determine whether a person is eligible to participate in this Scheme.
| 3.4 | Trustee |
The Company may appoint trustee to assist with the administration and vesting of RSUs granted pursuant to this Scheme. The Company may (i) allot and issue Shares under its available general mandate to the Trustee to be held by the Trustee and which will be used to satisfy the RSUs upon exercise and/or (ii) direct and procure the Trustee to receive existing Shares from any shareholder of the Company or purchase existing Shares (either on-market or off-market) to satisfy the RSUs upon exercise. The Company shall procure that sufficient funds are provided to the Trustee by whatever means as the Board may in its absolute discretion determine to enable the Trustee to satisfy its obligations in connection with the administration of this Scheme. All Shares underlying the RSUs granted and to be granted under the RSU Scheme will be transferred, allotted or issued to the Trustee.
-3-
| 4. | Assignment of RSUs |
The RSUs granted pursuant to this Scheme are personal to each Participant, and are not assignable. Participants are prohibited from selling, transferring, assigning, charging, mortgaging, encumbering, hedging or creating any interest in favor of any other person over or in relation to any property held by the Trustee on trust for the Participants, the RSUs, or any interest or benefits therein.
| 5. | Grant of RSUs |
| 5.1 | Basis of eligibility for RSUs |
Subject to Rules 5.2 and 5.6, the Board may select any Eligible Person for participation in this Scheme as a Selected Person. Unless so selected, no Eligible Person shall be entitled to participate in this Scheme. The basis of eligibility of any Selected Person for the grant of RSUs shall be determined by the Board from time to time on the basis of their contribution to the development and growth of the Group or such other factors as the Board may deem appropriate.
| 5.2 | Offer of grant of RSUs |
Subject to the limitations and conditions of this Scheme, the Board may, at its sole and absolute discretion, grant RSUs to any Selected Person on such terms and conditions as the Board thinks fit, provided that:
| (a) | no RSUs shall be granted after the expiry of the term of this Scheme or after the earlier termination of this Scheme in accordance with Rule 17; and |
| (b) | RSUs that have lapsed in accordance with Rule 10 or for any other reasons can be re-granted by the Board. |
| 5.3 | Contents of the Grant Letter |
Upon the grant of RSUs, a Grant Letter should be provided to the Selected Person and such Grant Letter shall address, among other things, the following matters:
| (a) | the Selected Person's name; |
| (b) | the manner of acceptance of the RSU; |
| (c) | the number of RSUs granted and the number of underlying Shares represented by the RSUs; |
| (d) | the vesting criteria and conditions; |
| (e) | the vesting schedule; |
| (f) | the exercise price of the RSUs (where applicable); and |
| (g) | such other terms and conditions as the Board shall determine and are not inconsistent with this Scheme. |
The Grant Letter will require the Selected Person to undertake to hold the RSU on the terms on which it is granted and to be bound by the provisions of the RSU Scheme.
-4-
The Grant Letter shall serve as evidence of the grant of the RSUs and no further certificate shall be issued to the Selected Person.
| 5.4 | Acceptance of RSUs |
A Selected Person may accept an offer of the grant of RSUs in such manner as set out in the Grant Letter. Once accepted, the RSUs are deemed granted from the date of the Grant Letter. Upon acceptance, the Selected Person becomes a Participant in this Scheme.
| 5.5 | Information to the Trustee |
The Board shall, after any RSUs have been granted and duly accepted by the Participant(s), inform the Trustee of the name(s) of the Participant(s), the number of RSUs and the number of underlying Shares that can be acquired by each Participant upon exercise of the RSUs granted to each such Participant, the vesting schedule of RSUs (if any) and other terms and conditions (if any) that RSUs are subject to as determined by the Board.
| 5.6 | Restriction on grant of RSUs |
The Board may not grant any RSUs to any Selected Persons in any of the following circumstances:
| (a) | where the Company has information that must be disclosed under Rule 13.09 of the Listing Rules or where the Company reasonably believes there is Inside Information which must be disclosed under part XIVA of the SFO, until such Inside Information has been published on the websites of the Stock Exchange and the Company; |
| (b) | after any Inside Information in relation to the securities of the Company has occurred or has become the subject of a decision, until such Inside Information has been published; |
| (c) | within the period commencing 60 days (in the case of yearly results), or 30 days (in the case of results for half-year, quarterly or other interim period) immediately preceding the earlier of (1) the date of a meeting of the Board (as such date is first notified to the Stock Exchange) for the approval of the Company’s results for any year, half-year, quarterly or other interim period (whether or not required under the Listing Rules); and (2) the deadline for the Company to publish its quarterly, interim or annual results announcement for any such period, and ending on the date of such announcement; |
| (d) | in any other circumstances where dealings by Selected Persons are prohibited under the Listing Rules, SFO or any other applicable law or regulation or where the requisite approval from any applicable regulatory authorities has not been granted, or where granting the RSUs would result in a breach by the Company, any member of our Group or any of their directors of any applicable law or regulation; |
| (e) | where such grant of RSUs would result in breach of the limits of this Scheme as set out in Rule 13; or |
| (f) | within 6 months from the Listing Date if the Award is satisfied by the issuance of new Shares. |
-5-
| 6. | Vesting of RSUs |
| 6.1 | The Board may determine the vesting criteria, conditions and time schedule when the RSUs will vest and such criteria, conditions and time schedule shall be stated in the Grant Letter. |
| 6.2 | Within a reasonable time after the vesting criteria, conditions and time schedule have been reached, fulfilled, satisfied or waived, the Board shall send the Vesting Notice to each of the relevant Participants. The Vesting Notice will confirm the extent to which the vesting criteria, conditions and time schedule have been reached, fulfilled, satisfied or waived, and the number of Shares (and, if applicable, the cash or non-cash income, dividends or distributions and/or the sale proceeds of non-cash and non-scrip distributions in respect of those Shares) involved. |
| 7. | Exercise of RSUs |
| 7.1 | RSUs held by a Participant that are vested as evidenced by the Vesting Notice may be exercised (in whole or in part) by the Participant serving an exercise notice in writing on the Trustee and copied to the Company. Any exercise of RSUs must be in respect of a Board Lot or an integral multiple thereof (except where the number of RSUs which remains unexercised is less than one Board Lot). |
An award of RSUs under the Scheme (“Award(s)”) gives the Participant a conditional right upon vesting of the Award to obtain an equivalent value in cash with reference to the value of the Shares underlying such Award held by the Trustee on a date of sale (“Date of Sale”) (being a date that the RSU Administrator determines to conduct on-market sale of such Shares once every financial year pursuant to the RSU Scheme), less any tax, fees, levies, stamp duty and other applicable charges.
| 7.2 | Rights on a takeover |
If a general offer to acquire the Shares (whether by takeover offer, merger, or otherwise in a like manner) is made to all of the shareholders of the Company (or shareholders other than the offeror and/or any person controlled by the offeror and/or any person acting in concert with the offeror) and the general offer to acquire the Shares is approved and the offer becomes or is declared unconditional in all respects, a Participant’s RSUs will vest immediately, even if the vesting period has not yet commenced.
| 7.3 | Rights on a compromise or arrangement |
If a compromise or arrangement between the Company and its shareholders or creditors is proposed in connection with a scheme for the reconstruction of the Company or its amalgamation with any other company or companies and a notice is given by the Company to its shareholders to convene a general meeting to consider and if thought fit approve such compromise or arrangement and such shareholders’ approval is obtained, a Participant’s RSUs will vest immediately, even if the vesting period has not yet commenced.
| 7.4 | Rights on voluntary winding-up |
If an effective resolution is passed during the Scheme Period for the voluntary winding-up of the Company (other than for the purposes of a reconstruction, amalgamation or scheme of arrangement), all outstanding RSUs shall be treated as having vested immediately. No Shares will be transferred, and no cash alternative will be paid, to the Participant, but the Participant will be entitled to receive out of the assets available in liquidation on an equal basis with the Company’s shareholders such sum as they would have received in respect of the RSUs.
-6-
| 8. | Restrictive Covenants |
| 8.1 | By accepting any RSUs granted hereunder, a Participant shall be deemed to have made the Restrictive Covenants set forth in this Rule 8 to and for the benefit of the Group. |
| 8.2 | The Participant hereby undertakes to the Group that he will not at any time whilst an employee, director, shareholder or otherwise interested in the Group (save in so far as is reasonably necessary to fulfil his duties to the Group) or at any time thereafter, directly or indirectly use or disclose or communicate to any person any information concerning the affairs, business methods, processes, systems, inventions, plans or research and development of the Group or those of its customers, clients or suppliers and which may be reasonably regarded as being confidential to the Group or to such persons (other than information which he is required to disclose by law or which is for the relevant time being in the public domain other than by reason of wrongful disclosure of the same by him) and will use his best endeavours to prevent the publication or disclosure of any such information by any third party. |
| 8.3 | The Participant undertakes to the Group that he will not, except with the prior written approval of the Company, be directly or indirectly concerned with or engaged or interested in any other business which is in any respect in competition with or similar to the business of the Group during his employment with the Group, save that this restriction shall not apply to any holding of Shares or other securities in the Company. |
| 8.4 | The Participant undertakes to the Group that: |
| (a) | for so long as he is employed by the Company or any other member within the Group he will devote his full time and attention to the business of the Group and will use his best endeavours to develop the business and interests of the Group and will not be concerned with any other (competitive or other) business; and |
| (b) | upon his ceasing (for any reason) to be employed by the Group he will not for a period of two (2) years from the date he ceases to be so employed, whether on his own account or on behalf of any other person, firm or company: |
| (c) | solicit (in connection with any business of a type then carried on by the Group) interfere with or endeavour to entice away from any member within the Group any person, firm or company who at any time during the period of one year immediately preceding such cessation, was to his knowledge a material customer, client, supplier, agent, distributor, or an employee (not being a junior employee) or consultant (by whatever title called) of a member within the Group; |
| (d) | seek to interfere with the continuance of the supply of goods or services to any member within the Group or the terms of any such supply; or |
| (e) | carry on, engage in or be concerned or interested either as principal or agent or as a shareholder, partner or employee of any other person in any business or activity which involves the offer, sale or supply of products or services to customers in the PRC or any other territory in which the Group offers such sale or supply for the relevant time being, competes with the business in which any member within the Group is or was engaged in the twelve months prior to the date he ceases to be employed by the Group; or |
| (f) | use or allow the use by any third party of any name, logo or other intellectual property rights used by any member within the Group or any name or logo likely to be confused therewith otherwise than in the conduct of the business of the Group; and |
| (g) | deal in the Shares which would violate (i) any applicable laws, regulations and rules in any relevant jurisdictions including, without limitation, the Securities and Futures Ordinance (Chapter 571 of the Laws of Hong Kong), other Hong Kong securities laws, and the U.S. Securities Act of 1933, as amended from time to time, and (ii) any internal policy of the Company in connection with dealing in the Shares. |
-7-
| 8.5 | The Participant undertakes to the Group that he shall not, during either the course of his employment by the Group or for a period of two (2) years from the date he ceases to be employed by the Group, make, publish, or otherwise transmit any disparaging or defamatory statements, whether written or oral, regarding the Group or its employees, products, operations, procedures, policies, business or services. |
| 9. | Rights attached to RSUs and Shares |
| 9.1 | Rights attached to RSUs |
A Participant does not have any contingent interest in any Shares underlying the RSUs unless and until such Award is granted to the Participant. Further, a Participant may not exercise voting rights in respect of the Shares underlying the RSUs prior to their exercise and, unless otherwise specified by the Board in its entire discretion in the Grant Letter to the Participant, nor do they have any rights to any cash or non-cash income, dividends or distributions and/or the sale proceeds of non-cash and non-scrip distributions from any Shares underlying the RSUs.
| 9.2 | Rights attached to Shares |
Any Shares transferred to a Participant in respect of any RSUs will be subject to all the provisions of the Articles and will rank pari passu with the fully paid Shares in issue on the date of the transfer or, if that date falls on a day when the register of members of the Company is closed, the first day of the reopening of the register of members, and accordingly will entitle the holders to participate in all dividends or other distributions paid or made on or after the date of transfer or, if that date falls on a day when the register of members of the Company closed, the first day of the reopening of the register of members.
| 10. | Lapse of RSUs |
| 10.1 | Any unvested RSUs will automatically lapse immediately where: |
| (a) | such Participant’s employment or service terminates for any reason; or |
| (b) | the Participant makes any attempt or takes any action to sell, transfer, assign, charge, mortgage, encumber, hedge or create any interest in favour of any other person over or in relation to any RSUs or any interests or benefits pursuant to the RSUs. |
| 10.2 | If at any time, a Participant: |
| (a) | ceases to be an employee; |
| (b) | fails, during the course of his employment, to devote the whole of his time and attention to the business of the Group or to use his best endeavours to develop the business and interests of the Group; |
| (c) | is concerned during the course of his employment with the Group (without the prior written consent of the Company) with any (competitive or other) business other than that of the Group; and/or |
| (d) | is in breach of his contract of employment with or any other obligation to the Group (including without limitation the restrictive covenants set out in Rule 8), then all vested and unvested RSUs shall automatically lapse and such Participant shall have no claim whatsoever in respect of the RSUs or the underlying Shares. |
-8-
| 11. | Death of a Participant |
In respect of a Participant who dies at any time prior to or on the Vesting Date, all the unvested RSUs of the relevant Participant shall be automatically cancelled with effect from the date on which the Participant dies. The Board may however, in its absolute discretion, determine, within thirty (30) calendar days after the date of death, that the unvested RSUs of the relevant Participant shall be vested on an accelerated basis on terms determined by the Board. In such event, subject to the Rules, the Trustee shall hold the vested RSUs upon trust and, as instructed by the Company, to transfer the same to the legal personal representatives of the Participant (i) within three years of the death of the Participant; or (ii) within 6 months after the date the grant of representation is obtained from relevant court (whichever is shorter).
| 12. | Cancellation of RSUs |
| 12.1 | The Board may at its discretion cancel any RSU that has not vested or lapsed, provided that: |
| (a) | the Company or any member of the Group pay to the Participant an amount equal to the fair value of the RSU at the date of the cancellation as determined by the Board, after consultation with the Auditors or an independent financial adviser appointed by the Board; |
| (b) | the Company or the relevant member of the Group provides to the Participant a replacement award (or a grant or option under any other restricted share unit scheme, share option scheme or share-related incentive scheme) of equivalent value to the RSUs to be cancelled; or |
| (c) | the Board makes any arrangement as the Participant may agree in order to compensate him/her for the cancellation of the RSUs. |
| 13. | Maximum number of RSUs granted under this Scheme |
The maximum number of RSUs that may be granted under this Scheme in aggregate (excluding RSUs that have lapsed or been cancelled in accordance with these Rules) shall be 3,133,526 ordinary shares.
| 14. | Reorganisation of capital structure |
In the event of any capitalization issue, rights issue, consolidation, sub-division or reduction of the share capital of the Company, the Board may make such equitable adjustments, designed to protect the Participants’ interests, to the number of Shares underlying the outstanding RSUs or to the amount of the equivalent value, as it may deem appropriate at its absolute discretion.
| 15. | Disputes |
The Board shall determine any question of interpretation and settle any dispute arising under or in connection with this Scheme. In such matters, the Board’s decision shall be final.
| 16. | Amendment of this Scheme |
Save as provided in this Scheme, the Board may alter any of the terms of this Scheme at any time. Written notice of any amendment to this Scheme shall be given to all Participants. Any alterations to the terms and conditions of this Scheme which are of a material nature or any changes to the terms of the RSUs granted which shall operate to affect materially adversely any subsisting rights of any Participant shall be subject to the consent of the Participants amounting to three-fourths in nominal value of all underlying RSUs so held by the Participants on the date of the relevant resolution passed by our Board in approving the amendment of this Scheme or the terms of the RSUs granted (as the case may be), except where the alterations or changes take effect automatically under the existing terms of this Scheme. The Board’s determination as to whether any proposed alteration to the terms and conditions of this Scheme or the terms of the RSUs granted (as the case may be) is material shall be conclusive.
-9-
| 17. | Termination of this Scheme |
The Board may terminate this Scheme at any time before the expiry of the Scheme Period. The provisions of this Scheme shall remain in full force and effect in respect of RSUs which are granted pursuant to these Rules prior to the termination of the operation of this Scheme. The Company or relevant member of the Group shall notify the Trustee and all Participants of such termination and of how any property held by the Trustee on trust for the Participants (including, but not limited to, any Shares held) and the outstanding RSUs shall be dealt with.
| 18. | Miscellaneous |
| 18.1 | Costs of this Scheme |
The Company shall bear the costs of establishing and administering this Scheme. For the avoidance of doubt, all stamp duty and/or transfer tax or duty and any other charges payable upon the transfer of the Shares to the Participant upon exercise of the RSUs shall be borne by the Participant.
| 18.2 | Notices |
| (i) | Any notice or other document which has to be given to a Selected Person or a Participant under or in connection with this Scheme may be delivered to the Selected Person or the Participant or sent by post or facsimile transmission or e-mail to him at his home postal address, home or work e-mail address or facsimile number according to the records of his employing company or such other address as the Company reasonably considers appropriate. |
| (ii) | Any notice or other document which has to be given to the Company under or in connection with this Scheme may be delivered or sent by post to it at its registered office (or such other place as the Board may from time to time decide and notify to the Participants and/or the Trustee) or by facsimile transmission to the central facsimile number of the Company. |
| (iii) | Any notice or other document which has to be given to the Trustee under or in connection with this Scheme may be delivered or sent by post to it at its registered office (or such other place as the Trustee may from time to time decide and notify to the Company and/or the Participants) or by facsimile transmission to the central facsimile number of the Trustee or the work e-mail address of a designated person of the Trustee as notified by the Trustee to the Company. |
| (iv) | Any notice or other document if given by a Selected Person or a Participant shall be irrevocable and shall not be effective until actual receipt by the Trustee or the Company (as the case may be). |
| (v) | Notices sent by post will be deemed to have been given by the Company or the Trustee on the first day after the date of posting, and by the Participant on the date of receipt by the Board or the Trustee (as the case may be). Notices served by hand will be deemed to be served when delivered. |
-10-
| 18.3 | Responsibility for obtaining consents |
A Participant shall be responsible for obtaining any governmental or other official consent that may be required in order to permit the acceptance or exercise of the RSUs. The Company and the Trustee shall not be responsible for any failure by a Participant to obtain any such consent and shall not be liable for any cost incurred in obtaining such consent.
| 18.4 | Responsibility for tax etc. |
Subject to Rule 18.1, the Company and the Trustee shall not be liable for any tax or other liability to which a Participant may become subject as a result of his or her participation in this Scheme.
| 18.5 | No other rights |
This Scheme shall not confer on any person any legal or equitable rights against the Company directly or indirectly or give rise to any cause of action at law or in equity against the Company.
| 18.6 | Discretionary Scheme |
This Scheme is discretionary and shall not form part of any contract (whether a contract of employment or otherwise) between the Company or any member of the Group and any Eligible Person and/or Selected Person. The rights and obligations of any Eligible Person under the terms of his/her office or employment shall not be affected by his participation in this Scheme. This Scheme shall give an Eligible Person no additional rights to compensation or damages in consequence of the termination of his/her office or employment.
| 18.7 | Power to adopt operational rules |
The Board may from time to time adopt such operational rules as it may deem fit for the purpose of giving effect to or implementing this Scheme (including but not limited to formulating rules which restrict the exercise of the RSUs granted or to be granted or otherwise impose restrictions on the Participant), provided that such rules do not conflict with these Rules or contravene any of the applicable laws or regulations.
| 18.8 | Governing law and jurisdiction |
This Scheme and all RSUs granted under it shall be governed by and construed in accordance with Hong Kong law.
The Hong Kong courts shall have the exclusive jurisdiction to determine any claim, dispute or difference arising out of or in connection with this Scheme or any RSUs granted under it.
-11-
Exhibit 10.6
RULES
OF
ASCENTAGE PHARMA GROUP
INTERNATIONAL
2022 RESTRICTED SHARE UNIT
SCHEME
Adopted on June 23, 2022
RULES
OF
ASCENTAGE PHARMA GROUP INTERNATIONAL
2022 RESTRICTED SHARE UNIT SCHEME
| 1. | Purpose |
The purpose of this Scheme is to incentivize the existing and incoming directors, senior management and employees for their contribution to our Group, to attract, motivate and retain skilled and experienced personnel to strive for the future development and expansion of the Group by providing them with the opportunity to own equity interests in the Company.
| 2. | Definitions and interpretation |
| 2.1 | Defined Terms |
In these Rules, except where the context otherwise requires, the following expressions shall have the following meanings:
“Adoption Date” means the date of the adoption of this Scheme by the Board on June 23, 2022;
“Articles” means the articles of association of the Company (as amended from time to time);
“Auditors” means the auditors of the Company, as appointed from time to time;
“Board” means the board of directors of the Company or a duly authorized committee of the board of directors;
“Board Lot” means the number of Shares constituting a board lot as disclosed in the Company’s prospectus for its initial public offering;
“Business Day” a day (other than a Saturday or Sunday or days on which a tropical cyclone warning number 8 or above or a “black” rain warning signal is hoisted in Hong Kong at any time between 9 am and 5 pm) on which the Stock Exchange is open for trading and clearing banks in Hong Kong and the PRC are open for transactions of normal banking business;
“Company” means Ascentage Pharma Group International, a company incorporated under the laws of the Cayman Islands with limited liability on November 17, 2017;
“Eligible Persons” means persons eligible to receive RSUs under this Scheme, who are existing or incoming employees, directors (whether executive or non-executive) or officers of the Company or any member of the Group;
“Grant Date” means the date on which RSUs, are granted under this Scheme pursuant to a Grant Letter, as described in Rule 5.4;
“Grant Letter” means the letter pursuant to which RSUs are granted to a Selected Person, as described in Rule 5.3;
-1-
“Group” means the Company, its subsidiaries and companies whose financial results have been consolidated and accounted as the subsidiaries of the Company by virtue of the contractual arrangements; a “member of the Group” shall mean any of the aforesaid companies;
“Hong Kong” means the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China;
“Listing Rules” means the Rules Governing the Listing of Securities on the Stock Exchange, as amended from time to time;
“Participant(s)” means a Selected Person who accepts the offer of the grant of RSUs in accordance with the terms of this Scheme;
“PRC” means the People’s Republic of China, and for the purpose of this Scheme, exclude Hong Kong, the Macau Special Administrative Region of the PRC and Taiwan;
“RSUs” means restricted share units, each restricted share unit represents one underlying Share, and represent a conditional right granted to any Selected Person under this Scheme to obtain the corresponding economic value of the underlying Shares, less any tax, stamp duty and other charges applicable, as determined by the Board in its absolute discretion;
“Rules” means the rules of this Scheme as amended from time to time;
“Scheme” means the 2022 restricted share unit scheme constituted and governed by the rules in this document, as amended from time to time;
“Scheme Period” means the period of ten (10) years commencing from the Adoption Date, or until this Scheme is terminated pursuant to Rule 16, whichever is earlier;
“Selected Person(s)” means Eligible Persons selected by the Board to be granted RSUs under this Scheme at its discretion;
“Shares” means Ordinary Shares of US$0.0001 each in the issued share capital of the Company (or of such other nominal amount as shall result from other sub-division or a consolidation of the share capital of the Company from time to time);
“Stock Exchange” means The Stock Exchange of Hong Kong Limited;
“Trustee” means the trustee(s) to be appointed by the Board to hold Shares for the purpose of this Scheme;
“Vesting Notice” means a notice to be sent by the Company to each of the relevant Participants after the vesting criteria, conditions and time schedule have been reached, fulfilled, satisfied or waived, as described in Rule 6.2;
| 2.2 | Headings are inserted for reference only and shall be ignored in the interpretation of these Rules. Unless the context otherwise requires, references herein to Rules are to provisions of these Rules, references to persons includes corporations and vice versa, singular includes the plural and vice versa and references to a gender shall include all genders. |
-2-
| 2.3 | References to any document in these Rules are to that document as amended, consolidated, supplemented, novated or replaced from time to time. |
| 2.4 | References to statutes, statutory provisions or the Listing Rules shall be construed as references to those statutes, provisions or rules as respectively amended or re-enacted or as their application is modified from time to time by other provisions (whether before or after the date of this Scheme). |
| 3. | Duration and administration |
| 3.1 | Term of this Scheme |
Subject to Rule 16, this Scheme shall be valid and effective for a period of ten (10) years, commencing on the Adoption Date.
| 3.2 | Administration of Scheme |
The Board has the power to administer this Scheme, including the power to construe and interpret these Rules and the terms of the RSUs granted under it. The Board may delegate the authority to administer this Scheme to a committee of the Board. The Board may also appoint one or more independent third-party contractors to assist in the administration of this Scheme and delegate such powers and/or functions relating to the administration of this Scheme as the Board thinks fit. The Board’s determinations under this Scheme need not be uniform and may be made by it selectively with respect to persons who are granted, or are eligible to be granted, RSUs under it. If a director is a Participant he may, notwithstanding his/her own interest and subject to the Articles, vote on any Board resolution concerning this Scheme (other than in respect of his/her own participation in it), and may retain RSUs under it. Each Participant waives any right to contest, amongst other things, the value and number of RSUs or Shares or equivalent value of cash underlying the RSUs or Shares and the Board’s administration of this Scheme.
| 3.3 | Interpretation of Scheme |
The decision of the Board as to all matters relating to this Scheme or its interpretation or effect shall be final and binding. In particular, the Board shall finally determine whether a person is eligible to participate in this Scheme.
| 3.4 | Trustee |
The Company may appoint trustee to assist with the administration and vesting of RSUs granted pursuant to this Scheme. The Company may (i) allot and issue Shares to the Trustee to be held by the Trustee and which will be used to satisfy the RSUs upon exercise and/or (ii) direct and procure the Trustee to receive existing Shares from any shareholder of the Company or purchase existing Shares (either on-market or off-market) to satisfy the RSUs upon exercise. The Company shall procure that sufficient funds are provided to the Trustee by whatever means as the Board may in its absolute discretion determine to enable the Trustee to satisfy its obligations in connection with the administration of this Scheme. All Shares underlying the RSUs granted and to be granted under the RSU Scheme will be transferred, allotted or issued to the Trustee.
| 4. | Assignment of RSUs |
The RSUs granted pursuant to this Scheme are personal to each Participant, and are not assignable. Participants are prohibited from selling, transferring, assigning, charging, mortgaging, encumbering, hedging or creating any interest in favor of any other person over or in relation to any property held by the Trustee on trust for the Participants, the RSUs, or any interest or benefits therein.
-3-
| 5. | Grant of RSUs |
| 5.1 | Basis of eligibility for RSUs |
Subject to Rules 5.2 and 5.6, the Board may select any Eligible Person for participation in this Scheme as a Selected Person. Unless so selected, no Eligible Person shall be entitled to participate in this Scheme. The basis of eligibility of any Selected Person for the grant of RSUs shall be determined by the Board from time to time on the basis of their contribution to the development and growth of the Group or such other factors as the Board may deem appropriate.
| 5.2 | Offer of grant of RSUs |
Subject to the limitations and conditions of this Scheme, the Board may, at its absolute discretion, grant RSUs to any Selected Person on such terms and conditions as the Board thinks fit, provided that:
| (a) | no RSUs shall be granted after the expiry of the term of this Scheme or after the earlier termination of this Scheme in accordance with Rule 16; and |
| (b) | RSUs that have lapsed in accordance with Rule 10 or for any other reasons can be re-granted by the Board. |
| 5.3 | Contents of the Grant Letter |
Upon the grant of RSUs, a Grant Letter should be provided to the Selected Person and such Grant Letter shall address, among other things, the following matters:
| (a) | the Selected Person's name; |
| (b) | the manner of acceptance of the RSU; |
| (c) | the number of RSUs granted and the number of Underlying Shares represented by the RSUs; |
| (d) | the vesting criteria and conditions; |
| (e) | the vesting schedule; |
| (f) | the exercise price of the RSUs (where applicable); and |
| (g) | such other terms and conditions as the Board shall determine and are not inconsistent with this Scheme. |
The Grant Letter will require the Selected Person to undertake to hold the RSU on the terms on which it is granted and to be bound by the provisions of the RSU Scheme.
The Grant Letter shall serve as evidence of the grant of the RSUs and no further certificate shall be issued to the Selected Person.
| 5.4 | Acceptance of RSUs |
A Selected Person may accept an offer of the grant of RSUs in such manner as set out in the Grant Letter. Once accepted, the RSUs are deemed granted from the date of the Grant Letter. Upon acceptance, the Selected Person becomes a Participant in this Scheme.
-4-
| 5.5 | Information to the Trustee |
The Board shall, after any RSUs have been granted and duly accepted by the Participant(s), inform the Trustee of the name(s) of the Participant(s), the number of RSUs and the number of underlying Shares that can be acquired by each Participant upon exercise of the RSUs granted to each such Participant, the vesting schedule of RSUs (if any) and other terms and conditions (if any) that RSUs are subject to as determined by the Board.
| 5.6 | Restriction on grant of RSUs |
The Board may not grant any RSUs to any Selected Persons in any of the following circumstances:
| (a) | the securities laws or regulations require that a prospectus or other offering documents be issued in respect of the grant of the RSUs or in respect of this Scheme, unless the Board determines otherwise; |
| (b) | where granting the RSUs would result in a breach by the Company, any member of our Group or any of their directors of any applicable securities laws, rules or regulations; or |
| (c) | where such grant of RSUs would result in breach of the limits of this Scheme as set out in Rule 12. |
| 6. | Vesting of RSUs |
| 6.1 | The Board may determine the vesting criteria, conditions and the time schedule when the RSUs will vest and such criteria, conditions and time schedule shall be stated in the Grant Letter. |
| 6.2 | Within a reasonable time after the vesting criteria, conditions and time schedule have been reached, fulfilled, satisfied or waived, the Board shall send the Vesting Notice to each of the relevant Participants. The Vesting Notice will confirm the extent to which the vesting criteria, conditions and time schedule have been reached, fulfilled, satisfied or waived, and the number of Shares (and, if applicable, the cash or non-cash income, dividends or distributions and/or the sale proceeds of non-cash and non-scrip distributions in respect of those Shares) involved. |
| 7. | Exercise of RSUs |
| 7.1 | RSUs held by a Participant that are vested as evidenced by the Vesting Notice may be exercised (in whole or in part) by the Participant serving an exercise notice in writing on the Trustee and copied to the Company. Any exercise of RSUs must be in respect of a Board Lot or an integral multiple thereof (except where the number of RSUs which remains unexercised is less than one Board Lot). |
An award of RSUs under the Scheme (“Award(s)”) gives the Participant a conditional right upon vesting of the Award to obtain (i) the number of Shares underlying such Award held by the Trustee; or (ii) an equivalent value in cash with reference to the value of the Shares underlying such Award held by the Trustee on a date of sale (“Date of Sale”) (being a date that the Board determines to conduct on-market sale of such Shares once every financial year pursuant to the RSU Scheme), less any tax, fees, levies, stamp duty and other applicable charges.
-5-
| 7.2 | Rights on a takeover |
If a general offer to acquire the Shares (whether by takeover offer, merger, or otherwise in a like manner) is made to all of the shareholders of the Company (or shareholders other than the offeror and/or any person controlled by the offeror and/or any person acting in concert with the offeror) and the general offer to acquire the Shares is approved and the offer becomes or is declared unconditional in all respects, a Participant’s RSUs will vest immediately, even if the vesting period has not yet commenced.
| 7.3 | Rights on a compromise or arrangement |
If a compromise or arrangement between the Company and its shareholders or creditors is proposed in connection with a scheme for the reconstruction of the Company or its amalgamation with any other company or companies and a notice is given by the Company to its shareholders to convene a general meeting to consider and if thought fit approve such compromise or arrangement and such shareholders’ approval is obtained, a Participant’s RSUs will vest immediately, even if the vesting period has not yet commenced.
| 7.4 | Rights on voluntary winding-up |
If an effective resolution is passed during the Scheme Period for the voluntary winding-up of the Company (other than for the purposes of a reconstruction, amalgamation or scheme of arrangement), all outstanding RSUs shall be treated as having vested immediately. No Shares will be transferred, and no cash alternative will be paid, to the Participant, but the Participant will be entitled to receive out of the assets available in liquidation on an equal basis with the Company’s shareholders such sum as they would have received in respect of the RSUs.
| 8. | Restrictive Covenants |
| 8.1 | By accepting any RSUs granted hereunder, a Participant shall be deemed to have made the Restrictive Covenants set forth in this Rule 8 (including the Non-Competition Undertaking) to and for the benefit of the Group. |
| 8.2 | The Participant hereby undertakes to the Group that he will not at any time whilst an employee, director, shareholder or otherwise interested in the Group (save in so far as is reasonably necessary to fulfil his duties to the Group) or at any time thereafter, directly or indirectly use or disclose or communicate to any person any information concerning the affairs, business methods, processes, systems, inventions, plans or research and development of the Group or those of its customers, clients or suppliers and which may be reasonably regarded as being confidential to the Group or to such persons (other than information which he is required to disclose by law or which is for the relevant time being in the public domain other than by reason of wrongful disclosure of the same by him) and will use his best endeavours to prevent the publication or disclosure of any such information by any third party. |
| 8.3 | The Participant undertakes to the Group that he will not, except with the prior written approval of the Company, be directly or indirectly concerned with or engaged or interested in any other business which is in any respect in competition with or similar to the business of the Group during his employment with the Group, save that this restriction shall not apply to any holding of Shares or other securities in the Company (the “Non-Competition Undertaking”). |
| 8.4 | The Participant undertakes to the Group that: |
| (a) | for so long as he is employed by the Company or any other member within the Group he will devote his full time and attention to the business of the Group and will use his best endeavours to develop the business and interests of the Group and will not be concerned with any other (competitive or other) business; and |
-6-
| (b) | upon his ceasing (for any reason) to be employed by the Group he will not for a period of two (2) years from the date he ceases to be so employed, whether on his own account or on behalf of any other person, firm or company: |
| (i) | solicit (in connection with any business of a type then carried on by the Group) interfere with or endeavour to entice away from any member within the Group any person, firm or company who at any time during the period of one year immediately preceding such cessation, was to his knowledge a material customer, client, supplier, agent, distributor, or an employee (not being a junior employee) or consultant (by whatever title called) of a member within the Group; |
| (ii) | seek to interfere with the continuance of the supply of goods or services to any member within the Group or the terms of any such supply; or |
| (iii) | carry on, engage in or be concerned or interested either as principal or agent or as a shareholder, partner or employee of any other person in any business or activity which involves the offer, sale or supply of products or services to customers in the PRC or any other territory in which the Group offers such sale or supply for the relevant time being, competes with the business in which any member within the Group is or was engaged in the twelve months prior to the date he ceases to be employed by the Group; or |
| (iv) | use or allow the use by any third party of any name, logo or other intellectual property rights used by any member within the Group or any name or logo likely to be confused therewith otherwise than in the conduct of the business of the Group; and |
| (v) | deal in the Shares which would violate (i) any applicable laws, regulations and rules in any relevant jurisdictions including, without limitation, the Securities and Futures Ordinance (Chapter 571 of the Laws of Hong Kong), other Hong Kong securities laws, and the U.S. Securities Act of 1933, as amended from time to time, and (ii) any internal policy of the Company in connection with dealing in the Shares. |
| 8.5 | The Participant undertakes to the Group that he shall not, during either the course of his employment by the Group or for a period of two (2) years from the date he ceases to be employed by the Group, make, publish, or otherwise transmit any disparaging or defamatory statements, whether written or oral, regarding the Group or its employees, products, operations, procedures, policies, business or services. |
| 9. | Rights attached to RSUs and Shares |
| 9.1 | Rights attached to RSUs |
A Participant does not have any contingent interest in any Shares underlying the RSUs unless and until such Award is granted to the Participant. Further, a Participant may not exercise voting rights in respect of the Shares underlying the RSUs prior to their exercise and, unless otherwise specified by the Board in its entire discretion in the Grant Letter to the Participant, nor do they have any rights to any cash or non-cash income, dividends or distributions and/or the sale proceeds of non-cash and non-scrip distributions from any Shares underlying the RSUs.
-7-
| 9.2 | Rights attached to Shares |
Any Shares transferred to a Participant in respect of any RSUs will be subject to all the provisions of the Articles and will rank pari passu with the fully paid Shares in issue on the date of the transfer or, if that date falls on a day when the register of members of the Company is closed, the first day of the reopening of the register of members, and accordingly will entitle the holders to participate in all dividends or other distributions paid or made on or after the date of transfer or, if that date falls on a day when the register of members of the Company closed, the first day of the reopening of the register of members.
| 10. | Lapse of RSUs |
| 10.1 | Any unvested RSUs will automatically lapse immediately where: |
| (a) | such Participant’s employment or service terminates for any reason; |
| (b) | such Participant breaches any restrictive covenant set out in Rule 8 (including but not limited to the Non-Competition Undertaking); or |
| (c) | the Participant makes any attempt or takes any action to sell, transfer, assign, charge, mortgage, encumber, hedge or create any interest in favour of any other person over or in relation to any RSUs or any interests or benefits pursuant to the RSUs. |
| 10.2 | If at any time, a Participant: |
| (a) | ceases to be an employee; |
| (b) | fails, during the course of his employment, to devote the whole of his time and attention to the business of the Group or to use his best endeavours to develop the business and interests of the Group; |
| (c) | is concerned during the course of his employment with the Group (without the prior written consent of the Company) with any (competitive or other) business other than that of the Group; and/or |
| (d) | is in breach of his contract of employment with or any other obligation to the Group (including without limitation the restrictive covenants set out in Rule 8 (including the Non-Competition Undertaking)), |
then all vested and unvested RSUs shall automatically lapse and such Participant shall have no claim whatsoever in respect of the RSUs or the underlying Shares.
PROVIDED THAT:
| (i) | vested RSUs of Participants who ceased to be an employee shall remain exercisable for three months from the date on which the cessation of their employment took effect; and |
| (ii) | in the event of the automatic lapse of vested RSUs (whether exercised or not) as a result of the breach of the Non-Competition Undertaking by the Participant or any other breach of his contract of employment with or any other obligation to the Group (the existence of such breach shall be determined by the Board at its absolute discretion), and either (a) the number of Shares underlying such Award have already been transferred to the Participant by the Trustee; or (b) an equivalent value in cash with reference to the value of the Shares underlying such Award held by the Trustee on the Date of Sale has already been transferred to the Participant by the Trustee, the Trustee shall have the right to repurchase such Shares (x) at nil consideration for the underlying Shares which are newly allotted and issued; or (y) at cost price (to be borne by the Participant and to be paid by the Trustee for and on behalf of the Participant) for the underlying Shares transferred which are received form any shareholder of the company or purchased by the Trustee on-market or off-market (with the cost price being the subscription price or purchase price actually paid by the Trustee), or upon the written instruction of the Company demand the return by the Participant of the sum of the cash equivalent so transferred to him (as the case may be). For the avoidance of doubt, the Company shall procure that sufficient funds are provided to the Trustee by whatever means as the Board may in its absolute discretion determine to enable the Trustee to satisfy its obligations in connection with the administration of this Scheme, including but not limited to conducting the repurchase in accordance with this Rule, and the Trustee shall have no liability whatsoever to anyone, including but not limited to the Company and/or any Participant in the event of the Company’s failure to do so. The Trustee is under no obligation to conduct such repurchase unless and until the Trustee received the full price and all the costs and expenses in connection with or arising out of such repurchase from the Company and/or the Participants. |
-8-
| 11. | Cancellation of RSUs |
| 11.1 | The Board may at its discretion cancel any RSU that has not vested or lapsed, provided that: |
| (a) | the Company or any member of the Group pay to the Participant an amount equal to the fair value of the RSU at the date of the cancellation as determined by the Board, after consultation with the Auditors or an independent financial adviser appointed by the Board; |
| (b) | the Company or the relevant member of the Group provides to the Participant a replacement award (or a grant or option under any other restricted share unit scheme, share option scheme or share-related incentive scheme) of equivalent value to the RSUs to be cancelled; or |
| (c) | the Board makes any arrangement as the Participant may agree in order to compensate him/her for the cancellation of the RSUs. |
| 12. | Maximum number of RSUs granted under this Scheme |
The maximum number of RSUs that may be granted under this Scheme in aggregate (excluding RSUs that have lapsed or been cancelled in accordance with these Rules) shall not exceed 2% of the ordinary shares of the Company in issue as at the Adoption Date (being 5,272,695 ordinary shares of the Company).
| 13. | Reorganisation of capital structure |
In the event of any capitalization issue, rights issue, consolidation, sub-division or reduction of the share capital of the Company, the Board may make such equitable adjustments, designed to protect the Participants’ interests, to the number of Shares underlying the outstanding RSUs or to the amount of the equivalent value, as it may deem appropriate at its absolute discretion.
| 14. | Disputes |
The Board shall determine any question of interpretation and settle any dispute arising under or in connection with this Scheme. In such matters, the Board’s decision shall be final.
-9-
| 15. | Amendment of this Scheme |
Save as provided in this Scheme, the Board may alter any of the terms of this Scheme at any time. Written notice of any amendment to this Scheme shall be given to all Participants. Any alterations to the terms and conditions of this Scheme which are of a material nature or any changes to the terms of the RSUs granted which shall operate to affect materially adversely any subsisting rights of any Participant shall be subject to the consent of the Participants amounting to three-fourths in nominal value of all underlying RSUs so held by the Participants on the date of the relevant resolution passed by our Board in approving the amendment of this Scheme or the terms of the RSUs granted (as the case may be), except where the alterations or changes take effect automatically under the existing terms of this Scheme. The Board’s determination as to whether any proposed alteration to the terms and conditions of this Scheme or the terms of the RSUs granted (as the case may be) is material shall be conclusive.
| 16. | Termination of this Scheme |
The Board may terminate this Scheme at any time before the expiry of the Scheme Period. The provisions of this Scheme shall remain in full force and effect in respect of RSUs which are granted pursuant to these Rules prior to the termination of the operation of this Scheme. The Company or relevant member of the Group shall notify the Trustee and all Participants of such termination and of how any property held by the Trustee on trust for the Participants (including, but not limited to, any Shares held) and the outstanding RSUs shall be dealt with.
| 17. | Miscellaneous |
| 17.1 | Costs of this Scheme |
The Company shall bear the costs of establishing and administering this Scheme. For the avoidance of doubt, all stamp duty and/or transfer tax or duty and any other charges payable upon the transfer of the Shares to the Participant upon exercise of the RSUs shall be borne by the Participant.
| 17.2 | Notices |
| (i) | Any notice or other document which has to be given to a Selected Person or a Participant under or in connection with this Scheme may be delivered to the Selected Person or the Participant or sent by post or facsimile transmission or e-mail to him at his home postal address, home or work e-mail address or facsimile number according to the records of his employing company or such other address as the Company reasonably considers appropriate. |
| (ii) | Any notice or other document which has to be given to the Company under or in connection with this Scheme may be delivered or sent by post to it at its registered office (or such other place as the Board may from time to time decide and notify to the Participants and/or the Trustee) or by facsimile transmission to the central facsimile number of the Company or by e-mail. |
| (iii) | Any notice or other document which has to be given to the Trustee under or in connection with this Scheme may be delivered or sent by post to it at its registered office (or such other place as the Trustee may from time to time decide and notify to the Company and/or the Participants) or by facsimile transmission to the central facsimile number of the Trustee or the work e-mail address of a designated person of the Trustee as notified by the Trustee to the Company. |
-10-
| (iv) | Any notice or other document if given by a Selected Person or a Participant shall be irrevocable and shall not be effective until actual receipt by the Trustee or the Company (as the case may be). |
| (v) | Notices sent by post will be deemed to have been given by the Company or the Trustee on the first day after the date of posting, and by the Participant on the date of receipt by the Board or the Trustee (as the case may be). Notices served by hand will be deemed to be served when delivered. |
| 17.3 | Responsibility for obtaining consents |
A Participant shall be responsible for obtaining any governmental or other official consent that may be required in order to permit the acceptance or exercise of the RSUs. The Company and the Trustee shall not be responsible for any failure by a Participant to obtain any such consent and shall not be liable for any cost incurred in obtaining such consent.
| 17.4 | Responsibility for tax etc. |
Subject to Rule 17.1, the Company and the Trustee shall not be liable for any tax or other liability to which a Participant may become subject as a result of his or her participation in this Scheme.
| 17.5 | No other rights |
This Scheme shall not confer on any person any legal or equitable rights against the Company directly or indirectly or give rise to any cause of action at law or in equity against the Company.
| 17.6 | Discretionary Scheme |
This Scheme is discretionary and shall not form part of any contract (whether a contract of employment or otherwise) between the Company or any member of the Group and any Eligible Person and/or Selected Person. The rights and obligations of any Eligible Person under the terms of his/her office or employment shall not be affected by his participation in this Scheme. This Scheme shall give an Eligible Person no additional rights to compensation or damages in consequence of the termination of his/her office or employment.
| 17.7 | Power to adopt operational rules |
The Board may from time to time adopt such operational rules as it may deem fit for the purpose of giving effect to or implementing this Scheme (including but not limited to formulating rules which restrict the exercise of the RSUs granted or to be granted or otherwise impose restrictions on the Participant), provided that such rules do not conflict with these Rules or contravene any of the applicable laws or regulations.
| 17.8 | Governing law and jurisdiction |
This Scheme and all RSUs granted under it shall be governed by and construed in accordance with Hong Kong law.
The Hong Kong courts shall have the exclusive jurisdiction to determine any claim, dispute or difference arising out of or in connection with this Scheme or any RSUs granted under it.
-11-
Exhibit 10.7
CERTAIN INFORMATION, MARKED BY BRACKETS AND ASTERISKS (I.E., [***]), HAS BEEN EXCLUDED FROM THIS EXHIBIT BECAUSE IT IS BOTH NOT MATERIAL AND IS THE TYPE OF INFORMATION THAT THE REGISTRANT TREATS AS PRIVATE OR CONFIDENTIAL
COLLABORATION AND LICENSE AGREEMENT
BETWEEN
ASCENTAGE PHARMA GROUP CORP LIMITED,
GUANGZHOU HEALTHQUEST PHARMA CORP LIMITED,
AND
INNOVENT BIOLOGICS (SUZHOU) CO., LTD.
JULY 14, 2021
TABLE OF CONTENTS
| 1. | DEFINITIONS | 1 |
| 2. | LICENSES | 1 |
| 3. | DEVELOPMENT | 3 |
| 4. | COMMERCIALIZATION | 6 |
| 5. | MANUFACTURE AND SUPPLY | 7 |
| 6. | GOVERNANCE | 8 |
| 7. | FINANCIAL TERMS | 12 |
| 8. | INTELLECTUAL PROPERTY | 16 |
| 9. | REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND COVENANTS | 18 |
| 10. | CONFIDENTIALITY | 20 |
| 11. | TERM AND TERMINATION | 23 |
| 12. | INDEMNITY | 25 |
| 13. | DISPUTE RESOLUTION | 26 |
| 14. | MISCELLANEOUS | 27 |
| Exhibit A | ||
| Exhibit B | ||
| Exhibit C | ||
| Exhibit D | ||
| Exhibit E | ||
COLLABORATION AND LICENSE AGREEMENT
THIS COLLABORATION AND LICENSE AGREEMENT (the “Agreement”) is made and entered into as of July [14], 2021, by and among Ascentage Pharma Group Corp Limited, a limited liability company incorporated under the laws of Hong Kong with a place of business at 9/F, Wah Yuen Building, 149 Queen’s Road Central, Central, Hong Kong (“ASCENTAGE HK”), Guangzhou Healthquest Pharma Co. Ltd., a limited liability company incorporated under the laws of the PRC with a place of business at Room 2706, GIE Tower, 403 Huanshi Road East, Yuexiu District, Guangzhou, People’s Republic of China (“ASCENTAGE GZ”, together with ASCENTAGE HK, “ASCENTAGE”) and Innovent Biologics (Suzhou) Co., Ltd., a limited liability company incorporated under the laws of the PRC with a place of business at 168 Dongping Street, Suzhou Industrial Park, Suzhou, the People’s Republic of China (“INNO”). ASCENTAGE and INNO may be referred to below individually as a “Party” and collectively as the “Parties.”
Background
A. ASCENTAGE HK is a global clinical-stage biotechnology company specializing in developing novel therapies for cancers.
B. ASCENTAGE GZ is an Affiliate of ASCENTAGE HK.
C. INNO is a pharmaceutical company focusing on developing and commercializing pharmaceutical products in the PRC (as defined herein), Hong Kong, Macau and Taiwan.
D. INNO and ASCENTAGE desire to work together in a multi-product, strategic partnership, that leverages the resources of each Party to develop and commercialize the Licensed Product (as defined under this Agreement), APG-2575 as well as other pipeline products as may be further agreed.
Agreement
The Parties hereby agree as follows:
| 1. | DEFINITIONS |
Capitalized terms used in this Agreement have the meanings ascribed to them or referenced in Exhibit A.
| 2. | LICENSES |
2.1. License to INNO. Subject to the terms and conditions of this Agreement, ASCENTAGE (on behalf of itself and its Affiliates) hereby grants to INNO the following licenses (collectively, “License”):
(a) an exclusive, royalty-bearing, sublicensable (subject to Section 2.2) and non-transferable license (the “Development License”) under the ASCENTAGE Patents and ASCENTAGE Know-How necessary or useful for INNO to Develop the Licensed Product and the Licensed Molecule in the Field in the Territory; provided that such license shall not be exclusive as to ASCENTAGE for it (i) to perform Development of the Licensed Molecule and Licensed Product, (ii) to perform its Development obligations under this Agreement, and (iii) to engage any Subcontractor for the sole purpose of performing ASCENTAGE’s Development obligations under Section 2.3 of this Agreement, and
(b) an exclusive, royalty-bearing, sublicensable (subject to Section 2.2) and non-transferable license (the “Commercialization License”) under the ASCENTAGE Patents, Trademark and ASCENTAGE Know-How necessary for INNO to Commercialize the Licensed Product within the INNO’s Covered Cities, provided that such license shall not be exclusive as to ASCENTAGE for it (i) to perform its Commercialization obligations under this Agreement in ASCENATGE’s Covered Cities, (ii) to engage any Subcontractor for the sole purpose of performing ASCENTAGE’s Commercialization obligations under this Agreement in ASCENATGE’s Covered Cities, subject to INNO’s rights of first refusal under Section 2.3. For the sole purpose of and to the extent necessary for performing its Commercialization obligations under this Agreement in ASCENATGE’s Covered Cities pursuant to this Section 2.1(b), ASCENTAGE shall have the right to grant the Commercialization License to (x) Affiliates of ASCENTAGE, and (y) Third Parties, provided that the Commercialization License granted to such Third Parties shall be subject to the prior written consent of INNO, which consent shall not be unreasonably withheld, conditioned or delayed.
1
2.2. Sublicense Rights. The rights licensed to INNO under Section 2.1 (License to INNO) include the right to sublicense in the Field in the Territory (which shall include the right to further sublicense) to (a) the Affiliates of INNO, and (b) Third Parties, provided that the sublicense to such Third Parties shall be subject to the prior written consent of ASCENTAGE, which consent shall not be unreasonably withheld, conditioned or delayed. Each sublicense agreement must be consistent with, and shall be subject to, the terms and conditions of this Agreement. Each Party remains responsible for the performance of its obligations under this Agreement and of any sublicensee under any sublicense agreement. For the avoidance of doubt, the right of INNO to grant sublicenses under this Section 2.2 (Sublicense Rights) does not include the right of INNO to Manufacture the Licensed Molecule or Licensed Products either by itself or by one or more sublicensees (including, but not limited to, any contract manufacture organization (“CMO”) or toll manufacturer).
2.3. Subcontractor. Except for the non-permitted activities (such as any detailing activities provided by a Third Party not of the type of a contract service provider) agreed to by the Parties in writing through the JCC (as to any Commercialization related subcontracting) and JDC (as to any Development related subcontracting) that a subcontractor shall not be engaged to conduct, and subject to non-exercise of the right of first refusal by the other Party, each Party shall have the right to engage Subcontractors to conduct such activities as necessary for performing its obligations under this Agreement in the Field in the Territory, provided that each Party shall ensure such Subcontractors are bound by written obligations consistent with the terms and conditions of this Agreement, and provided further that each Party remains responsible for the performance of its obligations under this Agreement and any Subcontractor under any subcontract. In the event INNO intends to engage any Subcontractors to perform its Commercialization obligations in INNO’s Covered Cities, ASCENTAGE shall have the right of first refusal for such opportunity and the Commercialization License granted to INNO under Section 2.1(b) shall be non-exclusive as to ASCENTAGE to the extent necessary to allow ASCENTAGE to exercise the foregoing right of first refusal. In the event ASCENTAGE intends to engage any Subcontractors to perform its Commercialization obligations in ASCENTAGE’s Covered Cities, INNO shall have the right of first refusal for such opportunity.
2.4. Third Party In-Licenses.
(a) ASCENTAGE shall remain solely responsible for the payment of all royalties, license fees, milestone payments and other obligations under all Third Party In-License Agreements regarding the Existing Indications. In the event ASCENTAGE or any of its Affiliates fails to obtain from a Third Party any rights under any ASCENTAGE Patents or ASCENTAGE Know-How regarding the Existing Indications that are necessary for the Parties to Develop or Commercialize the Licensed Molecule or Licensed Products in the Field in the Territory in accordance with the terms of this Agreement, ASCENTAGE shall promptly obtain such rights from such Third Party.
(b) In the event INNO reasonably determines that a license under any Patents or Know-How (the “INNO Identified Rights”) that is (i) owned or Controlled by a Third Party, (ii) not disclosed by such Third Party publicly or to ASCENTAGE and (iii) necessary for the Parties to Develop or Commercialize the Licensed Molecule or Licensed Products on the Existing Indications in the Field in the Territory in accordance with this Agreement, INNO shall have the right to issue to ASCENTAGE a written notice that it expects ASCENTAGE to obtain such license from the relevant Third Party. Between the Parties, [***]. Upon acquisition by ASCENTAGE, such Know-How or Patent will be included in the ASCENTAGE Know-How or ASCENTAGE Patents, as the case may be, [***] for the purpose of the License hereunder. In the event ASCENTAGE does not acquire the license from the Third Party and INNO enters into such license agreement(s) with the Third Party, the Parties shall mutually agree on the appropriate deduction [***] it incurs in connection with the foregoing license against any amount payable by it to ASCENTAGE under ARTICLE 7 (FINANCIAL TERMS).
2
| 3. | DEVELOPMENT |
3.1 Initial Delivery by ASCENTAGE. ASCENTAGE will deliver to INNO an electronic copy of all ASCENTAGE Know-How and ASCENTAGE Patent that are Controlled by ASCENTAGE or any of its Affiliates as of the Effective Date and that is reasonably necessary for INNO to perform its Development obligation of Licensed Products in the Territory in accordance with the terms and conditions of this Agreement, including those items listed on Exhibit B or otherwise referred to or referenced in the Development Plan. To the extent that both Parties agree, through JDC, that further disclosure of relevant information is necessary and reasonable, ASCENTAGE shall provide such information promptly.
3.2 Development Responsibility. Each Party shall use Commercially Reasonable Efforts to carry out Development of the Licensed Products in the Field in and for the Territory in accordance with the Development Plan and in compliance with Applicable Law, including GCP. INNO and ASCENTAGE shall be each responsible for fifty percent (50%) of the costs incurred in connection with the performance of any Development activities to be carried out by the Parties after the Effective Date of this Agreement under the Development Plan. In the event the Parties intend to carry out any Development activities under the Development Plan, the Parties shall negotiate in good faith under the direction of the JDC regarding the details of the 50/50 cost sharing arrangement for such Development.
3.3 Development Plan. The Development of the Licensed Product(s) in the Field in the Territory shall be conducted by the Parties pursuant to a comprehensive, multi-year plan that will include a description in reasonable detail of the Development activities and the Clinical Trial protocol to be performed in support of the Regulatory Approval of the Licensed Product(s) in the Territory for the Licensed Molecule, including projected timelines for completion of such activities, each Party’s role and main obligations, any ASCENTAGE’s necessary assistance, specified under the Development Plan or for other activities as approved by the JDC, that is necessary or useful for INNO to perform the Development activities assigned to it, the initial regulatory pathway to be used, the estimated Development costs, and the calculation methods of the Development costs (the “Development Plan”). The initial Development Plan agreed to by the Parties is attached hereto as Exhibit C. Any material changes to the Development Plan shall be reviewed and approved by the JDC, including the addition of any Clinical Trial protocols or any material changes thereto. The Parties shall, through the JDC, contemplate and propose and have the JDC approve any updates to the Development Plan no less frequently than on an annual basis thereafter. In the event of any proposed change to a Development Plan as a result of any interaction with any Regulatory Authority, the Parties shall submit such changes to the JDC, which shall meet as promptly as practicable to review, discuss any such proposed changes and if necessary, approve such changes to the Development Plan.
3.4 Development Records and Reporting.
(a) Records. Each Party shall make and maintain complete and accurate records of all work conducted by or on behalf of such Party in furtherance of the Development of the Licensed Product(s) and all material results, data and Developments made in conducting such activities. Specifically, such records shall be made and maintained in reasonably necessary detail and in good scientific manner appropriate for patent and regulatory purposes and in accordance with Applicable Law. In addition to and not in lieu or limitation of the foregoing, each Party shall calculate and maintain detailed records of its Development costs.
(b) Reporting. Each Party shall provide to the JDC, a written report within thirty (30) Business Days after the end of each Calendar Quarter, in English, describing in reasonable detail its Development activities, achievements and necessary supporting documents from Clinical Trials related to the Licensed Products in the Territory pursuant to the Development Plan in accordance with Section 3.3. It shall promptly respond to the other Party’s reasonable questions or requests for additional information relating to such Development activities.
3
3.5 Regulatory Filings and Related Activities. ASCENTAGE shall prepare, apply for, own and maintain, at its sole cost and expense, all INDs, NDAs and other Regulatory Materials and Regulatory Approvals of the Licensed Product(s) in the Territory. ASCENTAGE shall retain all written communications and interactions with Regulatory Authorities with respect to the Licensed Products in the Territory, both prior to and subsequent to the Regulatory Approval. ASCENTAGE shall consult with INNO, through the JDC, and keep INNO reasonably informed of the strategic planning, through the JDC, related to the interactions and filings with the Regulatory Authorities from time to time.
3.6 Materials and Meetings.
(a) Materials and Correspondence.
(i) To the extent not prohibited by any Applicable Law or by Regulatory Authority, ASCENTAGE shall provide INNO with an electronic copy of all Regulatory Materials and material correspondence with Regulatory Authorities received from Regulatory Authorities related to any of the Licensed Products within ten (10) Business Days after receipt by or on behalf of ASCENTAGE, subject to appropriate redactions necessary to protect the CMC-related proprietary information, but only to the extent not relating to the Regulatory Approvals of the Licensed Products or to the quality of the Licensed Products.
(ii) In addition to the foregoing, if ASCENTAGE receives any material correspondence from any Regulatory Authority related to any of the Licensed Products, including any acceptance or denial of any major filings (e.g., IND, NDA), within five (5) Business Days after receipt by or on behalf of ASCENTAGE, ASCENTAGE will cause the chairperson of the JDC to contact one of INNO’s chairperson of the JDC by telephone or videoconference and advise such member of the existence and a summary of the content of such material correspondence.
(iii) Before submitting (or having submitted) any Regulatory Materials or material correspondence to any Regulatory Authorities relating to any of the Licensed Products, ASCENTAGE shall provide INNO with, (1) for major filings (e.g., IND, NDA), an electronic copy of such major filing at least ten (10) Business Days before filing with the applicable Regulatory Authority and (2) with respect to all other materials or correspondence, an electronic copy of such materials or correspondence at least five (5) Business Days before filing with or submission to the applicable Regulatory Authority. ASCENTAGE shall consider in good faith any comments provided by INNO in connection with such Regulatory Materials or correspondence.
(b) Meetings. ASCENTAGE shall notify INNO of each scheduled on-site meeting, conference or remote or online meeting discussion with Regulatory Authorities (including advisory committee meetings and any other meeting of experts convened by a Regulatory Authority) regarding material issues (including without limitation matters regarding labeling, safety and efficacy of the Licensed Products). To the extent not prohibited by any Applicable Law or Regulatory Authority, ASCENTAGE shall provide such notice within five (5) Business Days after it receives notice of the scheduling of such meeting, conference, or discussion and at least five (5) Business Days in advance of any such meeting, conference or discussion. To the extent not prohibited by any Applicable Law or Regulatory Authority, INNO shall (a) be entitled to be present at all such meetings, conferences or discussions with Regulatory Authorities in the same manner in which such meeting, conference or discussion is conducted or (b) at its option, by telephone.
4
3.7 IIT rights. Each Party may carry out IITs in the Territory for any indications of the Licensed Molecule and Licensed Products upon approval by the JDC, provided that the other Party shall have the right to veto the start, continuation, termination, or publication of Data of, or generated under such IITs if such other Party reasonably believes that the actions from or activities of such IITs would adversely and materially affect the safety of the Licensed Products. The costs associated with the IITs will be deemed as part of the Development costs [***].
3.8 Global Trials. In the event the Parties mutually agree, through the JDC to jointly conduct or fund a Global Study, the JDC shall review and approve a Global Study plan (a “Global Study Plan”) setting forth the major steps, estimated timeline, protocol, estimated budget and other relevant details for such Global Study. For clarity, either Party may propose for the JDC’s review and approval of additional Indications to be part of a Global Study Plan. [***]. In the event the Parties intend to carry out any Global Study under a Global Study Plan, the Parties shall negotiate in good faith under the direction of the JDC regarding the details of the [***] arrangement for such Global Study. The Parties shall further negotiate in good faith an appropriate amount of compensation to be paid by ASCENTAGE to INNO for INNO’s contributions made for such Global Study. For any Global Study that INNO participates in the Territory, the relevant Global Study Plan shall also set forth the respective responsibilities of and activities to be carried out by each Party in the Territory for such Global Study, and the Parties shall use Commercially Reasonable Efforts to collaborate with each other to ensure that the trial participants from the Territory represent at least [***] of the total patients for such Global Study. For the purpose of this Agreement, “Global Study” means a multi-regional Study that is designed to obtain Regulatory Approvals for the Licensed Products in the Territory and outside the Territory; “Study” means the preclinical trials and Clinical Trials, toxicology testing, statistical analysis, publication and presentation of study results of a product.
3.9 Global Safety Databases; PCV Agreements. As between the Parties, ASCENTAGE shall establish, hold and maintain a global safety database for each Licensed Product (the “Global Safety Database”). The Parties will mutually agree to the terms of a pharmacovigilance agreement for the Licensed Molecule and all of the Licensed Products (the “Pharmacovigilance Agreement”) within sixty (60) days after the Effective Date. ASCENTAGE shall enter information on all adverse events concerning the Licensed Molecule and the Licensed Product(s) occurring anywhere inside and outside the Territory and report such event to INNO. INNO will, and shall cause the Sublicensees and Subcontractors (only to the extent that such Subcontractor has access to or could obtain safety data) to submit required safety data (e.g. serious adverse events and special events) from its Clinical Trials to ASCENTAGE as set forth in the Pharmacovigilance Agreements as necessary for ASCENTAGE’s maintenance of the Global Safety Database. INNO shall have the right to reference any and all safety data specific to the Licensed Products as outlined in the associated ASCENTAGE drug safety update reports and periodic safety update reports for such Licensed Products as necessary for the Development and Commercialization of the applicable Licensed Products in the Field in the Territory.
3.10 Core Data Sheet. As between the Parties, ASCENTAGE shall establish, hold and maintain the core data sheet for each Licensed Product. Core Data Sheet means a document prepared by ASCENTAGE containing, in addition to the Company Core Safety Information (CCSI), material relating to the Indication, dosing, pharmacokinetics, safety, efficacy and other information on the Licensed Product for use in the Field in the Territory based on scientific Data that are positioned on appropriate prescribing information for safe and effective use of the Licensed Product in the Field in the Territory (the “Core Data Sheet”). INNO shall have the right to reference any and all safety data contained in such Core Data Sheets as necessary for the Development and Commercialization of the applicable Licensed Products in the Field and in the Territory and ASCENTAGE shall provide INNO with access to any and all safety data contained in such Core Data Sheets. INNO shall also have the right to reference any and all Data (including efficacy and safety) that is specific to the Licensed Product contained in the associated Core Data Sheet as necessary for the Development and Commercialization of the applicable Licensed Products in the Field and in the Territory and ASCENTAGE shall provide INNO with access to any and all such Data contained in such Core Data Sheets.
3.11 [***] Development. Subject to the terms and conditions under this Agreement, the Parties shall use their Commercially Reasonable Efforts to cooperate on the Development of [***] in the Territory. The details of such cooperation (including without limitation, the responsibilities and rights of each Party and the arrangement for the sharing of costs and profits) shall be determined by the JDC pursuant to the terms and conditions of this Agreement.
5
3.12 [***]. Notwithstanding anything to the contrary herein, any Development of a License Product with [***] under this Agreement shall require the approvals of JSC and the Chief Executive Officer of each Party and shall be conducted pursuant to the Development Plan. For the avoidance of doubt, neither Party may Develop a Licensed Product with [***] without the prior written approval of the other Party.
| 4. | COMMERCIALIZATION |
4.1. Responsibility. Subject to Section 4.2 [***], the Parties shall [***] use their respective Commercially Reasonable Efforts to Commercialize any Licensed Products for the Licensed Molecule in the Territory after the Regulatory Approval of such Licensed Product has been obtained in accordance with Applicable Law.
4.2. [***]
(a) Each Party shall have the exclusive right and sole responsibility to Commercialize the Licensed Products for the accounts in the cities in the Territory being allocated to it (the “Covered Cities”) in accordance with this Section 4.2, including without limitation, managing the accounts in its Covered Cities, respectively. Within thirty (30) Business Days after the Effective Date, the Parties will agree upon in writing a methodology using [***] data for such historical periods and geographical regions to define the total potential market opportunity (“Potential Market”) in the Territory [***], provided that the costs of accessing such [***] data shall be included in the Commercialization Costs. From the total Potential Market, the Parties will establish the essential target market (“Essential Target Market”) of no less than [***] of the total Potential Market, which shall be agreed upon in the initial annual Commercialization Plan and as approved by the JCC. The Parties shall split the Essential Target Market with INNO taking sixty percent (60%) of the Essential Target Market and ASCENTAGE taking forty percent (40%) of the Essential Target Market. Thereafter, each Party shall alternately select its Covered Cities until ASCENTAGE has selected its Covered Cities representing forty percent (40%) of the Essential Target Market, and INNO has selected its Covered Cities representing sixty percent (60%) of the Essential Target Market. The Parties shall decide which Party has the right to choose first by a coin toss. Until the NRDL listing, INNO retains the [***] for the territory of the [***] not included in the [***] (“[***]”) and may elect to conduct Commercialization activities in the [***]. Prior to the NRDL listing, for the avoidance of doubt, all Commercialization activities in the [***] will be considered [***] Commercialization expenditures and subject to the Commercialization Budget parameters outlined in 4.2(b). Subsequent to the NRDL Listing, the Parties shall [***] the [***] by [***] with INNO covering [***] of the [***] and ASCENTAGE covering [***] of the Lower Potential Market and selecting the [***] in the same methodology as identified for the [***]. If due to [***] or other policies in the Territory, INNO or its Affiliates cannot distribute the Licensed Products directly or indirectly to the distributors in its Covered Cities, then both Parties shall use their respective Commercially Reasonable Efforts to discuss and work out an alternative solution.
(b) Costs. Each Party will be [***] the JCC approved Commercialization Budget [***] of the [***] (i.e., [***]) of the Commercialization Budget will be [***] ASCENTAGE, and [***] of the Commercialization Budget will be [***] INNO). Each Party will manage their own internal Commercialization Costs in its Covered Cities in the Territory. Each Party’s Commercialization Costs shall not exceed [***] of the Party’s Commercialization Budget. Each Party retains the rights to exceed their Commercialization Budget allocation at their own risk. If either Party’s Commercialization spending exceeds their Commercialization Budget [***], the excess Commercialization expenditures will be [***] only if that Party’s [***] were [***] as determined by the JCC based on the following principles: (x) to the extent the Party’s sales targets were [***], the JCC will determine the amount of [***] Commercialization expenditures by that Party that will be added to the Commercialization Budget; and (y) likewise, if either Party elects to [***] their Commercialization Budget allocation but fails to [***], the [***] Commercialization expenditures shall be that Party’s sole responsibility and [***]. The JCC shall consider mechanisms to encourage both Parties to spend according to their [***] Commercialization Budgets in accordance with this Agreement such that any [***], including without limitation the situations where a Party’s [***]. In the event a Party significantly [***] its [***] Commercialization Budget, [***] shall be taken promptly by such Party under the supervision and direction of the JCC.
6
(c) Commercialization Budget. The Annual Commercialization Budget shall include the total annual marketing expenditures which will be [***] by the Parties’ marketing teams. The marketing teams will collectively develop and execute the marketing strategies and determine the [***] plan according to the JCC approved Commercialization Plan.
4.3. Annual National Commercialization Plan. Both Parties shall agree on a national Commercialization plan (a “Commercialization Plan”) for each Calendar Year before its commencement. Before formulation of the Commercialization Plan, each Party shall propose the Commercialization plan of its Covered Cities. The agreed Commercialization Plan shall at least contain: (i) [***] and the [***], (ii) [***], (iii) [***], and (iv) [***] (except for pricing related issues) and [***]. Notwithstanding anything to the contrary in the Agreement, if both Parties cannot reach agreement on any of the above-mentioned key elements of the Commercialization Plan within thirty (30) days of the Parties’ presentment of their Commercialization plans, the JCC shall refer the dispute to the JSC. If the JSC cannot resolve the differences, then the dispute will be escalated to the CEOs, and the CEOs of both INNO and ASCENTAGE shall use their best effort to reach an agreement, and then jointly make the final decision.
4.4. [***]. At any time during the Term, if under the [***], [***], or Applicable Law or policies in the PRC, a given province of the PRC, a Region or any part of the Territory, (1) INNO or its Affiliates [***] in or for such part of the Territory, or (2) it is not commercially reasonable to [***] in or for such part of the Territory, upon request by INNO, (x) ASCENTAGE shall [***] for such part of the Territory, subject to the compliance with the [***], [***], Applicable Law or policies and the terms of this Agreement and (y) both Parties shall mutually agree through the JCC on the terms of such [***].
4.5. Exclusivity. For the period of five (5) years after the First Commercial Sale of the first Licensed Product, unless this Agreement expires or is terminated earlier pursuant to Section 11.2, the Parties shall refrain, and shall cause their respective Affiliates to refrain, from participating, directly or indirectly, itself, as a [***], without the prior written approval of the other Party. Should [***] be developed in a way, that in the judgment of the JSC, is determined to be competitive with the Licensed Product, then the Parties will discuss in good faith regarding (i) how to include [***] under this Agreement, or (ii) how to address the impact of the Competing Product on the Commercialization of the Licensed Product.
| 5. | MANUFACTURE AND SUPPLY |
5.1. Manufacture. During the Term, ASCENTAGE shall Manufacture or have Manufactured by a Third Party and sell exclusively to INNO the Licensed Products for use or sale in INNO’s Covered Cities. For the avoidance of any doubt, the abovementioned exclusive sale shall not infringe ASCENTAGE’s rights to Commercialize or sublicense to its Affiliates to Commercialize the Licensed Products in ASCENTAGE’s Covered Cities. Promptly and in no event later than sixty (60) days after the Effective Date, INNO and ASCENTAGE shall conduct negotiations in good faith for a separate supply agreement for the Manufacturing and supply of Licensed Products to be sold for the Field in the Territory (the “Supply Agreement”).
5.2. Forecast. With respect to each Licensed Product, no later than the last Business Day of each Calendar Month during the Term, INNO will provide ASCENTAGE with an updated [***] (each a “Rolling Forecast”) of the estimated quantities ([***]) of such Licensed Product to be Manufactured and supplied by or on behalf of ASCENTAGE on a [***] and [***] in its Covered Cities for the [***] commencing at the beginning of the following month. Each Rolling Forecast will be broken down for each month of such period by: (i) the Licensed Product, (ii) the quantity ([***]), (iii) each [***]; and (iv) the estimated shipping dates. The first [***] of each Rolling Forecast will represent a firm commitment to purchase such amount of the Licensed Product. The remaining [***] of each Rolling Forecast will be non-binding estimates of future demand.
7
5.3. Supply Price. Subject to the Parties’ good faith negotiation to make any adjustment, the supply price of any Licensed shall be at [***] to the price that INNO will sell such Licensed Product to distributors.
5.4. Quality Agreement. A Quality Agreement between ASCENTAGE and INNO shall be negotiated and executed within sixty (60) days after the Effective Date of this Agreement, and prior to the exchange by the Parties of relevant information and documents in connection with the quality control of the Licensed Products and Licensed Molecules in the Territory.
5.5. Diligence. ASCENTAGE shall use Commercially Reasonable Efforts to fulfill its Manufacture and supply obligations under the terms of this Agreement and conduct Manufacture and supply activities in good faith. In the event INNO has any advice or opinion regarding such Manufacture and supply activities, the Parties shall communicate in good faith and ASCENTAGE shall reasonably take such advice or opinion into account.
| 6. | GOVERNANCE |
6.1. Joint Steering Committee
(a) Establishment of JSC. The Parties will establish one Joint Steering Committee to review and oversee the Development and Commercialization of the Licensed Products in the Territory and to coordinate the Parties’ activities under this Agreement (the “Joint Steering Committee” or “JSC”). Within thirty (30) days after the Effective Date, each Party shall appoint three (3) representatives to the JSC, each of which shall have sufficient seniority and relevant expertise to make decisions within the scope of the JSC’s responsibilities. The JSC may change its size from time to time by mutual consent of the Parties; provided that, the JSC will consist at all times of an equal number of representatives of each of ASCENTAGE and INNO. Each Party may at any time replace any one or more of its JSC representatives upon written notice to the other Party. Neither Party shall have the right to remove any member of the JSC appointed by the other Party.
(b) Co-Chairpersons of JSC. Each of ASCENTAGE and INNO will select from their representatives of the JSC a co-chairperson for the JSC, and each Party may change its designated co-chairperson from time to time upon notice to the other Party. The co-chairpersons of the JSC will be responsible for calling meetings, preparing and circulating an agenda and relevant materials (including drafts of, updates to, or any proposed changes to a Development Plan) to the other Party at least five (5) Business Days in advance of each meeting, casting any votes on behalf of a Party at a JSC meeting, and within ten (10) Business Days after conclusion of a JSC meeting, preparing and issuing minutes of the meeting. Such minutes shall be deemed agreed only after such minutes have been approved by both Parties in writing. The minutes should include any matters presented to the JSC for a vote and the vote cast by each of the chairpersons on behalf of a Party’s members of the JSC.
(c) JSC Responsibilities. The purpose of the JSC is generally to provide a forum for the communication and decision-making to ensure co-ordination and maximization of the value of the Parties’ activities under this Agreement. In particular, the JSC shall be responsible for the following items as they relate to the Territory:
(i) reviewing the activities and monitoring the progress of the JCC and the JDC;
8
(ii) forming additional subcommittees or working groups as necessary, and providing guidance and overseeing the activities of each such subcommittee or working group;
(iii) discussing, seeking alignment on and formulating resolutions to any disputed issues submitted to the JSC by the JCC, JDC or any other committee or working group established by the JSC, subject to Section 6.1(e) of this Agreement;
(iv) coordinating post-termination transition activities pursuant to ARTICLE 11 (TERM AND TERMINATION); and
(v) to perform such other functions as appropriate to further the purposes of this Agreement, as determined by the Parties.
(d) JSC Meetings. The JSC will hold meetings (either in-person or by teleconference, videoconference or some other electronic means) at such times and places as the co-chairpersons may reasonably determine, provided that, unless the Parties agree otherwise, the JSC will meet at least semi-annually in-person or by teleconference, videoconference or some other electronic means; provided further that if a matter is referred to the JSC for resolution from the JDC or the JCC pursuant to Section 6.2(e) or Section 6.3(c), an extraordinary JSC meeting shall be held immediately after such matter is brought before the JSC. Each Party will bear its own costs associated with attending meetings of the JSC. At each Committee meeting, the presence of at least one (1) member designated by each Party shall constitute a quorum. Each Party may from time to time invite a reasonable number of participants (including compliance and other functional personnel), in addition to its representatives, to attend the JSC meetings in a non-voting capacity. Each individual attending any JSC meeting hereunder (whether as a JSC member or invitee) shall be bound by written non-use, non-disclosure terms and conditions at least as restrictive as those set forth in this Agreement with respect to the Confidential Information of the other Party.
(e) Decision-making of JSC. The members of the JSC will discuss all matters reasonably and consider the other Party’s views in good faith and attempt to make all decisions of the JSC by consensus of both Parties. When voting on any matter properly before the JSC, each Party shall have one (1) vote cast by its respective chairperson of the JSC. If the JSC is not able to reach consensus with respect to a particular matter (as demonstrated by the same vote by each of the Parties’ respective chairpersons), and the JSC is unable to resolve the dispute after endeavoring for fifteen (15) Business Days to do so, then either Party’s chairperson may, by written notice to the other Party’s chairperson and other Party, refer such matter to the Parties’ respective Senior Representatives, who shall meet promptly (either in person or via teleconference) and negotiate in good faith to resolve the dispute. If the Senior Representatives cannot resolve such dispute within fifteen (15) Business Days after the matter is first referred to them, then, subject to Section 6.1(f) (Limitations on Authority of JSC):
(i) subject to the below section (ii) and Section 4.3 and to the extent permitted by the Applicable Law, the Senior Representative of INNO shall have the final decision-making authority on such matter to the extent the matter that is the subject of the dispute solely relates to the Commercialization of the Licensed Molecules or the Licensed Products in the Territory, and
(ii) subject to the above section (i) and to the extent permitted by the Applicable Law, the Senior Representative of ASCENTAGE shall have the final decision-making authority on such matter to the extent the matter that is the subject of the dispute relates solely to (x) the Development of the Licensed Molecules or the Licensed Products, or (y) the pricing of the Licensed Products (including the principles of discount and pricing-related compensations).
Notwithstanding the foregoing, neither Party shall have final decision-making authority under this Section 6.1(e) for any matter that the other Party reasonably believes would likely have or result in the relevant costs or expenses exceed or to exceed the relevant budget mutually agreed in writing by the Parties.
9
(f) Limitations on Authority of JSC. The JSC will have sole authority with respect to the responsibilities assigned to such committee in this Agreement. The JSC shall not have any authority to (and so that each Senior Representative through his or her decision-making authority in Section 6.1(e) (Decision-making of JSC) may not):
(i) amend, modify or waive compliance with any term of this Agreement, including taking an action specified to require the mutual agreement or mutual consent of the Parties;
(ii) require a Party to pay any costs or expenses incurred by the other Party not specified in this Agreement or above any amount specified for an activity (if so specified);
(iii) assign to a Party or otherwise obligate a Party to conduct any duties not specified in this Agreement (including in any Development Plan or commercialization plan); or
(iv) determine whether or not a breach of this Agreement has occurred.
6.2. Joint Development Committee.
(a) Establishment of the JDC. The Parties will establish a separate committee to review, coordinate and oversee the Development of all Licensed Products in the Territory and to coordinate the Parties’ activities under this Agreement with respect to the Development of all of such Licensed Products (such committee, the “Joint Development Committee” or “JDC”). Within thirty (30) days after the Effective Date, each Party shall appoint three (3) representatives to the JDC, each of which shall have sufficient seniority and relevant expertise to make decisions within the scope of the JDC’s responsibilities. Each Party shall designate to be a member of the JDC at least one (1) representative from its regulatory department and one (1) representative from its clinical development department. The JDC may change its size from time to time by mutual consent of the Parties; provided that, the JDC will consist at all times of an equal number of representatives of each of ASCENTAGE and INNO. Each Party may at any time replace any one (1) or more of its JDC representatives upon written notice to the other Party. A member of the JDC may also be a member of another subcommittee of the JSC if so desired by the Party who appoints such member(s). Neither Party shall have the right to remove any member of the JDC appointed by the other Party.
(b) Co-Chairpersons of JDC. Each of ASCENTAGE and INNO will select from their representatives to the JDC a co-chairperson for the JDC, and each Party may change its designated co-chairperson from time to time upon written notice to the other Party. Each of the co-chairpersons of the JDC will be responsible for calling meetings, preparing and circulating an agenda and relevant materials to the other members of the JDC at least five (5) Business Days in advance of each meeting, casting any votes on behalf of Party at a JDC meeting, and within five (5) Business Days after conclusion of such JDC meeting, preparing and issuing minutes of the meeting. Such minutes shall be deemed agreed if no rejection has been received within ten (10) Business Days after the issuance of the minutes. The minutes should include any matters presented to the JDC for a vote and the vote cast by each of the chairpersons on behalf of a Party’s members of the JDC.
(c) JDC Responsibilities. The JDC shall be responsible for the following items as they relate to its applicable Licensed Molecule and corresponding Licensed Products in the Territory:
(i) coordinating the initial transfer of ASCENTAGE Know-How from ASCENTAGE to INNO;
(ii) creating, reviewing and approving the Development Plan, including all material updates, amendments, modifications, and waivers of provisions thereof by consensus of all of its members;
10
(iii) reviewing and evaluating the progress of the Development and regulatory strategies and Development Plans for each Development program, including without limitation all health, safety and quality concerns;
(iv) oversight, review and coordination of the Development strategy, Development Plan, regulatory activities and budget for the Development of the applicable Licensed Product, provided that, any proposed budget overage that is more than ten percent (10%) will need to be approved by the JSC, and without such approval such overages will be borne by the Party with operational control over the relevant activities;
(v) monitoring the progress of work being done under the Development Plan;
(vi) performing such other Development functions as the Parties may mutually agree in writing, except where in conflict with any provision of this Agreement; and
(vii) creating IIT policy, joint review and approval of the IIT plan and budget.
(d) JDC Meetings. The JDC will hold meetings (either in-person or by teleconference, videoconference or some other electronic means) at such times and places as the co-chairpersons of that JDC may reasonably determine, provided that, unless the Parties agree otherwise, each JDC will meet at least once per Calendar Quarter in person or by teleconference, videoconference or some other electronic means. At each JDC meeting, the presence of at least one (1) member designated by each Party shall constitute a quorum. Each Party will bear its own costs associated with attending meetings. Each Party may from time to time invite a reasonable number of participants (including compliance personnel), in addition to its representatives, to attend JDC meetings in a non-voting capacity. Each individual attending any JDC meeting hereunder (whether as a JDC member or invitee) shall be bound by written non-use, non-disclosure terms and conditions at least as restrictive as those set forth in this Agreement with respect to the Confidential Information of the other Party (for clarity, this may be through employment agreements with such individuals).
(e) Decision-making of JDC. The members of the JDC will discuss all matters reasonably and consider the other Party’s views in good faith and attempt to make all decisions of the JDC by consensus of both Parties. When voting on any matter properly before the JDC, each Party shall have one (1) vote cast by its respective chairperson of the JDC. If the JDC is not able to reach consensus with respect to a particular matter (as demonstrated by the same vote by each of the Parties’ respective chairpersons), and the JDC is unable to resolve the dispute after endeavoring for fifteen (15) Business Days to do so, then either Party’s chairperson may, by written notice to the other Party’s chairperson and the JSC, refer such matter to the JSC for discussion and resolution in accordance with Section 6.1(e) (Decision-making of JSC) above.
6.3. Joint Commercialization Committee.
(a) The Parties will establish a separate committee to review, coordinate and oversee the Commercialization of all Licensed Products in the Territory and to coordinate the Parties’ activities under this Agreement with respect to the Commercialization of all of such Licensed Products (such committee, the “Joint Commercialization Committee” or “JCC”). Within thirty (30) days after the Effective Date, each Party shall appoint three (3) representatives to the JCC, each of which shall have sufficient seniority and relevant expertise to make decisions within the scope of the JCC’s responsibilities. The governance and decision-making of the JCC shall mirror the governance and decision-making of the JDC.
(b) JCC Responsibilities. The JCC shall be responsible for the following items as they relate to the Licensed Products in the Field in the Territory:
11
(i) reviewing the Commercialization Plans and evaluating the progress of the Commercialization activities for each Licensed Product under such Commercialization Plans;
(ii) reviewing and approving the compliant promotional materials;
(iii) performing such other functions as the Parties may mutually agree in writing, except where in conflict with any provision of this Agreement; and
(iv) setting up a distribution committee under the JCC, which will be the governance body to review key performance indicators (KPIs), resolve disputes, make decisions and agree on matters related to distribution activities under this Agreement, including without limitation the selection of distributors.
(c) Decision-making of JCC. The members of the JCC will discuss all matters reasonably and consider the other Party’s views in good faith and attempt to make all decisions of the JCC by consensus of both Parties. When voting on any matter properly before the JCC, each Party shall have one (1) vote cast by its respective chairperson of the JCC. If the JCC is not able to reach consensus with respect to a particular matter (as demonstrated by the same vote by each of the Parties’ respective chairpersons), and the JCC is unable to resolve the dispute after endeavoring for fifteen (15) Business Days to do so, then either Party’s chairperson may, by written notice to the other Party’s chairperson and the JSC, refer such matter to the JSC for discussion and resolution in accordance with Section 6.1(e) (Decision-making of JSC) above.
6.4. Alliance Managers. Each Party shall appoint one (1) representative (director level or above) who possesses a general understanding of this Agreement and of Development and Commercialization issues to act as the Party’s alliance manager (each, an “Alliance Manager”). The role of the Alliance Manager is to act as a central point of contact between the Parties to enable a successful collaboration between the Parties and to facilitate the flow of information and resolution of disputes that may arise. All requests for support or information from one Party to the other will be routed through and managed by the Alliance Manager in order to minimize disruption to both Parties. Alliance Managers shall be active participants and attend meetings of the JSC and, as appropriate or requested, the JDC and JCC (and will help set agendas and facilitate meetings, but will not be the chairman, secretary or a voting member of any subcommittee). Each Party may change its designated Alliance Manager from time to time upon written notice to the other Party.
| 7. | FINANCIAL TERMS |
7.1. Upfront Payment. As consideration of ASCENTAGE’s services performed in discovering and developing the Licensed Molecule up to the Effective Date, INNO shall pay to ASCENTAGE a one-time and nonrefundable upfront fee of US$30,000,000 in cash. INNO will make such payment to ASCENTAGE within fifteen (15) days after the Effective Date, subject to INNO’s receipt of a corresponding invoice from ASCENTAGE.
7.2. Development and Regulatory Milestone Payments. Subject to the terms and conditions of this Agreement, INNO shall pay to ASCENTAGE the following one-time, non-refundable and non-creditable milestone payment within fifteen (15) days after receipt of reasonably sufficient documentation proving that the corresponding milestone event has been achieved, together with a corresponding invoice from ASCENTAGE notifying INNO that the corresponding milestone event has first been achieved:
| Licensed Product Milestone Event | Milestone Payment | |
| (1) Obtaining the [***] (regardless of whether it is a [***]) in the Territory | [***] | |
| (2) Obtaining the [***] (regardless of whether it is a [***]) in the Territory | [***] | |
| (3) Obtaining the [***] (regardless of whether it is a [***]) in the Territory | [***] |
12
For the avoidance of doubt, each of the milestone payments set forth above in this Section 7.2 shall be payable only one time, upon the first occurrence of the event, regardless of the number of milestones achieved.
7.3. Commercial Milestone Payments. INNO shall pay to ASCENTAGE the one-time, [***] (but subject to Section 2.4(b)) milestone payments set forth in the table below after the first achievement of each milestone event described below:
| Commercial Milestone | Milestone Payment | |
| The [***] of a Calendar Year (the “[***]”) of [***] Licensed Product in the Field in the Territory [***] | [***] | |
| The [***]of all Licensed Products in the Field in the Territory exceeding [***] | [***] | |
| The [***]of all Licensed Products in the Field in the Territory exceeding [***] | [***] | |
| The [***]of all Licensed Products in the Field in the Territory exceeding [***] | [***] |
Within fifteen (15) days after the date on which any milestone event set forth above in this Section 7.3 for which a milestone payment is payable is achieved, the JCC shall deliver a written notice to both Parties of such achievement, and INNO shall pay to ASCENTAGE the corresponding milestone payment within fifteen (15) days after receipt of a corresponding invoice from ASCENTAGE. For clarity, (i) each of the above milestone payments shall be payable only once regardless of the number of times such milestone event is achieved, and (ii) if more than one of the above milestones are achieved in the same year, all such achieved milestones will be paid for that same year. For example, if the [***] achieve [***], INNO will pay for both the [***] and [***] milestones.
7.4. Profit Sharing.
(a) General. Profit shall be equally shared by the Parties for the Licensed Product sold by INNO, ASCENTGE and their respective Affiliates and sublicensees in the Field in the Territory (namely, 50% of the Profit allocated to ASCENTAGE and 50% of the Profit allocated to INNO) (the “Profit Sharing Payment”). The Parties will present [***] (defined below) to the JCC providing quarterly total Commercialization [***], as compared with the JCC [***] and Commercialization Budget.
(b) Profit Sharing Term. Profit shall be [***] pursuant to Section 7.4(a) on a [***] and [***] basis from the First Commercial Sale of a Licensed Product in the Territory until the last to occur of: (a) expiration of the last-to-expire Valid Claim of the ASCENTAGE Patents Covering such Licensed Product in such Region; or (b) ten (10) years from the First Commercial Sale of such Licensed Product in such Region (the “Profit Sharing Term”). For the avoidance of doubt, unless both Parties otherwise agreed in writing, [***], the Profit of the Licensed Products occurred after the termination or expiration of this Agreement shall no longer be paid [***].
13
(c) Profit Sharing Conditions. The calculation and sharing of the Profit under this Section 7.4 shall be subject to the following conditions:
(i) the Profit [***] only once with respect to each Licensed Product, without regard to whether there is more than one Valid Claim Covering such Licensed Product;
(ii) no Profit [***] upon the sale or other transfer of the Licensed Products among a Party and its Affiliates so long as such Affiliate resells the Licensed Products, but in such cases the Profit shall be calculated upon such Party’s or its Affiliate’s Profit of Licensed Product to the first independent Third Party; and
(iii) no Profit [***] on the [***] of Licensed Product in reasonable quantities by a Party or its sublicensees as part of an [***], for [***], as [***], or as [***] upon both Parties’ agreement; provided that, in each case, neither such Party nor its sublicensees receives any [***] for such Licensed Product.
(d) Profit Sharing Reductions. Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, on a [***] basis, if, as a result of (a) the expiration of the last-to-expire Valid Claim of the ASCENTAGE Patents covering such Licensed Product in such Region or (b) the [***] in such Region, a Commercialization of a Generic Product occurs in a Region, then the applicable Profit sharing ratio set forth in Section 7.4(a) shall be adjusted such that INNO shall be [***] and ASCENTAGE shall be [***]. For the purpose of this Agreement, “Generic Product” shall mean, with respect to a particular Region and a Licensed Product, any pharmaceutical product (including but not limited to a “generic product”, “biogeneric”, “follow-on biologic”, “follow-on biological product”, “follow-on protein product”, “similar biological medicinal product” or “biosimilar product”) that (a) [***]; (b) is [***] (i) [***] in the applicable Territory or (ii) [***] that meets [***] (including but not limited to a determination that the [***], [***] or other term of similar meaning, with respect to such Licensed Product) [***] in the applicable Territory; and (c) is [***].
7.5. Manner of Payments; Payments by Affiliates. All payments to be made hereunder shall be made in U.S. Dollars by wire transfer of immediately available funds to such bank account as shall be designated by the recipient. From time to time, the Party making a payment under this Agreement (the “Payor”) may request the Party receiving such payment (the “Payee”) to have one or more of the payments due from the Payor hereunder made by an Affiliate of the Payor on behalf of or otherwise in satisfaction of an amount due from the Payor. If so requested by the Payor, the Payee will not unreasonably withhold, condition or delay consent to such request so long as the Payor and its designated Affiliate confirm in writing at such time that the payment(s) that is/are the subject of such request is/are subject to Section 7.8 (Taxes) as if the Affiliate were the “Payor” therein. The Parties shall, from time to time, use their respective Commercial Reasonable Efforts to discuss and adjust the manner of payments to protect the mutual interest of both Parties, and also to satisfy any statutory or compliance requirements.
7.6. Sales Reports and Profit-Sharing Payments. Within fifteen (15) Business Days after the end of each Calendar Quarter, each Party shall submit to the JCC a report stating on a Licensed [***] and [***] basis [***] of the Licensed Product in the applicable Calendar Quarter in such Party’s Covered Cities for the purpose of calculating the Profit Sharing Payment by the JCC. Within fifteen (15) days of its receipt of the foregoing reports from both Parties, the JCC shall prepare and issue a sales report (a “Sales Report”) stating on a [***] and [***] basis: (a) the [***], the [***] and the Profit of the Licensed Product in the Territory, (b) a calculation of the amount of the Profit Sharing Payment payable by one Party to the other Party for the applicable Calendar Quarter, and (c) the [***], if any, required by Applicable Law to be deducted with respect to the Profit Sharing Payment and the [***] determined under Section 7.8 (Taxes). Any Profit-Sharing Payments due under this Agreement will be calculated and reported for each Calendar Quarter and will be paid within forty-five (45) days after the issuance of the applicable Sales Report by the JCC for such Calendar Quarter, subject to the Payor’s receipt of a corresponding invoice from the Payee.
7.7. Currency Exchange. With respect to any payment invoiced in a currency other than Dollars, such payment shall be expressed in the domestic currency of the entity making the sale and converted to Dollars using the closing exchange rate published by the State Administration of Foreign Exchange of the PRC (http://www.safe.gov.cn/safe/rmbhlzjj/index.html) on the last Business Day of the last Calendar Month to which such payment pertains.
14
7.8. Taxes.
(a) Taxes on Income. Except as otherwise provided in this Section 7.8, all payments made under this Agreement shall be free and clear (exclusive of) of any and all taxes, duties, levies, fees or other charges required by Applicable Law, except for withholding taxes. Except as otherwise provided in this Section 7.8, each Party shall be solely responsible for the payment of all taxes imposed on its share of income arising directly or indirectly from the efforts of the Parties under this Agreement.
(b) Withholding Taxes. Where any sum due to be paid to a Party hereunder is subject to any withholding tax under Applicable Law of a particular Region in the Territory, the Parties shall use Commercially Reasonable Efforts to do all such acts and things and to sign all such documents as will enable them to take advantage of any applicable double taxation agreement or treaty. In the event there is no applicable double taxation agreement or treaty, or if an applicable double taxation agreement or treaty reduces but does not eliminate such withholding or similar tax under Applicable Law in such Region, the paying Party shall deduct any withholding taxes from payment and pay such withholding or similar tax to the appropriate Regulatory Authority in such Region, deduct the amount paid from the amount due to the receiving Party and secure and send to the receiving Party the available evidence of such obligation together with proof of payment. To the extent that the Payor is required to deduct and withhold Taxes on any payments under this Agreement, the Payor shall pay the amounts of such Taxes to the proper Governmental Authority in a timely manner and the Payor shall promptly provide the Payee with the relevant receipts issued by the applicable governmental authority with respect to such deduction or withholding.
(c) VAT. To the extent any value-added tax (including, for greater certainty, any goods and services tax, harmonized sales tax and any similar provincial sales tax) (“VAT”) is required by Applicable Law to be withheld from any amounts payable to the Payee under this Agreement or any other agreement herein, such amounts payable shall be reduced by the amount of VAT withheld, which shall be treated as paid to the Payee in accordance with this Agreement. The Payee shall cooperate, to the extent reasonably required, with the filing of any such VAT tax returns. If the Payee determines that it is required to report any such tax, the Payor shall promptly provide the Payee with applicable receipts and other documentation necessary for such report.
(d) Audit Rights. Each Party (the “Audited Party”) shall keep and maintain and procure its Affiliate and sublicensees to keep and maintain for at least seven (7) years (or otherwise for a longer period if required by the Applicable Law) complete and accurate records in sufficient detail to allow confirmation of any [***] and [***] made hereunder. Upon the written request of the other Party (the “Auditing Party”) and not more than once in each Calendar Year, the Audited Party shall permit an independent certified public accounting firm of internationally-recognized standing, selected by the Auditing Party and reasonably acceptable to the Audited Party, at the Auditing Party’s expense, to have access, with not less than thirty (30) days’ notice, during normal business hours, to the records of the Audited Party, its sublicensees and its Affiliates as may be reasonably necessary to verify the accuracy of the determination of [***], [***], and any [***] hereunder for any Calendar Year ending not more than twelve (12) months prior to the date of such request. The accounting firm will be instructed to provide its audit report first to the Audited Party and will be further instructed to redact any Confidential Information of the Audited Party not relevant to verifying the determination of [***], and any [***] hereunder for any Calendar Year prior to providing that audit report to the Auditing Party. The accounting firm’s audit report shall state whether the applicable report(s) is/are correct or not, and, if applicable, the specific details concerning any discrepancies. No other information shall be shared. If such accounting firm concludes that additional monies were owed by the Audited Party to the other, the Audited Party shall pay the additional monies within thirty (30) days of the date the Audited Party receives such accounting firm’s written report so concluding. The fees charged by such accounting firm shall be paid by the Auditing Party; provided if an error in favor of the Auditing Party of [***] is discovered, then the Audited Party shall pay the reasonable fees and expenses charged by such accounting firm. Any audit reports provided hereunder shall be the Confidential Information of the Audited Party.
15
| 8. | INTELLECTUAL PROPERTY |
8.1. Ownership of ASCENTAGE Intellectual Property. Subject to Sections 8.2, 8.3 and 8.4, ASCENTAGE shall remain the sole and exclusive owner of all rights, title and interest on and to any and all ASCENTAGE Patents, ASCENTAGE Know-How, ASCENTAGE Trademarks, and other Intellectual Property Rights in connection with the Licensed Product anywhere in the world.
8.2. Ownership of INNO Intellectual Property. Notwithstanding anything to the contrary herein, INNO shall remain the sole and exclusive owner of all rights, title and interest on and to any and all INNO Intellectual Property and any Intellectual Property Rights solely and independently generated, developed, conceived or reduced to practice by or on behalf of INNO, its Affiliates and Sublicensees (including their respective employees, agents, contractors and subcontractors).
8.3. Developed Technology. The Parties agree that there is no intent to conceive, create, develop or otherwise reduce to practice any Intellectual Property Rights under this Agreement. In the event that INNO or any of its Affiliates (or any employees, contractors, agents and subcontractors of any of the foregoing) conceives, creates, develops or otherwise reduces to practice in connection with its activities under this Agreement, regardless of whether such conception, creation, Development or reduction to practice is done independently by or on behalf of INNO or jointly with ASCENTAGE or any Third Parties: any improvements, derivatives or other modifications (including any new Patents) solely to such Licensed Patents Rights for the Licensed Product in the Territory (“Developed Technology”), INNO shall promptly notify and disclose to ASCENTAGE such Developed Technology after the conception, creation, reduction to practice or discovery thereof. The Parties hereby agree, to the fullest extent permitted by Applicable Law, as and between the Parties, ASCENTAGE shall be the sole and exclusive owner of all right, title and interest in and to the Developed Technology throughout the world. To the extent necessary for INNO to perform its obligation under this Agreement, INNO shall have the right to use the Developed Technology in connection with its performance of this Agreement at no additional cost to INNO.
8.4. Ownership of Data. ASCENTAGE shall own any and all Data (“ASCENTAGE Data”) generated by or on behalf of either Party or any of its respective Affiliates, licensees, sublicensees or Subcontractors, including any of their respective employees, agents and contractors (whether solely or jointly with any other entity or person) during the research, Development, regulatory activities and Commercialization of the Licensed Products, provided that INNO shall have access to the ASCENTAGE Data for the sole purpose of necessarily performing INNO’s obligations under this Agreement at no additional cost.
8.5. Joint Developed Technology and Data. Notwithstanding the foregoing Section 8.3 and 8.4, if the Parties decide to jointly conduct combination studies, fixed dose combination or other similar Development activities for new indications or products, the Parties shall negotiate in good faith in terms of the ownership of the Developed Technology and the Data, development plan, and development cost sharing.
16
8.6. Patent Enforcement.
(a) Notice. If any Party learns of an infringement or threatened infringement by a Third Party of any Patent in the Territory that Covers the Licensed Molecule or any Licensed Product or any actual or threatened proceeding by a Third Party that does or is expected to require a Defense of any Patent in the Territory that Covers the Licensed Molecule or any Licensed Product, then such Party will notify the other Party promptly and will provide such other Party with available evidence of such infringement (provided neither Party will be required to share privileged information or attorney work product), if applicable. Following such notification, the Parties will confer.
(b) Enforcement and Defense of INNO Patents. As between the Parties, INNO will have the sole right (but not the obligation) to threaten, institute, maintain, and control any action or proceeding regarding any infringement or Defense of any INNO Patent, at the sole costs and expense of INNO, using counsel of its own choice, in INNO’s own name and under INNO’s direction and control. INNO shall have the right to retain all awards, damages, amounts paid in settlement or other recoveries resulting from such activities.
(c) Enforcement and Defense of ASCENTAGE Patents.
(i) As between the Parties, ASCENTAGE will have the sole right to threaten, institute, maintain, and control any action or proceeding regarding any infringement or Defense of any ASCENTAGE Patent, at the sole costs and expense of ASCENTAGE. ASCENTAGE shall have the right to retain all awards, damages, amounts paid in settlement or other recoveries resulting from such activities.
(ii) If a Third Party infringes an ASCENTAGE Patent in the Territory through the distribution, use, sale or offer for sale of a Competing Product in or for the Territory (the “Competing Product Infringement”), and if ASCENTAGE fails to do either of the following (x) causing such Third Party to cease such distribution, use, sales and offers for sale of the Competing Product within one hundred and twenty (120) days after notice of the Competing Product Infringement by INNO to ASCENTAGE, and (y) initiating a lawsuit against such Competing Product Infringement within such 120-day period, then INNO shall have the right (but not the obligation) to threaten, institute, maintain control and settle (in a manner not in violation of any other provision of this Agreement) any negotiations, action or proceeding regarding any enforcement of any claim of any ASCENTAGE Patent issued in the Territory that Covers the Competing Product Infringement. Any awards, damages, amounts paid in settlement or other recoveries resulting from such activities shall be used first to reimburse INNO’s costs and expenses, including attorneys’ fees, incurred in connection with such enforcement or Defense, then ASCENTAGE’s costs and expenses incurred in connection with such enforcement or Defense, and any remainder of such awards, damages, amounts or other recoveries shall be shared equally between INNO and ASCENTAGE.
(d) Cooperation. At the request and expense of the Party bringing an action under Section 8.6(b) (Enforcement and Defense of INNO Patents) or 8.6(c) (Enforcement and Defense of ASCENTAGE Patents), the other Party shall provide reasonable assistance in connection therewith, including by executing reasonably appropriate documents, cooperating in discovery and joining as a party to the action if required to give the other Party standing to sue. The Party who does not Control any such Patent shall not enter into any settlement admitting the invalidity of, or otherwise impairing the other Party’s rights in, the relevant Patents without the prior written consent of the other Party.
8.7. Defense of Claims Brought by Third Parties. Subject to ARTICLE 12 (INDEMNITY), if a claim is brought by a Third Party alleging infringement of a Patent of such Third Party by the Development, Manufacture or Commercialization of the Licensed Molecule or Licensed Products in the Territory, the Party first having notice of the claim or assertion shall promptly notify the other Party and provide the other Party with all reasonable details of such Infringement to its knowledge. The Parties shall agree on how best to mitigate or control the defense of any such legal proceeding and whether to enter into a common interest agreement wherein such Parties agree to their shared, mutual interest in the outcome of such potential dispute, and thereafter, the Parties shall promptly meet to consider the claim or assertion and the appropriate course of action. Each Party shall be entitled to represent itself in any litigation to which it is a party, at its own expense, unless otherwise agreed upon by the Parties or as otherwise set forth in this Agreement or such common interest agreement.
17
8.8. Trademarks. As between the Parties, ASCENTAGE shall select and own the Trademarks to be used in connection with INNO’s Commercialization of Licensed Products in the Territory (“ASCENTAGE Trademarks”), and ASCENTAGE shall have the first right to register and maintain the ASCENTAGE Trademarks at the competent authority in the Territory. If ASCENTAGE fails to register or maintain any ASCENTAGE Trademark, INNO shall have the right to file application of and maintain the registration of such ASCENTAGE Trademark and to defend against any third party’s challenge including, without limitation, filing of invalidation trial, in which case ASCENTAGE shall reimburse INNO for all of the costs and fees incurred by INNO in relation to filing application of, maintaining and defending the registration of the ASCENTAGE Trademarks.
| 9. | REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND COVENANTS |
9.1. Mutual Representations and Warranties. Each Party represents and warrants to the other Party that, as of the Effective Date of this Agreement:
(a) It is duly organized, validly existing and in good standing under the laws of the jurisdiction in which it is incorporated;
(b) It has all requisite corporate power and authority to enter into this Agreement and to perform its obligations under this Agreement;
(c) The execution of this Agreement and the performance by such Party of its obligations hereunder have been duly authorized;
(d) This Agreement is legally binding and enforceable on such Party in accordance with its terms; and
(e) The performance of this Agreement and relevant transaction documents contemplated hereunder by it does not create a breach or default under any other agreement to which it is a Party nor a violation of any Applicable Law.
9.2. ASCENTAGE Representations and Warranties. ASCENTAGE represents and warrants to INNO that, as of the Effective Date of this Agreement:
(a) ASCENTAGE (i) has sufficient, sole and exclusive legal and/or beneficial title or ownership, free and clear from any mortgages, pledges, liens, security interests, encumbrances, charges or claim of any kind, of and to the ASCENTAGE Intellectual Properties to grant the License; and (ii) has not granted any right to any Third Party with respect to the ASCENTAGE Intellectual Properties that would conflict with the License or rights granted to INNO hereunder; Exhibit B contains a complete and accurate list of all ASCENTAGE Know-How and ASCENTAGE Patents;
(b) ASCENTAGE has not received any written or oral notice that any Third Party has taken any action before any applicable patent office or any court or arbitration tribunal or Governmental Authority, claiming ownership or license of any ASCENTAGE Intellectual Properties;
(c) ASCENTAGE has not received any written or oral notice from any Third Party asserting that any ASCENTAGE Patent is invalid or unenforceable;
(d) no reexamination, interference, invalidity, opposition, nullity or similar claim or proceeding is pending or, to the knowledge of ASCENTAGGE, threatened with respect to any ASCENTAGE Patent; and none of the ASCENTAGE Patents existing as of the Effective Date has been adjudged, in a final and non-appealable decision, invalid, unenforceable or unpatentable by any Governmental Authority of competent jurisdiction;
18
(e) ASCENTAGE has not received any written or oral notice from any Third Party asserting or alleging that (i) any ASCENTAGE Intellectual Properties or any research, Development, Manufacture or Commercialization of a Licensed Product by ASCENTAGE prior to the Effective Date infringed or misappropriated the intellectual property rights of any Third Party, or (ii) the Development, Manufacture or Commercialization of any Licensed Product in the Territory would infringe or misappropriate the intellectual property rights of any Third Party;
(f) to the knowledge of ASCENTAGE, no Third Party is infringing or has infringed any ASCENTAGE Intellectual Properties;
(g) all maintenance fees, annuity payments, and similar payments relating to the ASCENTAGE Patents have been made, and during the Term will be made, in a timely manner. Prior to the Effective Date, ASCENTAGE has not taken action or failed to undertake an action in connection with filing, prosecuting and maintaining the ASCENTAGE Patents set forth in Exhibit B in violation of any Applicable Law;
(h) ASCENTAGE has complied with all Applicable Law in all material aspects in connection with the prosecution of the ASCENTAGE Patents, including the duty of candor owed to any patent office pursuant to such Laws;
(i) ASCENTAGE has not entered, and shall not enter, into any agreement with any Third Party that is in conflict with the rights granted to INNO under this Agreement, and has not taken and shall not take any action that would in any way prevent it from granting the rights granted to INNO under this Agreement, or that would otherwise materially conflict with or adversely affect INNO’s rights under this Agreement; and
(e) as of the Effective Date, except for the rights granted to ASCENTAGE under the agreements as disclosed in Exhibit D (the “Third Party In-License Agreements”), neither ASCENTAGE nor any of its Affiliates requires any other rights to be granted by any Third Party for ASCENTAGE to grant the License to INNO under this Agreement. All the Third Party In-License Agreement are legally valid and binding, in full force and effect, and enforceable in accordance with their respective terms against the parties thereto. There is no default or breach by any party thereto and ASCENTAGE has not received any notice or claim or allegation of default or breach thereof from any party thereto. Under the terms of each of the Third Party In-License Agreements, ASCENTAGE has the right to sublicense all rights under the relevant ASCENTAGE Intellectual Properties licensed therein to ASCENTAGE that are necessary for ASCENTAGE to grant the License to INNO under this Agreement.
(f) Notwithstanding anything in this Agreement to the contrary, to the maximum extent permitted by the Applicable Laws, in case ASCENTAGE violates the Representations and Warranties under this Section 9.2, ASCENTAGE’s entire aggregate liability under this Section 9.2 shall not exceed two (2) times of the aggregate amount of the payment obligations of INNO under this Agreement, provided that the foregoing limitation of liability shall not apply in the case of fraud, willful misconduct or negligence.
9.3. Covenants. In addition to any covenants made by each Party elsewhere in this Agreement, each Party hereby covenants to the other as follows:
(a) As of the Effective Date, neither Party has been debarred by any Regulatory Authority, or, to such Party’s knowledge, is the subject of debarment proceedings by any Regulatory Authority. Neither Party has been sanctioned, suspended, excluded or otherwise declared ineligible from any Regulatory Authority healthcare program. Each Party as of the Effective Date does not use and will not knowingly, during the Term, employ or use the services of any person who is debarred or disqualified by a Regulatory Authority, or, to such Party’s knowledge, is the subject of debarment proceedings by any Regulatory Authority. In the event that one Party becomes aware of the debarment or disqualification or threatened debarment or disqualification of any person providing services to such Party with respect to any activities relating to the Licensed Molecule or the Licensed Products, such Party will immediately notify the other Party in writing and will cease employing, contracting with, or retaining any such person;
19
(b) Each Party will not, in connection with the performance of its obligations under this Agreement, directly or indirectly through Third Parties, pay, promise or offer to pay, or authorize the payment of, any money or give any promise or offer to give, or authorize the giving of anything of value to a public official or entity or other person for purpose of obtaining or retaining business for or with, or directing business to, any person, nor will such Party directly or indirectly promise, offer or provide any corrupt payment, gratuity, emolument, bribe, kickback, illicit gift or hospitality or other illegal or unethical benefit to a public official or entity or any other person in connection with the performance of such Party’s obligations under this Agreement;
(c) Each Party has in place an anti-corruption and anti-bribery policy and in connection with the performance of its obligations under this Agreement, each Party shall comply and shall cause its and its Affiliates’ employees to comply with such Party’s policy;
(d) Each Party shall, and shall ensure that its Affiliates and Sublicensees and its and their respective employees and contractors will, not cause the other Party to be in violation of the FCPA, Export Control Laws, or any other Applicable Law, including any other applicable anti-corruption and anti-bribery laws, in connection with the performance of obligations under this Agreement; and
(e) Each Party shall immediately notify the other Party if it has any information or suspicion that there may be a violation of the FCPA, Export Control Laws, or any other Applicable Law, including any other applicable anti-corruption and anti-bribery laws, in connection with the performance of its obligations under this Agreement.
| 10. | CONFIDENTIALITY |
10.1. Nondisclosure and Non-Use. Each Party agrees that, for so long as this Agreement is in effect and for a period of ten (10) years thereafter, a Party (the “Receiving Party”) receiving or possessing Confidential Information of the other Party (the “Disclosing Party”) shall, and shall cause its Affiliates, sublicensees and Subcontractors, and its and their respective employees, consultants, contractors, agents and other representatives (“Representatives”), to, (a) maintain in confidence such Confidential Information using not less than the efforts such Receiving Party uses to maintain in confidence its own proprietary industrial information of similar kind and value (but no less than reasonable care), (b) not disclose such Confidential Information to any Third Party without the prior written consent of the Disclosing Party, except for disclosures expressly permitted below, and (c) not use such Confidential Information for any purpose except those permitted by this Agreement, including in connection with exercising its rights or fulfilling its obligations under this Agreement (it being understood that this clause (c) shall not create or imply any rights or licenses not expressly granted under ARTICLE 2 (LICENSES) hereof). Each Receiving Party shall be responsible for any breach of these obligations by any of its Representatives to which it discloses or provides access to any Confidential Information of the Disclosing Party. Each Receiving Party shall take all reasonable action under Applicable Law to enforce the confidentiality obligations hereunder against any of its Representatives to which it discloses or provides access to any Confidential Information of the Disclosing Party. In the event of any conflict between this ARTICLE 10 and the provisions of the Mutual Confidential Disclosure Agreement between the Parties dated March 15, 2021, this ARTICLE 10 shall control.
20
10.2. Exceptions. The obligations in Section 10.1 (Nondisclosure and Non-Use) shall not apply with respect to any portion of the Confidential Information that the Receiving Party can show by competent proof:
(a) was known to the Receiving Party or any of its Affiliates, without any obligation to keep it confidential or any restriction on its use, prior to disclosure by the Disclosing Party; or
(b) was generally available to the public or otherwise part of the public domain at the time of its disclosure to the Receiving Party; or
(c) became generally available to the public or otherwise part of the public domain after its disclosure and other than through any act or omission of the Receiving Party in breach of this Agreement; or
(d) is subsequently disclosed to the Receiving Party or any of its Affiliates by a Third Party lawfully in possession thereof and without any obligation to keep it confidential or any restriction on its use; or
(e) has been independently developed by employees or contractors of the Receiving Party or any of its Affiliates without the aid, application or use of Confidential Information of the Disclosing Party as demonstrated by documented evidence prepared contemporaneously with such independent development.
10.3. Authorized Disclosures. The Receiving Party may disclose Confidential Information belonging to the Disclosing Party to the extent (and only to the extent) such disclosure is reasonably necessary in the following instances:
(a) preparing, filing or prosecuting Patents; preparing, filing or prosecuting Regulatory Materials with respect to obtaining and maintaining Regulatory Approval of the Licensed Products; and prosecuting or defending litigation, provided that reasonable measures shall be taken to assure confidential treatment of such information;
(b) making disclosure in response to an order of a court of competent jurisdiction or other Regulatory Authority or any political subdivision or regulatory body thereof of competent jurisdiction; provided that, the Receiving Party shall first have, if reasonably possible, given notice to the Disclosing Party and give the Disclosing Party, at such Disclosing Party’s own expense, a reasonable opportunity to quash such order or to obtain a protective order requiring that the Confidential Information or documents that are the subject of such order be held in confidence by such court or Regulatory Authority or, if disclosed, be used only for the purposes for which the order was issued; and provided, further, that if a disclosure order is not quashed or a protective order is not obtained, the Confidential Information disclosed in response to such order shall be limited to that information which is legally required, in the reasonable opinion of legal counsel to the Disclosing Party, to be disclosed in such response to such court or governmental order;
(c) subject to Section 10.7 (Securities Filings), complying with Applicable Law (including, without limitation, the rules and regulations of any national securities exchange, regulations of the State Administration of Foreign Exchange of the People’s Republic of China, the Hong Kong Stock Exchange, and the State Intellectual Property Office of the People’s Republic of China) and with judicial process, if in the reasonable opinion of the Receiving Party’s counsel, such disclosure is necessary for such compliance, provided that the Receiving Party shall promptly notify the other Party of such required disclosure so that the Disclosing Party can seek a protective order or other appropriate remedies and, at the Disclosing Party’s request and expense, reasonably assist the Disclosing Party in seeking such protective order or other reasonable remedies; and
(d) disclosure (a) in connection with the performance of this Agreement and solely on a “need to know basis”, to Representatives; or (b) solely on a “need to know basis” to potential or actual investment bankers, consultants, advisors, investors, partners, subcontractors, lenders, or acquirers; each of whom in the case of clause (a) or (b) prior to disclosure must be bound by written obligations of confidentiality and non-use no less restrictive than the obligations set forth in this ARTICLE 10 (Confidentiality).
21
10.4. Terms of this Agreement. The Parties acknowledge that the terms and conditions of this Agreement shall be treated as Confidential Information of both Parties.
10.5. Patient Information. The Parties shall abide (and cause their respective Affiliates and Sublicensees to abide), and take (and cause their respective Affiliates and Sublicensees to take) all reasonable and appropriate actions to ensure that all Third Parties conducting or assisting with any clinical development activities hereunder in accordance with, and subject to the terms of, this Agreement, shall abide, to the extent applicable, by all Applicable Law in the applicable Region concerning the confidentiality or protection of patient identifiable information and other patient protected health information.
10.6. Ownership of Confidential Information. The Receiving Party agrees that it shall not receive any right, title or interest in, or any license or right to use, the Disclosing Party’s Confidential Information (including, without limitation, all copies, extracts and portions thereof) or any intellectual property rights therein, by implication or otherwise, except as expressly and specifically permitted herein. All rights relating to the Disclosing Party’s Confidential Information that are not expressly granted hereunder to the Receiving Party are reserved and retained by the Disclosing Party.
10.7. Securities Filings. The Parties shall coordinate in advance with each other in connection with the filing of this Agreement (including redaction of certain provisions of this Agreement) and other required documents and materials with the Hong Kong Stock Exchange or any stock exchange or governmental agency on which securities issued by a Party or its Affiliate are traded, and each Party will use commercially reasonable efforts to seek confidential treatment for the terms proposed to be redacted and file redacted versions with any governing bodies which are consistent with redacted versions previously filed with any other governing bodies.
10.8. Publications.
(a) The JDC shall establish procedures for determining when publications, scientific presentations and the like relating to the Licensed Products are appropriate and providing for review by the Parties of any publications to protect Confidential Information. The appropriateness of all publications relating to the Development, or Commercialization of Licensed Products shall be determined by the JSC.
(b) The Parties acknowledge the importance of supporting each other’s efforts to publish, publicly present, and/or submit for written or oral publication a manuscript, abstract or the like that includes information relating to the Licensed Molecule or any Licensed Product (“Disclosures”) for use in the Field in the Territory and other activities in connection with this Agreement, beyond what may be strictly required by the Applicable Law and the rules of a recognized stock exchange, and each Party may make such Disclosures from time to time with the approval of the other Party, which approval shall not be unreasonably withheld, conditioned or delayed. Such Disclosures may include achievement of significant events in the Development (including regulatory process) or Commercialization of the Licensed Product for use in the Field in the Territory. When a Party elects to make any such Disclosure under this Section 10.8(b), it will give the other Party reasonable notice to review and comment on such statement, it being understood that if the other Party does not notify the requesting Party in writing within a three (3) Business Day period or such shorter period if required by the Applicable Law of any reasonable objections, as contemplated in this Section 10.8(b), such Disclosure shall be deemed approved, and in any event the other Party shall work diligently and reasonably to agree on the text of any proposed Disclosure in an expeditious manner. The principles to be observed in such Disclosures shall be accuracy, compliance with the Applicable Law and regulatory guidance documents, reasonable sensitivity to potential negative reactions of applicable Regulatory Authorities and the need to keep investors and others informed regarding the requesting Party’s business, including as required by the rules of a recognized stock exchange.
10.9. Publicity. The Parties may issue mutually agreed upon press releases from time-to-time related to this Agreement. Each Party will issue the joint press release attached hereto as Exhibit E (Joint Press Release) promptly after the execution and delivery of this Agreement by both Parties at a time mutually agreed.
22
| 11. | TERM AND TERMINATION |
11.1. Term.
(a) This Agreement shall become effective on the date (the “Effective Date”) that is the later of (i) the date of this Agreement and (ii) the date when the equity purchase agreement in connection with the contemplated equity investment by INNO in ASCENTAGE has been duly executed by the Parties or their designated Affiliates.
(b) The term (the “Term”) of this Agreement shall commence as of the Effective Date and, unless earlier terminated in accordance with the terms hereof or by mutual written consent, shall expire upon the expiration of the Profit-Sharing Term on a Licensed Product-by-Licensed Product and Region-by-Region basis.
11.2. Early Termination.
(a) Termination for Material Breach. Each Party shall have the right to terminate this Agreement in its entirety immediately upon written notice to the other Party if the other Party is in material breach of this Agreement and, after receiving written notice identifying such material breach in reasonable detail, fails to cure such material breach within sixty (60) days from the date of such notice.
(b) Termination for Convenience. At any time, INNO may terminate this Agreement in its entirety or with respect to any one or more of the Licensed Products by providing written notice of termination (the “Termination for Convenience Notice”) to ASCENTAGE, which notice includes an effective date of termination (the “Initial Termination Date”) [***] the date of the Termination for Convenience Notice, provided that (i) if ASCENTAGE is not able to Commercialize the Licensed Product in the INNO Covered Cities by the Initial Termination Date, the [***] of termination under this Section 11.2(b) shall be [***] until ASCENTAGE can Commercialize the Licensed Product in the INNO Covered Cities, provided further that such [***] from the Initial Termination Date; (ii) INNO shall have paid all accrued (as of the date of termination under this Section 11.2(b)) but unpaid milestone payments, Profit shares, and any other compensation payable by INNO to ASCENTAGE under this Agreement, and (iii) if all payments by INNO under this Agreement as of the date of termination under this Section 11.2(b) cannot completely cover ASCENTAGE’s direct Losses (excluding any legal expenses and attorneys’ fees) up through the date of termination under this Section 11.2(b) due to the termination pursuant to this Section 11.2(b) (the “Termination for Convenience Losses”), INNO shall further indemnify ASCENTAGE for such shortfall, provided further that (i) ASCENTAGE shall use Commercially Reasonable Efforts to mitigate such Termination for Convenience Losses, and (ii) INNO shall, during the period from the date of the Termination for Convenience Notice to the date of termination under this Section 11.2(b), use Commercially Reasonable Efforts to assist ASCENTAGE with the transition of the Commercialization of the Licensed Products in INNO’s Covered Cities from INNO to ASCENTAGE (such as providing ASENTAGE with the distribution and other information reasonably necessary for ASCENTAGE to take over the Commercialization of the Licensed Product in INNO's Covered Cities). Notwithstanding anything to the contrary provided in this Agreement, Termination for Convenience Losses shall only include direct Losses and shall not include any indirect or consequential Losses (e.g., loss of profits).
(c) Termination for Bankruptcy. If either Party makes a general assignment for the benefit of creditors, appoints or suffers appointment of a receiver or trustee over all or substantially all of its property, files a petition under any bankruptcy or insolvency act or has any such petition filed against it which is not dismissed, discharged, bonded or stayed within ninety (90) days after the filing thereof, the other Party may terminate this Agreement in its entirety effective immediately upon written notice to such Party.
23
(d) Termination for Product Withdrawal. In the event the Licensed Product or another product containing the Licensed Molecule is withdrawn from the market by a Regulatory Authority in the applicable Region, then any Party may terminate this Agreement with respect to such Region effective immediately upon written notice to the other Party.
11.3. Effects of Termination.
(a) License. Upon expiration of this Agreement or termination of this Agreement by INNO pursuant to Section 11.2(a) (Termination for Material Breach) or Section 11.2(c) (Termination for Bankruptcy), only the Commercialization License shall survive on a fully-paid, irrevocable and royalty free basis in the Territory, with the right to sublicense (which shall include the right to further sublicense through multiple tiers of sublicense), and all other rights and obligations of the Parties under this Agreement shall terminate, except as provided elsewhere in this Section 11.3 (Effects of Termination) or in Section 11.4 (Survival). If the Parties mutually agree to terminate this Agreement, the Parties shall negotiate mutually agreeable terms for the continuation of License.
(b) Transition. Upon expiration or termination of this Agreement, INNO will use Commercially Reasonable Efforts to facilitate an orderly and smooth transition of the Clinical Trials it participates in the Territory under the Development Plan to ASCENTAGE, provided that the Parties shall then discuss in good faith with respect to the details of such transition, including the sharing of the relevant costs.
(c) Continuous Supply. Upon expiration of this Agreement or termination of this Agreement by INNO pursuant to Section 11.2(a) (Termination for Material Breach) or Section 11.2(c) (Termination for Bankruptcy), the Parties shall mutually agree through a separate agreement that either (i) ASCENTAGE shall continue Manufacturing and supplying the Licensed Products at a price equal to [***] or, (ii) upon the request of INNO, transfer the relevant rights, materials and documents for Manufacturing the Licensed Products to INNO so that INNO can Manufacture and supply the Licensed Products by itself or by a Third Party, in which case ASCENTAGE shall provide all assistance necessary for INNO or the relevant Third Party to Manufacture and supply the Licensed Products.
(d) Wind Down. To the extent not prohibited by the Applicable Law, and subject to the Parties’ alignment, the Parties shall wind down any Clinical Trials that are underway in respect of any terminated Licensed Product or Licensed Molecule, taking into account of the health and safety of the subjects enrolled therein and the GCP, and the Parties shall provide reasonable and necessary support. In the event that the Agreement is terminated and INNO is Commercializing the Licensed Products under this Agreement, then INNO shall be entitled, and the Commercialization License shall be deemed to survive to the extent necessary for INNO, to wind down the Commercialization activities in an orderly manner, including the right to sell off any remaining inventory.
(e) Return or Destruction of Confidential Information. Each Party shall return or destroy, at the other Party’s reasonable discretion, the other Party’s Confidential Information.
(f) Return or Destruction of Materials. Each Party shall promptly return or destroy, at the other Party’s reasonable discretion, the other Party’s materials in such Party’s possession or Control.
(g) Necessary Regulatory Support. In the event of termination of this Agreement by INNO pursuant to Section 11.2(a) (Termination for Material Breach) or any other termination by a Party, the Parties shall continue to provide any necessary regulatory support as explicitly required by relevant Regulatory Authorities in written regulations or orders in connection with the Licensed Product and the Licensed Molecule, including without limitation, to provide any CMC or Manufacturing-related information of the Licensed Product and the Licensed Molecule as required by relevant Regulatory Authorities, provided that the Party requesting such support shall pay the reasonable direct and indirect costs incurred by the Party providing such support for such regulatory support.
24
11.4. Survival.
(a) Accrued Rights; Remedies. Termination, relinquishment or expiration of this Agreement for any reason shall be without prejudice to any rights that will have accrued to the benefit of any Party prior to such termination, relinquishment or expiration, including the payment obligations under ARTICLE 7 (FINANCIAL TERMS) hereof, and any and all damages or remedies (whether in law or in equity) arising from any breach hereunder. Such termination, relinquishment or expiration shall not relieve any Party from obligations which are expressly indicated to survive termination of this Agreement. Except as otherwise expressly set forth in this Agreement, the termination provisions of this ARTICLE 11 (TERM AND TERMINATION) are in addition to any other relief and remedies available to either Party under this Agreement and Applicable Law.
(b) Survival. The rights and obligations of the Parties set forth in the following provisions shall survive the expiration or termination of this Agreement for any reason, in addition to those other terms and conditions that are expressly stated to survive termination or expiration of this Agreement: ARTICLE 1 and EXHIBIT A (DEFINITIONS), ARTICLE 10 (CONFIDENTIALITY), Section 11.3 (Effects of Termination), this Section 11.4 (Survival), ARTICLE 12 (INDEMNITY), ARTICLE 13 (DISPUTE RESOLUTION) and ARTICLE 14 (MISCELLANEOUS).
| 12. | INDEMNITY |
12.1. Indemnification by INNO. INNO shall indemnify, defend and hold harmless ASCENTAGE, its Affiliates, and its and their respective directors, officers, employees and agents (the “ASCENTAGE Indemnitees”) from and against any and all losses, damages, liabilities, expenses and costs, including, without limitation, reasonable legal expenses and attorneys’ fees (the “Losses”), incurred by any ASCENTAGE Indemnitees resulting from or arising out of, directly or indirectly, the negligence, gross negligence, willful misconduct or breach of this Agreement by INNO, except to the extent that such Losses result from or arise out of any activities set forth in Section 12.2 (Indemnification by ASCENTAGE) for which ASCENTAGE is obligated to indemnify.
12.2. Indemnification by ASCENTAGE. ASCENTAGE shall indemnify, defend and hold harmless INNO, its Affiliates, and its and their respective directors, officers, employees and agents (“INNO Indemnitees”) from and against any and all Losses, incurred by any INNO Indemnitees resulting from or arising out of, directly or indirectly, (a) the negligence, gross negligence, willful misconduct or breach by ASCENTAGE or its Affiliates of this Agreement, the Supply Agreement, the Pharmacovigilance Agreement or any other relevant transaction documents, (b) any research, Development, Manufacture, and Commercialization of the Licensed Molecule or Licensed Products by ASCENTAGE or its Affiliates, (c) any ASCENTAGE Intellectual Properties, or (d) ASCENTAGE’s failure to acquire any INNO Identified Rights or the terms and conditions or ASCENTAGE’s execution of any license agreement with a Third Party to acquire the INNO Identified Rights regarding the Existing Indications, except in each case to the extent such Losses result from or arise out of any activities set forth in Section 12.1 (Indemnification by INNO) for which INNO is obligated to indemnify ASCENTAGE.
12.3. Indemnification Procedure. The indemnified Party shall provide the indemnifying Party with prompt notice of the claim giving rise to the indemnification obligation pursuant to this ARTICLE 12 (INDEMNITY) and the exclusive ability to defend (with the reasonable cooperation of the indemnified Party) or settle any such claim; provided however, that the indemnifying Party shall not enter into any settlement for damages other than monetary damages without the indemnified Party’s written consent, such consent not to be unreasonably withheld. The indemnified Party shall have the right to participate, at its own expense and with counsel of its choice, in the defense of any claim or suit that has been assumed by the indemnifying Party. If the Parties cannot agree as to the application of Sections 12.1 (Indemnification by INNO) and 12.2 (Indemnification by ASCENTAGE) to any particular Third Party Claim, the Parties may conduct separate defenses of such claim and reserve the right to claim indemnity from the other in accordance with Sections 12.1 (Indemnification by INNO) and 12.2 (Indemnification by ASCENTAGE) above upon resolution of the underlying claim, notwithstanding the provisions of this Section 12.3 (Indemnification Procedure) requiring the indemnified Party to tender to the indemnifying Party the exclusive ability to defend such claim or suit.
25
12.4. Warranty Disclaimer. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLIABLE LAW, EXCEPT AS OTHERWISE EXPRESSLY PROVIDED IN THIS AGREEMENT OR ELSEWHERE, NEITHER PARTY MAKES ANY REPRESENTATION OR WARRANTY WITH RESPECT TO THE LICENSED MOLECULE, THE LICENSED PRODUCT, ANY KNOWHOW, GOODS, SERVICES, RIGHTS OR OTHER SUBJECT MATTER OF THIS AGREEMENT AND EACH PARTY HEREBY EXPRESSLY AND SPECIFICALLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES, WHETHER WRITTEN OR ORAL, EXPRESS OR IMPLIED, EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF LAW, BY STATUTE OR OTHERWISE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
12.5. SUBJECT TO SECTIONS 12.1 AND 12.2, IN NO CIRCUMSTANCES SHALL EITHER PARTY BE LIABLE TO THE OTHER PARTY UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT, WHETHER ARISING IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT OR OTHERWISE, FOR ANY INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE OR DAMAGES FOR LOST OPPORTUNITIES (WHETHER OR NOT REASONABLY FORSEEABLE AND EVEN IF THE FIRST PARTY HAD BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF THE OTHER PARTY INCURRING SUCH LOSS OR TYPE OF LOSS).
12.6. Mitigation of Loss. Each indemnified Party shall take and shall procure that its Affiliates, agents, directors, officers and employees take all such reasonable steps and action as are reasonably necessary or as the indemnifying Party may reasonably require in order to mitigate any Losses (or potential losses or damages) under this ARTICLE 12 (INDEMNITY). Nothing in this Agreement shall or shall be deemed to relieve any Party of any common law or other duty to mitigate any losses incurred by it.
| 13. | DISPUTE RESOLUTION |
13.1. Choice of Law. This Agreement shall be governed by, enforced, and shall be construed in accordance with the laws of the PRC without regard to its conflicts of law provisions.
13.2. Internal Resolution. Other than disputes subject to the final resolution by the JSC or Senior Representatives pursuant to ARTICLE 6 (GOVERNANCE), in the event of any dispute between the Parties relating to or arising out of this Agreement, the formation, construction, breach or termination hereof, or the rights, duties or liabilities of either Party hereunder, the Parties shall first attempt in good faith to resolve such dispute by negotiation and consultation between themselves. In the event that such dispute is not resolved on an informal basis within thirty (30) days, either Party may, by written notice to the other Party, refer the dispute to the Senior Representatives for attempted resolution by good faith negotiation within thirty (30) days after such notice is received.
13.3. Binding Arbitration. If the Senior Representatives are not able to resolve such disputed matter within thirty (30) days and any Party wishes to pursue the matter, each such dispute, controversy or claim that is not an Excluded Claim (defined in Section 13.4 (Excluded Claim) below) shall be finally resolved by arbitration administered by [***] under the arbitration rules of [***] then in force. The Parties agree that:
(a) The arbitration shall be conducted by a single arbitrator appointed by the [***], who shall be experienced in the pharmaceutical business in the relevant country. The place of arbitration shall be Shanghai, and all proceedings and communications shall be in English, unless otherwise agreed by all Parties involved in such dispute.
(b) Any Party may apply to the arbitrators for interim injunctive relief until the arbitration award is rendered or the controversy is otherwise resolved. Any Party also may, without waiving any remedy under this Agreement, seek from any court having jurisdiction any injunctive or provisional relief necessary to protect the rights or property of that Party pending the arbitration award.
26
(c) The arbitrator shall have no authority to award punitive or any other type of damages not measured by a Party’s compensatory damage. Each Party shall bear its own costs and expenses and attorneys’ fees and an equal share of the arbitrator’s fees and any administrative fees of arbitration regardless of the outcome of such arbitration.
(d) Except to the extent necessary to confirm an award or as may be required by law, neither a Party nor the arbitrator may disclose the existence, content, or results of an arbitration without the prior written consent of all Parties. In no event shall an arbitration be initiated after the date when commencement of a legal or equitable proceeding, based on the dispute, controversy or claim, would have been barred by the applicable statute of limitations.
13.4. Excluded Claim. As used in Section 13.3 (Binding Arbitration), the term “Excluded Claim” shall mean a dispute, controversy or claim that concerns the scope, validity, enforceability, inventorship or infringement of an Intellectual Property Right. Any Excluded Claim shall be submitted to a court of competent jurisdiction.
| 14. | MISCELLANEOUS |
14.1. Severability. If any provision hereof should be held invalid, illegal or unenforceable in any respect in any jurisdiction, the Parties hereto shall substitute, by mutual consent, valid provisions for such invalid, illegal or unenforceable provisions which valid provisions in their economic effect are sufficiently similar to the invalid, illegal or unenforceable provisions that it can be reasonably assumed that the Parties would have entered into this Agreement with such valid provisions. In case such valid provisions cannot be agreed upon, the invalid, illegal or unenforceable provisions of this Agreement shall not affect the validity of this Agreement as a whole, unless the invalid, illegal or unenforceable provisions are of such essential importance to this Agreement that it is to be reasonably assumed that the Parties would not have entered into this Agreement without the invalid, illegal or unenforceable provisions.
14.2. Notices. Any notice required or permitted to be given by this Agreement shall be in writing and shall be delivered by express international courier with tracking capabilities or via email with confirmation by the preceding method and addressed as set forth below unless changed by notice so given:
If to INNO:
[***]
With a copy to:
[***]
If to ASCENTAGE:
[***]
[***]
Any such notice will be deemed given on the date received, except any notice received after 5:30 p.m. (in the time zone of the receiving party) on a Business Day or received on a non-Business Day will be deemed to have been received on the next Business Day. A Party may add, delete, or change the person or address to which notices should be sent at any time upon written notice delivered to the other Party in accordance with this Section 14.2 (Notices). This Section is not intended to govern the day-to-day business communications necessary between the Parties in performing their obligations under the terms of this Agreement.
27
14.3. Force Majeure. Neither Party shall be liable for delay or failure in the performance of any of its obligations hereunder if such delay or failure is due to causes beyond its reasonable control, including, without limitation, acts of God, fires, earthquakes, strikes and labor disputes, acts of war, terrorism, civil unrest or intervention of any governmental authority (“Force Majeure”); provided however, that the affected Party promptly notifies the other Party and further provided that the affected Party shall use its commercially reasonable efforts to avoid or remove such causes of non-performance and to mitigate the effect of such occurrence, and shall continue performance with the utmost dispatch whenever such causes are removed. When such circumstances arise, the Parties shall negotiate in good faith any modifications of the terms of this Agreement that may be necessary or appropriate in order to arrive at an equitable solution. Notwithstanding anything to the contrary provided herein or otherwise, any epidemic or pandemic (including but not limited to pandemic relating to COVID-19) shall not be deemed to constitute a Force Majeure.
14.4. Equitable Relief. Each Party acknowledges and agrees that a breach of this Agreement cannot reasonably or adequately be compensated in damages in an action at law and that such a breach shall cause the other Party irreparable injury and damage. By reason thereof, the Parties agree that each Party shall be entitled, in addition to any other remedies it may have under this Agreement or otherwise, to preliminary and permanent injunctive and other equitable relief to prevent or curtail any breach of such obligations, without the posting of bond or other security. The Parties further agree not to raise as a defense or objection to the request or granting of such relief that any breach of this Agreement is or would be compensable by an award of money damages.
14.5. Assignment or Change of Control. Except as otherwise set forth in this Agreement, this Agreement and each Party’s rights, privileges and obligations under this Agreement may not be assigned or otherwise transferred by either Party without the prior written consent of the other Party; provided that either Party may assign, without consent but with prior written notice to the other Party, such Party’s rights and obligations, in whole or in part, under this Agreement (i) in connection with a merger, consolidation, or sale of substantially all of the assigning Party’s assets to an unrelated Third Party, (ii) in connection with a Change of Control, or (iii) to an Affiliate of such Party provided that in the case of an assignment by a Party to its Affiliate, if such Affiliate fails to perform its responsibilities under this Agreement, then such Party shall remain liable in all respects under this Agreement notwithstanding any assignment of this Agreement to such Affiliate; provided that, in the event of an assignment described in clause (i) or (ii) above, the non-assigning Party may terminate this Agreement if such Change of Control is conducted with a competitor of the non-assigning Party, which directly or indirectly Commercializes and/or Develops a Competing Product. If the non-assigning Party terminates under the latter situation, due to a conflict of interest to continue, then the assigning Party shall compensate the non-assigning Party for the present value of the asset rights foregone as determined by an independent appraiser engaged by both Parties. For the purpose of this Agreement, a “Change of Control” of a Party occurs upon (i) the closing of a sale of all or substantially all of the assets of such Party to a Third Party in one transaction or series of related transactions, (ii) the closing of a merger or other business combination or transaction that results in a Third Party owning, directly or indirectly, of more than fifty percent (50%) of the voting securities of such Party, or (iii) the closing of a transaction, following which a Third Party acquires direct or indirect ability or power to direct or cause the direction of the management and policies of such Party or otherwise direct the affairs of such Party, whether through ownership of equity, voting securities, beneficial interest, by contract, or otherwise, provided that for the purpose of this Agreement, a Change of Control shall not be deemed to have taken place if such Change of Control transaction involves a reorganization or similar transaction amongst the direct or indirect shareholders or Affiliates of such Party, following which a shareholder or Affiliate of such Party emerges as the direct or indirect owner of more than fifty percent (50%) of the voting securities, or owning all or substantially all the assets of the Party, or acquiring the direct or indirect ability or power to direct or cause the direction of the management and policies of such Party. Any assignee must assume in writing the obligations of the assigning Party to which it is the assignee or successor. This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the Parties and their respective permitted successors and assigns. Any attempted assignment or transfer of this Agreement not in accordance with this Section 14.5 shall be null and void.
28
14.6. Further Assurances. Each Party agrees to do and perform all such further acts and things and shall execute and deliver such other agreements, certificates, instruments and documents necessary or that the other Party may deem advisable in order to carry out the intent and accomplish the purposes of this Agreement and to evidence, perfect or otherwise confirm its rights hereunder.
14.7. Waivers. Any term or condition of this Agreement may be waived at any time by the Party or Parties that is entitled to the benefit thereof, but no such waiver will be effective unless set forth in a written instrument duly executed by or on behalf of the Party or Parties waiving such term or condition. Neither the waiver by any Party of any term or condition of this Agreement nor the failure on the part of any Party, in one or more instances, to enforce any of the provisions of this Agreement or to exercise any right or privilege, will be deemed or construed to be a waiver of such term or condition for any similar instance in the future or of any subsequent breach hereof. All rights, remedies, undertakings, obligations and agreements contained in this Agreement will be cumulative and none of them will be a limitation of any other remedy, right, undertaking, obligation or agreement.
14.8. Independent Contractor. The relationship between the Parties is that of independent contractors. Such Parties are not joint venturers, partners, principal and agent, employer and employee, and have no other relationship other than independent contracting parties. Such Parties’ obligations and rights in connection with the subject matter of this Agreement are solely and specifically as set forth in this Agreement, and such Parties acknowledge and agree that neither such Party owes the other any fiduciary or similar duties or obligations by virtue of the relationship created by Agreement.
14.9. Third Party Beneficiaries. None of the provisions of this Agreement will be for the benefit of or enforceable by any Third Party, including any creditor of a Party. No Third Party will obtain any right under any provision of this Agreement or will by reason of any such provision make any claim in respect of any debt, liability or obligation (or otherwise) against a Party.
14.10. Entire Agreement; Amendments. This Agreement (including all Exhibits attached hereto, which are incorporated herein by reference) (a) sets forth all of the covenants, promises, agreements, warranties, representations, conditions and understandings between the Parties hereto with respect to the subject matter hereof, (b) constitutes and contains the complete, final and exclusive understanding and agreement of the Parties with respect to the subject matter hereof, and (c) cancels, supersedes and terminates all prior agreements and understanding between the Parties with respect to the subject matter hereof, including the [***]. There are no covenants, promises, agreements, warranties, representations, conditions or understandings with respect to the subject hereof, whether oral or written, between the Parties other than as set forth herein. No subsequent alteration, amendment, change or addition to this Agreement shall be binding upon the Parties hereto unless reduced to writing and signed by the respective authorized officers of the Parties.
14.11. Counterparts. This Agreement may be executed in counter-parts with the same effect as if both Parties had signed the same document. All such counterparts shall be deemed an original, shall be construed together and shall constitute one and the same instrument.
14.12. Expenses. Each Party shall bear its own costs, charges and expenses incurred in connection with the negotiation, preparation and execution of this Agreement, including without limitation, any fees and expenses of its attorney or auditor.
29
14.13. Construction.
(a) Each of the Parties acknowledges and agrees that this Agreement has been diligently reviewed by and negotiated by and between them, that in such negotiations each of them has been represented by competent counsel and that the final agreement contained herein, including the language whereby it has been expressed, represents the joint efforts of the Parties hereto and their counsel. Accordingly, in interpreting this Agreement or any provision hereof, no presumption shall apply against any Party hereto as being responsible for the wording or drafting of this Agreement or any such provision, and ambiguities, if any, in this Agreement shall not be construed against any Party, irrespective of which Party may be deemed to have authored the ambiguous provision. The English language version of this Agreement shall control any interpretations of the provisions of this Agreement.
(b) Headings and captions are for convenience only and are not be used in the interpretation of this Agreement.
(c) The definitions of the terms herein shall apply equally to the singular and plural forms of the terms defined. Whenever the context may require, any pronoun shall include the corresponding masculine, feminine and neuter forms. The words “include”, “includes” and “including” shall be deemed to be followed by the phrase “without limitation” whether or not such phrase is included. The word “will” shall be construed to have the same meaning and effect as the word “shall”. The word “any” shall mean “any and all” unless otherwise clearly indicated by context.
(d) Unless the context requires otherwise, (a) any definition of or reference to any agreement, instrument or other document herein shall be construed as referring to such agreement, instrument or other document as from time to time amended, supplemented or otherwise modified (subject to any restrictions on such amendments, supplements or modifications set forth herein or therein), (b) any reference to any Applicable Law herein shall be construed as referring to such Applicable Law as from time to time enacted, repealed or amended, (c) any reference herein to any person shall be construed to include the person’s successors and assigns, (d) the words “herein”, “hereof” and “hereunder”, and words of similar import, shall be construed to refer to this Agreement in its entirety and not to any particular provision hereof, (e) all references herein to Articles, Sections or Exhibits, unless otherwise specifically provided, shall be construed to refer to Articles, Sections and Exhibits of this Agreement, and (f) the word “or” is used in the inclusive sense (and/or).
[Signature Page Follows]
30
IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have caused this Agreement to be executed by their duly authorized officers to be effective as of the Effective Date.
| ASCENTAGE PHARMA GROUP CORP LIMITED | ||
| By: | /s/ Dajun Yang | |
| Name: Dajun Yang | ||
| Title: CEO and Chairman | ||
Signature Page to Collaboration and License Agreement
IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have caused this Agreement to be executed by their duly authorized officers to be effective as of the Effective Date.
| GUANGZHOU HEALTHQUEST PHARMA CORP LIMITED | ||
| By: | /s/ Dajun Yang | |
| Name: Dajun Yang | ||
| Title: CEO and Chairman | ||
Signature Page to Collaboration and License Agreement
IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have caused this Agreement to be executed by their duly authorized officers to be effective as of the Effective Date.
| INNOVENT BIOLOGICS (SUZHOU) CO., LTD. | ||
| By: | /s/ Michael Yu | |
| Name: Michael Yu | ||
| Title: CEO, Chairman | ||
Signature Page to Collaboration and License Agreement
Exhibit A
Definition
“Affiliate” means any Person which, directly or indirectly through one or more intermediaries, controls, is controlled by or is under common control with a Party to this Agreement. For purposes of this definition, the term “control” (including, with correlative meanings, the terms “controlled by” and “under common control with”) as used with respect to a Person means (a) direct or indirect ownership of fifty percent (50%) or more of the voting securities or other voting interest of any Person (including attribution from related parties), or (b) the possession, directly or indirectly, of the power to direct or cause the direction of the management and policies of such Person, whether through ownership of voting securities, by contract, as a general partner, as a manager, or otherwise.
“Applicable Law” means all applicable laws, statutes, rules, regulations, ordinances and other pronouncements having the effect of law of any federal, national, multinational, state, provincial, county, city or other political subdivision, agency or other body, domestic or foreign.
“ASCENTAGE Intellectual Properties” means ASCENTAGE Know-How, ASCENTAGE Trademarks, ASCENTAGE Patents and ASCENTAGE’s copyrights that are licensed to INNO under this Agreement.
“ASCENTAGE Know-How” means any and all Know-How, to the extent Controlled by ASCENTAGE or its Affiliates as of the Effective Date or at any time during the Term, that is necessary or reasonably useful in connection with the Development and Commercialization of the Licensed Product in the Field in and for the Territory.
“ASCENTAGE Patents” means any pending or issued Patent Controlled by ASCENTAGE or its Affiliates as of the Effective Date or at any time during the Term and Covers (a) the composition of matter of the Licensed Molecule or any Licensed Products; or (b) methods of use, administration or formulation of the Licensed Molecule or any Licensed Products.
“Business Day” means a day other than Saturday, Sunday or any day on which commercial banks located in mainland China or Hong Kong (as applicable) are authorized to close.
“Calendar Month” means each of the twelve (12) months of the Calendar Year.
“Calendar Quarter” means the period beginning on the Effective Date and ending on the last day of the calendar quarter in which the Effective Date falls, and thereafter each successive period of three (3) consecutive calendar months ending on the last day of March, June, September, or December, respectively; provided that, the final Calendar Quarter shall end on the last day of the Term.
“Calendar Year” means the period beginning on the Effective Date and ending on December 31 of the calendar year in which the Effective Date falls, and thereafter each successive period of twelve (12) consecutive calendar months beginning on January 1 and ending on December 31; provided that, the final Calendar Year shall end on the last day of the Term.
Exhibit A to Collaboration and License Agreement
“Clinical Trials” means any clinical trial or any other test or study in human subjects, whether sponsor or principal investigator initiated, intended to determine the safety, tolerability, pharmacokinetics, efficacy, pharmacodynamics or benefit/risk analysis of a Licensed Product in human subjects as may be required by the Applicable Law or recommended by a Regulatory Authority to obtain or maintain the Regulatory Approval for a Licensed Product.
“CMC” means chemistry, manufacturing, and control.
[***]
“Commercialization” means any and all activities directed to marketing, Detailing, promotion and securing of pricing and reimbursement of any Licensed Product, whether before or after Regulatory Approval has been obtained, including (a) before obtainment of Regulatory Approval for a Licensed Product: marketing research, preparation of sales force, and preparation of marketing materials for finished goods, (b) after obtainment of Regulatory Approval for a Licensed Product: marketing, promoting, Detailing, market research, customer service, administering and commercially selling Licensed Products, (c) importing, building inventory, warehousing, distributing, and transporting Licensed Product for commercial sale, (d) sale and distribution of the Licensed Product, (e) other activities required to perform the foregoing in accordance with all Applicable Laws and Regulatory Approvals, and (f) interacting with Regulatory Authorities regarding any of the foregoing Commercialization related matters. “Commercialize” means the performance of any of the foregoing Commercialization activities. To clarify, Commercialization shall exclude any activities related to Manufacturing and Development.
“Commercialization Budget” means the budget adopted in accordance with Section 4.2 for conducting Commercialization activities pursuant to the corresponding Commercialization Plan.
“Commercialization Costs” means (a) all internal and external costs and expenses associated with activities relating to the Commercialization of the Licensed Products in the Territory as set forth in the Commercialization Plan, including Selling Costs, Marketing Costs, Managed Care Costs, Procurement Costs, costs of printing all promotional materials, hosting scientific meetings, sales training, salaries and similar expenses for all activities as appropriate, and all unrecoverable applicable taxes and duties (other than income tax), (b) all costs and expenses related to post-launch Phase IV clinical studies that are not requested or required by the Regulatory Authority in the Territory and not required to maintain Regulatory Approvals in the Territory (for clarity, not including any IIT costs and expenses) (c) all Trademark registration and maintenance costs, (d) all costs for free samples, donations and the costs for patient assistant programs, (e) distribution expenses, (f) all other Commercialization Costs approved by the JCC prior to the adoption of the initial Commercialization Plan and the initial Commercialization Budget, and (g) any other costs that are otherwise mutually agreed by the Parties in writing. For clarity, any of the foregoing costs and expenses that exceed the [***] Commercialization Budget or otherwise agreed by the Parties in writing shall not be deemed as Commercialization Costs and the Party incurring such costs and expenses shall be [***]. For clarity, Commercialization Costs will not include the cost for Development activities.
Exhibit A to Collaboration and License Agreement
“Commercially Reasonable Efforts” means, with respect to activities of each Party contemplated under this Agreement, the reasonable, diligent, good faith efforts commonly used by an entity in the pharmaceutical industry to conduct Development, promotion, Manufacturing or Commercialization activities for a product that is at a similar stage in its lifecycle and is of comparable market potential, profit potential and strategic value as the Licensed Product, taking into account relevant considerations, including issues of safety (including adverse events) and efficacy, product profile, the proprietary position, the then-current competitive environment for such product, the likely timing of the product’s entry into the market, the then-current market penetration, the return on investment potential of such product, the regulatory environment and status of the product, and other relevant scientific, technical and commercial factors, in each case in a manner consistent with the level of effort and expenditure contemplated for such activities, as the case may be, and as measured by the facts and circumstances at the time such efforts are due. Without limiting the foregoing, Commercially Reasonable Efforts requires that a Party, subject to the terms and conditions under this Agreement: (i) timely assign responsibility for such Development, Manufacturing and Commercialization activities to specific employees, contractors, agents, Affiliates, Sublicensees or Subcontractors, as applicable, who are held accountable for the progress with respect to such activities, (ii) monitor such progress on an on-going basis, (iii) set and seek to achieve objectives and timelines for carrying out such Development, Manufacturing and Commercialization activities, as the case may be, and (iv) allocate resources designed to advance the progress with respect to such objectives and timelines.
“Companion Diagnostics” means, with respect to a Licensed Product, (a) a companion diagnostic approved by the applicable Regulatory Authority that provides information essential to the safe and effective use of such Licensed Product or is otherwise necessary for the Regulatory Approval of such Licensed Product, or (b) a complementary diagnostic that provides information helpful to the safe and effective use of such Licensed Product but is not a companion diagnostic referred to in the foregoing provision (a).
“Confidential Information” means, with respect to a Party, all non-public, confidential and proprietary information and materials, including Technology, marketing plans, strategies, and customer lists, in each case, that are disclosed by such Party to the other Party or generated by or on behalf of a Party in connection with the activities conducted under this Agreement, regardless of whether any of the foregoing are marked “confidential” or “proprietary” or communicated to the other Party by the disclosing Party in oral, written, visual, graphic or electronic form. For clarity, any technical information disclosed at a meeting or the JSC or any other committee established under this Agreement, will constitute Confidential Information unless otherwise specified.
“Control”, “Controlled” or “Controls” means, with respect to any Intellectual Property Rights, Technology or Confidential Information, the ability of a Party, itself or through an Affiliate, whether through ownership or license (other than a license granted in this Agreement) to grant to the other Party or its Affiliates, as applicable, the licenses or sublicenses upon the terms and conditions specified in this Agreement or to otherwise disclose the subject matter of Intellectual Property Rights, Technology or Confidential Information to the other Party without violating the terms of any then-existing agreement with any Third Party or misappropriating such Technology or Confidential Information.
“Cover,” “Covered” or “Covering” means, with reference to a Patent and a product, composition, article of manufacture, or method, that the manufacture, practice, use, offer for sale, sale or importation of the product, composition, article of manufacture, or method, would infringe a Valid Claim of such Patent, or with respect to a Valid Claim of a pending application for Patent, would infringe such Valid Claim if it were issued in the form pending, in each case in the country in which such activity occurs without a license thereto (or ownership thereof).
“Data” means all data, including non-clinical, pre-clinical, analytical data and any other data and information generated or resulted from any activities associated with the Development or Commercialization of the Licensed Molecules or Licensed Products. To clarify, data related to the Licensed Product Manufacturing shall be excluded.
Exhibit A to Collaboration and License Agreement
“Detail” means a face-to-face meeting in an individual or group practice setting (or other method of individual contact if mutually agreed by the Parties), including a hospital setting, between a professional sales representative of the applicable Party, and a healthcare professional licensed or authorized to prescribe drugs, during which a presentation of a Licensed Product’s attributes is presented in a manner consistent with the Agreement, the Applicable Law and industry standards and with the quality of similar presentations made by a Party’s sales representatives for such Party’s other products, if applicable. A Detail does not include a reminder or sample drop made by a sales representative or contacts made at conventions, exhibit booths or speaker meetings. “Detailing” shall mean the act of presenting a Detail.
“Defense” means the defense against any actions to challenge the patentability, validity or enforceability of a Patent, whether as part of a lawsuit, reexaminations, inter partes reviews or post-grant reviews, but excluding typical pre-grant, ex-parte prosecution examination activities by the Patent owner with the relevant patent authority, and “Defend” means to conduct any of the foregoing.
“Development” means, clinical drug or biologic product development activities with respect to a Licensed Product, as well as formulation of Licensed Products for use in Clinical Trials in the Field in and for the Territory and associated test method development and stability testing, toxicology, qualification and validation, Clinical Trials (including Clinical Trials for maintenance of Regulatory Approval), statistical analysis and report writing, the preparation and submission of INDs, NDAs and Regulatory Materials, regulatory affairs with respect to the foregoing, post-marketing approval commitments and all other activities necessary or useful or otherwise requested or required by a Regulatory Authority or as a condition or in support of obtaining or maintaining a Regulatory Approval. Development shall not include Manufacturing or Commercialization. “Develop” means the performance of any of the foregoing activities.
“Dollar(s)” or “$” means the legal tender of the United States.
“Existing Indications” means the indications developed or under developing by ASCENTAGE for the Licensed Products upon the signing of this Agreement, including chronic myelogenous leukemia (CML) and gastrointestinal stromal tumor (GIST).
“Export Control Laws” means all applicable U.S. laws and regulations relating to (a) sanctions and embargoes imposed by the Office of Foreign Assets Control of the U.S. Department of Treasury or (b) the export or re-export of commodities, technologies, or services, including the Export Administration Act of 1979, 24 U.S.C. §§ 2401-2420, the International Emergency Economic Powers Act, 50 U.S.C. §§ 1701-1706, the Trading with the Enemy Act, 50 U.S.C. §§ 1 et. Seq., the Arms Export Control Act, 22 U.S.C. §§ 2778 and 2779, and the International Boycott Provisions of Section 999 of the U.S. Internal Revenue Code of 1986 (as amended).
“FCPA” means the U.S. Foreign Corrupt Practices Act, as amended.
“FDA” means the U.S. Food and Drug Administration, or any successor agency of the U.S. government with a similar scope of responsibility regarding the regulation of human pharmaceutical products.
“Field” means the treatment, palliation, diagnosis or prevention of human and veterinary oncology diseases.
Exhibit A to Collaboration and License Agreement
“First Commercial Sale” means, with respect to any Licensed Product, the first sale of such Licensed Product by INNO or its Sublicensees to an unrelated Third Party in the Territory after the Regulatory Approval of such Licensed Product has been granted in the Territory.
“FTE” means a total of 1,880 hours of work which is the equivalent of the work of a full-time individual whose compensation is comparable to the PRC market compensation of individuals with similar levels of education, skills, and experience for a twelve (12)-month period on the Commercialization of a Licensed Product.
“GCP” means the Good Clinical Practice for Drugs (i.e. 药物临床试验质量管理规范) promulgated by the NMPA, together with any guidelines or implementation rules issued by the NMPA and relevant Regulatory Authority in connection thereto, in each case as amended from time to time.
“IIT” means a human clinical trial initiated, sponsored and conducted by an investigator at a research institution for which a Party or its Affiliate shall supply the applicable Licensed Product for such trial; provided that such Party or Affiliate has no right or ability to direct or control such human clinical trial; provided further that such IIT excludes (a) any human clinical trial that could reasonably be expected, in and of itself, to be used to obtain a Regulatory Approval of the Licensed Product in the Territory, and (b) any human clinical trial that includes a head-to-head comparison of Licensed Product, either alone or in combination with any other pharmaceutical ingredient or compound.
“IND” means an Investigational New Drug Application filed with the FDA or an analogous application or filing with any analogous Regulatory Authority outside of the USA under any analogous law for the purposes of obtaining permission to conduct human clinical trials in such jurisdiction.
“Indication” means any disease or condition, or sign or symptom of a disease or condition.
“INNO Intellectual Property” means INNO Know-How and INNO Patents.
“INNO Know-How” means any and all Know-How, to the extent Controlled by INNO or its Affiliates as of the Effective Date or at any time during the Term, that is necessary or reasonably useful in connection with the Development, Commercialization or other use of the Licensed Product in the Field in and for the Territory.
“INNO Patent” means each Patent that is Controlled by INNO or its Affiliates as of the Effective Date or at any time during the Term and that Covers (a) the composition of matter of a Licensed Molecule or any of its corresponding Licensed Products; (b) methods or processes directed to the manufacture of a Licensed Molecule or any of its corresponding Licensed Products; or (c) methods of use, administration or formulation of a Licensed Molecule or any of its corresponding Licensed Products. INNO Patents include INNO’s joint interest in and to any joint patents.
“Intellectual Property Rights” means any intellectual or industrial property right recognized under the Applicable Laws of any jurisdiction anywhere in the world, including all rights in: (i) Patents, (ii) Trademarks, (iii) Know-how, (iv) copyrights, and (v) Internet domain names.
Exhibit A to Collaboration and License Agreement
“Know-How” means (a) any proprietary scientific or technical information, technology, techniques, trade secrets, inventions (whether patentable or not), results and Data of any type whatsoever, in any tangible or intangible form whatsoever, including databases, safety information, practices, methods, techniques, specifications, formulations, formulae, knowledge, know-how, ideas, programs, software models, algorithms, skill, experience, test data including pharmacological, medicinal chemistry, biological, chemical, biochemical, toxicological and clinical test data, analytical and quality control data, stability data, studies and procedures, and manufacturing process and development information, results and data, Regulatory Materials and strategies and (b) any proprietary biological, chemical or physical materials. Know-How does not include Patent Rights.
“Licensed Molecule” means the chemical compound designated internally by ASCENTAGE as of the Effective Date as “HQP1351”. Licensed Molecule includes any metabolite, salt, ester, hydrate, solvate, isomer, enantiomer, free acid form, free base form, crystalline form, co-crystalline form, amorphous form, pro-drug (including ester pro-drug) form, racemate, polymorph, chelate, stereoisomer, tautomer, or optically active form of any of the foregoing compounds covered under this definition.
“Licensed Product” means any pharmaceutical preparation (including any form or dosage form of a pharmaceutical composition or preparation) in finished form labeled and packaged for (i) sale, (ii) distribution, or (iii) samples, comprising the Licensed Molecule (whether as sole active ingredient or in combination with one or more other active ingredients), including all future formulations, dosage forms and delivery modes as determined by the JDC.
“Managed Care Costs” means the costs and expenses of activities related to obtaining reimbursement from payers, work on managed care accounts and other similar activities directly related to the Commercialization of the Licensed Products in the Territory.
“Manufacture” or “Manufacturing” or “Manufactured” means all operations involved in the manufacturing, quality control testing (including in-process, release and stability testing, if applicable), filling, finishing, labelling, storage, releasing and packaging of the Licensed Products.
“Marketing Costs” means the costs and expenses associated with marketing the Licensed Products in the Territory, including costs for preparing and reproducing detailing aids, Licensed Product promotional materials and other promotional materials, costs of professional education, Product-related public relations, relationships with opinion leaders and professional societies, market research, costs of sales and marketing data and other similar activities directly related to the Commercialization of the Licensed Products in the Territory.
“NDA” means a new drug application or marketing authorization application (not including pricing and reimbursement approval) filed with the NMPA or an analogous application or filing with any analogous Regulatory Authority in the Territory under any analogous law, which application is required for Regulatory Approval for a Licensed Product in the Field in such country or jurisdiction.
[***]
“NMPA” means the National Medical Products Administration (i.e. 国家药品监督管理局), or any successor agency with a similar scope of responsibility regarding the regulation of human pharmaceutical products in China.
“NRDL Listing” means a Licensed Product is included in the National Reimbursement Drug List (NRDL) jointly set by multi-ministries from time to time.
Exhibit A to Collaboration and License Agreement
“Patents” means all rights, title, and interests in and to (a) all national, regional, and international patents and patent applications filed in the Territory including provisional patent applications and all supplementary protection certificates, (b) all patent applications filed either from such patents, patent applications, or provisional applications or from an application claiming priority to any of the foregoing, including any continuation, continuation-in part, divisional, provisional, converted provisional and continued prosecution applications, or any substitute applications, (c) any patent issued with respect to or in the future issued from any such patent applications, including utility models, petty patents, design patents and certificates of invention, and (d) any and all extensions or restorations by existing or future extension or restoration mechanisms, including revalidations, reissues, reexaminations and extensions (including any supplementary protection certificates and the like) of the foregoing patents or patent applications.
“Person” means any individual, partnership, joint venture, limited liability company, corporation, firm, trust, association, unincorporated organization, governmental authority or agency, or any other entity not specifically listed herein.
“PRC” or “China” means the People’s Republic of China, which for the purpose of this Agreement excludes Hong Kong, Macau, and Taiwan.
“Procurement Costs” means any costs or expenses of INNO or its Affiliates incurred in its capacity as purchaser of the Licensed Products for sale in the respective Region in the Territory, including any FTEs of INNO or its Affiliates approved by the JCC to support procurement.
“Profit” means, [***].
“Region” means each of the following administrative regions: (a) the PRC; (b) the Special Administrative Region of Hong Kong; (c) the Special Administrative Region of Macau; and (d) Taiwan.
“Regulatory Approval” means the approval, license or authorization of the applicable Regulatory Authority necessary for the marketing and sale of a product for a particular Indication in a country or jurisdiction in the world (including, with respect to the Territory, separate pricing or reimbursement approvals whether or not legally required in order to sell the product in such country), and including the approval by the applicable Regulatory Authority of any expansion or modification of the label for such Indication.
“Regulatory Authority” means any federal, national, supranational, state, provincial or local regulatory agency, department, bureau or other governmental authority, including, without limitation, the FDA and the NMPA, that has authority over the Manufacture, Development, Commercialization or other use or exploitation (including the granting of Regulatory Approval) of any Licensed Product in any applicable regulatory jurisdiction.
“Regulatory Exclusivity” shall mean marketing or manufacturing exclusivity conferred by the applicable Regulatory Authority in a country or jurisdiction on the holder of a marketing approval for a pharmaceutical product in such country or jurisdiction, including, by way of example and not of limitation, regulatory data exclusivity, orphan drug exclusivity, new chemical entity exclusivity and pediatric exclusivity.
Exhibit A to Collaboration and License Agreement
“Regulatory Materials” means any (a) materials that are/were developed or compiled in for meetings with any Regulatory Authority or for or in support of any applications for Regulatory Approval (at any stage and for any pathway), including all INDs, NDAs, and related submissions, dossiers, and notifications, (b) Regulatory Approvals or other registrations or approvals granted or issued by a Regulatory Authority; in all cases related to the Development of any Licensed Product(s) in a particular regulatory jurisdiction.
“Selling Costs” means all costs and expenses associated with detailing, including those associated with sales representatives, training of sales representatives, sales meetings, sample management, sales call reporting and other similar activities directly related to the promotion of Licensed Products in the Territory.
“Senior Representative” means, (a) in the case of ASCENTAGE, the Chief Medical Officer of ASCENTAGE, who shall initially be [***]; and (b) in the case of INNO, the President and Head of Research and Development of INNO, who shall initially [***].
“Subcontractor” means any Affiliates or Third-Party contractors engaged by a Party to perform any activities associated with its Development, Manufacturing or Commercialization obligations under this Agreement.
“Sublicensee” means INNO’s Affiliates or a Third Party to which INNO grants a sublicense under any of the rights granted to INNO under Section 2.2 (License to INNO) in the ASCENTAGE Intellectual Properties.
“Technology” means all information, data and knowledge of a technical, scientific, business and other nature, including Patents, Know-how, inventions, methods, processes, practices, formulae, instructions, skills, techniques, procedures, experiences, ideas, technical assistance, designs, drawings, assembly procedures, specifications, results, and other biological, chemical, pharmacological, toxicological, pharmaceutical, physical and analytical, pre-clinical, clinical, safety, quality control data and information, including Clinical Trial designs and protocols, materials, reagents (e.g., plasmids, proteins, cell lines, assays and compounds) and biological methodology; in each case (whether or not confidential, proprietary, patented or patentable, of commercial advantage or not) in written, electronic or any other form now known or hereafter developed. To clarify, technology related to the Licensed Product Manufacturing shall be excluded.
“Territory” means Greater China, which for purposes of this Agreement means the PRC, the Hong Kong Special Administrative Region, the Macau Special Administrative Region and Taiwan.
“Third Party” means any Person other than INNO, ASCENTAGE, or their respective Affiliates.
“Third Party Claims” means any actual or threatened claims, suits or proceedings of Third Parties.
“Trademark” means any trademark, service mark, trade name, business name, brand name, corporate name, commercial name, logo, slogan or other thing used to identify or distinguish the source or origin of goods or services, including any common law rights, registrations and applications for registration of the foregoing, and any translation, adaptation, derivation and combination of the foregoing.
[***]
“United States” or “U.S.” means the United States of America and its territories and possessions (including, without limitation, Puerto Rico).
Exhibit A to Collaboration and License Agreement
“Valid Claim” means a claim of (a) an issued patent (in any jurisdiction) that has not expired, lapsed, been permanently cancelled or abandoned, or been dedicated to the public, disclaimed, or held unenforceable, invalid, revoked or cancelled by a court or administrative agency of competent jurisdiction in an order or decision from which no appeal has been or can be taken; or (b) a pending patent application of a patent that has not been finally abandoned or declared unpatentable by an administrative agency of competent jurisdiction (and from which no further appeal can be taken).
Additional Definitions. The following table identifies the location of definitions set forth in various Sections of the Agreement:
| Defined Terms | Section | |
| Agreement | Preamble | |
| Alliance Manager | 6.4 | |
| [***] | [***] | |
| ASCENTAGE | Preamble | |
| ASCENTAGE Data | 8.4 | |
| ASCENTAGE GZ | Preamble | |
| ASCENTAGE HK | Preamble | |
| ASCENTAGE Indemnitees | 12.1 | |
| ASCENTAGE Trademarks | 8.8 | |
| Audited Party | 7.8(d) | |
| Auditing Party | 7.8(d) | |
| Change of Control | 14.5 | |
| CMO | 2.2 | |
| Commercialization License | 2.1(b) | |
| Commercialization Plan | 4.3 | |
| Common Interest Agreement | 8.7 | |
| Competing Product Infringement | 8.6(c)(ii) | |
| Competing Product | 4.5 | |
| Covered Cities | 4.2 | |
| Core Data Sheet | 3.10 | |
| Development License | 2.1(a) | |
| Development Plan | 3.3 | |
| Disclosing Party | 10.1 | |
| Disclosures | 10.8(b) | |
| Effective Date | 11.1(a) | |
| Essential Target Market | 4.2(a) | |
| Excluded Claim | 13.4 | |
| Force Majeure | 14.3 | |
| Global Safety Database | 3.9 | |
| Global Study | 3.8 | |
| Global Study Plan | 3.8 | |
| SHIAC | 13.3 | |
| Initial Termination Date | 11.2(b) | |
| INNO | Preamble | |
| INNO Identified Rights | 2.4(b) | |
| INNO Indemnitees | 12.2 | |
| Joint Commercialization Committee or JCC | 6.3 | |
| Joint Development Committee or JDC | 6.2(a) | |
| Joint Steering Committee or JSC | 6.1(a) | |
| License | 2.1 | |
| Losses | 12.1 | |
| [***] | 4.2(a) |
Exhibit A to Collaboration and License Agreement
| Party or Parties | Preamble | |
| Payor | 7.8(b) | |
| Payee | 7.8(b) | |
| Pharmacovigilance Agreement | 3.9 | |
| Potential Market | 4.2(a) | |
| Profit Sharing Payment | 7.4(a) | |
| Profit Sharing Term | 7.4(b) | |
| Receiving Party | 10.1 | |
| Representatives | 10.1 | |
| Rolling Forecast | 5.2 | |
| Sales Report | 7.6 | |
| Study | 3.8 | |
| Supply Agreement | 5.1 | |
| Tax | 7.8(b) | |
| Term | 11.1 | |
| Termination for Convenience Losses | 11.2(b) | |
| Termination for Convenience Notice | 11.2(b) | |
| Third Party In-License Agreements | 9.2(e) | |
| VAT | 7.8(b) |
Exhibit A to Collaboration and License Agreement
Exhibit B
ASCENTAGE Know-How and ASCENTAGE Patents
[***]
Exhibit B to Collaboration and License Agreement
Exhibit C
[***]
Exhibit C to Collaboration and License Agreement
Exhibit D
Third Party In-License Agreements
[***]
Exhibit D to Collaboration and License Agreement
Exhibit E
Joint Press Release
[***]
Exhibit E to Collaboration and License Agreement
Exhibit 10.8
CERTAIN INFORMATION, MARKED BY BRACKETS AND ASTERISKS (I.E., [***]), HAS BEEN EXCLUDED FROM THIS EXHIBIT BECAUSE IT IS BOTH NOT MATERIAL AND IS THE TYPE OF INFORMATION THAT THE REGISTRANT TREATS AS PRIVATE OR CONFIDENTIAL.
LICENSE AGREEMENT
University of Michigan File [***]
This Agreement is effective as of December 1, 2010 (the “Effective Date”), between Ascentage Pharma Group (“LICENSEE”) having the address in Article 13 below, and the Regents of the University of Michigan, a constitutional corporation of the state of Michigan (“MICHIGAN”). LICENSEE and MICHIGAN agree as follows:
Article 1 - DEFINITIONS
1.1 “CHINA” means mainland China, Hong Kong, Macau and Taiwan.
1.2 “FIELD OF USE” means therapeutics.
1.3 “FIRST COMMERCIAL SALE” means the first sale, rental, or lease of any LICENSED PRODUCT or first commercial use of any LICENSED PROCESS by LICENSEE or a SUBLICENSEE, other than sale of a LICENSED PRODUCT or use of a LICENSED PROCESS for use in trials, such as field trials or clinical trials, being conducted to obtain FDA or other governmental approvals to market LICENSED PRODUCTS or otherwise commercially use LICENSED PROCESSES.
1.4 “LICENSED PROCESS(ES)” means any process or method that, but for this Agreement, comprises an infringement of (including contributory or inducement), or is covered by, an issued, unexpired claim or a pending claim contained in the PATENT RIGHTS or uses a LICENSED PRODUCT.
1.5 “LICENSED PRODUCT(S)” means any product that: (a) but for this Agreement comprises an infringement of (including contributory or inducement), or is covered by, an issued, unexpired claim or a pending claim contained in the PATENT RIGHTS in the country in which any such product or product part is made, used, imported, offered for sale or sold; or (b) is manufactured by using a LICENSED PROCESS or is employed to practice a LICENSED PROCESS.
1.6 “NET SALES” means the amount billed or invoiced, and if any amount is not billed or invoiced, the amounts received, on sales, rental or lease, however characterized, by LICENSEE and/or SUBLICENSEES of LICENSED PRODUCTS and uses or licenses of LICENSED PROCESSES, less the following deductions (but only to the extent such sums are otherwise included in NET SALES and are not obtained in view of other consideration received by LICENSEE):
(a) cash discounts actually granted to customers in such invoices for sales or lease of LICENSED PRODUCTS, but only in amounts customary in the trade;
(b) sales, tariff duties and/or use taxes separately stated in such bills or invoices with reference to particular sales and actually paid by LICENSEE to a governmental unit;
(c) actual freight expenses between LICENSEE and customers, to the extent such expenses are not charged to or reimbursed by customers; or
(d) amounts actually refunded or credited on returns.
Where LICENSEE receives any consideration other than cash for such transactions, fair market cash value for such consideration, to be agreed upon by the parties hereto, shall be included in NET SALES.
1.7 “PATENT RIGHTS” means MICHIGAN’S legal rights under the patent laws of the United States or relevant foreign countries for all of the following:
(a) the following United States and foreign patent(s) and/or patent application(s), and divisionals, continuations (except continuations-in-part), and foreign counterparts of the same:
[***] and
patent applications which are directed to inventions disclosed prior to the Effective Date to the MICHIGAN Office of Technology Transfer and specifically described and enabled in the following Office of Technology Transfer files: [***].
(b) United States and foreign patents issued from the applications listed in subparagraph 1.7(a) above, including any reissued or reexamined patents based upon the same.
1.8 “ROYALTY PERIOD(S)” means the [***] ending on the last days of June and December each year.
1.9 “SUBLICENSEE(S)” means any person or entity sublicensed, or granted an option for a sublicense, by LICENSEE under this Agreement.
1.10 “TERRITORY” means worldwide.
Article 2 - GRANT OF LICENSE
2.1 MICHIGAN hereby grants to LICENSEE an exclusive license under the PATENT RIGHTS, with the right to grant sublicenses, both subject to the terms and conditions of this Agreement, in the FIELD OF USE and the TERRITORY to make, have made, import, use, market, offer for sale and sell LICENSED PRODUCTS and to practice LICENSED PROCESSES.
2.2 Without limiting any other rights it may have, MICHIGAN specifically reserves the right to practice the PATENT RIGHTS for research, public service, internal (including clinical) and/or educational purposes, and the right to grant the same limited rights to other non-profit research institutions.
2
2.3 This Agreement shall extend until expiration of the last to expire of the PATENT RIGHTS, unless sooner terminated as provided in another specific article of this Agreement.
2.4 LICENSEE agrees that LICENSED PRODUCTS used, leased or sold in the United States shall be manufactured substantially in the United States.
2.5 The licenses granted in this Agreement are subject to any rights required to be granted under prior research or sponsorship agreements, or retained by the U.S. government, for example in accordance with Chapter 18 or Title 35 of U.S.C. 200-212 and the regulations thereunder (37 CFR Part 401), when applicable. LICENSEE agrees to comply in all respects, and shall provide MICHIGAN with all reasonably requested information and cooperation for MICHIGAN to comply with applicable provisions of the same and any requirements of any contracts between MICHIGAN and any agency of the U.S. government that provided funding for the subject matter covered by the PATENT RIGHTS.
Article 3 - CONSIDERATION
3.1 LICENSEE shall pay royalties to MICHIGAN until the expiration date of the last to expire of PATENT RIGHTS or until this Agreement is terminated. Royalties shall include:
(a) A License Issue Fee equal to [***]. Such License Issue Fee shall be nonrefundable and is due fourteen days (14) from the complete execution of this Agreement. LICENSEE will pay further fees in the form of reimbursement of certain costs pursuant to Article 7 hereof
(b) Running Royalties according to the following schedule:
Royalty rate on Total Annual NET SALES in CHINA
| Annual NET SALES up to [***] | [***] | |
| Annual NET SALES of [***] | [***] | |
| Annual NET SALES over [***] | [***] |
Royalty rate on Total Annual NET SALES in all other territories:
| Annual NET SALES up to [***] | [***] | |
| Annual NET SALES of [***] | [***] | |
| Annual NET SALES of [***] | [***] | |
| Annual NET SALES over [***] | [***] |
If LICENSEE makes any NET SALES to any party affiliated with LICENSEE, or in any way directly or indirectly related to or under the common control with LICENSEE, at a price less than the regular price charged to other parties, the Running Royalties payable to MICHIGAN shall be computed on the basis of the regular price charged to other parties.
3
(c) Non-Sales Based Sublicense Royalties of any revenue not based on NET SALES LICENSEE receives from SUBLICENSEES or assignees in consideration for rights under the PATENT RIGHTS (e.g., license issue fees, maintenance fees, milestone payments, other royalties) according to the following schedule at which revenue is received:
| (i) | [***] prior to initiation of [***]. |
| (ii) | [***] prior to initiation of [***] in any country. |
| (iii) | [***] after initiation of [***] in any country and thereafter |
(d) Payment of patent costs incurred by MICHIGAN of $37,378.13 as of October 31, 2010, such payment to be due within fourteen (14) days of the Effective Date.
(e) LICENSEE shall pay to MICHIGAN minimum annual royalties (“Annual Fee”). This Annual Fee is accrued on June 30 of the years specified below, and is payable with the semi-annual report for the ROYALTY PERIOD in which the Annual Fee accrues. LICENSEE may credit each Annual Fee in full against all royalties under subparagraphs (b) and (c) above otherwise due MICHIGAN for the prior July 1 through the June 30 on which the Annual Fee accrues. The Annual Fees are:
| (i) | Beginning in 2018 or in the calendar year of completion of [***] clinical trial for [***] , whichever is earlier: [***]; |
| (ii) | Beginning one year after [***] or 2020, whichever is earlier: [***]; |
| (iii) | Beginning one year after [***] in a country other than CHINA [***] ; and |
| (iv) | Three years from [***] in a country other than [***] and in each year thereafter: [***] . |
(f) LICENSEE shall pay milestone payments as follows:
| (i) | [***] upon initiation of [***] trials for each [***] |
| (ii) | [***] upon [***] |
| (iii) | [***] upon completion of [***] trials for [***] in a country other than [***] |
| (iv) | [***] upon completion of [***] clinical trial for [***] in a country other than [***] |
| (v) | [***] upon registration of [***] in the first major geographic market other than [***] |
Milestone payments, except for registration payment, are non-refundable and non-creditable against future royalties, with the exception that the registration payment is fully creditable against future royalties.
(g) Concurrent with execution of this License Agreement, LICENSEE agrees to enter into a sponsored program of a minimum of $600,000 for 18 months.
4
3.2 LICENSEE shall be responsible for the payment of all taxes, duties, levies, and other charges imposed by any taxing authority with respect to the royalties payable to MICHIGAN under this agreement. Should LICENSEE be required under any law or regulation of any government entity or authority to withhold or deduct any portion of the payments on royalties due to MICHIGAN, then the sum payable to MICHIGAN shall be increased by the amount necessary to yield to MICHIGAN an amount equal to the sum it would have received had no withholdings or deductions been made. MICHIGAN shall cooperate reasonably with LICENSEE in the event LICENSEE elects to assert, at its own expense, MICHIGAN’S exemption from any such tax or deduction.
3.3 LICENSEE is not obligated to pay multiple royalties if any LICENSED PRODUCT or LICENSED PROCESS is covered by more than one claim of PATENT RIGHTS or the same LICENSED PRODUCT is covered by claims in two or more countries.
3.4 Royalty payments shall be made to “The Regents of the University of Michigan” in United States dollars. Payments drawn directly on a U.S. bank may be made by either check to the address in Article 13 or by wire transfer. Any payment drawn on a foreign bank or foreign branch of a U.S. bank shall be made only by wire transfer. Wire transfers shall be made in accordance with the following or any other instructions as may be specified by [***]. In computing royalties, LICENSEE shall convert any revenues it receives in foreign currency into its equivalent in United States dollars at the most recent exchange rate published in the Wall Street Journal on the last business day of the ROYALTY PERIOD during which such payments are received by LICENSEE, or at such other exchange rate as the parties may agree to in writing.
3.5 Royalty payments shall be made on a semi-annual basis with submission of the reports required by Article 4. All amounts due under this Agreement, including amounts due for the payment of patent expenses, shall, if overdue, be subject to a charge of interest compounded monthly until payment, at a per annum rate of five percent (5%) above the prime rate in effect at the JP Morgan Chase Bank, N.A. or its successor bank on the due date (or at the highest allowed rate if a lower rate is required by law) or $250, whichever is greater. The payment of such interest shall not foreclose MICHIGAN from exercising any other rights it may have resulting from any late payment. LICENSEE shall reimburse MICHIGAN for the costs, including reasonable attorney fees, for expenses paid in order to collect any amounts overdue more than 120 days.
3.5.1 (a) Within thirty (30) days of the Effective Date, LICENSEE shall issue to MICHIGAN that number of shares of common stock of LICENSEE which equals five percent (5.0%) of the shares of LICENSEE’s capital stock issued and outstanding on a fully-diluted as-converted basis immediately after such issuance.
(b) LICENSEE shall make such transfer pursuant to, and subject to the terms of, the form of Stock Transfer Agreement attached hereto as Appendix A (the “STOCK TRANSFER AGREEMENT”). For purposes of this Paragraph 3.6.1, “fully-diluted” means, on an as converted or exercised basis (or both) as applicable, the sum of (i) the number of all shares of capital stock or other equity interest of LICENSEE issued and outstanding, (ii) the number of shares of capital stock or other equity interest subject to, or reserved in respect of (unless already accounted for in clause (i) above), any outstanding right to acquire capital stock or other equity interest in LICENSEE, and (iii) all shares of capital stock or other equity or profits interest reserved in respect of any plan or other arrangement for the issuance of capital stock or other equity or profits interest or rights to acquire the same, including, without limitation, any stock option, restricted stock or profits interest plan in place as of the Effective Date.
5
3.5.2 If LICENSEE proposes to offer, issue, sell or exchange (“Offer”) any equity securities of LICENSEE, or any securities of any type whatsoever that are, or may become, convertible or exchangeable into or exercisable for such equity securities (collectively, “New Securities”), then Company will first deliver to MICHIGAN a written notice of its intent to Offer such New Securities. Such notice should specify in reasonable detail the New Securities to be offered, including the total number of securities, the applicable rights and preferences associated therewith, the purchase price, the purchaser, and the number of securities eligible for purchase by MICHIGAN under this provision. For thirty days after receipt of the written notice, MICHIGAN or its designee will have the right to purchase up to that portion of the New Securities which equals the proportion that the Stock issued and held, or issuable upon conversion of all securities and options then held, by MICHIGAN bears to the total Stock of LICENSEE then outstanding or issuable upon conversion of all securities and options then held. If at the end of the thirty day period, MICHIGAN elects to purchase less than all of the New Securities it is eligible to purchase, then LICENSEE may, during the ninety day period following the expiration of such thirty day period, Offer the remaining unsubscribed portion of such New Securities to any person at a price not less than, and upon terms no more favorable to the offeree than, those specified in the written notice. If LICENSEE does not enter into an agreement for the sale of the New Securities within such period, or if such agreement is not consummated within thirty days of the execution thereof, the rights provided hereunder shall be deemed to be revived and such New Securities shall not be Offered unless first reoffered to MICHIGAN in accordance with this Section. MICHIGAN shall be entitled to apportion the right of first offer hereby granted to it among itself and its Affiliates in such proportions as it deems appropriate. The term “Affiliates” for this purpose shall mean (a) any entity controlled by MICHIGAN, or (b) any affiliate of MICHIGAN or any other entity in which MICHIGAN has a financial interest or investment, provided that such affiliate or entity is an “accredited investor” within the meaning of Regulation D under the Securities Act of 1933, as amended. This right of first offer shall expire immediately prior to LICENSEE’s firm commitment bona fide initial public offering. This right of first offer shall not be applicable to New Securities (a) that are issued to employees, officers or directors of, or consultants or advisors to, LICENSEE pursuant to equity compensation plans or arrangements approved by the Board of Directors of LICENSEE, (b) that are issued upon the conversion, exercise or exchange of other securities outstanding on the date of this Agreement, or (c) that are issued in a stock split or stock split in the nature of dividend by LICENSEE that is paid on a proportionate non-cash basis to all holders of LICENSEE’S capital stock.
Article 4 - REPORTS
4.1 Until the FIRST COMMERCIAL SALE, LICENSEE shall provide to MICHIGAN a written annual report on or before July 30 of each year. The annual report shall include: reports of progress on research and development, regulatory approvals, manufacturing, sublicensing, marketing and sales during the preceding twelve (12) months, and plans for the coming year. LICENSEE also shall report to MICHIGAN the date of first sale or lease of LICENSED PRODUCTS (or results of LICENSED PROCESSES) in each country within thirty (30) days of occurrence.
6
4.2 After the FIRST COMMERCIAL SALE, LICENSEE shall provide semi-annual reports to MICHIGAN. By each July 30 and January 31 (i.e., within one month after each ROYALTY PERIOD closes, including the close of the ROYALTY PERIOD immediately following any termination of this Agreement), LICENSEE shall report to MICHIGAN for that ROYALTY PERIOD:
(a) number of LICENSED PRODUCTS sold, leased, or distributed, however characterized, by LICENSEE and each SUBLICENSEE.
(b) NET SALES, excluding the deductions provided therefor, of LICENSED PRODUCTS sold, distributed, used, rented, leased, or licensed, however characterized, by LICENSEE and all SUBLICENSEES.
(c) accounting for all LICENSED PROCESSES used, sold, or licensed, however characterized, by LICENSEE and all SUBLICENSEES included in NET SALES, excluding the deductions therefor.
(d) deductions applicable as provided in the definition for NET SALES above.
(e) royalties due on additional payments from SUBLICENSEES under Paragraph 3.1 above, including supporting figures.
(f) foreign currency conversion rate and calculations (if applicable) and total royalties due.
(g) names, addresses, and U.S.P.T.O. Entity Status (as discussed in Paragraph 4.5) of all SUBLICENSEES having a sublicense or option therefor any time during the particular ROYALTY PERIOD.
(h) for each sublicense or amendment thereto completed in the particular ROYALTY PERIOD (including agreements under which LICENSEE will have LICENSED PRODUCTS made by a third party), the date of each agreement and amendment, the territory of the sublicense, the scope of the sublicense, and the nature, timing and amounts of all fees and royalties to be paid thereunder.
(i) any milestone (under Article 3 or Article 5) that has been achieved, and any milestone that was due during the ROYALTY PERIOD but not achieved, specifying each milestone and whether or not it was achieved.
LICENSEE shall include the amount of all payments due, and the various calculations used to arrive at those amounts, including the quantity, description (nomenclature and type designation as described in Paragraph 4.3 below), country of manufacture and country of sale or use of LICENSED PRODUCTS and LICENSED PROCESSES. LICENSEE shall direct its authorized representative to certify that reports required hereunder are correct to the best of LICENSEE’s knowledge and information. Failure to provide reports as required under this Article 4 shall be a material breach of this Agreement.
If no payment is due, LICENSEE shall so report to MICHIGAN that no payment is due.
4.3 LICENSEE shall promptly establish and consistently employ a system of specific nomenclature and type designations for LICENSED PRODUCTS and LICENSED PROCESSES to permit identification and segregation of various types where necessary. LICENSEE shall consistently employ, and shall require SUBLICENSEES to consistently employ, the system when rendering invoices thereon and shall inform MICHIGAN, or its auditors, when requested, as to the details concerning such nomenclature system, all additions thereto and changes therein.
7
4.4 LICENSEE shall keep, and shall require SUBLICENSEES to keep, true and accurate records containing data reasonably required for the computation and verification of payments due under this Agreement. LICENSEE shall, and it shall require all SUBLICENSEES and those making LICENSED PRODUCTS, to: (a) open such records for inspection upon reasonable notice during business hours, and no more than once per year, by either MICHIGAN auditor(s) or an independent certified accountant selected by MICHIGAN, for the purpose of verifying the amount of payments due; and (b) retain such records for six (6) years from date of origination.
The terms of this Article shall survive any termination of this Agreement. MICHIGAN is responsible for all expenses of such inspection, except that if any inspection reveals an underpayment greater than five percent (5%) of royalties due MICHIGAN, then LICENSEE shall pay all expenses of that inspection and the amount of the underpayment and interest to MICHIGAN within twenty-one (21) days of written notice thereof. LICENSEE shall also reimburse MICHIGAN for reasonable expenses required to collect the amount underpaid.
4.5 So that MICHIGAN may pay the proper U.S. Patent and Trademark Office fees relating to the PATENT RIGHTS, if LICENSEE, any company related to LICENSEE or SUBLICENSEE (including optionees) does not qualify as a “Small Entity” under U.S. patent laws, LICENSEE shall notify MICHIGAN immediately. The parties understand that the changes to LICENSEE’s, SUBLICENSEE’s or optionees’ businesses that might affect entity status include: acquisitions, mergers, hiring of a total of more than 500 total employees, sublicense agreements, and sublicense options.
Article 5 - DILIGENCE
5.1 LICENSEE shall use commercially reasonable efforts to bring a full scope of LICENSED PRODUCTS to market or one or more LICENSED PROCESSES to commercial use through a thorough, vigorous and diligent program for exploiting the PATENT RIGHTS and to continue active, diligent marketing efforts throughout the life of this Agreement. LICENSEE has the responsibility to do all that is necessary to obtain and retain any governmental approvals to manufacture and/or sell LICENSED PRODUCTS and/or use LICENSED PROCESSES for all relevant activities of LICENSEE and SUBLICENSEES.
5.2 As part of the diligence required by Paragraph 5.1, LICENSEE agrees to reach the following commercialization and research and development milestones for the LICENSED PRODUCTS and LICENSED PROCESSES (together the “MILESTONES”) by the following dates:
1. Nominate clinical development lead compound for [***] project, including non-GMP scale-up production, pre-formulation, non-GLP preclinical toxicity and pharmacokinetic studies of the lead compounds completed in [***] for such selection with eighteen (18) months of the Effective Date.
2. Nominate clinical development lead compound for [***], including non-GMP scale-up production, pre-formulation, non-GLP preclinical toxicity and pharmacokinetic studies of the lead compounds completed in [***] for such selection with thirty-six (36) months of the Effective Date.
8
3. IND filing with US FDA or equivalent regulatory agency of foreign countries such as [***] project, including GMP scale-up production and GLP toxicology studies of the lead compounds completed in [***] for such selection with eighteen (18) months of selection of the clinical development lead compounds.
4. Receive second round of financing of a minimum of $5M within thirty-six (36) months of the Effective Date.
5. Receive third round of financing of a minimum of $20M within seventy-two (72) months of the Effective Date.
6. File IND for second compound within thirty-six (36) months of the closing of the Series B Financing
7. File IND for a third compound within seventy-two (72) months of the closing of the Series B Financing.
8. [***] trials for [***] within twelve (12) months of IND filing with appropriate regulatory agency.
9. [***] clinical trials for [***] within twelve (12) months of successful completion of [***] trials.
10. [***] clinical trials for [***] with twelve (12) months of successful completion of [***].
5.3 LICENSEE must achieve each MILESTONE on or before the deadline dates indicated and MICHIGAN shall have the sole discretion to determine the validity of a MILESTONE being reached. LICENSEE shall notify MICHIGAN within ten (10) days after each such deadline as to whether or not such MILESTONE was met. If LICENSEE fails to meet any MILESTONE under this Article by the date of any MILESTONE deadline, LICENSEE will be deemed to be in material breach of this Agreement, and MICHIGAN may terminate the Agreement effective on thirty (30) days notice, unless LICENSEE achieves the MILESTONE within this thirty day period. Notwithstanding, MICHIGAN may terminate this Agreement immediately if LICENSEE fails to achieve a MILESTONE by the indicated date and does not provide the notice to MICHIGAN referred to above.
Article 6 - SUBLICENSING
6.1 LICENSEE shall notify MICHIGAN in writing of every sublicense agreement and each amendment thereto within thirty (30) days after their execution, and indicate the name of the SUBLICENSEE and its number of employees, the territory of the sublicense, the scope of the sublicense, and the nature, timing and amounts of all fees and royalties to be paid thereunder. Upon request, LICENSEE shall provide MICHIGAN with a copy of sublicense agreements.
6.2 LICENSEE shall not receive from SUBLICENSEES anything of value other than cash payments in consideration for any sublicense under this Agreement, without the express prior written permission of MICHIGAN.
9
6.3 Each sublicense granted by LICENSEE under this Agreement shall provide for its termination upon termination of this Agreement. Each sublicense shall terminate upon termination of this Agreement unless LICENSEE has previously assigned its rights under the sublicense to MICHIGAN and MICHIGAN has agreed at its sole discretion in writing to such assignment.
6.4 LICENSEE shall require that all sublicenses:
(1) be consistent with the terms and conditions of this Agreement;
(2) contain the SUBLICENSEE’S acknowledgment of the disclaimer of warranty and limitation on MICHIGAN’s liability, as provided by Article 9 below; and
(3) contain provisions under which the SUBLICENSEE accepts duties at least equivalent to those accepted by the LICENSEE in the following Paragraphs: 4.4 (duty to keep records); 4.5 (duty regarding Patent Office fees); 9.4 (duty to avoid improper representations or responsibilities); 10.1 (duty to defend, hold harmless, and indemnify MICHIGAN); 10.3 (duty to maintain insurance); 14.5 (duty to properly mark LICENSED PRODUCTS with patent notices); 14.7 (duty to restrict the use of MICHIGAN’s name); 14.8 (duty to control exports).
Article 7 - PATENT APPLICATIONS AND MAINTENANCE
7.1 MICHIGAN has the right to control all aspects of filing, prosecuting, and maintaining all of the patents and patent applications that form the basis for the PATENT RIGHTS, interferences, and disputes (including litigation) regarding inventorship. LICENSEE shall fully cooperate in such activities.
7.2 MICHIGAN shall notify LICENSEE of all information received by MICHIGAN relating to the filing, prosecution and maintenance of the patents and patent applications which form the basis of the PATENT RIGHTS, and shall make reasonable efforts to allow LICENSEE to review, comment, and advise upon such information. LICENSEE agrees to hold such information confidential and to use the information provided by MICHIGAN only for the purpose of advancing MICHIGAN’s PATENT RIGHTS.
7.3 LICENSEE shall reimburse MICHIGAN for all fees and costs relating to the activities described in this Article. Such reimbursement shall be made within thirty (30) days of receipt of MICHIGAN’s invoice and shall be subject to the interest and other requirements specified in Paragraph 3.5 above.
10
Article 8 - ENFORCEMENT
8.1 Each party shall promptly advise the other in writing of any known acts of potential infringement of the PATENT RIGHTS by another party. LICENSEE has the first option to police the PATENT RIGHTS against infringement by other parties within the TERRITORY and the FIELD OF USE, but LICENSEE shall notify MICHIGAN in writing thirty (30) days before filing any suit. LICENSEE shall not file any suit without a diligent investigation of the merits of such suit by its counsel, including with respect to PATENT RIGHTS. This right to police includes defending any action for declaratory judgment of noninfringement or invalidity; and prosecuting, defending or settling all infringement and declaratory judgment actions at its expense and through counsel of its selection, except that LICENSEE shall make any such settlement only with the advice and consent of MICHIGAN. If LICENSEE has a reasonable basis for policing the patents, MICHIGAN shall provide reasonable assistance to LICENSEE with respect to such actions, but only if LICENSEE reimburses MICHIGAN for out-of-pocket expenses incurred in connection with any such assistance rendered at LICENSEE’S request or reasonably required by MICHIGAN and if LICENSEE notifies MICHIGAN in writing thirty (30) days before filing any suit. MICHIGAN retains the right to participate, with counsel of its own choosing and at its own expense, in any action under this Paragraph. LICENSEE shall defend, indemnify and hold harmless MICHIGAN with respect to any counterclaims asserted by an alleged infringer reasonably related to the enforcement of the PATENT RIGHTS under this Paragraph, including but not limited to antitrust counterclaims and claims for recovery of attorney fees.
If a claim or counterclaim is made by any third party that any of the PATENT RIGHTS is invalid or unenforceable, then MICHIGAN, at its sole option, shall have the right to intervene and assume control over the defense of such claim, and LICENSEE shall provide reasonable cooperation in the defense of such claim. If a third party asserts jurisdiction for any such action solely as the result of acts of MICHIGAN and MICHIGAN exercises it right to control, then MICHIGAN shall be responsible for the reasonable costs and fees of defending such action, but otherwise the remainder of this article shall control.
8.2 If LICENSEE recovers damages in patent litigation or settlement thereof, the award shall be applied first to satisfy LICENSEE’S and MICHIGAN’S reasonable expenses and legal fees for the litigation. The remaining balance shall be divided equally between LICENSEE and MICHIGAN. This provision shall control the division of revenues where a license is granted as part of a settlement of such lawsuit.
8.3 If LICENSEE fails to take action to abate any alleged infringement of patents which form the basis for the PATENT RIGHTS within sixty (60) days of a request by MICHIGAN to do so (or within a shorter period if required to preserve the legal rights of MICHIGAN under any applicable laws) then MICHIGAN has the right to take such action (including prosecution of a suit) at its expense and LICENSEE shall use reasonable efforts to cooperate in such action, at LICENSEE’s expense. During such action LICENSEE shall not have the right to grant sublicenses without MICHIGAN’S permission, and MICHIGAN has full authority to settle on such terms as MICHIGAN determines. If MICHIGAN recovers damages in patent litigation or settlement thereof, the award shall be applied first to satisfy MICHIGAN’S unreimbursed expenses and legal fees for the litigation, and then to reimburse LICENSEE for any reasonable unreimbursed expenses and legal fees for the litigation (such payment not to exceed the recovery or settlement amounts MICHIGAN actually receives). The remaining balance shall be divided equally between LICENSEE and MICHIGAN. This provision shall control the division of revenues where a license is granted as part of a settlement of such litigation.
11
Article 9 - NO WARRANTIES; LIMITATION ON MICHIGAN’S LIABILITY
9.1 MICHIGAN, including its Regents, fellows, officers, employees and agents, makes no representations or warranties that PATENT RIGHTS are or will be held valid or enforceable, or that the manufacture, importation, use, offer for sale, sale or other distribution of any LICENSED PRODUCTS or LICENSED PROCESSES will not infringe upon any patent or other rights.
9.2 MICHIGAN, INCLUDING ITS REGENTS, FELLOWS, OFFICERS, EMPLOYEES AND AGENTS, MAKES NO REPRESENTATIONS, EXTENDS NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND ASSUMES NO RESPONSIBILITIES WHATEVER WITH RESPECT TO DESIGN, DEVELOPMENT, MANUFACTURE, USE, SALE OR OTHER DISPOSITION BY LICENSEE OR SUBLICENSEES OF LICENSED PRODUCTS OR LICENSED PROCESSES.
9.3 LICENSEE AND SUBLICENSEES ASSUME THE ENTIRE RISK AS TO PERFORMANCE OF LICENSED PRODUCTS AND LICENSED PROCESSES. In no event shall MICHIGAN, including its Regents, fellows, officers, employees and agents, be responsible or liable for any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages or lost profits or other economic loss or damage with respect to LICENSED PRODUCTS or LICENSED PROCESSES, to LICENSEE, SUBLICENSEES or any other individual or entity regardless of legal or equitable theory. The above limitations on liability apply even though MICHIGAN, its Regents, fellows, officers, employees or agents may have been advised of the possibility of such damage.
9.4 LICENSEE shall not, and shall require that its SUBLICENSEES do not, make any statements, representations or warranties whatsoever to any person or entity, or accept any liabilities or responsibilities whatsoever from any person or entity that are inconsistent with any disclaimer or limitation included in this Article 9.
Article 10 - INDEMNITY; INSURANCE
10.1 LICENSEE shall defend, indemnify and hold harmless and shall require SUBL1CENSEES to defend, indemnify and hold harmless MICHIGAN, including its Regents, fellows, officers, employees, students, and agents, for and against any and all claims, demands, damages, losses, and expenses of any nature (including attorneys’ fees and other litigation expenses), resulting from, but not limited to, death, personal injury, illness, property damage, economic loss or products liability arising from or in connection with, any of the following: (1) Any manufacture, use, sale or other disposition by LICENSEE, SUBLICENSEES or transferees of LICENSED PRODUCTS or LICENSED PROCESSES; (2) The use by any person of LICENSED PRODUCTS made, used, sold or otherwise distributed by LICENSEE or SUBLICENSEES; and (3) The use or practice by LICENSEE or SUBLICENSEES of any invention or computer software related to the PATENT RIGHTS.
10.2 MICHIGAN is entitled to participate at its option and expense through counsel of its own selection, and may join in any legal actions related to any such claims, demands, damages, losses and expenses under Paragraph 10.1 above. LICENSEE shall not settle any such legal action with an admission of liability of MICHIGAN without MICHIGAN’S written approval.
12
10.3 Prior to any distribution or commercial use of any LICENSED PRODUCT or use of any LICENSED PROCESS by LICENSEE, LICENSEE shall purchase and maintain in effect commercial general liability insurance, including product liability insurance and errors and omissions insurance which shall protect LICENSEE and MICHIGAN with respect the events covered by Paragraph 10.1. Prior to any distribution or use of any LICENSED PRODUCT or use of any LICENSED PROCESS by a SUBLICENSEE, LICENSEE shall require that the SUBLICENSEE purchase and maintain in effect commercial general liability insurance, including product liability insurance and errors and omissions insurance which shall protect LICENSEE, SUBLICENSEE, and MICHIGAN with respect to the events covered by Paragraph 10.1. Each such insurance policy must provide reasonable coverage for all claims with respect to any LICENSED PROCESS used and any LICENSED PRODUCTS manufactured, used, sold, licensed or otherwise distributed by LICENSEE — or, in the case of a SUBLICENSEE’s policy, by said SUBLICENSEE -- and must specify MICHIGAN, including its Regents, fellows, officers and employees, as an additional insured. LICENSEE shall furnish certificate(s) of such insurance to MICHIGAN, upon request.
10.4 In no event shall either party hereunder be liable to the other for any special, indirect, or consequential damages of any kind whatsoever resulting from any breach or default of this Agreement.
Article 11 - TERM AND TERMINATION
11.1 If LICENSEE ceases to carry on its business, this Agreement shall terminate upon written notice by MICHIGAN attempted to be delivered to the address for notices provided in Article 13.
11.2 If LICENSEE fails to make any payment due to MICHIGAN, upon ten (10) days’ written notice by MICHIGAN, this Agreement shall automatically terminate unless MICHIGAN specifically extends such date in writing. Such termination shall not foreclose MICHIGAN from collection of any amounts remaining unpaid or seeking other legal relief.
11.3 Upon any material breach or default of this Agreement by LICENSEE (other than as specifically provided herein, the terms of which shall take precedence over the handling of any other material breach or default under this Paragraph), MICHIGAN has the right to terminate this Agreement effective on thirty (30) days’ written notice to LICENSEE. Such termination shall become automatically effective upon expiration of the thirty day period unless LICENSEE cures the material breach or default before the period expires.
11.4 LICENSEE has the right to terminate this Agreement at any time on ninety (90) days’ written notice to MICHIGAN if LICENSEE first:
(a) pays all amounts due MICHIGAN through the effective date of the termination;
(b) submits a final report of the type described in Paragraph 4.2;
13
(c) returns any patent documentation (including that exchanged under Article 7) and any other confidential or trade-secret materials provided to LICENSEE by MICHIGAN in connection with this Agreement, or, with prior approval by MICHIGAN, destroys such materials, and certifies in writing that such materials have all been returned or destroyed;
(d) suspends its manufacture, use and sale of the LICENSED PROCESS(ES) AND LICENSED PRODUCT(S);
(e) provides MICHIGAN with all data and know-how developed by LICENSEE in the course of LICENSEE’s efforts to develop LICENSED PRODUCTS and LICENSED PROCESSES; MICHIGAN shall have the right to use such data and know-how for any purpose whatsoever, including the right to transfer same to future licensees; and
(f) provides MICHIGAN access to any regulatory information filed with any U.S. or foreign government agency with respect to LICENSED PRODUCTS and LICENSED PROCESSES.
Upon notice of intent to terminate, MICHIGAN may elect to immediately terminate this Agreement upon written notice.
11.5 Upon any termination of this Agreement, and except as provided herein to the contrary, all rights and obligations of the parties hereunder shall cease, except any previously accrued rights and obligations and further as follows:
(1) obligations to pay royalties and other sums, or to transfer equity or other consideration, accruing hereunder up to the day of such termination, whether or not this Agreement provides for a number of days before which actual payment is due and such date is after the day of termination;
(2) MICHIGAN’s rights to inspect books and records as described in Article 4, and LICENSEE’S obligations to keep such records for the required time;
(3) any cause of action or claim of LICENSEE or MICHIGAN accrued or to accrue because of any breach or default by the other party hereunder;
(4) the provisions of Articles 1, 9, 10, and 14; and
(5) all other terms, provisions, representations, rights and obligations contained in this Agreement that by their sense and context are intended to survive until performance thereof by either or both parties.
11.6 After the license(s) granted herein terminate, if LICENSEE has filed patent applications or obtained patents to any modification or improvement to LICENSED PRODUCTS or LICENSED PROCESSES within the scope of the PATENT RIGHTS, LICENSEE agrees upon request to enter into good faith negotiations with MICHIGAN or MICHIGAN’s future licensee(s) for the purpose of granting licensing rights to said modifications or improvements in a timely fashion and under commercially reasonable terms.
14
11.7 If LICENSEE asserts the invalidity or unenforceability of any claim included in the PATENT RIGHTS, including by way of litigation or administrative proceedings, either directly or through any other party, then MICHIGAN shall have the right to immediately terminate this Agreement upon written notice to LICENSEE.
Article 12 - REGISTRATION AND RECORDATION
12.1 If the terms of this Agreement, or any assignment or license under this Agreement are or become such as to require that the Agreement or license or any part thereof be registered with or reported to a national or supranational agency, LICENSEE will, at its expense, undertake such registration or report. Prompt notice and appropriate verification of the act of registration or report or any agency ruling resulting from it will be supplied by LICENSEE to MICHIGAN upon request.
12.2 LICENSEE shall also carry out, at its expense, any formal recordation of this Agreement or any license herein granted that the law of any country requires as a prerequisite to enforceability of the Agreement or license in the courts of any such country or for other reasons, and shall promptly furnish to MICHIGAN appropriately verified proof of recordation.
Article 13 - NOTICES
13.1 Any notice, request, or report required or permitted to be given or made under this Agreement by either party is effective when mailed if sent by recognized overnight carrier, certified or registered mail, or electronic mail followed by confirmation by U.S. mail, to the address set forth below or such other address as such party specifies by written notice given in conformity herewith, Any notice, request, or report not so given is not effective until actually received by the other party.
| To MICHIGAN: | To LICENSEE: |
| The University of Michigan | Ascentage Pharma Group Corp. Ltd. |
| Office of Technology Transfer | 11/F, AXA Center |
| 1600 Huron Parkway 2nd Floor | 151 Gloucester Road |
| Ann Arbor, MI 48109-2590 | Wanchai, Hong Kong |
| Attn: [***] | Attn: Dajun Yang, President and CEO |
Article 14 - MISCELLANEOUS PROVISIONS
14.1 This Agreement shall be construed, governed, interpreted and applied according to United States and state of Michigan law, except that questions affecting the construction and effect of any patent shall be determined by the law of the country in which the patent was granted.
14.2 The parties hereby consent to the jurisdiction of the courts in the state of Michigan over any dispute concerning this Agreement or the relationship between the parties. Should LICENSEE bring any claim, demand or other action against MICHIGAN, its Regents, fellows, officers, employees or agents, arising out of this Agreement or the relationship between the parties, LICENSEE agrees to bring said action only in the Michigan Court of Claims.
15
14.3 MICHIGAN and LICENSEE agree that this Agreement sets forth their entire understanding concerning the subject matter of this Agreement. The parties may amend this Agreement from time to time, but no modification will be effective unless both MICHIGAN and LICENSEE agree to it in writing.
14.4 If a court of competent jurisdiction finds any term of this Agreement invalid, illegal or unenforceable, that term will be curtailed, limited or deleted, but only to the extent necessary to remove the invalidity, illegality or unenforceability, and without in any way affecting or impairing the remaining terms.
14.5 LICENSEE agrees to mark the LICENSED PRODUCTS sold in the United States with all applicable United States patent numbers. All LICENSED PRODUCTS shipped to or sold in other countries shall be marked to comply with the patent laws and practices of the countries of manufacture, use and sale.
14.6 No waiver by either party of any breach of this Agreement, no matter how long continuing or how often repeated, is a waiver of any subsequent breach thereof, nor is any delay or omission on the part of either party to exercise or insist on any right, power, or privilege hereunder a waiver of such right, power or privilege. In no event shall any waiver be deemed valid unless it is in writing and signed by an authorized representative of each party.
14.7 LICENSEE agrees to refrain from using and to require SUBLICENSEES to refrain from using the name of MICHIGAN in publicity or advertising without the prior written approval of MICHIGAN. Reports in scientific literature and presentations of joint research and development work are not publicity. Notwithstanding this provision, without prior written approval of MICHIGAN, LICENSEE and SUBLICENSEES may state publicly that LICENSED PRODUCTS and PROCESSES were developed by LICENSEE based upon an invention(s) developed at the University of Michigan and/or that the PATENT RIGHTS were licensed from the University of Michigan.
14.8 LICENSEE agrees to comply with all applicable laws and regulations. In particular, LICENSEE understands and acknowledges that the transfer of certain commodities and technical data is subject to United States laws and regulations controlling the export of such commodities and technical data, including all Export Administration Regulations of the United States Department of Commerce. These laws and regulations prohibit or require a license for the export of certain types of technical data to certain specified countries. LICENSEE agrees to comply with all United States laws and regulations controlling the export of commodities and technical data, to be solely responsible for any violation of such laws and regulations by LICENSEE or its SUBLICENSEES, and to defend, indemnify and hold harmless MICHIGAN and its Regents, fellows, officers, employees and agents if any legal action of any nature results from the violation.
14.9 The relationship between the parties is that of independent contractor and contractee. Neither party is an agent of the other in connection with the exercise of any rights hereunder, and neither has any right or authority to assume or create any obligation or responsibility on behalf of the other.
16
14.10 LICENSEE may not assign this Agreement without the prior written consent of MICHIGAN and shall not pledge any of the license rights granted in this Agreement as security for any creditor. Any attempted pledge of any of the rights under this Agreement or assignment of this Agreement without the prior consent of MICHIGAN will be void from the beginning. No assignment by LICENSEE will be effective until the intended assignee agrees in writing to accept all of the terms and conditions of this Agreement, and such writing is provided to MICHIGAN. Notwithstanding, LICENSEE may, without MICHIGAN’s consent, assign its rights under this Agreement to a purchaser of all or substantially all of LICENSEE’s business relating to the subject matter of this Agreement, so long as such assignee provides a statement in writing to MICHIGAN that it agrees to accept all the terms and conditions of this Agreement in the place of LICENSEE.
14.11 If during the term of this Agreement, LICENSEE makes or attempts to make an assignment for the benefit of creditors, or if proceedings in voluntary or involuntary bankruptcy or insolvency are instituted on behalf of or against LICENSEE, or if a receiver or trustee is appointed for the property of LICENSEE, this Agreement shall automatically terminate. LICENSEE shall notify MICHIGAN of any such event mentioned in this Paragraph as soon as reasonably practicable, and in any event within five (5) days after any such event.
Article 15 - CONFLICT OF INTEREST MANAGEMENT
15.1 This Agreement and the licenses granted hereunder are subject to approval by a two-thirds majority vote of the Regents of the University of Michigan.
15.2 Unless MICHIGAN provides appropriate formal approvals, continuing development of LICENSED PRODUCTS and LICENSED PROCESSES will take place without the use of MICHIGAN funds, facilities, or other resources of or funds administered by MICHIGAN.
15.3 LICENSEE shall cooperate with MICHIGAN in developing and implementing appropriate plans for management of potential conflicts of interest and conflicts of commitment of MICHIGAN employees.
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement in duplicate originals by their duly authorized officers or representatives.
| FOR LICENSEE | FOR THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN | |||
| By | /s/ Dajun Yang | By | /s/ Kenneth J. Nisbet | |
Dajun Yang, M.D., Ph.D. President & CEO |
Kenneth J. Nisbet Executive Director, UM Technology Transfer | |||
| Date | 12/1/10 | Date | 11/30/10 | |
17
APPENDIX A TO LICENSE AGREEMENT
EQUITY TRANSFER AGREEMENT
BETWEEN [NAME OF LICENSEE]
AND THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN
[***]
18
FIRST AMENDMENT TO LICENSE AGREEMENT
This amendment, dated 30 May, 2013, is by and between Ascentage Pharma Group (“LICENSEE”) and the Regents of the University of Michigan (“MICHIGAN”).
WHEREAS, LICENSEE and MICHIGAN entered into a license agreement dated 1 December 2010 (the “License Agreement”); and
WHEREAS, MICHIGAN and LICENSEE desire to modify certain provisions of the License Agreement as provided herein.
NOW THEREFORE, MICHIGAN and LICENSEE hereby agree as follows:
1. Existing Paragraph 1.7 shall be deleted in its entirety and replaced with the following;
1.7 “PATENT RIGHTS” means MICHIGAN’S legal rights under the patent laws of the United States or relevant foreign countries for all of the following.
(a) the following United States and foreign patent(s) and/or patent application(s), and divisionals, continuations (except continuations-in-part), and foreign counterparts of the same:
| [***] |
Patent applications which are directed to inventions disclosed prior to the Effective Date to the MICHIGAN Office of Technology Transfer and specifically described and enabled in the following Office of Technology Transfer files: [***]” and
(b) United States and foreign patents issued from the applications listed in subparagraph 1.7(a) above, including any reissued or reexamined patents based upon the same.
2. Paragraph 3.6.1 shall be deleted in its entirety and replaced with the following:
3.6.1 Upon the closing of a CHANGE IN CONTROL as defined below, LICENSEE shall pay or cause to be paid or issued to MICHIGAN a LIQUIDITY PAYMENT. “LIQUIDITY PAYMENT” shall mean an amount equal to a [***] by the third party acquiring LICENSEE in such transaction (the “CONSIDERATION”), calculated as [***] of the total CONSIDERATION.
The value of any non-monetary consideration so paid shall be as determined pursuant to the documentation evidencing such transaction. Promptly upon execution of any such documentation, LICENSEE shall provide MICHIGAN with a complete copy thereof. Upon the closing of such transaction, LICENSEE shall provide MICHIGAN with an accounting of the amount payable to MICHIGAN and LICENSEE or the stockholders of LICENSEE, as applicable.
“CHANGE IN CONTROL” means any of the following, whether accomplished through one or a series of related transactions: (a) a merger or acquisition in which LICENSEE is not the surviving entity, except for a transactions the principal purpose of which is to change the State in which LICENSEE is incorporated; (b) the sale, transfer or other disposition of all or substantially all of the assets of LICENSEE; (c) any transaction by which fifty percent (50%) or more of LICENSEE’s outstanding voting stock is transferred to holders different from those who held the stock immediately prior to such transaction, including, without limitation, any reverse or other merger in which LICENSEE is the surviving entity, or (d) the initial offering of LICENSEE stock to the public in firmly-underwritten offering registered under the Securities Act of 1933, as amended, provided, however, that (i) any consolidation or merger effected exclusively to change the domicile of LICENSEE, or (ii) any transaction or series of transactions principally for bona fide equity financing purposes in which cash is received by LICENSEE or indebtedness of LICENSEE is cancelled or converted or a combination thereof shall not constitute a Change of Control.
3. LICENSEE shall pay $50,687.17 in unreimbursed patent expenses as of January 15, 2013. Such payment shall be due within 10 days of execution of this First Amendment.
4. In further consideration of this amendment concurrently with this amendment, MICHIGAN agrees to assign to LICENSEE the following [***]. LICENSEE shall reimburse MICHIGAN’S unreimbursed patent expenses of $2390.70 within ten (10) days of execution of this First Amendment.
5. Except as specifically modified and amended above, all other terms and conditions of the License Agreement remain unchanged and in effect and are hereby ratified and adopted as though fully set forth herein.
IN WITNESS WHEREOF, the parties have entered into this Amendment to the Amended Agreement as of the date and year first above-written.
| ASCENTAGE PHARMA GROUP | THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN | |||
| By: | /s/ Dajun Yang | By: | /s/ Kenneth J. Nisbet | |
| Kenneth J. Nisbet | ||||
| Title: | President & CEO | Title: | Assoc V.P. for Research, U-M Tech Transfer | |
SECOND AMENDMENT TO LICENSE AGREEMENT
This amendment, dated 2 February, 2016 (“EFFECTIVE DATE”), is by and between Ascentage Pharma Group (“LICENSEE”) and the Regents of the University of Michigan (“MICHIGAN”).
WHEREAS. LICENSEE and MICHIGAN entered into a license agreement dated 1 December 2010 and entered into a FIRST AMENDMENT dated 30 May. 2013 (collectively, the “License Agreement”); and
WHEREAS. MICHIGAN and LICENSEE desire to modify certain provisions of the License Agreement as provided herein.
WHEREAS. MICHIGAN and LICENSEE agree that any prior SECOND AMENDMENT signed between the parties is hereby terminated and null and void.
NOW THEREFORE., MICHIGAN and LICENSEE hereby agree as follows:
1. Existing Paragraph 1.6 shall be deleted in its entirety and replaced with the following:
1.6 “NET SALES” means the amount billed or invoiced, and if any amount is not billed or invoiced, the amounts received, on sales, rental or lease, however characterized, by LICENSEE of LICENSED PRODUCTS and uses or licenses of LICENSED PROCESSES, less the following deductions (but only to the extent such sums are otherwise included in NET SALES and are not obtained in view of other consideration received by LICENSEE);
(a) cash discounts actually granted to customers in such invoices for sales or lease of LICENSED PRODUCTS, but only in amounts customary in the trade;
(b) sales, tariff duties and/or use taxes separately stated in such bills or invoices with reference to particular sales and actually paid by LICENSEE to a governmental unit:
(c) actual freight expenses between LICENSEE and customers, to the extent such expenses are not charged to or reimbursed by customers; or
(d) amounts actually refunded or credited on returns.
Where LICENSEE receives any consideration other than cash for such transactions, fair market cash value for such consideration, to be agreed upon by the parties hereto, shall be included in NET SALES.
2. A new definition shall be added to Article 1 as follows:
1.11 “GROSS SUBLICENSING REVENUES” means all revenue or consideration due to LICENSEE from a SUBLICENSEE in consideration for rights under or relating to the PATENT RIGHTS (including, but not limited to, license issue fees, maintenance or annual minimum fees, amounts based on product sales, milestone payments, other royalties) whether received in cash or equity. GROSS SUBLICENSING REVENUES shall not include amounts that a SUBLICENSEE pays to LICENSEE that are specifically identified for research and development.
3. Existing Paragraph 3.1 (c) shall be deleted in its entirety and replaced with the following:
3.1 (c) LICENSEE shall pay [***] of GROSS SUBLICENSE REVENUES to MICHIGAN.
In the event that GROSS SUBLICENSING REVENUES includes non-cash consideration (i.e., that LICENSEE enters into a sublicense in which a SUBLICENSEE is to pay LICENSEE consideration other than cash), MICHIGAN shall receive its percentage according to the following. In each such instance. LICENSEE shall direct and require SUBLICENSEE to directly transfer to MICHIGAN its share of the total non-cash consideration to be otherwise transferred to LICENSEE. within ten (10) days after said SUBLICENSEE transfers said non-cash consideration to LICENSEE. For example, if a SUBLICENSEE agrees to provide consideration in the form of stock in one or more tranches. LICENSEE shall direct and require SUBLICENSEE to directly transfer to MICHIGAN those number of shares of stock representing the appropriate percentage above by said deadline. LICENSEE shall make such transfer pursuant to. and subject in substance to the terms of. the form of Stock Transfer Agreement attached hereto as Appendix A (the “EQUITY TRANSFER AGREEMENT”).
4. Existing Paragraph 4.2(e) shall be amended as follows:
4.2 (e) amounts due on payments from SUBLICENSEES under Paragraph 3.1 above, including supporting documentation, including but not limited to any non-cash consideration owed by a SUBLICENSEE to LICENSEE.
5. Except as specifically modified and amended above, all other terms and conditions of the License Agreement remain unchanged and in effect and are hereby ratified and adopted as though fully set forth herein.
IN WITNESS WHEREOF, the parties have entered into this Amendment to the Amended Agreement as of the date and year first above-written.
| ASCENTAGE PHARMA GROUP | THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN | |||
| By: | /s/ Dajun Yang | By: | /s/ Kenneth J. Nisbet | |
| Kenneth J. Nisbet | ||||
| Title: | Chairman & CEO | Title: | Assoc V.P. for Research, U-M Tech Transfer | |
THIRD AMENDMENT TO THE LICENSE AGREEMENT [***]
This Third Amendment to the LICENSE AGREEMENT (the ‘THIRD AMENDMENT”) is effective as of MAY 10, 2017 (the “EFFECTIVE DATE”) between Ascentage Pharma Group Limited (“LICENSEE”) having an address at 11/F, AXA Center, 151 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong and the Regents of the University of Michigan, a constitutional corporation of the State of Michigan, having an address at 1600 Huron Parkway, 2nd Floor, Ann Arbor, MI 48109 (“MICHIGAN”, and together with the LICENSEE, the “PARTIES”).
WHEREAS, the PARTIES entered into a certain License Agreement dated December 1, 2010 (the “LICENSE AGREEMENT”), as amended by that certain First Amendment dated May 30, 2013 (the “FIRST AMENDMENT”), and amended by that certain Second Amendment dated Feb 2, 2016; and
WHEREAS, the LICENSE AGREEMENT included University of Michigan files [***], and the FIRST AMENDMENT added University of Michigan files [***]; and
WHEREAS, the PARTIES now desire to amend the LICENSE AGREEMENT to add University of Michigan Office of Technology Transfer files [***] to the PATENT RIGHTS as provided herein.
NOW THEREFORE, the PARTIES hereby agree as follows:
1. The title of the LICENSE AGREEMENT is hereby deleted and replaced with the following:
LICENSE AGREEMENT
University of Michigan Files [***].
2. SECTION 1.7 (a) is hereby deleted and replaced with the following:
“PATENT RIGHTS” means MICHIGAN’S legal rights under the patent laws of the United States or relevant foreign countries for all of the following:
(a) the following United States and foreign patent(s) and/or patent application(s), and divisionals, continuations, (except continuations-in-part), and foreign counterparts of the same:
[***]
United States and foreign patent(s) and/or patent application(s), and divisionals, continuations, (except continuations-in-part), and foreign counterparts of the same which are directed to inventions disclosed to the MICHIGAN Office of Technology Transfer and specifically described and enabled in the invention reports of the Office of Technology Transfer designated [***], titled [***].
[INTENTIONALLY BLANK]
-1-
3. Except as specifically modified and amended above, all other terms and conditions of the LICENSE AGREEMENT remain unchanged and in effect and are hereby ratified and adopted as though fully set forth herein.
IN WITNESS WHEREOF, the PARTIES have entered into this THIRD AMENDMENT to the LICENSE AGREEMENT as of the date above.
| ASCENTAGE PHARMA GROUP | THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN | |||
| By: | /s/ Dajun Yang | By: | /s/ Kenneth J. Nisbet | |
| Name: | Dajun Yang, MD, PhD | Name: | Kenneth J. Nisbet | |
| Title: | Chairman & CEO | Title: | Associate V.P. for Research, Technology Transfer | |
-2-
FORTH AMENDMENT TO THE LICENSE AGREEMENT [***]
This Forth Amendment to the LICENSE AGREEMENT (the ‘FORTH AMENDMENT”) is effective as of June 1, 2017 (the “EFFECTIVE DATE”) between Ascentage Pharma Group Limited ("LICENSEE") having an address at 11/F, AXA Center, 151 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong and the Regents of the University of Michigan, a constitutional corporation of the State of Michigan, having an address at 1600 Huron Parkway, 2nd Floor, Ann Arbor, MI 48109 ("MICHIGAN", and together with the LICENSEE, the “PARTIES”).
WHEREAS, the PARTIES entered into a certain License Agreement dated December 1, 2010 (the “LICENSE AGREEMENT”), as amended by that certain First Amendment dated May 30, 2013 (the “FIRST AMENDMENT”), and amended by that certain Second Amendment dated Feb 2, 2016; and
WHEREAS, the LICENSE AGREEMENT included University of Michigan files [***], and the FIRST AMENDMENT added University of Michigan files [***]; and
WHEREAS, the PARTIES amended that certain LICENSE AGREEMENT on April 20, 2017 (the “THIRD AMENDMENT”) to add University of Michigan Office of Technology Transfer files [***]; and
WHEREAS, the PARTIES have elected to amend that certain LICENSE AGREEMENT to add University of Michigan Office of Technology Transfer [***] to the PATENT RIGHTS, and to remove [***] from the PATENT RIGHTS.
NOW THEREFORE, the PARTIES hereby agree as follows:
1. The title of the LICENSE AGREEMENT is hereby deleted and replaced with the following:
LICENSE AGREEMENT
University of Michigan Files [***]
2. SECTION 1.7 (a) of the LICENSE AGREEMENT is hereby amended to add the following:
3. [***] The LICENSE AGREEMENT is hereby amended to remove University of Michigan Office of Technology Transfer file [***] from the PATENT RIGHTS.
4. Except as specifically modified and amended above, all other terms and conditions of the LICENSE AGREEMENT remain unchanged and in effect and are hereby ratified and adopted as though fully set forth herein.
- 1 -
IN WITNESS WHEREOF, the PARTIES have entered into this FORTH AMENDMENT to the LICENSE AGREEMENT as of the date above.
| ASCENTAGE PHARMA GROUP LIMITED | THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN | |||
| By: | /s/ Dajun Yang | By: | /s/ Richard A. Brandon | |
| Name: | Dajun Yang, MD, PhD | Name: | Richard A. Brandon | |
| Title: | Chairman & CEO | Title: | Interim Associate V.P. for Research, Technology Transfer | |
- 2 -
FIFTH AMENDMENT TO THE LICENSE AGREEMENT [***]
This Fifth Amendment to the LICENSE AGREEMENT (the ‘‘FIFTH AMENDMENT”) is effective as of December 17, 2018 (the “EFFECTIVE DATE”) between Ascentage Pharma Group Corp Limited (“LICENSEE”) having an address at 11/F, AXA Center, 151 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong and the Regents of the University of Michigan, a constitutional corporation of the State of Michigan, having an address at 1600 Huron Parkway, 2nd Floor, Ann Arbor, MI 48109 (“MICHIGAN”, and together with the LICENSEE, the “PARTIES”).
WHEREAS, the PARTIES entered into a certain License Agreement dated December 1, 2010 (the “[***] LICENSE AGREEMENT”) that included University of Michigan Office of Technology Transfer files [***]; and
WHEREAS, the [***] LICENSE AGREEMENT was amended on May 30, 2013 (the “FIRST AMENDMENT”) to add University of Michigan Office of Technology Transfer files [***], and amended on February 2, 2016 (the SECOND AMENDMENT”); and
WHEREAS, the PARTIES amended the [***] LICENSE AGREEMENT on April 20, 2017 (the “THIRD AMENDMENT”) to add University of Michigan Office of Technology Transfer files [***]; and
WHEREAS, the PARTIES amended the [***] LICENSE AGREEMENT on June 1, 2017 (the “FOURTH AMENDMENT”) to add University of Michigan Office of Technology Transfer file [***]; and
WHEREAS, the PARTIES now have elected to amend the [***] LICENSE AGREEMENT (the “FIFTH AMENDMENT”) to add University of Michigan Office of Technology Transfer files [***]; and
NOW THEREFORE, the PARTIES hereby agree as follows:
1. The title of the LICENSE AGREEMENT is hereby deleted and replaced with the following:
LICENSE AGREEMENT
University of Michigan Files [***]
2. SECTION 1.7 (a) is hereby amended to add the following:
[***]
3. Except as specifically modified and amended above, all other terms and conditions of the LICENSE AGREEMENT remain unchanged and in effect and are hereby ratified and adopted as though fully set forth herein.
IN WITNESS WHEREOF, the PARTIES have entered into this FIFTH AMENDMENT to the LICENSE AGREEMENT as of the date above.
| ASCENT AGE PHARMA GROUP CORP LIMITED | THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN | |||
| By: | /s/ Dajun Yang | By: | /s/ Kelly B. Sexton, PhD | |
| Name: | Dajun Yang | Name: | Kelly B. Sexton, PhD | |
| Title: | CEO | Title: | Associate Vice President for Research - Technology Transfer and | |
| Innovation Partnerships | ||||
SIXTH AMENDMENT TO THE LICENSE AGREEMENT [***]
This sixth amendment to the [***] LICENSE AGREEMENT (the “SIXTH AMENDMENT”) is effective as of January 10, 2019 (the “EFFECTIVE DATE”) between Ascentage Pharma Group Corp Limited (“LICENSEE”) having an address at 11/F, AXA Center, 151 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong and the Regents of the University of Michigan, a constitutional corporation of the State of Michigan, having an address at 1600 Huron Parkway, 2nd Floor, Ann Arbor, M| 48109 (“MICHIGAN”, and together with the LICENSEE, the “PARTIES”).
WHEREAS, the PARTIES entered into a certain License Agreement dated December 1, 2010 (the “[***] LICENSE AGREEMENT”) that included University of Michigan Office of Technology Transfer files [***]; and
WHEREAS, the [***] LICENSE AGREEMENT was amended on May 30, 2013 (the “FIRST AMENDMENT”) to add University of Michigan Office of Technology Transfer files [***], and amended on February 2, 2016 (the SECOND AMENDMENT”); and
WHEREAS, the PARTIES amended the [***] LICENSE AGREEMENT on April 20, 2017 (the “THIRD AMENDMENT”) to add University of Michigan Office of Technology Transfer files [***]; and
WHEREAS, the PARTIES amended the [***] LICENSE AGREEMENT on June 1, 2017 (the “FOURTH AMENDMENT”) to add University of Michigan Office of Technology Transfer files [***]; and
WHEREAS, the PARTIES amended the [***] LICENSE AGREEMENT on December 17, 2018 (the “FIFTH AMENDMENT”) to add University of Michigan Office of Technology Transfer files [***], however the FIFTH AMENDMENT did not acknowledge certain parts of the FOURTH AMENDMENT, therefore the Parties wish to terminate the FIFTH AMENDMENT; and
WHEREAS, the PARTIES now wish to amend the [***] LICENSE AGREEMENT with this SIXTH AMENDMENT.
NOW THEREFORE, the PARTIES hereby agree to amend the [***] LICENSE AGREEMENT as follows:
1. The FIFTH AMENDMENT is hereby terminated as of the EFFECTIVE DATE in its entirety nunc pro tunc.
2. The title of the [***] LICENSE AGREEMENT is hereby deleted and replaced with the following:
[***] LICENSE AGREEMENT
University of Michigan Files [***]
3. SECTION 1.7 (a) is hereby amended to add the following:
[***]
4. Except as specifically modified and amended above, all other terms and conditions of the [***] LICENSE AGREEMENT remain unchanged and in effect and are hereby ratified and adopted as though fully set forth herein.
IN WITNESS WHEREOF, the PARTIES have entered into this SIXTH AMENDMENT to the [***] LICENSE AGREEMENT as of the date above.
| ASCENTAGE PHARMA GROUP CORP LIMITED | THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN | |||
| By: | /s/ Dajun Yang | By: | /s/ Kelly B. Sexton | |
| Name: | Dajun Yang | Name: | Kelly B. Sexton, PhD | |
| Title: | Chief Executive Officer | Title: | Associate Vice President for Research - Technology Transfer and | |
| Innovation Partnerships | ||||
NOVEMBER 2020 AMENDMENT TO THE LICENSE AGREEMENT [***]
This Amendment to the LICENSE AGREEMENT (the ‘NOVEMBER 2020 AMENDMENT”) is effective as of November 30, 2020 (the “EFFECTIVE DATE”) between Ascentage Pharma Group Corp Limited (“LICENSEE”) having an address at 9/F, Wah Yuen Building 149 Queen’s Road Central, Hong Kong and the Regents of the University of Michigan, a constitutional corporation of the State of Michigan, having an address at 1600 Huron Parkway, 2nd Floor, Ann Arbor, MI 48109 (“MICHIGAN”, and together with the LICENSEE, the “PARTIES”).
WHEREAS, the PARTIES entered into a certain License Agreement dated December 1, 2010 (the “LICENSE AGREEMENT”), as amended by that certain FIRST AMENDMENT dated May 30, 2013, amended by that certain SECOND AMENDMENT dated February 2, 2016, amended by that certain THIRD AMENDMENT dated May 10, 2017, amended by that certain FOURTH AMENDMENT dated June 1, 2017, amended by that certain FIFTH AMENDMENT dated August 9, 2018, amended by an amendment dated December 17, 2018 that inadvertently was entitled “Fifth Amendment”, and amended by that certain SIXTH AMENDMENT dated January 10, 2019 (even though it was the seventh instance the license was amended) which was executed to eliminate the effects of the December 17, 2018 amendment.
WHEREAS, the LICENSE AGREEMENT included University of Michigan files [***], and the PARTIES with execution of the FIRST, SECOND, THIRD, FOURTH, FIFTH, and SIXTH AMENDMENTS together with this NOVEMBER 2020 AMENDMENT have added PATENT RIGHTS claiming inventions described in University of Michigan Office of Technology Transfer [***] to the LICENSE AGREEMENT; and
WHEREAS, the PARTIES now desire to amend the LICENSE AGREEMENT by this SEVENTH AMENDMENT to correct some errors in the amendments and to assure and confirm that all inventions that have been developed and optioned under sponsored research agreements with MICHIGAN and associated PATENT RIGHTS have been added to the LICENSE AGREMENT.
NOW THEREFORE, the PARTIES hereby agree as follows:
1. The title of the LICENSE AGREEMENT is hereby deleted and replaced with the following:
LICENSE AGREEMENT
University of Michigan Files [***]
2. SECTION 1.7 (a) is hereby deleted and replaced with the following:
“PATENT RIGHTS” means MICHIGAN’S legal rights under the patent laws of the United States or relevant foreign countries for all of the following:
| (a) | the following United States and foreign patent(s) and/or patent application(s), and divisionals, continuations, (except continuations-in-part), and foreign counterparts of the same: |
[***] and
United States and foreign patent(s) and/or patent application(s) (and divisionals, continuations, (except continuations-in-part), and foreign counterparts (including, for the sake of clarity, all foreign national cases claiming priority to the identified PCT applications of the same) which are directed to inventions disclosed to the MICHIGAN Office of Technology Transfer and specifically described and enabled in the invention reports of the Office of Technology Transfer designated by
-1-
[***] and
| (b) | United States and foreign patent issued from the applications listed in subparagraph 1.7(a) above, including any reissued or reexamined patents based upon the same. |
2. Except as specifically modified and amended above, all other terms and conditions of the LICENSE AGREEMENT remain unchanged and in effect and are hereby ratified and adopted as though fully set forth herein.
IN WITNESS WHEREOF, the PARTIES have entered into this NOVEMBER 2020 AMENDMENT to the LICENSE AGREEMENT as of the date above.
| ASCENT AGE PHARMA GROUP CORP LIMITED | THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN | |||
| By: | /s/ Dajun Yang | By: | /s/ Bryce Pilz | |
| Name: | Dajun Yang | Name: | Bryce Pilz | |
| Title: | CEO & Chairman | Title: | Director, U-M Technology Transfer | |
-2-
Exhibit 10.9
Guangzhou Shunjian Biomedical Technology Co., Ltd.
Share Transfer Agreement
December 2016
| Contents | ||||
| Clause 1 | Transfer of Shares and Consideration | 4 | ||
| Clause 2 | Payment Arrangements | 5 | ||
| Clause 3 | Transfer Procedure of the Subject Equity Interests | 6 | ||
| 3.1 | Payment terms | 6 | ||
| 3.2 | Transfer of the Subject Equity Interests | 8 | ||
| Clause 4 | Transitional Arrangements | 8 | ||
| Clause 5 | Representations and Warranties | 8 | ||
| Clause 6 | Undertakings | 9 | ||
| Clause 7 | Confidentiality | 12 | ||
| 7.1 | Confidentiality Obligation | 12 | ||
| 7.2 | Exceptions to the Confidentiality Obligation | 13 | ||
| 7.3 | Employees, Agents or Consultants | 14 | ||
| 7.4 | Clause 7 shall survive the termination of this Agreement | 14 | ||
| Clause 8 | Liability for Breach of Agreement | 15 | ||
| 8.1 | Breach of Agreement | 15 | ||
| 8.2 | Liability for Breach | 15 | ||
| 8.3 | Specific Indemnity | 16 | ||
| 8.4 | Cumulative Remedies | 17 | ||
| Clause 9 | Applicable Law and Dispute Resolution | 17 | ||
| 9.1 | Applicable Law | 17 | ||
| 9.2 | Dispute Resolution | 18 | ||
| Clause 10 | Other Clauses | 18 | ||
| 10.1 | Notices | 18 | ||
| 10.2 | Costs and Taxes | 19 | ||
| 10.3 | Amendments | 19 | ||
| 10.4 | Non-waiver | 19 | ||
| 10.5 | Severability | 20 | ||
| 10.6 | Effectiveness and Text | 20 | ||
-2-
Share Transfer Agreement
THIS SHARE TRANSFER AGREEMENT is made and entered into on the 5th day of December, 2016 in Jiangsu Province amongst the following Parties:
1. Transferor(s).
(1) Zhai Yifan
Passport No.: [***]
(2) Ren Jing
PRC Resident Identity Card No.: [***]
2. Transferee: Jiangsu Ascentage Pharma Pty. Ltd.
Unified Social Credit Code:9132129155582963XN
Address: Room 101, 1/F, Phase I Building, No. 1 Avenue China Medical City, 225300 Taizhou City, Jiangsu province, China
3. Target Company: Guangzhou Shunjian Biomedical Technology Co., Ltd.
Unified social credit code: 914401015983412713
Address: Room 208, No. 115, Jiufo Construction Road, Sino-Singapore Guangzhou Knowledge City, Luogang District, Guangzhou City, China.
WHEREAS:
| (1) | Guangzhou Shunjian Biomedical Technology Co., Ltd. (the “Target Company”) is a limited company legally established and validly existing under the laws of the PRC. As at the date of this Agreement, the registered share capital of the Target Company is RMB50 million, and its shareholding structure is as follows: |
| Shareholders | Contributed capital (RMB million) | Shareholding ratio | ||||
| Zhai Yifan | 4.98 | 99.6 | % | |||
| Ren Jing | 0.02 | 0.04 | % | |||
| Total | 50 | 100 | % |
-3-
| (2) | The Transferor intends to transfer all of its equity interests in the Target Company, and the Transferee intends to purchase the aforementioned equity interests from the Transferor (the “Transaction”). |
Accordingly, the Parties have reached an agreement on the Transaction in accordance with the Contract Law of the People's Republic of China, the Company Law of the People's Republic of China and other relevant laws and regulations. NOW IT IS AGREED as follows:
Clause 1 Transfer of Shares and Consideration
1.1 Subject Equity Interests. The Transferor agrees to transfer all the equity interests corresponding to the registered capital of RMB50,000,000 of the Target Company held by it in aggregate (representing 100% of the total registered capital of the Target Company) (the “Subject Equity Interests”) to the Transferee or to any acquiring entity to be determined by the Transferee pursuant to its future reorganization plan (hereinafter collectively referred to as the “Transferee”).
1.2 Consideration. The Transferor and the Transferee has agreed that the consideration for the Subject Equity Interests shall be as follows:
| (1) | the Transferee shall pay to Zhai Yifan a cash consideration of RMB119,000,000. In addition, Zhai Yifan shall be entitled to acquire a 3% equity interest in the overseas connected persons of the Transferee that the Transferee intends to be the subject of the listing upon the completion of the overseas listing structure of the Transferee; and upon the completion of the Phase I clinical trial of Olverembatinib (“HQP1351”) (i.e., defined as a determination of MTD for the initiation of Phase 1B or 2a), Zhai Yifan shall have the right to acquire an equity interest of 2% in the overseas connected persons of the Transferee which is to be the subject of the listing. The Transferee has reserved the aforesaid 5% equity interest for Zhai Yifan (as the Transferor) before its Series B financing, and the equity structure of the Transferee after the reservation of such equity interest before and after its Series B financing are set out in Appendix 7-A and Appendix 7-B respectively. |
| (2) | The Transferee shall pay to Ren Jing a cash consideration of RMB1,000,000. |
-4-
Clause 2 Payment Arrangements
2.1 The Transferor and the Transferee have agreed that the payment arrangements for the cash portion of the consideration shall be as follows:
| (1) | Payment of the first instalment: Within fourteen (14) days after the signing of this Agreement, the Transferee shall pay RMB6,000,000 to the account of Zhai Yifan as set out in Appendix 6 (the date of payment of which shall hereinafter be referred to as the “Payment Date”); |
| (2) | Payment of the second instalment: Within thirty (30) days after the completion of the Series B financing by the Transferee, the Transferee shall pay RMB13,000,000 to the account of Zhai Yifan as set out in Appendix 6, and RMB1,000,000 to the account of Ren Jing as set out in Appendix 6. |
| (3) | Payment of the Balance: The Transferee shall pay RMB 20,000,000 to the account of Zhai Yifan as set out in Appendix 6 upon HQP1351 receiving the New Drug Application (NDA) approval in China (the “NDA Approval”). Within the first four years after the commercialization of HQP1351, the Transferee shall pay RMB20,000,000 per annum to the account of Zhai Yifan as set out in Appendix 6 until the expiry of four years after the NDA approval (i.e., the Transferee shall pay an aggregate of RMB100,000,000 to Zhai Yifan pursuant to this Clause 2.1(3)). |
-5-
Clause 3 Transfer Procedure of the Subject Equity Interests
The transfer of the Subject Equity Interests in the Transaction and the payment of the Consideration shall be made in accordance with this clause:
3.1 Payment terms
The payment of the first installment by the Transferee shall be conditional upon the fulfillment of the following conditions (the “Payment Conditions”), and the Transferor shall complete all of the following conditions within twenty (20) Business Days after the signing of this Agreement (conditions waived in writing by the Transferee shall be deemed as fulfilled):
| (1) | Obtaining of the relevant approvals, clearances or licenses by the Parties: (a) the Transaction has obtained the necessary approvals and consents from the relevant domestic governmental departments and regulatory authorities, as well as the required approvals or consents from third parties (where applicable); and (b) the Target Company has obtained the resolution of the shareholders' meeting and the decision of the executive directors approving the Transaction and consenting to the signing and fulfillment of all of the Transaction Documents |
| (2) | Business registration of changes: the business registration of changes in respect of the Transaction has been completed, i.e., the Transferee has been registered as the owner of the Subject Equity Interests. |
| (3) | Filing of legal representatives, executive directors, etc.: the Target Company has completed the reorganization of the board of directors and the management team and has completed the industrial and commercial filing, and after the filing, the legal representative, and the financial manager will be Xu Ying. |
| (4) | Transfer of company information: the Transferor shall have transferred to the Transferee all seals (including but not limited to the company's official seal, contract seal, financial seal and invoice seal), licenses (including but not limited to the company's business license (original and duplicate), bank account opening permits and all other permits), financial information (including but not limited to the company's financial books, statements, original vouchers, Internet banking U-shield), and other information related to the Target Company. ). |
-6-
| (5) | Due diligence: the Transferee has obtained active cooperation from the Transferor in completing a comprehensive due diligence on the Target Company, the Subject Equity Interests and the Subject Assets, including but not limited to the due diligence on business, finance, law, technology and tax, and, has not found any material defects or material problems which have an adverse impact on the Transferee to achieve its purpose of entering into the Transaction, subject to disclosure in Appendix 4 to this Agreement, and is satisfied with the results of such due diligence. |
| (6) | Representations and warranties: As of the Payment Date, the representations and warranties of the Transferor under this Agreement and the Appendices are true, accurate, complete and not misleading. |
| (7) | No material adverse effect: As of the Payment Date, there are no events, facts, conditions, circumstances or changes that may have any material adverse effect on the Subject Equity Interests or the performance of this Agreement; as of the Payment Date, there are no events, facts, conditions, circumstances or changes that have had or are reasonably foreseeable to have a material adverse effect on the Target Company's legal status, assets, financial structure, liabilities, technology, profit prospects and normal operation. There are no events, facts, conditions, circumstances or changes that may have or are reasonably foreseeable to have a material adverse effect on the legal status, assets, financial structure, liabilities, technology, earnings prospects and normal operation of the Target Company. |
| (8) | No material litigation, arbitration, etc.: As of the Payment Date, except for those disclosed to the Transferee, the Transferor and the Target Company are not subject to any litigation, arbitration, administrative proceeding, and there is no court judgment, award, ruling, arbitration, governmental decision or legal provision that has had or will have a material adverse effect on the Transaction that would or will: (a) prevent or restrain or cancel any of the Transactions hereunder, or affect the completion of the Transaction, or have a material adverse effect on the Transaction; (b) subject the Transferee to material penalties or liabilities or legal liabilities upon completion of any transaction under this Agreement as stipulated by law; or (c) restrict the operations of the Transferee in a manner that would constitute a material adverse change. |
| (9) | No Breach: As of the Payment Date, the Transferor and the Target Company are not in default under any of the Transaction Documents. |
-7-
3.2 Transfer of the Subject Equity Interests
From the date of signing of this Agreement, the Transferee shall become the owner of the Subject Equity Interests and enjoy all the relevant shareholder’s rights under the Subject Equity Interests.
Clause 4 Transitional Arrangements
4.1 During the Transitional Period, all revenues (including but not limited to government subsidies) derived from the relevant business of the Target Company shall remain vested in and retained by the Target Company.
4.2 The Transferor shall jointly and severally provide the Transferee the Transitional Commitments as set out in Appendix 2.
Clause 5 Representations and Warranties
5.1 Representations and Warranties by the Transferee
The Transferee shall make the representations and warranties to the Transferor as stated in Appendix 5 of this Agreement. Such representations and warranties shall remain true, accurate and complete in all material respects as of the date of this Agreement and as of the Payment Date (unless a representation and warranty is expressly stated to relate only to a particular date).
5.2 Representations and Warranties by the Transferor
The Transferor severally and jointly represents and warrants to the Transferee that all of the representations and warranties set forth in Appendix 3 are true, accurate and complete as of the date of this Agreement and as of the Payment Date (unless a representation and warranty is expressly stated to relate only to a particular date).
-8-
Clause 6 Undertakings
6.1 Non-competition
| (1) | The Transferor undertakes that for a period of two (2) years from the date of signing of this Agreement until the date on which it ceases to hold any interest, directly or indirectly, in the Target Company or the Transferee, the Transferor and its connected person(s) shall not engage, directly or indirectly, in any business that is of the same kind as, similar to, or in competition with, the business in which the Target Company or the Transferee is engaged, without the written approval of the Transferee ( “Competing Business”), nor shall it directly or indirectly hold any interest in any entity that constitutes a Competing Business with the company, or engage in any other behavior that is detrimental to the interests of the company, including but not limited to:- |
| (i) | controlling, participating in, or indirectly controlling or holding shares in a company or other organization engaged in a Competing Business; |
| (ii) | providing loans, customer information, research and development, technical support, or any other form of assistance to a company or organization engaged in a Competing Business; |
| (iii) | deriving benefits, directly or indirectly, from a Competing Business or from a company or other organization engaged in a Competing Business; |
| (iv) | soliciting or attempting to solicit in any manner customers in connection with the business of the Target Company or the Transferee or to enter into transactions with customers in connection with the business of the Target Company or the Transferee in the manufacture and sale of goods, whether such customers are pre-payment date or post-payment date customers of the Target Company or the Transferee; |
-9-
| (v) | employing in any way, through any person or organization directly or indirectly controlled by him or in which he has an interest, any person who has left the service of the Target Company or the Transferee since the Payment Date; |
| (vi) | soliciting in any manner the employment of employees from the Target Company or the Transferee; |
| (vii) | taking or making any action or statement detrimental to the reputation of the Target Company or the Transferee which may cause any entity to cease doing business with the Target Company or the Transferee; or use any name similar to the name of the Target Company or the Transferee or the name under which the business is conducted that is likely to be confusing, or incorporate or otherwise create any business entity, organization or domain name under the foregoing names; and |
| (viii) | engaging in any conduct on behalf of any entity (whether as a director, partner, consultant, manager, employee, agent or otherwise), directly or indirectly, that is detrimental to the interests of the Target Company or the Transferee. |
| (2) | The Parties has agreed that if the Target Company or the Transferee later develops new businesses or changes its business direction (hereinafter collectively referred to as “New Businesses”) and such New Businesses constitute Competing Businesses with the businesses of entities in which the Transferor had a direct or indirect equity interest or controlled directly or indirectly prior to the Target Company or the Transferee's plan to develop such New Businesses, such New Businesses shall not constitute a breach of the obligations under this Clause, provided that the Transferor agrees to sell the said Competing Business to the Target Company or the Transferee at a price to be determined by the Board of Directors of the Target Company or the Transferee after the Target Company or the Transferee has commenced the New Business. If the Target Company or the Transferee then decides not to purchase such Competing Businesses, the Transferor undertakes not to jeopardize the interests of the Target Company or the Transferee in any way. |
-10-
| (3) | If any transferor (“Defaulting Transferor”) breaches the non-competing obligation referred to in this Clause, it shall be liable as follows:- |
| (i) | If the Defaulting Transferor holds equity interests in the Target Company or the Transferee at the time of the breach of the non-competing obligation, the Transferee or the entity designated by the Transferee shall have the right to acquire all the equity interests in the Target Company or the Transferee directly or indirectly held by the Transferee at a nominal price (RMB1); the defaulting Transferor shall unconditionally agree to the transfer of the equity interests and actively cooperate with the completion of the approval and registration in connection with the transfer of such equity interests. |
| (ii) | If the Defaulting Transferor provides loans, customer information, research and development (R&D), technical support or any other form of assistance to a company or organization engaged in a Competing Business, the Transferee shall have the right to require the Defaulting Transferor, or to procure the relevant right holders to transfer and deliver the relevant R&D materials and results (regardless of whether they have been applied for or are protected by intellectual property rights) to the Target Company or the Transferee free of charge without retaining any copies or information contained therein. |
6.2 Transaction Share
| (1) | Within five years from the date of signing of the license agreement between the Transferee and the Target Company, the Transferee shall pay to Zhai Yifan a transaction share of 7.5% of the total consideration for any license agreement transactions entered into in respect of HQP1351 that are not intended for the treatment of chronic myeloid leukemia (CML) indications (the “Non-CML Indication Transactions”), including global, domestic and other regional Non-CML Indication Transactions, in the form of cash, stock, installment payment and future royalty. |
| (2) | Within five years from the date of signing of the license agreement between the Transferee and the Target Company, the Transferee shall pay to Zhai Yifan a transaction share of 5.0% of the total consideration for any license agreement transactions entered into in respect of HQP1351 that are intended for the treatment of chronic myeloid leukemia (CML) indications (the “CML Indication Transactions”), including global, domestic and other regional CML Treatment Transactions. in the form of cash, stock, installment payment and future royalty. |
-11-
6.3 Debt Arrangement
The Transferee has agreed to waive Zhai Yifan's loan debt of RMB7,500,000 and Ren Jing's loan debt of RMB200,000. The Parties have agreed that such debt waivers can be realized through any legal means.
Clause 7 Confidentiality
7.1 Confidentiality Obligation
| (1) | Each Party shall keep confidential the terms and conditions of the text, appendices and annexes of this Agreement and shall not disclose to any third party or allow any of its affiliates to disclose the terms and conditions of the text, appendices and annexes of this Agreement at any time. |
| (2) | Each Party shall (and shall ensure that its affiliates shall) use reasonable efforts to take all necessary measures to keep confidential the following information and ensure that its respective managers, employees, agents, professional advisors and other persons keep confidential the following information: |
| (a) | Any information, data or materials concerning the technology, customers, operations, finances, assets or business of each Party that may have or be obtained before or after the date of this Agreement; |
| (b) | (Note: (2)(b) is a duplicate to (2)(a)); |
| (c) | Any proprietary or confidential information, data and materials concerning each Party that may have or be obtained before or after the date of this Agreement. |
| (3) | In any case, neither Party shall use the above information (hereinafter collectively referred to as “Confidential Information”) for any purpose or disclose it to any third party without the prior written consent of the other Party. Each Party to this Agreement shall perform its obligations under this clause at least in accordance with the confidentiality level and confidentiality procedures generally applicable to its own confidential information. The Party that obtains the Confidential Information shall not use such information for any purpose other than performing this Agreement and engaging in the activities described in this Agreement. |
-12-
| (4) | Notwithstanding the above provisions, with the consent of the other Parties, one Party may disclose this transaction to its employees, agents or professionals and professional institutions hired by it who are directly responsible for this acquisition, provided that the individuals or institutions that have agreed to assume the confidentiality obligations of the Confidential Information under this clause. |
7.2 Exceptions to the Confidentiality Obligation
The confidentiality obligation under Clause 7.1 does not apply to:
| (1) | disclosure to the Affiliates of the Party for purposes reasonably related to this Agreement or to creditors, shareholders of the other Party of the Target Company, etc. for the purpose of satisfying the conditions precedent stipulated in this Agreement; |
| (2) | information independently developed by the Party or such information lawfully obtained from a third party entitled to disclose the information; |
| (3) | information required to be disclosed by law, the regulations of any stock exchange, or any binding judgment, decree or regulation issued by any government authority; |
| (4) | information reasonably required to be disclosed by any tax authority for the tax purposes of a Party; |
| (5) | information reasonably required to be disclosed to the professional advisors of a Party on a confidential basis for the purposes of this Agreement, but each Party shall require such professional advisors to comply with the provisions of this Clause 7 regarding such confidential information as if they were Parties to this Agreement; |
-13-
| (6) | information that has become public knowledge without breach of the confidentiality provisions of this Clause 7; |
| (7) | information that has been approved in writing in advance for disclosure or use by each Party. |
If the information is disclosed for reasons (2) or (4) above, the Party disclosing the information shall discuss the disclosure and submission of the information with the other Parties within a reasonable time before the disclosure or submission of the information, and shall, if the other Party requests the disclosure or submission of the information, try to ensure that the Party receiving the information keeps the information confidential.
7.3 Employees, Agents or Consultants
Each Party shall inform its respective managers, employees, agents or professional or other advisors providing advice on the matters described in this Agreement or recipients of confidential information provided by them of the confidential nature of such information and shall instruct them to:
| (1) | keep such information confidential; |
| (2) | not disclose such confidential information to any third party (excluding those who have obtained such information in accordance with the terms of this Agreement). |
| (3) | If the person to whom the confidential information is disclosed violates the provisions of this Clause 7, the Party disclosing the information shall be liable for breach of confidentiality obligations. |
| (4) | Each Party shall ensure that the above-mentioned persons or Parties fulfill their confidentiality obligations by signing confidentiality agreements with them or taking other appropriate measures. |
7.4 Clause 7 shall survive the termination of this Agreement
If this Agreement expires or is terminated for any reason, the provisions of this Clause 7 shall continue to be valid. Each Party shall continue to keep the contents of this Agreement (and all agreements or arrangements entered into pursuant to this Agreement) confidential and shall ensure that its respective managers, employees, agents, professional consultants, other consultants or any person or organization that obtains, acquires or knows such confidentiality agreements fulfills such confidentiality obligations.
-14-
Clause 8 Liability for Breach of Agreement
8.1 Breach of Agreement
Any Party that fails to perform, fully perform or properly perform any obligation under this Agreement or its appendices, or breaches any of its warranties and commitments under this Agreement, shall constitute a breach of contract (hereinafter referred to as "Breach", the breaching Party shall be referred to as the "Breaching Party", and the abiding Party shall be referred to as the "Abiding Party"). Unless otherwise agreed in this Agreement, any Abiding Party shall be entitled to compensation for any losses or damages suffered by it due to the Breach. The losses suffered by the Abiding Party due to the Breach by the Breaching Party shall only include the direct and indirect losses suffered or incurred by the Abiding Party as a result. If all Parties are at fault, they shall bear their respective responsibilities and losses according to the actual circumstances.
8.2 Liability for Breach
| (1) | The Transferor further agrees, separately and jointly, that if any of the following circumstances occurs, the Transferee shall have the right to (a) require the Transferor to actually perform the Transferee's obligations under this Agreement, including but not limited to the transfer of the Subject Equity to the Transferee; (b) require the Transferor to compensate the Transferee for all losses suffered directly or indirectly as a result; and/or (c) unilaterally terminate this Agreement: |
| (i) | The Transferor fails to complete all payment conditions within twenty (20) working days after the signing of this Agreement or within a longer period agreed by the Transferee; |
| (ii) | The Transferor breaches any representation, warranty, commitment, agreement or obligation made by it under this Agreement, including but not limited to the Transitional Commitment. |
-15-
| (2) | If the Transferee chooses to unilaterally terminate this Agreement in accordance with Clause 8.2(1), then: |
| (i) | the Transferor shall return the purchase price, daily operating expenses (if any) and all other amounts paid by the Transferee or its designated Party, and pay to the Transferee a penalty of twice the interest rate of the bank loan of the same period of the purchase price paid by the Transferee or its designated Party; |
| (ii) | all loans (if any) provided by the Transferee or its affiliates to the Target Company or Project shall be deemed to be immediately current on the date the Transferee chooses to terminate this Agreement, and the Transferor and the Target Company shall immediately repay such loans and pay interest to the Transferee or its affiliates at the bank loan rate of the same period; |
| (iii) | the Transferor agrees to cooperate with the Transferee in the divestiture of the assets, businesses, personnel, contracts, etc. that the Transferee or its designated Party has injected into the Target Company. If the transferred assets are damaged or lost or their value is abnormally depreciated during the divestiture process, the Transferor shall compensate for it. |
8.3 Specific Indemnity
| (1) | The Transferor agrees that all liabilities and obligations (including civil and administrative liabilities, such as tax liabilities or any liabilities caused by any failure of the operating activities of the Target Company to comply with applicable laws, etc.) arising before the Payment Date or caused by facts or circumstances occurring before the Payment Date shall be borne by the Transferor, and the Transferor shall provide joint and several liability guarantee for the above liabilities with its equity interests in the Target Company and the Transferee. For the avoidance of doubt, the Transferor's assumption of the above liabilities shall not be affected by the fact that the Transferor has disclosed to the Transferee. If any person asserts liability and claims against the Transferee, the Transferee's shareholders, the Transferee's employees, directors, managers, consultants and/or agents, and the Investor Directors (hereinafter collectively referred to as the "Indemnified Parties") for the liabilities and obligations listed in the preceding sentence, the Transferor agrees to assume joint and several liability to compensate the Indemnified Parties for the damages, losses and expenses incurred or suffered thereby, unless the asserted liabilities and claims are caused by the Indemnified Parties' willful misconduct or gross negligence. |
-16-
| (2) | The Transferor further agrees that if the Transferee is required to bear compensation liability to its investors (including but not limited to SDIC Advanced Manufacturing Industry Investment Fund (Limited Partnership)) due to the Transferor or the Target Company’s breach of contract (including but not limited to the discrepancy between the statements and warranties of the Target Company), the Transferor shall bear such compensation liability on behalf of the Transferee and compensate the Transferee for all losses suffered thereby (if any). |
8.4 Cumulative Remedies
The compensation paid by either Party pursuant to this Clause 8 shall not affect any other rights and remedies that the other Party shall enjoy under Chinese laws or other provisions of this Agreement.
Clause 9 Applicable Law and Dispute Resolution
9.1 Applicable Law
All disputes relating to this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the People's Republic of China.
-17-
9.2 Dispute Resolution
| (1) | All disputes related to this Agreement shall be resolved through friendly consultation. In case of dispute, a Party shall immediately start consultation with the other Party after receiving a written request for consultation from the other Party. If the dispute is resolved through negotiations, the negotiators of the Parties shall sign a written agreement to that effect, and the Parties hereby agree and undertake to give effect to and comply with any such agreement. If the dispute cannot be resolved within fifteen (15) days of the negotiation between the Parties to the dispute, either Party may submit the matter of the dispute to arbitration. |
| (2) | The matter in dispute shall be submitted to the Beijing Arbitration Commission for arbitration in Beijing in accordance with the arbitration rules of the Commission in force at the time of the application for arbitration. The arbitral award shall be final and binding on the Parties, and either Party may apply to a court of competent jurisdiction for enforcement. |
Clause 10 Other Clauses
10.1 Notices
Any notice, demand, order or other communications required or contemplated to be given under this Agreement shall be in writing in Chinese and shall be delivered in one or more of the following manners, with the effective date of service being: (a) the date of service if sent by hand, (b) the date on the confirmation of transmission of the facsimile if sent by facsimile, or (c) the date on the fourth (4) Business Day after the date of delivery to the courier service company or the earlier date that may be confirmed in writing to the sender by the courier service company, if sent by EMS or other courier, respectively. (c) by EMS or other courier, on the fourth (4) business day after delivery to the courier service company or such earlier date of delivery as the courier service company may confirm in writing to the sender. All notices, demands, orders and other communications shall be delivered to the following address, or to such address as a Party may from time to time notify the other Party.
-18-
(1) To the Transferee: Jiangsu Ascentage Pharma Pty. Ltd.
Address: Room 101, QB3 Building, China Pharmaceutical City Avenue, Hi-Tech Zone, Taizhou, Jiangsu Province, P.R. China
Tel: +86-136-6183-8118
Email: dyang@ascentagepharma.com
(2) To the Transferor
Zhai Yifan
Address:
Tel.:
Email:
10.2 Costs and Taxes
Each Party shall bear its own taxes and costs for conducting transactions under this Agreement in accordance with the relevant laws and regulations.
10.3 Amendments
Amendments to this Agreement (or any document referred to herein) shall be effective only if made in writing, signed by the Parties or their respective duly authorized representatives, and subject to the approval procedures required by law or regulation (where applicable).
10.4 Non-waiver
No act of either Party shall be deemed to be a waiver of any of the terms of this Agreement unless such waiver is expressly made in writing by such Party. The failure of either Party to insist upon the strict performance of any provision of this Agreement by the other Party, or the failure of either Party to exercise any of its rights hereunder, shall not be deemed to be a waiver of any such provision or a waiver of the future exercise of any such right.
-19-
10.5 Severability
If any provision of this Agreement is illegal, invalid or unenforceable, or is declared illegal, invalid or unenforceable by any arbitration tribunal or court with jurisdiction, then:
| (1) | the other provisions remain valid and enforceable; and |
| (2) | the Transferor cannot use this as a reason to deny the Transferee the economic benefits it should enjoy under this Agreement and other transaction documents. The Parties agree to negotiate in good faith and shall adopt the reasonable suggestions made by the Transferee to the extent permitted by applicable law, adopt other alternatives permitted by applicable law, give the Transferee the same or equivalent economic benefits and legal rights, and make every effort to achieve the commercial purpose of this Agreement. |
10.6 Effectiveness and Text
| (1) | This Agreement and its Annexes shall become effective upon being signed by the Parties or their legal representatives or authorized representatives. |
| (2) | This Agreement is made in three (3) copies, with each Party holding one (1) copy, and each copy shall be deemed an original upon being signed and delivered. |
(No text below this page)
-20-
Appendix 1 Definition
Unless otherwise specified in this Agreement, the following terms shall have the following meanings in this Agreement.
| Transaction | has the meaning set forth in Recital clause (2) hereof. |
| Agreement | the Share TransferAgreement and its appendices, amendments and supplements thereto executed by the Parties hereto |
| Target Share(s) | has the meaning set forth in Section1.1 of this Agreement. |
| Confidential Information | has the meaning set forth in Clause 7.1(3) of this Agreement. |
| Indemnified Parties | has the meaning set forth in Section8.3 of this Agreement. |
| Non-CML Indication Transactions | has the meaning set forth in Section 8.3 of this Agreement |
| Payment Terms | has the meaning set forth in Section3.1 of this Agreement |
| Parties/Party | Parties means the parties to this Agreement, and their respective successors, assignees and authorized representatives. Party means any one of the Parties. |
| Transitional Period | means the period from the date of signing of this Agreement to the Payment Date. |
| Competing Business | has the meaning set forth in Clause 6.1(1) of this Agreement |
| Connected Person | A connected person is one in which one party controls, jointly controls or exercises significant influence over another party, and two or more parties are under the control, joint control or significant influence of one party. For the purposes of this definition, significant influence means having the power to participate in decision-making with respect to the financial and operating policies of an entity without being able to control, or exercise joint control with others over, the formulation of those policies. |
| Business Day | a day (excluding Saturdays, Sundays and public holidays) on which banks in China are open for normal banking business. |
| Payment Date | has the meaning set forth in Clause 2.1(1) of this Agreement |
| Control | (including control, being controlled or joint controlled) means having the power, directly or indirectly, to determine the managerial, financial and operating policies of an entity, whether through the ownership of voting securities, contracts or other means. |
| Target Company | Guangzhou Healthquest Pharma Co., Ltd |
| NDA Approval | has the meaning set forth in Clause 2.1(3) of this Agreement |
| Applicable Law | means any applicable binding law, statute, rule, regulation, notification, interpretation, order or decision of any governmental or legislative authority, or judgment, decision or interpretation of any judicial authority. |
| Abiding Party | has the mearing set forth in Section8.1 of this Agreement |
| Transferee | Jiangsu Ascentage Pharma Co., Ltd. |
| Breach | has the meaning set forth in Section 8.1 of this Agreement |
| Breaching Party | has the meaning set forth in Section 8.1 of this Agreement |
| Defaulting Transferor | has the meaning set forth in Clause 6.1(3) of this Agreement |
| New Businesses | has the meaning set forth in Clause 6.1(2) of this Agreement |
| CML Indication Transactions | has the meaning set forth in Clause 6.2(2) of this Agreement |
| RMB | means Renminbi |
| China/PRC | means the People's Republic of China. For the purposes of this Agreement, Hong Kong, Macau and Taiwan are excluded. |
| Transferors | natural person shareholders Zhai Yifan and Ren Jing. |
-2-
Appendix 2 Transitional Undertakings
Terms used in this Appendix shall have the same meanings as in the main body of this Agreement, except as specifically agreed herein.
Unless otherwise agreed herein, the Transferors (collectively, the “Undertaking Parties”) jointly and severally make irrevocable undertakings to the Transferee as follows.
(1) Unless previously agreed or requested by the Transferee in written form, during the Transitional Period, the Undertaking Parties shall not do any of the following acts:
(a) Engage in any material operational matters involving the Target Company (including those affecting the accounts of the Target Company in excess of RMB300,000: payment, arrangement of operational plan, sales arrangement, construction progress arrangement, submission of proposal for review, signing of contract with other parties, provision of loan to a third party, provision of guarantee for a third party, borrowing of loan, adjustment of personnel, handling of litigation/arbitration matters, etc.);
(b) Issue or sell any bonds or other securities (or any options, warrants or other rights to purchase equity), or increase or decrease its registered capital, or change its shareholding structure, or pay any dividends to any shareholder.
(c) create any mortgage, lien, pledge, guarantee or any other encumbrance on any equity interest of the Target Company held by the Undertaking Parties under this Agreement (except for the guarantees already disclosed by the Undertaking Parties to the Transferee in Appendix 4 hereunder and the pledge of the restricted equity interests to the Transferee for the performance of this Agreement).
(d) release or waive, or otherwise release any rights or claims relating to the Target Company or its equity interest in the Target Company, or waive or release any rights (including claims) in any litigation or arbitration proceedings relating thereto.
(e) Dispose any property or assets, whether real, personal or otherwise (including, without limitation, leasehold and intangible property), in any manner other than in the ordinary course of business.
(f) Merge, consolidate any third party, or make an acquisition of assets in excess of two million Renminbi(RMB2,000,000) in the aggregate.
-3-
(g) Amend the articles of the company(or similar corporate documents).
(h) Increase the number of the company's board of directors or change the composition of its board of directors.
(i) Employ or dismiss the general manager, chief financial officer, or senior management of the company.
(j) Enter into any partnership agreement, joint venture agreement or other profit-sharing agreement.
(k) Enter into any bankruptcy, dissolution or liquidation proceedings.
(l) Adopt the company's annual budget plan or annual business plan.
(m) Discuss, negotiate and contact any other third party in relation to the transfer (including direct or indirect transfer), sale or other disposal of the Target Company or its equity interest in the Target Company, sign any agreement, letter of intent or other document with any third party in relation to the acquisition of its equity interest in the Target Company, and staff members, directors, shareholders or any of the Connected Persons of the Undertaking Parties engaging in the abovementioned acts with any other third party.
(n) Sign any contract or making any commitment that would have any adverse effect on the Transferee.
(o) Transfer any obligations under or make any amendments, changes or supplements to material contracts of the Target Company, including but not limited to the “Technology Transfer (Patent) Agreement for D824 (HQP1351), a Novel Antileukemia Class 1.1 New Drug to Overcome Clinical Resistance to Gleevec,” entered into between the Target Company and the Guangzhou Institutes of Biomedicine and Health of the Chinese Academy of Sciences
(p) Distribute profits to the Target Company or other similar forms of disposal of property.
(2) During the Transitional Period, the Undertaking Parties shall procure the fulfillment of the following matters (with the active cooperation of the Transferee);
(a) Using its best efforts to maintain the normal operation of the Target Company's existing business and to carry out normal business for the benefit of the Transferee in order to maintain the continuity of the business (including, but not limited to, maintaining the goodwill of the relevant business).
-4-
(b) Complying with all Applicable Law, regulatory and administrative requirements of the jurisdiction in which it conducts its business.
(c) Taking all reasonable steps to maintain the validity of all qualifications, permits and licenses relating to the target of the acquisition hereunder.
(d) Fully assisting the Transferee in the takeover of the Target Company and the continuous and stable operation of the Target Company.
(e) promptly notifying the Transferee in writing within 3 days from the date of occurrence of any of the following circumstances.
(i) any Breach hat has arisen or is likely to arise due to the Undertaking Parties or arising from the business of the Target Company, which will have a material adverse effect on the Target Company or the Target Shares; and
(ii) any litigation, arbitration or other legal proceedings or awards arising out of or in connection with the business of the Undertaking Parties or the Target Company that have or may have a material adverse effect on the Target Shares; and
(iii) any circumstances arising out of the Undertaking Parties or the business of the Target Company that may render the representations and warranties made by the Target Company herein untrue or inaccurate.
-5-
Appendix 3 Representations and Warranties by the Transferors
The Transferors make the following representations and warranties, subject to those disclosed in the Disclosure Letter, and ensures that each of the following representations and warranties is true, complete and accurate in all material respects as of the date of this Agreement and as of the Payment Date. The Transferors acknowledges that the Transferee is relying on the representations and warranties of the Transferors in entering into the Transaction.
| 1.1.1 | Authorization. The execution of the any transaction document, the performance of all obligations under the Transaction Documents and the consummation of the transactions under the Transaction Documents by the Transferors or the Target Company have been or will be fully authorized as necessary. The Transferors and the Target Company have full civil capacity and civil rights to sign the Transaction Documents and perform their obligations under the Transaction Documents. The Transaction Documents, once signed, shall be legally binding on the relevant Transferors as a party thereto. |
| 1.1.2 | Investment. Save as disclosed in the Disclosure Letter, the Target Company does not have any other subsidiaries, partnerships, branches or offices in the PRC or overseas, and does not directly or indirectly hold shares or similar interests in any other entities. |
| 1.1.3 | No conflicts. The execution, delivery and performance of each of the transaction documents by the Transferors or the Target Company will not violate any provision of its articles of association or constitutional documents; will not violate any Applicable Law, government orders or judgments, rulings or decisions applicable to its assets or business; and will not violate any contract or agreement by which it is bound or result in the accelerated expiration of any of its contractual obligations. Each of the Transferor or the Target Company has obtained all third party consents or authorizations necessary to carry out the transactions contemplated under the transaction documents, and, except for the approval or filing of the change of registration of foreign-invested enterprises by the competent commercial department and the registration of the Administration for Industry and Commerce, is not required to obtain the consents, approvals, orders, authorizations of, or to be required to be registered, qualified, appointed, declared or filed with, the aforementioned governmental departments. No material agreement or contract (as defined in Section 1.1.13 hereof) between the Target Company and any other entity will be terminated by the execution or performance of the Transaction Documents or be materially and adversely affected by the Transaction Documents. |
-6-
| 1.1.4 | Effective continuance. The Target Company is an entity formally established or incorporated under the Applicable Law of the jurisdiction in which it is incorporated or established and is validly existing, and is not subject to any cancellation or deregistration. The registered capital or share capital of the Target Company has been fully paid and on time in accordance with its articles of association and the Applicable Law of the jurisdiction in which it is incorporated or established, and has complied with the requirements of the Applicable Law, and there has been no non-payment, late payment, false registration or evasion of registered capital. The articles of association of the Target Company have been legally and validly approved and registered (if required), and are valid and enforceable. The scope of business of the Target Company complies with the requirements of the Applicable Law. The Target Company is carrying out its business activities in material respects in accordance with the scope of business as set out in the articles of association and the provisions of the Applicable Law. Save as disclosed in the Disclosure Letter, all licenses, approvals, permits and authorizations necessary for the Target Company to carry out its business activities under the Applicable Law of the place of its incorporation or establishment have been applied for and obtained in accordance with the law; and all such licenses, approvals, permits and authorizations are valid and subsisting and are not materially and adversely affected by the transactions contemplated in any of the Transaction Documents. The Target Company has passed the annual inspection of the Target Company's licenses, approvals, permits and authorizations, if any, by the relevant government authorities. The corporate governance documents of the Target Company, including minutes of the board’s meetings, minutes of the shareholders' meetings and the register of shareholders of the Target Company, have been properly maintained and complete and accurate records of matters to be recorded in such documents have been maintained. |
| 1.1.5 | Financial reports. The Target Company has made available to the Transferee the audited financial statements (the “Balance Sheet”) of the Target Company as of October 31, 2016 (the “Balance Sheet Date”), either audited or confirmed by the signature of the financial officer of the Target Company. All audited accounts and management accounts of the Target Company have been prepared in accordance with the requirements of the Applicable Laws of the place of its incorporation or establishment and give a true, complete and accurate view, in all material respects, of the state of affairs of the Target Company as at the date of the relevant accounts, and the financial records and information of the Target Company comply, in all material respects, with the requirements of the Applicable Law and with the accounting standards applicable in the place of its incorporation or establishment. All documents of the Target Company, including books of accounts, records of changes in shareholdings, financial statements and all other records of the Target Company, are maintained in accordance with the requirements of Applicable Law and business practices and are in the sole possession of the Target Company. Major transactions relating to the business of the Target Company are accurately and regularly recorded. There are no off-book cash sales proceeds, off-book liabilities, misappropriation of funds of the Target Company by any shareholders of the Target Company and their Connected Persons, or significant internal control weaknesses in the Target Company. |
-7-
| 1.1.6 | Undisclosed liabilities. The Target Company does not have any other material indebtedness (i.e., indebtedness in excess of RMB1,000,000 in aggregate) not reflected in the Balance Sheet, except for indebtedness incurred subsequent to the Balance Sheet Date in the ordinary course of business of the company, which is not prohibited by this Agreement and will not have any material adverse effect on any shareholders of the Target Company or on the Target Company itself; and, except as disclosed in the Disclosure Letter, the Target Company has never provided guarantees for other persons, nor has it granted any mortgages, pledges or other security rights in its property. |
| 1.1.7 | Share capital structure. A true, complete and accurate disclosure of the share capital structure of the Target Company has been made in the Disclosure Letter. The Target Company has never, in any form, promised or issued to any person any interest, equity, bonds, warrants, options or interests of the same or similar nature other than the shareholders' interests embodied in the aforesaid share capital structure. Save as disclosed in the Disclosure Letter, there is no escrow, trust or similar arrangement, nor security interest such as pledge, mortgages, or encumbrance of rights of any kind or any other third-party rights (including but not limited to, in respect of the shareholding of any person, any options or conversion rights or preferential rights of any nature whatsoever) over the equity interests in the Target Company held by the Transferors, except for the restrictions or encumbrances agreed to under the respective transaction documents or the articles of association. |
-8-
| 1.1.8 | No change. From the Balance Sheet Date, except as disclosed in the Disclosure Letter, the Target Company has not: |
(1) incurred or assumed any liabilities other than those arising from normal course of business.
(2) provided guarantees, mortgages, pledges, or other security rights over its property to other persons in addition to its normal course of business.
(3) modified to any existing Material Agreement or Contract (as defined in Section 1.1.13 of this Agreement) to the detriment of the Target Company.
(4) released of any claims or waiving any claims against others other than in the ordinary course of business.
(5) paid any bonus or increased any other form of income to any officer, director, employee, sales representative, agent or consultant (except to the extent required by the Project Partners and in the ordinary course of business).
(6) removed or procured any key employees (including senior management and core technical staff, as listed in Annex 5, hereinafter referred to as “Key Employees”) of any of the Target Companies (including Ascentage Pharma HK and Guangzhou Healthquest Pharma Co., Ltd), or increased the level of remuneration by more than 30%.
(7) made any change in the relationship with suppliers or customers that would have a material adverse effect on the Target Company.
(8) made any significant change in accounting methods, policies or principles, financial accounting rules and regulations.
(9) Sold, distributed or transferred any material asset, tangible or intangible, other than in the ordinary course of business.
(10) made any transactions or acts outside the normal course of business that have a material adverse effect on the Target Company.
(11) declared, paid, prepared to declare, or offered to pay any dividend, bonus, or other form of shareholder distribution.
(12) spun off, merged with a third party, or acquired a third party's equity, assets or business.
(13) purchased, acquired, leased, or granted a security right, mortgage, pledge, or lien on any tangible or intangible material asset other than in the ordinary course of business.
-9-
(14) incurred loans exceeding RMB1,000,000,000 outside of normal course of business.
(15) made any damage, destruction or loss of physical assets (whether or not covered by insurance) which materially affects the business or operations of any Target Company.
(16) caused any material adverse effect, or any event, circumstance, fact, change, development or effect which, individually or in the aggregate, could result in a material adverse effect, to the knowledge of the Transferors.
| 1.1.9 | Taxes. The Target Company has completed all tax registrations required by the Applicable Law, has paid all taxes due and is not subject to any penalties, surcharges, fines or interest relating to such taxes. Save as disclosed in the Disclosure Letter, the Target Company is not subject to any material tax violations, irregularities, disputes and litigations relating to taxes. The Target Company has filed the required information with any requesting taxing authority and there are no disputes with taxing authorities concerning the Target Company's tax liabilities or, to the best of the Transferors’ knowledge, potential tax liabilities or disputes on tax benefits. The Target Company maintains financial information for the proper recording and payment of taxes. |
| 1.1.10 | Assets. The Target Company legally possesses and uses all current, fixed and intangible assets that it owns and that are necessary for the operation of its business. No encumbrances have been placed on these assets. Save as disclosed in the Disclosure Letter, there are no circumstances which restrict or prohibit, or to the knowledge of the Transferors would restrict or prohibit, the Target Company from continuing to possess, use, benefit from, or dispose of the assets. Except for assets not exceeding RMB100,000 individually or in the aggregate, the assets of the Target Company as reflected as of the Balance Sheet Date, or assets purchased after the Balance Sheet Date, have been maintained and repaired as necessary to meet the needs of the company in the conduct of its current business. |
| 1.1.11 | Real estate. Save as disclosed in the Disclosure Letter, the Target Company does not own any other land, property or construction in progress, or similar rights and interests therein. Save as disclosed in the Disclosure Letter, the Target Company does not have any other leasehold land or properties. The leasehold land and properties listed in the Disclosure Letter are leased and used by the company in accordance with the law and, to the best of the Transferors’ knowledge, are not subject to any encumbrances. There has been no material Breach by the Target Company of the agreements relating to such leases and there are no circumstances (including any expropriation or condemnation notices) which restrict or prohibit, or to the knowledge of the Transferors, will restrict or prohibit, the Target Company from continuing to lease, occupy, or use the real estate listed in the Disclosure Letter. |
-10-
| 1.1.12 | Connected Person matters. Unless otherwise disclosed in the Disclosure Letter, none of the shareholders, directors, supervisors, senior management officer of the Target Company or the Connected Persons of the foregoing has: (i) any contract, commitment or any transaction that has been entered into, is in the process of being entered into or is proposed to be entered into; (ii) any direct or indirect, one-way or two-way obligations (other than outstanding wages at this stage), commitments to provide loans or security interests; (iii) any direct or indirect interests in or a significant business relationship with the Target Company and its contracts (including buying, selling, licensing, authorizing the use of, or providing any of the company's products, intellectual property and other assets and services). The Transferors and their Connected Persons do not have any direct or indirect ownership interests (except for obtained of not more than 1% of the shares on the public security market) in, or control by way of loan, agreement or otherwise, or serve as senior managers, directors or partners of, the Target Company or any enterprises that is related to, in business relationship with, or in competition with the Target Company. |
| 1.1.13 | Contracts. The Target Company has provided to the Transferee copies of its Material Agreements or Contracts currently in force which are in conformity with the originals, and all of the Material Agreements or Contracts currently in force are legally owned by the Target Company, legally valid and enforceable (including, but not limited to, the “Novel Antileukemia Drug D824 (HQP1351) Technology Transfer (Patent) Agreement to Overcome Clinical Resistance to Gleevec” entered into between the Target Company and the Guangzhou Institutes of Biomedicine and Health of the Chinese Academy of Sciences). Save as disclosed in the Disclosure Letter, all Material Agreements or Contracts currently in force have been duly performed and there has been no material Breach of contract by the Target Company. The “Material Agreements or Contracts” referred to in this paragraph means all contracts, agreements or other forms of documents or arrangements that meet the following requirements and are in the process of being performed, or have been performed but are subject to disputes: (i) any contract with an amount of more than RMB5,000,000 or its equivalent in U.S. Dollars; (ii) any contract with a term of performance exceeding two years from the date of signing of this Agreement, except for confidentiality agreements, consulting agreements with intermediaries in the legal, financial, tax and appraisal fields, and contracts relating to administrative affairs (including, but not limited to, contracts for long term cooperation such as hotel booking, express delivery, air tickets, etc.) which do not have a specified term of validity; (iii) any contract on which the company's business is materially dependent or which are of great significance to the company's business; (iv) any lease contract and contracts, agreements or arrangements relating to the sale or disposal of the company's assets or the company's business (except for those arising from the normal course of the business operations); (v) any contract that materially limits the Target Company's ability to compete or restrict the Target Company's ability to carry on its business in any material respect; (vi) contracts requiring the Target Company to perform outside of China; (vii) any contract granting an agent, representative or other similar authority to another party; (viii) any contract containing a right of first refusal; (ix) any contract the nature of which is beyond the scope of the Target Company's normal business operations; (x) any contract containing exclusivity clauses, non-competition clauses or other provisions restricting the company's sale of its products, business operations or business expansion; (xi) any contract and agreement of any nature with the directors, supervisors and Key Employees of the Target Company; (xii) any intellectual property rights transfer and license agreement (whether the Target Company is acting as a transferor, transferee, licensor or licensee) and (xiii) other contracts that are likely to have a significant impact on the assets and business of the Target Company. |
-11-
| 1.1.14 | Intellectual property rights. The disclosures in the Disclosure Letter are an accurate and complete list and details of the intellectual property rights to which the Target Company is entitled. The Target Company has the legal ownership of or the right to use all intellectual property rights (including, but not limited to, patents, trademarks, copyrights, know-how, domain names and trade secrets, etc.) necessary for the conduct of its business activities, and such intellectual property rights are valid and enforceable in accordance with the law. To the best of the Transferors’ knowledge, there are no matters that render any of the intellectual property rights invalid or unenforceable. The co-ownership by other third parties of the intellectual property rights necessary for the operation of the Target Company does not affect the use of such intellectual property rights by the company, in particular for the research and development, registration, production and sale of the relevant pharmaceutical products. Unless otherwise disclosed in the Disclosure Letter, the Target Company has not infringed or unlawfully used any intellectual property rights in which any third party has any right, title or interest, nor has it licensed or permitted any third party to use any intellectual property rights in which the Target Company has any right, title or interest. The Target Company has not infringed upon any intellectual property rights, trade secrets, proprietary information or other similar rights of others, and there are no claims, disputes or litigation proceedings pending or foreseeable which would require the Target Company to assert any claim for infringement. There are no known instances of infringement by third parties of the intellectual property rights legally owned by the Target Company. The patents, trademarks, software copyrights and domain names owned by the Target Company have been duly registered in accordance with the law and are in a valid state without any encumbrance. Save as disclosed in the Disclosure Letter, none of the shareholders, directors, supervisors, senior management of the Target Company or any of the aforesaid persons' Connected Persons owns any other intellectual property rights (including but not limited to patents, trademarks, copyrights, know-how, domain names, etc.) in relation to the main business of the Target Company. Any of the shareholders, directors, supervisors and senior management of the Target Company who hold interests in the aforesaid entities, accept employment by the aforesaid entities or engage in the aforesaid entities' business activities have not violated any contracts or binding commitments (including but not limited to confidentiality and non-competition obligations) signed by any of them, and will not constitute any infringement of the lawful rights of other holders of the intellectual property rights. |
-12-
| 1.1.15 | Environment, health and safety. The Target Company has, since its establishment, consistently complied in all material respects with all Applicable Law in the aspects of the environmental protection relating to its business operations and has not committed any material violations of the laws of such applicable countries. Save as disclosed in the Disclosure Letter, the Target Company has obtained all environmental approvals and permits required. |
| 1.1.16 | Litigation and other legal proceedings. There are no proceedings, whether completed, pending or, to the best of the Transforers’ knowledge, foreseeable, that would have a material adverse effect on the Target Company or materially and adversely affect the formation, validity and enforceability of this Agreement and the transactions contemplated hereby, that: |
| (1) | penalties, injunctions, orders or investigations by governmental authorities against the Target Company and its respective directors, supervisors and senior management; and |
-13-
| (2) | disputes, claims, claims or proceedings such as civil lawsuits, criminal proceedings, administrative litigation and arbitration against the Target Company and its executive directors, supervisors and senior management. |
| 1.1.17 | Regulatory compliance. The activities of the Target Company have always complied in all material respects with the laws of the applicable countries and the requirements of the relevant governmental authorities, and there have been no violations of any Applicable Law that would have a material adverse effect on the Target Company. |
| 1.1.18 | Commercial bribery. Neither the Target Company nor its shareholders, directors, supervisors, senior management, employees, nor, to the best of the Transferors’ knowledge, any consultants or agents of the aforementioned parties have violated any Applicable Law concerning anti-commercial bribery and anti-unfair competition in the course of handling of the business of the Target Company. |
| 1.1.19 | Employees. |
| (1) | Save as disclosed in the Disclosure Letter, the Target Company have complied in material respects with the applicable labor laws concerning its employment of employees. |
| (2) | As of the Closing Date, there are no labor disputes or controversies pending or known or, to the best of its knowledge, potential to arise between the Target Company and its current or former employees . |
| 1.1.20 | Save as disclosed in the Disclosure Letter, as of the Closing Date, the Target Company does not have any outstanding obligations for payment of financial compensation for termination of employment relationship or other similar compensation or indemnity expenses in connection with the employment relationship. |
| 1.1.21 | Save as disclosed in the Disclosure Letter, the Target Company has paid or withheld and paid in full the pension, housing, medical, unemployment and all other social insurance premiums or employee benefits payable under the relevant PRC laws and agreements, and undertakings in accordance with the Applicable Law. There are no existing or known potential pending disputes in respect of such social insurance premiums or employee benefits. |
-14-
| 1.1.22 | Save as disclosed in the Disclosure Letter, the Target Company does not provide or undertake to provide any other on-the-job, termination, dismissal, retirement or pension benefits, security or compensation to its employees, except for employee benefits, social and pension security and economic compensation for termination of labor contracts as required by the Applicable Law. |
| 1.1.23 | Save as disclosed in the Disclosure Letter, there are no agreements, covenants or contracts restricting the Transferors from establishing, operating or managing the Target Company, engaging in its principal business or holding equity interests in the Target Company; and the establishment, operation or management of the company, engaging in its principal business or holding equity interests in the Target Company by the Transferors will not be in Breach of any of the agreements, covenants or contracts entered into by the Transferors with any third party. |
| 1.1.24 | Insurance. The Target Company maintains insurance coverage in connection with its ordinary course of business that is consistent with ordinary business practices which is currently legal and in effect. The Target Company has not taken any action that would invalidate or increase the premium rates on such insurance policies. There are no pending claims against the above insurance policies. |
| 1.1.25 | No competitions. No Key Employee of the Target Company is engaged, directly or indirectly, in any business that is the same, similar or in competition with its principal business or the business conducted by its subsidiaries (the “Competing Businesses”), or has any interest, directly or indirectly, in any entity that is a Competing Business with the company. |
| 1.1.26 | Drug product registration. In applying for all approvals under the Applicable Law to the China Food and Drug Administration, or its branches, or to other national agencies performing the corresponding functions (collectively, the “FDA”), for all of the Target's drug products that are in the research and development stage (the “R&D Products”), all applications are in compliance with all Applicable Law. To the Transferors’ knowledge, the data and information contained in all applications are true and accurate to the best of Target's commercial efforts. The clinical trial approvals obtained by the Target Company for the R&D Products are valid and effective and are not subject to any possible withdrawal or revocation by the FDA. None of the R&D Products infringe the intellectual property rights of any third party, and the same representations and warranties were made to the FDA at the time of submission of the application to the FDA. All clinical trials conducted by the Target Company for the R&D Products have complied with the Applicable Law and requirements of the FDA. The Target Company has not been challenged, investigated or penalized by the FDA in connection with any of the applications or clinical trials for the R&D Products. |
-15-
| 1.1.27 | Historical financing. The Target Company has fully disclosed to the investors all the financing documents executed in connection with the Target Company's historical financing, and there are no undisclosed matters relating to any rights of historical investors in the Target Company. |
| 1.1.28 | State-owned assets management. The Target Company is not required to apply for any approval or filing in relation to state-owned assets management in connection with the Transaction. |
| 1.1.29 | Full disclosure. The Transferors has fully disclosed to the Transferee all information requested by the Transferee and all information relating to the Target Company and the Transaction that may affect whether the investors will enter into the Transaction. Any representations, warranties or information provided or to be provided by the Transferors to the Transferee in connection with the Transaction, including pursuant to this Agreement, are true, accurate and complete and do not contain any false statements, misleading statements or material omissions. The Transferors further warrants that the information provided to the Transferee and the intermediaries engaged by the Transferors are true, accurate and complete original written information or copies of such information, and that there are no false records, misleading statements or material omissions, and that the copies or duplicates are consistent with the original information or originals, and that the signatures and seals on all documents are true and correct, and that there is no falsehood, forgery or tampering thereof. |
-16-
Appendix 4 Disclosure Letter
Dr. Zhai Yifan has served as the chief medical officer of Ascentage Pharma since 2013 and is meanwhile entitled to shares of the company. She is also a leading talent of the Guangdong Innovation Team and also has project partnerships with Guangzhou Pharmaceutical Holdings Limited and BaiYunShan General Factory.
-17-
Appendix 5 Representations and Warranties by the Transferee
The terms used in this Appendix have the same meanings as in the body of this Agreement, unless otherwise agreed in this Agreement.
1. the Transferee is a legally established and validly existing limited company registered under the laws of the PRC, with full civil capacity.
2. the Transferee has the right to sign, deliver and perform this Agreement and the Transaction Documents to which the Transferee is a party:
(a) not be in breach of, and have fulfilled, any of the provisions of the Transferee's internal governing documents.
(b) have obtained the consent or approval of, or made any filing with or given any notice to, any governmental authority or any other third party as required by the Transaction Documents; and
(c) the execution of this Agreement and other Transaction Documents does not conflict with, or result in a material Breach or violation of, or constitute a default (either by the issuance of a notice or over time) with respect to, the terms and conditions of any contractual obligation to which the Transferee is a party or by which it is bound; and
(d) not be in violation of any court order, judgment, injunction, decree or decree made against or binding on the Transferee or against the securities, property or business of the Transferee.
3. The Transferee has the power and authority to enter into, execute and deliver this Agreement and the other Transaction Documents to which it is a party and to perform its obligations under this Agreement or the other Transaction Documents. The execution and delivery by the Transferee of this Agreement and the other Transaction Documents and the performance of its obligations thereunder have been duly authorized by the Transferee by such acts as may be necessary, and this Agreement and any other Transaction Documents executed by the Transferee as a party hereto shall be lawful, valid and binding on the Transferee upon execution thereof.
-18-
Annex 6 Account Information of the Transferors
-19-
Attachment 7-A
Shareholding Structure of the Transferee after Reserving 5% for Zhai Yifan as the Transferor prior to its Series B Financing
| Name of the Shareholder | Shareholding | ||
| Ascentage International | 34.38 | % | |
| Ascentage International (Series A) | 0.94 | % | |
| Hong Kong Sansheng Medical Limited | 15.95 | % | |
| Shengda Taizhou | 8.64 | % | |
| Taizhou Shengjing Business Consultation Partnership Enterprise (Limited Partnership) | 1.90 | % | |
| Suzhou Industrial Park Yuandian Zhengze No.1 Venture Capital Partnership (Limited Partnership) | 6.63 | % | |
| Zhuhai Hengqin Yuanming Equity Investment Fund (Limited Partnership) | 6.61 | % | |
| Shenzhen Qianhai Yifeng Taihe Equity Investment Fund Enterprise (Limited Partnership) | 4.74 | % | |
| Tianjin Heyue Guyu Private Equity Fund Partnership (Limited Partnership) | 1.90 | % | |
| Suzhou New Industrial Yuan Phase II Bioventure Investment Enterprise (Limited Partnership) | 1.90 | % | |
| Hangzhou Tigermed Consulting Co., Ltd | 1.90 | % | |
| ESOP Equity | 9.5 | % | |
| Zhai Yifan | 5.00 | % | |
| Total | 100.00 | % |
-20-
Appendix 7-B
Shareholding Structure of the Transferee after the Series B Financing
| Name of the Shareholding | Shareholding | ||
| Ascentage International | 27.63 | % | |
| Ascentage International (Series A) | 0.76 | % | |
| Ascentage International (Series B) | 0.14 | % | |
| Hong Kong Sansheng Medical Limited | 12.82 | % | |
| Shengda Taizhou | 6.95 | % | |
| Taizhou Shengjing Business Consultation Partnership Enterprise (Limited Partnership) | 1.52 | % | |
| Suzhou Industrial Park Yuandian Zhengze No.1 Venture Capital Partnership (Limited Partnership) | 5.33 | % | |
| Zhuhai Hengqin Yuanming Equity Investment Fund (Limited Partnership) | 5.32 | % | |
| Shenzhen Qianhai Yifeng Taihe Equity Investment Fund Enterprise (Limited Partnership) | 3.81 | % | |
| Tianjin Heyue Guyu Private Equity Fund Partnership (Limited Partnership) | 1.52 | % | |
| Suzhou New Industrial Yuan Phase II Bioventure Investment Enterprise (Limited Partnership) | 1.52 | % | |
| Hangzhou Tigermed Consulting Co., Ltd | 1.52 | % | |
| SDIC Advanced Manufacturing Industry Investment Fund (Limited Partnership) | 12.06 | % | |
| Jiaxing Dan Green Investment Partnership (Limited Partnership)Innovative Healthcare Fund Enterprise (Limited Partnership) | 1.21 | % | |
| Shanghai Yuhan Equity Investment Fund Enterprise (Limited Partnership) | 0.80 | % | |
| Shanghai Founder Korea Investment Partnership (Limited Partnership) | 1.41 | % | |
| Suzhou Industrial Park Yuandian Lize Venture Capital Management Center (Limited Partnership) | 1.21 | % | |
| Shenzhen Qianhai Yuanming Investment Management Co., Ltd | 0.80 | % | |
| Shenzhen EFung IV Venture Capital Fund Enterprise (Limited Partnership) | 2.01 | % | |
| ESOP Equity | 7.64 | % | |
| Zhai Yifan | 4.02 | % | |
| Total | 100 | % |
-21-
Exhibit 10.10
![]() |
US Headquarters 9400 Key West Avenue, Suite 220 Rockville, MD 20850 www.ascentagepharma.com |
January 28, 2019
Mr. Jeff Kmetz
[***]
Dear Mr. Kmetz:
This Severance Agreement (“Agreement”) establishes the terms of your severance benefits in the event your employment is terminated with Ascentage Pharma Group Inc. (“Ascentage” or “Company”), for the reasons set forth in this Agreement.
1. Duration
The term of this Agreement will begin on February 1, 2019 and end upon the termination of your employment.
2. Job Performance
While employed by the Company, you will devote your best professional efforts, time and skill to the performance of your duties. You will continue to report to the Chief Executive Officer.
3. Severance Benefit
You will be eligible for a severance benefit based on the following terms and conditions: (a) If the Company terminates your employment without cause, you will receive the following severance benefit: (1) If you have been employed for less than two years from February 1, 2019, you will receive a lump sum payment equal to three (3) months of your annual base salary in effect immediately prior to your date of termination; and (2) If you have been employed for more than two (2) years from February 1, 2019, you will receive six (6) months of your annual base salary in effect immediately prior to your date of termination. The payment of any severance benefit pursuant to this Agreement will be paid in accordance with the terms of the executed release and in accordance with the Company’s normal payroll practices and be subject to the usual required withholdings. (c) If you are terminated for cause, you die or your employment is terminated due to a disability at any point before the end of this Agreement, you will not receive any portion of the severance benefit.
For purposes of this Agreement, cause means:
(i) your willful and continued failure to perform substantially your duties with Ascentage; your intentional violation of the policies of Ascentage; (ii) your willful engagement in illegal conduct or dishonest, unethical, immoral or fraudulent conduct or any gross misconduct which discredits or causes harm to Ascentage; or (iii) your violation of the obligations set forth below or in the Confidentiality, Non-Compete and Proprietary Information Agreement you signed upon your employment with Ascentage.
| Confidential |
Jeff Kmetz
January 30, 2019
4. Return of Property.
Upon the termination of your employment, you agree to return immediately to the Company any and all property of the Company, including any files, computers, cell phones, external drives, software and any documents prepared for or by the Company. You will not be eligible to receive the severance payment unless and until you return all such property to the Company.
5. General Release of Claims.
Upon the termination of your employment and prior to receiving the severance payment, you will be required to waive all claims against the Company by signing and returning to the Company a release, that will be provided to you at termination. Provided that you satisfy all other terms and conditions of the severance payment, the severance payment will be paid to you within ten (10) days after you return the signed General Release to the Company.
6. Governing Law
The validity, interpretation and performance of this Agreement shall, in all respects, be governed by the laws of the state of Maryland, without regard to its conflict of laws principles.
7. Employment Relationship.
Nothing in this Agreement is intended to modify the at-will employment relationship between Ascentage and you. Either the Company or you may terminate the employment relationship at any time, with or without cause. However, as described above, if Ascentage terminates your employment other than for cause and you have otherwise satisfied the terms and conditions of this Agreement, Ascentage will pay you the severance payment. Your regular salary and benefits will end on the date of your termination. You will be paid for all days worked and for any accrued but unused vacation days, but except as provided under this Agreement, upon the termination of your employment you shall not be entitled to any other or further compensation, remuneration, reimbursement, benefits or other payments from the Company; provided, however, that nothing in this Agreement shall divest or otherwise affect any entitlement to any pension or retirement benefit which already may have vested.
8. Modification
No provision of this Agreement may be modified, altered or amended, except by mutual agreement between the Company and you in writing.
Please read this Agreement carefully and then signify your commitment to the Company and your acceptance of, and agreement to, the foregoing terms and conditions by signing your name and the date in the space provided below. Your signature below will indicate that you are entering into this Agreement freely and with a full understanding of its terms. Once signed by you, this Agreement shall be legally binding on both you and the Company. No changes to this Agreement will be valid unless in writing and signed by both you and an authorized official of the Company. If you have any questions in the meantime, you may call Thomas Knapp at 301-717-3129. Please provide the original of this Agreement to Thomas J. Knapp no later than February 1, 2019, otherwise this Agreement will expire.
| 2 | Confidential |
![]() |
US Headquarters 9400 Key West Avenue, Suite 220 Rockville, MD 20850 www.ascentagepharma.com |
Sincerely,
| /s/ Dajun Yang | |
| By: Dajun Yang, M.D., Ph.D. | |
| Title: Chief Executive Officer |
| Signature: | /s/ Jeff Kmetz | |
| Name: Jeff Kmetz | ||
| Date: January 30, 2019 | ||
| Confidential |
Exhibit 10.11

March 1, 2022
Dear Dr. Wang,
The purpose of this letter agreement (the “Agreement”) is to set forth the principal terms of the agreement that we have reached with respect to your serving on the Scientific Advisory Board of Ascentage Pharma Group Corp Limited and affiliates (the “Company”) and rendering consulting and advisory services relating to drug discovery and clinical development of novel anti-cancer therapeutics to the Company with respect to the Company’s efforts to develop one or more pharmaceutical products related to the treatment of certain forms of cancer and such other matters as may be agreed upon between the Company and you.
Services.
As the Chairman of the Scientific Advisory Board, you will be invited to participate in the Company’s meetings, to be held either in the US, or in China and for which you can participate either in person or via phone. In addition, from time to time, you may be contacted by the Company to obtain your advice and guidance on certain key scientific issues related to the Company’s scientific programs, including those described above.
Compensation and Related Matters.
(a) Your cash compensation for services rendered pursuant to the terms of this Agreement shall be $496,125 (four hundred and ninety-six thousand one hundred and twenty-five US dollars) in total for a period of three (3) years ($165,375 per year). Of this cash payment, you will receive $165,375 per year for calls, emails, general advice, and meeting attendance. All cash payments will be paid every month.
(b) You shall be reimbursed for out-of-pocket expenses incurred by you in connection with the rendering of services pursuant to the terms hereof, including expenses for air travel (economy class) necessary and as requested by the Company, and all reasonable living expenses incurred by you when rendering services for the Company. Any single expense in excess of One Thousand Dollars ($1,000.00) must be approved by the Company in advance. You shall provide the Company with an invoice itemizing your travel and other expenses, together with receipts evidencing such expenses, and the Company shall promptly make a reimbursement payable to you in accordance with its payment policies, but in no event later than thirty (30) days after receipt of your invoice.
(c) You shall be responsible for payment of all taxes on income earned by you under this Agreement.
Independent Contractor.
(a) It is understood that you are retained and have contracted with the Company only for the purposes and to the extent set forth in this Agreement, and your relationship to the Company and any of its subsidiary companies shall, during the period of your retainer and service, be that of an independent contractor, and you shall be free to dispose of such portion of your entire time, energy and skill as you are not obligated to devote to the Company and its subsidiaries, in such manner as you see fit and to such persons, firms or corporations as you deem advisable so long as same does not create a conflict of interest between the Company and such other persons, firms or corporations. It is agreed that the foregoing restriction shall be expressly subject to the provisions of Section 6 below.
Unit B,17/F., United Centre,95 Queensway, Admiralty, Hong Kong
(b) You shall not be considered under the provisions of this Agreement or otherwise as having status as an employee of the Company, nor shall you, except as provided herein, be entitled hereafter to participate in any plans, arrangements, or distributions by the Company relating to any pension, deferred compensation, bonds, hospitalization, insurance, or other benefits extended to its employees.
Contract Period.
This Agreement becomes effective as of the date hereof and will continue in effect for a period of three years. Notwithstanding the foregoing, either you or the Company may terminate this Agreement upon thirty (30) days’ notice any time following the date hereof.
Inventions.
If, during the course of providing services to the Company under this Agreement, you conceive or reduce to practice, make or develop any inventions, modifications, improvements or creative works, including, without limitation, rights, property rights and interests (including but not limited to intellectual property rights) relating to the Company’s technology business or that of its subsidiaries or affiliates, you will: (a) give notice thereof to the Company; (b) assign to the Company all of your rights therein; and (c) execute any necessary papers and otherwise reasonably cooperate with the Company in the securing of patents on such inventions or copyrights on such creative works. You hereby warrant and represent to the Company that you are not precluded from assigning these rights by a pre-existing contract.
However, any inventions made under the current or future Sponsored Research Agreement (SRA) agreement with your laboratory between Ascentage and the University of Michigan will be governed by the Terms and Conditions defined in the Research and Licensing Agreements between Ascentage and the University of Michigan.
Security.
(a) You shall, both during and subsequent to your services, keep confidential any technical or other information of a confidential nature, including knowledge of our projects and general activities and any information not publicly disclosed relating to the Company’s business which you may acquire through your consulting activities or otherwise. You will not disclose such information in any manner without our express written permission title to all property involved shall remain exclusively in the Company. Upon request at any time, you shall account for and return to the Company all papers containing any such confidential information. In addition, you shall not disclose or otherwise transfer to the Company any confidential information which you may have acquired as a result of any previous employment or consulting relationship.
Unit B,17/F., United Centre,95 Queensway, Admiralty, Hong Kong
(b) You represent that your performance of all the terms of this Agreement and your retention as a consultant by the Company does not and will not breach any agreement to keep in confidence confidential information acquired by you in confidence or in trust prior to your retention as a consultant by the Company. You have not entered into, and will not enter into, any agreement, either written or oral, in conflict herewith.
Conflict of Interest/Confidentiality.
You hereby acknowledge and agree that during your term of service with the Company, you will not engage in any practice that is in conflict with the services provided by you pursuant to this Agreement.
Non-Solicitation.
You further acknowledge and agree that during the term of your service to the Company, and for a period of one (1) year following the termination of your engagement as a consultant to the Company, you will not, individually or on behalf of others, solicit, call upon, divert or take away, or attempt to solicit, call upon, divert or take away, any employee of the Company or any business of any client or customer of the Company.
General Conditions,
(a) If any provision of this Agreement shall be declared invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be severed and all remaining provisions shall continue in full force and effect.
(b) The term, the Company, as used herein, shall include any subsidiary or affiliate of Ascentage Pharma Group Corp Limited.
(c) This Agreement shall be binding upon you, your heirs, executors, administrators and assigns, and shall inure to the benefit of the Company, its successors and assigns.
(d) This Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of Hong Kong.
Prior Agreements,
This Agreement supersedes all prior agreements between you and the Company relative to your services as a consultant to the Company. This Agreement contains the entire understanding of the parties. Further, it shall be amended only in writing agreed to by both parties and shall not be assignable by you or by operation of law.
Please indicate your acceptance of the foregoing by signing in the space provided below and returning a copy of this letter to my attention.
Unit B,17/F., United Centre,95 Queensway, Admiralty, Hong Kong
| Sincerely, | ||
| Ascentage Pharma Group Corp Limited. | ||
| By: | /s/ Dajun Yang | |
| Dajun Yang Chairman & CEO | ||
| Date: | ||
| ACCEPTED AND AGREED | ||
| /s/ Shaomeng Wang | ||
| Shaomeng Wang | ||
| Date: | March 1, 2022 | |
| Address: [* * *] | ||
| U.S.A Social Security# | ||
Unit B,17/F., United Centre,95 Queensway, Admiralty, Hong Kong
Exhibit 10.12
ASCENTAGE PHARMA GROUP INTERNATIONAL
INDEMNIFICATION AGREEMENT
This Indemnification Agreement (this “Agreement”) is dated [insert date], and is between Ascentage Pharma Group International, a company incorporated under the laws of the Cayman Islands (the “Company”), and [insert name of indemnitee] (“Indemnitee”).
RECITALS
A. Indemnitee’s service to the Company substantially benefits the Company.
B. Individuals are reluctant to serve as directors or officers of corporations or in certain other capacities unless they are provided with adequate protection through insurance or indemnification against the risks of claims and actions against them arising out of such service.
C. Indemnitee does not regard the protection currently provided by applicable law, the Company’s governing documents and any insurance as adequate under the present circumstances, and Indemnitee may not be willing to serve as a director or officer without additional protection.
D. In order to induce Indemnitee to continue to provide services to the Company, it is reasonable, prudent and necessary for the Company to contractually obligate itself to indemnify, and to advance expenses on behalf of, Indemnitee as permitted by applicable law.
E. This Agreement is a supplement to and in furtherance of the indemnification provided in the Company’s Articles of Association (the "Articles"), and any resolutions adopted pursuant thereto, and this Agreement shall not be deemed a substitute therefor, nor shall this Agreement be deemed to limit, diminish or abrogate any rights of Indemnitee thereunder.
The parties therefore agree as follows:
1. Definitions.
(a) "Articles" has the meaning ascribed to such term in the Recitals.
(b) A “Change in Control” shall be deemed to occur upon the earliest to occur after the date of this Agreement of any of the following events:
(i) Acquisition of Shares by Third Party. Any Person (as defined below) becomes the Beneficial Owner (as defined below), directly or indirectly, of securities of the Company representing fifteen percent (15%) or more of the combined voting power of the Company’s then outstanding securities;
(ii) Change in Board Composition. During any period of two consecutive years (not including any period prior to the execution of this Agreement), individuals who at the beginning of such period constitute the Company’s board of directors, and any new directors (other than a director designated by a person who has entered into an agreement with the Company to effect a transaction described in Sections 1(a)(i), 1(a)(iii) or 1(a)(iv)) whose election by the board of directors or nomination for election by the Company’s shareholders was approved by a vote of at least two-thirds of the directors then still in office who either were directors at the beginning of the period or whose election or nomination for election was previously so approved, cease for any reason to constitute at least a majority of the members of the Company’s board of directors;
(iii) Corporate Transactions. The effective date of a merger or consolidation of the Company with any other entity, other than a merger or consolidation which would result in the voting securities of the Company outstanding immediately prior to such merger or consolidation continuing to represent (either by remaining outstanding or by being converted into voting securities of the surviving entity) more than 50% of the combined voting power of the voting securities of the surviving entity outstanding immediately after such merger or consolidation and with the power to elect at least a majority of the board of directors or other governing body of such surviving entity;
(iv) Liquidation. The approval by the shareholders of the Company of a complete liquidation of the Company or an agreement for the sale or disposition by the Company of all or substantially all of the Company’s assets; and
(v) Other Events. Any other event of a nature that would be required to be reported in response to Item 6(e) of Schedule 14A of Regulation 14A (or in response to any similar item on any similar schedule or form) promulgated under the Securities Exchange Act of 1934, as amended, whether or not the Company is then subject to such reporting requirement.
For purposes of this Section 1(a), the following terms shall have the following meanings:
(1) “Person” shall have the meaning as set forth in Sections 13(d) and 14(d) of the Securities Exchange Act of 1934, as amended; provided, however, that “Person” shall exclude (i) the Company, (ii) any trustee or other fiduciary holding securities under an employee benefit plan of the Company, and (iii) any corporation owned, directly or indirectly, by the shareholders of the Company in substantially the same proportions as their ownership of shares of the Company.
(2) “Beneficial Owner” shall have the meaning given to such term in Rule 13d-3 under the Securities Exchange Act of 1934, as amended; provided, however, that “Beneficial Owner” shall exclude any Person otherwise becoming a Beneficial Owner by reason of (i) the shareholders of the Company approving a merger of the Company with another entity or (ii) the Company’s board of directors approving a sale of securities by the Company to such Person.
(c) “Companies Act” means the Companies Act (as revised) of the Cayman Islands.
(d) “Corporate Status” describes the status of a person who is or was a director, trustee, general partner, managing member, officer, employee, agent or fiduciary of the Company or any other Enterprise.
(e) “Disinterested Director” means a director of the Company who is not and was not a party to the Proceeding in respect of which indemnification is sought by Indemnitee.
(f) “Enterprise” means the Company and any other corporation, partnership, limited liability company, joint venture, trust, employee benefit plan or other enterprise of which Indemnitee is or was serving at the request of the Company as a director, trustee, general partner, managing member, officer, employee, agent or fiduciary.
-2-
(g) “Expenses” include all reasonable and actually incurred attorneys’ fees, retainers, court costs, transcript costs, fees and costs of experts, witness fees, travel expenses, duplicating costs, printing and binding costs, telephone charges, postage, delivery service fees, and all other disbursements or expenses of the types customarily incurred in connection with prosecuting, defending, preparing to prosecute or defend, investigating, being or preparing to be a witness in, or otherwise participating in, a Proceeding. Expenses also include (i) Expenses incurred in connection with any appeal resulting from any Proceeding, including without limitation the premium, security for, and other costs relating to any cost bond, supersedeas bond or other appeal bond or their equivalent, and (ii) for purposes of Section 12(d), Expenses incurred by Indemnitee in connection with the interpretation, enforcement or defense of Indemnitee’s rights under this Agreement or under any directors’ and officers’ liability insurance policies maintained by the Company. Expenses, however, shall not include amounts paid in settlement by Indemnitee or the amount of judgments or fines against Indemnitee.
(h) “Independent Counsel” means a law firm, or a partner or member of a law firm, that is experienced in matters of corporation law and neither presently is, nor in the past five years has been, retained to represent (i) the Company or Indemnitee in any matter material to either such party (other than as Independent Counsel with respect to matters concerning Indemnitee under this Agreement, or other indemnitees under similar indemnification agreements), or (ii) any other party to the Proceeding giving rise to a claim for indemnification hereunder. Notwithstanding the foregoing, the term “Independent Counsel” shall not include any person who, under the applicable standards of professional conduct then prevailing, would have a conflict of interest in representing either the Company or Indemnitee in an action to determine Indemnitee’s rights under this Agreement.
(i) “Proceeding” means any threatened, pending or completed action, suit, arbitration, mediation, alternative dispute resolution mechanism, investigation, inquiry, administrative hearing or proceeding, whether brought in the right of the Company or otherwise and whether of a civil, criminal, administrative or investigative nature, including any appeal therefrom and including without limitation any such Proceeding pending as of the date of this Agreement, in which Indemnitee was, is or will be involved as a party, a potential party, a non-party witness or otherwise by reason of (i) the fact that Indemnitee is or was a director or officer of the Company, (ii) any action taken by Indemnitee or any action or inaction on Indemnitee’s part while acting as a director or officer of the Company, or (iii) the fact that he or she is or was serving at the request of the Company as a director, trustee, general partner, managing member, officer, employee, agent or fiduciary of the Company or any other Enterprise, in each case whether or not serving in such capacity at the time any liability or Expense is incurred for which indemnification or advancement of expenses can be provided under this Agreement.
(j) Reference to “other enterprises” shall include employee benefit plans; references to “fines” shall include any excise taxes assessed on a person with respect to any employee benefit plan; references to “serving at the request of the Company” shall include any service as a director, officer, employee or agent of the Company which imposes duties on, or involves services by, such director, officer, employee or agent with respect to an employee benefit plan, its participants or beneficiaries.
2. Indemnity in Third-Party Proceedings. The Company shall indemnify Indemnitee in accordance with the provisions of this Section 2 if Indemnitee is, or is threatened to be made, a party to or a participant in any Proceeding, other than a Proceeding by or in the right of the Company to procure a judgment in its favor. Pursuant to this Section 2, Indemnitee shall be indemnified to the fullest extent permitted by applicable law against all Expenses, judgments, fines and amounts paid in settlement actually and reasonably incurred by Indemnitee or on his or her behalf in connection with such Proceeding or any claim, issue or matter therein, if Indemnitee acted in good faith and in a manner he or she reasonably believed to be in or not opposed to the best interests of the Company and, with respect to any criminal action or proceeding, had no reasonable cause to believe that his or her conduct was unlawful.
-3-
3. Indemnity in Proceedings by or in the Right of the Company. The Company shall indemnify Indemnitee in accordance with the provisions of this Section 3 if Indemnitee is, or is threatened to be made, a party to or a participant in any Proceeding by or in the right of the Company to procure a judgment in its favor. Pursuant to this Section 3, Indemnitee shall be indemnified to the fullest extent permitted by applicable law against all Expenses actually and reasonably incurred by Indemnitee or on Indemnitee’s behalf in connection with such Proceeding or any claim, issue or matter therein, provided, however, that this provision shall not apply to liability arising from dishonesty, willful default or fraud of the Indemnitee. The Indemnitee shall not be found to have been dishonest or committed willful default or fraud under this section except as provided by the Articles.
4. Indemnification for Expenses of a Party Who is Wholly or Partly Successful. To the extent that Indemnitee is a party to or a participant in and is successful (on the merits or otherwise) in defense of any Proceeding or any claim, issue or matter therein, the Company shall indemnify Indemnitee against all Expenses actually and reasonably incurred by Indemnitee or on Indemnitee’s behalf in connection therewith. For purposes of this section, the termination of any claim, issue or matter in such a Proceeding by dismissal, with or without prejudice, shall be deemed to be a successful result as to such claim, issue or matter.
5. Indemnification for Expenses of a Witness. To the extent that Indemnitee is, by reason of his or her Corporate Status, a witness in any Proceeding to which Indemnitee is not a party, Indemnitee shall be indemnified to the extent permitted by applicable law against all Expenses actually and reasonably incurred by Indemnitee or on Indemnitee’s behalf in connection therewith.
6. Additional Indemnification.
(a) Notwithstanding any limitation in Sections 2, 3 or 4, the Company shall indemnify Indemnitee to the fullest extent permitted by applicable law if Indemnitee is, or is threatened to be made, a party to or a participant in any Proceeding (including a Proceeding by or in the right of the Company to procure a judgment in its favor) against all Expenses, judgments, fines and amounts paid in settlement actually and reasonably incurred by Indemnitee or on his or her behalf in connection with the Proceeding or any claim, issue or matter therein.
(b) For purposes of Section 6(a), the meaning of the phrase “to the fullest extent permitted by applicable law” shall include, but not be limited to:
(i) the fullest extent permitted by the provision of the Articles and the Companies Act that authorizes or contemplates additional indemnification by agreement, or the corresponding provision of any amendment to or replacement of the Articles and the Companies Act; and
(ii) the fullest extent authorized or permitted by any amendments to or replacements of the Articles and the Companies Act adopted after the date of this Agreement that increase the extent to which a corporation may indemnify its officers and directors.
7. Exclusions. Notwithstanding any provision in this Agreement, the Company shall not be obligated under this Agreement to make any indemnity in connection with any Proceeding (or any part of any Proceeding):
(a) for which payment has actually been made to or on behalf of Indemnitee under any statute, insurance policy, indemnity provision, vote or otherwise, except with respect to any excess beyond the amount paid;
-4-
(b) for an accounting or disgorgement of profits pursuant to Section 16(b) of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, or similar provisions of federal, state or local statutory law or common law, if Indemnitee is held liable therefor (including pursuant to any settlement arrangements);
(c) for any reimbursement of the Company by Indemnitee of any bonus or other incentive-based or equity-based compensation or of any profits realized by Indemnitee from the sale of securities of the Company, in either case as required under any clawback or compensation recovery policy adopted by the Company, applicable securities exchange and association listing requirements, including, without limitation, those adopted in accordance with Rule 10D-1 under the Securities Exchange Act of 1934, as amended, and/or the Securities Exchange Act of 1934, as amended (including, without limitation, any such reimbursements that arise from an accounting restatement of the Company pursuant to Section 304 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002 (the “Sarbanes-Oxley Act”), or the payment to the Company of profits arising from the purchase and sale by Indemnitee of securities in violation of Section 306 of the Sarbanes-Oxley Act), if Indemnitee is held liable therefor (including pursuant to any settlement arrangements);
(d) initiated by Indemnitee, including any Proceeding (or any part of any Proceeding) initiated by Indemnitee against the Company or its directors, officers, employees, agents or other indemnitees, unless (i) the Company’s board of directors authorized the Proceeding (or the relevant part of the Proceeding) prior to its initiation, (ii) the Company provides the indemnification, in its sole discretion, pursuant to the powers vested in the Company under applicable law, (iii) otherwise authorized in Section 12(d) or (iv) otherwise required by applicable law; or
(e) if prohibited by applicable law.
8. Advances of Expenses. The Company shall advance the Expenses incurred by Indemnitee in connection with any Proceeding prior to its final disposition, and such advancement shall be made as soon as reasonably practicable, but in any event no later than 90 days, after the receipt by the Company of a written statement or statements requesting such advances from time to time (which shall include invoices received by Indemnitee in connection with such Expenses but, in the case of invoices in connection with legal services, any references to legal work performed or to expenditure made that would cause Indemnitee to waive any privilege accorded by applicable law shall not be included with the invoice). Advances shall be unsecured and interest free and made without regard to Indemnitee’s ability to repay such advances. Indemnitee hereby undertakes to repay any advance to the extent that it is ultimately determined that Indemnitee is not entitled to be indemnified by the Company. This Section 8 shall not apply to the extent advancement is prohibited by law and shall not apply to any Proceeding (or any part of any Proceeding) for which indemnity is not permitted under this Agreement, but shall apply to any Proceeding (or any part of any Proceeding) referenced in Section 7(b) or 7(c) prior to a determination that Indemnitee is not entitled to be indemnified by the Company.
9. Procedures for Notification and Defense of Claim.
(a) Indemnitee shall notify the Company in writing of any matter with respect to which Indemnitee intends to seek indemnification or advancement of Expenses as soon as reasonably practicable following the receipt by Indemnitee of notice thereof. The written notification to the Company shall include, in reasonable detail, a description of the nature of the Proceeding and the facts underlying the Proceeding. The failure by Indemnitee to notify the Company will not relieve the Company from any liability which it may have to Indemnitee hereunder or otherwise than under this Agreement, and any delay in so notifying the Company shall not constitute a waiver by Indemnitee of any rights, except to the extent that such failure or delay materially prejudices the Company.
-5-
(b) If, at the time of the receipt of a notice of a Proceeding pursuant to the terms hereof, the Company has directors’ and officers’ liability insurance in effect that may be applicable to the Proceeding, the Company shall give prompt notice of the commencement of the Proceeding to the insurers in accordance with the procedures set forth in the applicable policies. The Company shall thereafter take all commercially-reasonable action to cause such insurers to pay, on behalf of Indemnitee, all amounts payable as a result of such Proceeding in accordance with the terms of such policies.
(c) In the event the Company may be obligated to make any indemnity in connection with a Proceeding, the Company shall be entitled to assume the defense of such Proceeding with counsel approved by Indemnitee, which approval shall not be unreasonably withheld, conditioned or delayed, upon the delivery to Indemnitee of written notice of its election to do so. After delivery of such notice, approval of such counsel by Indemnitee and the retention of such counsel by the Company, the Company will not be liable to Indemnitee for any fees or expenses of counsel subsequently incurred by Indemnitee with respect to the same Proceeding. Notwithstanding the Company’s assumption of the defense of any such Proceeding, the Company shall be obligated to pay the fees and expenses of Indemnitee’s separate counsel to the extent (i) the employment of separate counsel by Indemnitee is authorized by the Company, (ii) counsel for the Company or Indemnitee shall have reasonably concluded that there is a conflict of interest between the Company and Indemnitee in the conduct of any such defense such that Indemnitee needs to be separately represented, (iii) the Company is not financially or legally able to perform its indemnification obligations or (iv) the Company shall not have retained, or shall not continue to retain, counsel to defend such Proceeding. The Company shall have the right to conduct such defense as it sees fit in its sole discretion. Regardless of any provision in this Agreement, Indemnitee shall have the right to employ counsel in any Proceeding at Indemnitee’s personal expense. The Company shall not be entitled, without the consent of Indemnitee, to assume the defense of any claim brought by or in the right of the Company.
(d) Indemnitee shall give the Company such information and cooperation in connection with the Proceeding as may be reasonably appropriate.
(e) The Company shall not be liable to indemnify Indemnitee for any settlement of any Proceeding (or any part thereof) without the Company’s prior written consent, which shall not be unreasonably withheld, conditioned or delayed.
(f) The Company shall not settle any Proceeding (or any part thereof) in a manner that imposes any penalty or liability on Indemnitee without Indemnitee’s prior written consent, which shall not be unreasonably withheld, conditioned or delayed.
10. Procedures upon Application for Indemnification.
(a) To obtain indemnification, Indemnitee shall submit to the Company a written request, including therein or therewith such documentation and information as is reasonably available to Indemnitee and as is reasonably necessary to determine whether and to what extent Indemnitee is entitled to indemnification following the final disposition of the Proceeding. Any delay in providing the request will not relieve the Company from its obligations under this Agreement, except to the extent such failure is prejudicial.
-6-
(b) Upon written request by Indemnitee for indemnification pursuant to Section 10(a), a determination with respect to Indemnitee’s entitlement thereto shall be made in the specific case (i) if a Change in Control shall have occurred, by Independent Counsel in a written opinion to the Company’s board of directors, a copy of which shall be delivered to Indemnitee or (ii) if a Change in Control shall not have occurred, (A) by a majority vote of the Disinterested Directors, even though less than a quorum of the Company’s board of directors, (B) by a committee of Disinterested Directors designated by a majority vote of the Disinterested Directors, even though less than a quorum of the Company’s board of directors, (C) if there are no such Disinterested Directors or, if such Disinterested Directors so direct, by Independent Counsel in a written opinion to the Company’s board of directors, a copy of which shall be delivered to Indemnitee or (D) if so directed by the Company’s board of directors, by the shareholders of the Company. If it is determined that Indemnitee is entitled to indemnification, payment to Indemnitee shall be made within ten days after such determination. Indemnitee shall cooperate with the person, persons or entity making the determination with respect to Indemnitee’s entitlement to indemnification, including providing to such person, persons or entity upon reasonable advance request any documentation or information that is not privileged or otherwise protected from disclosure and that is reasonably available to Indemnitee and reasonably necessary to such determination. Any costs or expenses (including attorneys’ fees and disbursements) actually and reasonably incurred by Indemnitee in so cooperating with the person, persons or entity making such determination shall be borne by the Company, to the extent permitted by applicable law.
(c) In the event the determination of entitlement to indemnification is to be made by Independent Counsel pursuant to Section 10(b), the Independent Counsel shall be selected as provided in this Section 10(c). If a Change in Control shall not have occurred, the Independent Counsel shall be selected by the Company’s board of directors, and the Company shall give written notice to Indemnitee advising him or her of the identity of the Independent Counsel so selected. If a Change in Control shall have occurred, the Independent Counsel shall be selected by Indemnitee (unless Indemnitee shall request that such selection be made by the Company’s board of directors, in which event the preceding sentence shall apply), and Indemnitee shall give written notice to the Company advising it of the identity of the Independent Counsel so selected. In either event, Indemnitee or the Company, as the case may be, may, within ten days after such written notice of selection shall have been given, deliver to the Company or to Indemnitee, as the case may be, a written objection to such selection; provided, however, that such objection may be asserted only on the ground that the Independent Counsel so selected does not meet the requirements of “Independent Counsel” as defined in Section 1 of this Agreement, and the objection shall set forth with particularity the factual basis of such assertion. Absent a proper and timely objection, the person so selected shall act as Independent Counsel. If such written objection is so made and substantiated, the Independent Counsel so selected may not serve as Independent Counsel unless and until such objection is withdrawn or a court has determined that such objection is without merit. If, within 20 days after the later of (i) submission by Indemnitee of a written request for indemnification pursuant to Section 10(a) hereof and (ii) the final disposition of the Proceeding, the parties have not agreed upon an Independent Counsel, either the Company or Indemnitee may petition a court of competent jurisdiction for resolution of any objection which shall have been made by the Company or Indemnitee to the other’s selection of Independent Counsel and for the appointment as Independent Counsel of a person selected by the court or by such other person as the court shall designate, and the person with respect to whom all objections are so resolved or the person so appointed shall act as Independent Counsel under Section 10(b) hereof. Upon the due commencement of any judicial proceeding or arbitration pursuant to Section 12(a) of this Agreement, the Independent Counsel shall be discharged and relieved of any further responsibility in such capacity (subject to the applicable standards of professional conduct then prevailing).
(d) The Company agrees to pay the reasonable fees and expenses of any Independent Counsel.
11. Presumptions and Effect of Certain Proceedings.
(a) In making a determination with respect to entitlement to indemnification hereunder, the person, persons or entity making such determination shall, to the fullest extent not prohibited by law, presume that Indemnitee is entitled to indemnification under this Agreement, and the Company shall, to the fullest extent not prohibited by law, have the burden of proof to overcome that presumption.
-7-
(b) The termination of any Proceeding or of any claim, issue or matter therein, by judgment, order, settlement or conviction, or upon a plea of nolo contendere or its equivalent, shall not (except as otherwise expressly provided in this Agreement) of itself create a presumption that Indemnitee acted dishonestly or committed willful default or fraud in accordance with the provisions of the Articles.
(c) Neither the knowledge, actions nor failure to act of any other director, officer, agent or employee of the Enterprise shall be imputed to Indemnitee for purposes of determining the right to indemnification under this Agreement.
12. Remedies of Indemnitee.
(a) Subject to Section 12(e), in the event that (i) a determination is made pursuant to Section 10 of this Agreement that Indemnitee is not entitled to indemnification under this Agreement, (ii) advancement of Expenses is not timely made pursuant to Section 8 or 12(d) of this Agreement, (iii) no determination of entitlement to indemnification shall have been made pursuant to Section 10 of this Agreement within 90 days after the later of the receipt by the Company of the request for indemnification or the final disposition of the Proceeding, (iv) payment of indemnification pursuant to this Agreement is not made (A) within ten days after a determination has been made that Indemnitee is entitled to indemnification or (B) with respect to indemnification pursuant to Sections 4, 5 and 12(d) of this Agreement, within 30 days after receipt by the Company of a written request therefor, or (v) the Company or any other person or entity takes or threatens to take any action to declare this Agreement void or unenforceable, or institutes any litigation or other action or proceeding designed to deny, or to recover from, Indemnitee the benefits provided or intended to be provided to Indemnitee hereunder, Indemnitee shall be entitled to an adjudication by a court of competent jurisdiction of his or her entitlement to such indemnification or advancement of Expenses. Alternatively, Indemnitee, at his or her option, may seek an award in arbitration with respect to his or her entitlement to such indemnification or advancement of Expenses, to be conducted by a single arbitrator pursuant to the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association. Indemnitee shall commence such proceeding seeking an adjudication or an award in arbitration within 180 days following the date on which Indemnitee first has the right to commence such proceeding pursuant to this Section 12(a); provided, however, that the foregoing clause shall not apply in respect of a proceeding brought by Indemnitee to enforce his or her rights under Section 4 of this Agreement. The Company shall not oppose Indemnitee’s right to seek any such adjudication or award in arbitration in accordance with this Agreement.
(b) Neither (i) the failure of the Company, its board of directors, any committee or subgroup of the board of directors, Independent Counsel or shareholders to have made a determination that indemnification of Indemnitee is proper in the circumstances because Indemnitee has met the applicable standard of conduct, nor (ii) an actual determination by the Company, its board of directors, any committee or subgroup of the board of directors, Independent Counsel or shareholders that Indemnitee has not met the applicable standard of conduct, shall create a presumption that Indemnitee has or has not met the applicable standard of conduct. In the event that a determination shall have been made pursuant to Section 10 of this Agreement that Indemnitee is not entitled to indemnification, any judicial proceeding or arbitration commenced pursuant to this Section 12 shall be conducted in all respects as a de novo trial, or arbitration, on the merits, and Indemnitee shall not be prejudiced by reason of that adverse determination. In any judicial proceeding or arbitration commenced pursuant to this Section 12, the Company shall, to the fullest extent not prohibited by law, have the burden of proving Indemnitee is not entitled to indemnification or advancement of Expenses, as the case may be.
-8-
(c) To the fullest extent not prohibited by law, the Company shall be precluded from asserting in any judicial proceeding or arbitration commenced pursuant to this Section 12 that the procedures and presumptions of this Agreement are not valid, binding and enforceable and shall stipulate in any such court or before any such arbitrator that the Company is bound by all the provisions of this Agreement. If a determination shall have been made pursuant to Section 10 of this Agreement that Indemnitee is entitled to indemnification, the Company shall be bound by such determination in any judicial proceeding or arbitration commenced pursuant to this Section 12, absent (i) a misstatement by Indemnitee of a material fact, or an omission of a material fact necessary to make Indemnitee’s statements not materially misleading, in connection with the request for indemnification, or (ii) a prohibition of such indemnification under applicable law.
(d) To the extent not prohibited by law, the Company shall indemnify Indemnitee against all Expenses that are incurred by Indemnitee in connection with any action for indemnification or advancement of Expenses from the Company under this Agreement or under any directors’ and officers’ liability insurance policies maintained by the Company to the extent Indemnitee is successful in such action, and, if requested by Indemnitee, shall (as soon as reasonably practicable, but in any event no later than 90 days, after receipt by the Company of a written request therefor) advance such Expenses to Indemnitee, subject to the provisions of Section 8.
(e) Notwithstanding anything in this Agreement to the contrary, no determination as to entitlement to indemnification shall be required to be made prior to the final disposition of the Proceeding.
13. Contribution. To the fullest extent permissible under applicable law, if the indemnification provided for in this Agreement is unavailable to Indemnitee, the Company, in lieu of indemnifying Indemnitee, shall contribute to the amounts incurred by Indemnitee, whether for Expenses, judgments, fines or amounts paid or to be paid in settlement, in connection with any claim relating to an indemnifiable event under this Agreement, in such proportion as is deemed fair and reasonable in light of all of the circumstances of such Proceeding in order to reflect (i) the relative benefits received by the Company and Indemnitee as a result of the events and transactions giving rise to such Proceeding; and (ii) the relative fault of Indemnitee and the Company (and its other directors, officers, employees and agents) in connection with such events and transactions.
14. Non-exclusivity. The rights of indemnification and to receive advancement of Expenses as provided by this Agreement shall not be deemed exclusive of any other rights to which Indemnitee may at any time be entitled under applicable law, the Company’s Articles, any agreement, a vote of shareholders or a resolution of directors, or otherwise. To the extent that a change in Cayman Islands law, whether by statute or judicial decision, permits greater indemnification or advancement of Expenses than would be afforded currently under the Company’s Articles and this Agreement, it is the intent of the parties hereto that Indemnitee shall enjoy by this Agreement the greater benefits so afforded by such change, subject to the restrictions expressly set forth herein or therein. Except as expressly set forth herein, no right or remedy herein conferred is intended to be exclusive of any other right or remedy, and every other right and remedy shall be cumulative and in addition to every other right and remedy given hereunder or now or hereafter existing at law or in equity or otherwise. Except as expressly set forth herein, the assertion or employment of any right or remedy hereunder, or otherwise, shall not prevent the concurrent assertion or employment of any other right or remedy.
15. No Duplication of Payments. The Company shall not be liable under this Agreement to make any payment of amounts otherwise indemnifiable hereunder (or for which advancement is provided hereunder) if and to the extent that Indemnitee has otherwise actually received payment for such amounts under any insurance policy, contract, agreement or otherwise.
16. Insurance. To the extent that the Company maintains an insurance policy or policies providing liability insurance for directors, trustees, general partners, managing members, officers, employees, agents or fiduciaries of the Company or any other Enterprise, Indemnitee shall be covered by such policy or policies to the same extent as the most favorably-insured persons under such policy or policies in a comparable position.
-9-
17. Subrogation. In the event of any payment under this Agreement, the Company shall be subrogated to the extent of such payment to all of the rights of recovery of Indemnitee, who shall execute all papers required and take all action necessary to secure such rights, including execution of such documents as are necessary to enable the Company to bring suit to enforce such rights.
18. Services to the Company. Indemnitee agrees to serve as a director or officer of the Company or, at the request of the Company, as a director, trustee, general partner, managing member, officer, employee, agent or fiduciary of another Enterprise, for so long as Indemnitee is duly elected or appointed or until Indemnitee tenders his or her resignation or is removed from such position. Indemnitee may at any time and for any reason resign from such position (subject to any other contractual obligation or any obligation imposed by operation of law), in which event the Company shall have no obligation under this Agreement to continue Indemnitee in such position. This Agreement shall not be deemed an employment contract between the Company (or any of its subsidiaries or any Enterprise) and Indemnitee. Indemnitee specifically acknowledges that any employment with the Company (or any of its subsidiaries or any Enterprise) is at will, and Indemnitee may be discharged at any time for any reason, with or without cause, with or without notice, except as may be otherwise expressly provided in any executed, written employment contract between Indemnitee and the Company (or any of its subsidiaries or any Enterprise), any existing formal severance policies adopted by the Company’s board of directors or, with respect to service as a director or officer of the Company, the Company’s Articles or the Companies Act. No such document shall be subject to any oral modification thereof.
19. Duration. This Agreement shall continue until and terminate upon the later of (a) twelve years after the date that Indemnitee shall have ceased to serve as a director or officer of the Company or as a director, trustee, general partner, managing member, officer, employee, agent or fiduciary of any other Enterprise, as applicable; or (b) one year after the final termination of any Proceeding, including any appeal, then pending in respect of which Indemnitee is granted rights of indemnification or advancement of Expenses hereunder and of any proceeding commenced by Indemnitee pursuant to Section 12 of this Agreement relating thereto.
20. Successors. This Agreement shall be binding upon the Company and its successors and assigns, including any direct or indirect successor, by purchase, merger, consolidation or otherwise, to all or substantially all of the business or assets of the Company, and shall inure to the benefit of Indemnitee and Indemnitee’s heirs, executors and administrators.
21. Severability. Nothing in this Agreement is intended to require or shall be construed as requiring the Company to do or fail to do any act in violation of applicable law. The Company’s inability, pursuant to court order or other applicable law, to perform its obligations under this Agreement shall not constitute a breach of this Agreement. If any provision or provisions of this Agreement shall be held to be invalid, illegal or unenforceable for any reason whatsoever: (i) the validity, legality and enforceability of the remaining provisions of this Agreement (including without limitation, each portion of any section of this Agreement containing any such provision held to be invalid, illegal or unenforceable, that is not itself invalid, illegal or unenforceable) shall not in any way be affected or impaired thereby and shall remain enforceable to the fullest extent permitted by law; (ii) such provision or provisions shall be deemed reformed to the extent necessary to conform to applicable law and to give the maximum effect to the intent of the parties hereto; and (iii) to the fullest extent possible, the provisions of this Agreement (including, without limitation, each portion of any section of this Agreement containing any such provision held to be invalid, illegal or unenforceable, that is not itself invalid, illegal or unenforceable) shall be construed so as to give effect to the intent manifested thereby.
-10-
22. Enforcement. The Company expressly confirms and agrees that it has entered into this Agreement and assumed the obligations imposed on it hereby in order to induce Indemnitee to serve as a director or officer of the Company, and the Company acknowledges that Indemnitee is relying upon this Agreement in serving as a director or officer of the Company.
23. Entire Agreement. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties hereto with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, oral, written and implied, between the parties hereto with respect to the subject matter hereof; provided, however, that this Agreement is a supplement to and in furtherance of the Company’s Articles and applicable law.
24. Modification and Waiver. No supplement, modification or amendment to this Agreement shall be binding unless executed in writing by the parties hereto. No amendment, alteration or repeal of this Agreement shall adversely affect any right of Indemnitee under this Agreement in respect of any action taken or omitted by such Indemnitee in his or her Corporate Status prior to such amendment, alteration or repeal. No waiver of any of the provisions of this Agreement shall constitute or be deemed a waiver of any other provision of this Agreement nor shall any waiver constitute a continuing waiver.
25. Notices. All notices and other communications required or permitted hereunder shall be in writing and shall be mailed by registered or certified mail, postage prepaid, sent by facsimile or electronic mail or otherwise delivered by hand, messenger or courier service addressed:
(a) if to Indemnitee, to Indemnitee’s address, facsimile number or electronic mail address as shown on the signature page of this Agreement or in the Company’s records, as may be updated in accordance with the provisions hereof; or
(b) if to the Company, to the attention of the Chief Executive Officer or Chief Financial Officer of the Company at 1218 Massachusetts Ave, Suite 200, Cambridge, Massachusetts 02138 , or at such other current address as the Company shall have furnished to Indemnitee, with a copy (which shall not constitute notice) to Megan Baier, Wilson Sonsini Goodrich & Rosati, P.C., 1301 Avenue of the Americas, 40th Floor, New York, NY 10019.
Each such notice or other communication shall for all purposes of this Agreement be treated as effective or having been given (i) if delivered by hand, messenger or courier service, when delivered (or if sent via a nationally-recognized overnight courier service, freight prepaid, specifying next-business-day delivery, one business day after deposit with the courier), (ii) if sent via mail, at the earlier of its receipt or five days after the same has been deposited in a regularly-maintained receptacle for the deposit of the United States mail, addressed and mailed as aforesaid, or (iii) if sent via facsimile, upon confirmation of facsimile transfer or, if sent via electronic mail, upon confirmation of delivery when directed to the relevant electronic mail address, if sent during normal business hours of the recipient, or if not sent during normal business hours of the recipient, then on the recipient’s next business day.
-11-
26. Applicable Law and Consent to Jurisdiction. This Agreement and the legal relations among the parties shall be governed by, and construed and enforced in accordance with, the laws of the Cayman Islands, without regard to its conflict of laws rules. Except with respect to any arbitration commenced by Indemnitee pursuant to Section 12(a) of this Agreement, the Company and Indemnitee hereby irrevocably and unconditionally (i) agree that any action or proceeding arising out of or in connection with this Agreement shall be brought only in the jurisdiction of the courts of Cayman Islands, and not in any other state or federal court in the United States of America or any court in any other country, (ii) consent to submit to the exclusive jurisdiction of the Cayman Islands court for purposes of any action or proceeding arising out of or in connection with this Agreement, (iii) appoint, to the extent such party is not otherwise subject to service of process in the Cayman Islands courts, Walkers Corporate Limited, 190 Elgin Avenue, George Town, Grand Cayman KY1-9001, Cayman Islands, as its agent in the Cayman Islands courts as such party’s agent for acceptance of legal process in connection with any such action or proceeding against such party with the same legal force and validity as if served upon such party personally within Cayman Islands, (iv) waive any objection to the laying of venue of any such action or proceeding in the Cayman Islands courts, and (v) waive, and agree not to plead or to make, any claim that any such action or proceeding brought in the Cayman Islands courts has been brought in an improper or inconvenient forum.
27. Counterparts. This Agreement may be executed in one or more counterparts, each of which shall for all purposes be deemed to be an original but all of which together shall constitute one and the same Agreement. This Agreement may also be executed and delivered by facsimile signature and in counterparts, each of which shall for all purposes be deemed to be an original but all of which together shall constitute one and the same Agreement. Only one such counterpart signed by the party against whom enforceability is sought needs to be produced to evidence the existence of this Agreement.
28. Captions. The headings of the paragraphs of this Agreement are inserted for convenience only and shall not be deemed to constitute part of this Agreement or to affect the construction thereof.
(signature page follows)
-12-
The parties are signing this Indemnification Agreement on the date stated in the introductory sentence.
| ASCENTAGE PHARMA GROUP INTERNATIONAL | |
| (Signature) | |
| (Print name) | |
| (Title) | |
| [INSERT INDEMNITEE NAME] | |
| (Signature) | |
| (Print name) | |
| (Street address) | |
| (City, State and ZIP) |
(Signature page to Indemnification Agreement)
Exhibit 10.13
Deed of Non-Competition
Dated 24 April 2019
Yang Dajun
Wang Shaomeng
Guo Edward Ming
Ascentage Limited
Zhai Yifan
HealthQuest Pharma Limited
(each a “Covenantor”)
in favour of
Ascentage Pharma Group International
(“Company”) (for itself and as trustee for its subsidiaries)
CONTENTS
| DETAILS | 1 | |
| GENERAL TERMS | 3 | |
| 1. | INTERPRETATION | 3 |
| 2. | NON-COMPETITION UNDERTAKINGS | 4 |
| 2A. | SPECIAL UNDERTAKING | 5 |
| 2B. | REPURCHASE UNDERTAKING | 5 |
| 3. | EFFECTIVENESS | 6 |
| 4. | SPECIFIC UNDERTAKINGS | 6 |
| 5. | ACKNOWLEDGEMENTS BY THE COVENANTORS | 6 |
| 6. | REASONABLENESS OF NON-COMPETITION UNDERTAKINGS | 7 |
| 7. | TERMINATION | 7 |
| 8. | INDEMNITY | 7 |
| 9. | REPRESENTATIONS AND WARRANTIES | 7 |
| 10. | WAIVER AND ASSIGNMENT | 8 |
| 11. | SUCCESSORS AND ASSIGNS | 8 |
| 12. | NOTICES | 8 |
| 13. | PROCESS AGENTS | 9 |
| 14. | ENTIRE AGREEMENT | 9 |
| 15. | COUNTERPARTS | 10 |
| 16. | SEVERABILITY AND ENFORCEMENT | 10 |
| 17. | COST AND EXPENSES | 10 |
| 18. | TIME OF THE ESSENCE | 10 |
| 19. | GOVERNING LAW AND JURISDICTION | 10 |
| 20. | RIGHT OF THIRD PARTIES | 10 |
DETAILS
| Parties | Covenantors and Company (for itself and as trustee for its subsidiaries) | |
| Covenantors | Name | Yang Dajun |
| Passport Number and country of issuance | [***] | |
| Address | [***] | |
| Name | Wang Shaomeng | |
| Passport Number and country of issuance | [***] | |
| Address | [***] | |
| Name | Guo Edward Ming | |
| Passport Number and country of issuance | [***] | |
| Address | [***] | |
| Name | Ascentage Limited | |
| Place of incorporation | British Virgin Islands | |
| Address | Woodbourne Hall, P.O. Box 3162 Road Town, Tortola British Virgin Islands | |
| Attention | The Board of Directors | |
1
| Name | Zhai Yifan | ||
| Passport Number and country of issuance | [***] | ||
| Address | [***] | ||
| Name | HealthQuest Pharma Limited | ||
| Place of incorporation | British Virgin Islands | ||
| Address | Woodbourne Hall, P.O. Box 3162 Road Town, Tortola British Virgin Islands | ||
| Attention | The Board of Directors | ||
| Company | Name | Ascentage Pharma Group International | |
| Place of Incorporation | Cayman Islands | ||
| Correspondence Address |
218 Xinghu Street, Building B7, 7th Floor Suzhou Industrial Park Suzhou, Jiangsu China | ||
| Attention | The Board of Directors | ||
| Recitals | A | The Company is a globally-focused, clinical-stage biotechnology company engaged in developing novel therapies for cancers, hepatitis B virus, or HBV, and age- related diseases. | |
| B | The Covenantors have agreed to give certain undertakings in favour of the Company (for itself and for the benefit of its subsidiaries) on the terms as set out in this Deed. | ||
| Governing law | Hong Kong | ||
| Date of deed | See Signing page | ||
2
GENERAL TERMS
| 1. | INTERPRETATION |
| 1.1. | These meanings apply unless the contrary intention appears: |
| “associate(s)” | has the meaning given to it under the Listing Rules. | |
| “Board Committee” | means a board committee of the Company which has no interest in the Competing Business Opportunity. | |
| “Business Day” | any day (other than a Saturday, Sunday or public holiday in Hong Kong) on which banks in Hong Kong are generally open for normal banking business to the public | |
| “close associate(s)” | has the meaning given to it under the Listing Rules. | |
| “Competing Business Opportunity” | means any business opportunity which directly or indirectly engages in or owns the Restricted Business. | |
| “Directors” | means the directors of the Company. | |
| “Effective Date” | means the date of execution of this Deed. | |
| “Group” | means the Company and its subsidiaries from time to time. | |
| “Hong Kong” | means the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China. | |
| “Listing Rules” | means The Rules Governing the Listing of Securities on the Main Board of the Stock Exchange. | |
| “Repurchase Option” | an option granted by Wang Shaomeng in favour of the Company to acquire his interest in the Retained Business at a fair value. | |
| “Restricted Activity” | means any business activity involving development of drug candidate which carries the same target as the drug candidate of any member of the Group from time to time, which, for avoidance of doubt, shall not include academic research carried out by the Covenantors in the capacity as employee of academic institution or any pre-existing business of the Covenantors before competition arises or is likely to arise as a result of the Group developing new drug candidates. |
3
| “Restricted Period” | means the period commencing from the Effective Date and expiring on the earliest of the dates in Clause 7. | |
| “Retained Business” | share interests of Wang Shaomeng in OncoFusion Therapeutics, Inc., Medsyn Biopharma LLC and Oncopia Therapeutics, Inc. | |
| “Share(s)” | means the ordinary share(s) in the share capital of the Company. | |
| “subsidiary(ies)” | has the meaning given to it under the Listing Rules. |
| 1.2. | References to Clauses are to clauses of this Deed and references to sub-clauses are to sub-clauses of the Clauses in which they respectively appear. |
| 1.3. | Headings in this Deed are for convenience only and shall not affect the construction of this Deed. |
| 1.4. | Unless the context otherwise requires, words importing the singular only shall include the plural and vice versa and words importing natural persons shall include corporations and unincorporated associations and words importing the masculine gender only shall include the feminine gender and the neuter gender and vice versa. |
| 1.5. | The parties referred to in this Deed shall, where the context permits, include their respective successors and permitted assigns. |
| 1.6. | References to statutory provisions shall where the context so permits or requires be construed as references to those provisions as respectively amended, consolidated, extended, or re-enacted from time to time (whether before or after the date hereof) and shall include any orders, regulations, instruments, or other subordinate legislation made under the relevant ordinance. |
| 2. | NON-COMPETITION UNDERTAKINGS |
| 2.1. | Each of the Covenantors hereby irrevocably and unconditionally agrees, undertakes to and covenants with the Company (for itself and as trustee for its subsidiaries) that with effect from the Effective Date: |
| (a) | the Covenantors shall not; and |
| (b) | the Covenantors shall procure that none of the Covenantors’ close associates (other than any members of the Group) shall; |
on its/his/her own account or with each other or in conjunction with or on behalf of any person, firm or company develop, acquire, invest in, participate in, carry on or be engaged in, concerned with or interested in or otherwise be involved in, whether directly or indirectly, whether as a shareholder (other than being a director or shareholder of our Group or their associated companies), director, employee, partner, agent or otherwise in any Restricted Activity.
4
For the avoidance of doubt, the undertaking under this Clause 2 shall not prevent any of the Covenantors from acquiring a direct or an indirect shareholding interest or interest in any securities of not more than 10% (individually or taken together with their respective close associates) in a company engaged in any Restricted Activity, provided that each of them (individually or together) will not directly or indirectly own more than 10% of the total issued share capital of such company or control the exercise of more than 10% of the voting rights thereof or control the composition of the board of directors of such company.
| 2.2. | Each of the Covenantors hereby further irrevocably and unconditionally agrees, undertakes to and covenants with the Company (for itself and as trustee for its subsidiaries) that, with effect from the Effective Date, in the event that he/she/it and/or any of his/her/its associates is offered or otherwise intends to take up any Competing Business Opportunity, he/she/it: |
| (a) | shall within 10 Business Days of identifying or being made available the Competing Business Opportunity, notify the Company in writing (the “Offer Notice”) of such Competing Business Opportunity and refer the same to the Company for consideration, and shall provide the relevant information to the Company as the Company may require in order to enable the Company to make an informed assessment of such opportunity; and |
| (b) | shall not, and shall procure that his/her/its close associates (other than the Group) not to, invest or participate in any Competing Business Opportunity, unless such Competing Business Opportunity shall have been rejected by the Company, or the Board Committee shall have failed to respond within 30 Business Days of receipt of the Offer Notice and that the principal terms of which the relevant Covenantor or his/her/its close associates (other than the Group) invest or participate in are substantially the same or not more favourable than those notified to the Company. |
| 2A. | SPECIAL UNDERTAKING |
Unless specifically disclosed as at the date of this deed, each of the Covenantors hereby irrevocably and unconditionally agrees, undertakes to and covenants with the Company (for itself and as trustee for its subsidiaries) that, he/she/it shall not hold more than 10% economic interest in or engage in any business other than the Restricted Activity, without the Company’s prior written consent. For avoidance of doubt, the restriction above does not apply to holding passive investment interests in real estate property or publicly-traded securities such as stocks and bonds,
| 2B. | REPURCHASE UNDERTAKING |
Dr, Wang Shaomeng hereby further irrevocably and unconditionally agrees, undertakes to and covenants to grant the Company (for itself and as trustee for its subsidiaries) the Repurchase Option so long as he remains as a director and/or holds more than 10% interests in the Company, provided that:-
| (a) | the Company shall ensure that the price and terms of the acquisition are fair and reasonable, on normal commercial terms or better and in the interest of the Group and its shareholders as a whole; |
5
| (b) | an independent financial adviser or valuer with respect to the exercise price of the Repurchase Option will be appointed; and |
| (c) | the requisite consent and approval for exercising the Repurchase Option required from the board of the Retained Business and the other shareholders of the Retained Business have been obtained, |
| 3. | EFFECTIVENESS |
| 3.1. | This Deed shall take effect upon execution by all parties hereto. |
| 4. | SPECIFIC UNDERTAKINGS |
| 4.1. | Each of the Covenantors irrevocably agrees, undertakes to and covenants with the Company (for itself and as trustee for its subsidiaries) that, during the period for which this Deed is in force: |
| (a) | each of the Covenantors shall allow, and shall procure that the relevant close associates (excluding members of the Group) to allow the independent non-executive Directors to review, at least on an annual basis, the Covenantors that each of the Covenantors is in compliance with this Deed; |
| (b) | each of the Covenantors shall provide all information necessary for the annual review by the independent non-executive Directors and the enforcement of this Deed; |
| (c) | the Company shall disclose decisions on matters reviewed by the independent non-executive Directors relating to the compliance and enforcement of this Deed either through the annual report, or by way of announcement to the public; |
| (d) | each of the Covenantors shall provide the Company with a confirmation annually for inclusion by the Company in its annual report, in respect of each of the Covenantors’ compliance with the terms of this Deed; and |
| (e) | save for such announcement as required to be released by any party as required by any regulatory authorities, each of the Covenantors shall not make any public announcement in relation to the terms set out in this Deed without the prior written consent of the Company (which consent shall not be unreasonably withheld). |
| 5. | ACKNOWLEDGEMENTS BY THE COVENANTORS |
| 5.1. | Each of the Covenantors hereby acknowledges that each of the restrictions and undertakings contained in this Deed is granted to the Company for the benefit of the Company and for each member of the Group, notwithstanding that the other members in the Group have not executed this Deed. |
| 5.2. | Each party hereby acknowledges that Wilson Sonsini Goodrich & Rosati have acted only for the Company in connection with this Deed and each of the Covenantors has been advised to obtain separate legal advice and representation. |
6
| 6. | REASONABLENESS OF NON-COMPETITION UNDERTAKINGS |
Each of the Covenantors agrees that the restrictive covenants contained in this Deed are considered by the Covenantors to be reasonable and necessary for the protection of the interests of the Group in all the circumstances, and that having regard to those circumstances such covenants do not work inequitable upon any of them. Each of the Covenantors acknowledges that restrictions of the nature in question may fail for technical reasons unforeseen and accordingly the Covenantors hereby agree and declare that if any such restrictions shall be adjudged to be void as going beyond what is reasonable in all the circumstances for the protection of the interests of the Group but would be valid if part of the wordings thereof were deleted or the periods (if any) thereof were reduced or the range of activities are area dealt with thereby reduced in scope, the said restriction shall apply with such modifications as may be necessary to make it valid and effective.
| 7. | TERMINATION |
The undertakings given by the Covenantors under this Deed shall lapse and the Covenantors shall be released from the restrictions imposed on them upon occurrence of the earliest of any of the following events or circumstances:
| (a) | the date on which all the Covenantors and his/her/its respective close associates jointly ceases to be legally and beneficially interested in not less than 10% of the total issued share capital of the Company; and |
| (b) | with respect to Yang Dajun, Wang Shaomeng, Guo Edward Ming and Zhai Yifan, this Deed shall cease two years after termination of such Covenantor’s employment relationship with the Group. |
| 8. | INDEMNITY |
Each of the Covenantors jointly and severally undertakes to indemnify and keep indemnified the Group against any damage, loss or liability suffered by the Company or any other member of the Group arising out of or in connection with any breach of its undertakings and/or obligations under this Deed, including any costs and expenses incurred as a result of such breach provided that the indemnity contained in this clause shall be without prejudice to any other rights and remedies the Company is entitled to in relation to any such breach, including specific performance, and all such other things and remedies are hereby expressly reserved by the Company.
| 9. | REPRESENTATIONS AND WARRANTIES |
Each of the Covenantors represents and warrants to the Company that it has full power and authority, and has obtained all necessary consents and approvals, to enter into this Deed and to exercise its rights and perform its obligations hereunder and (where relevant) all corporate and other actions required to authorize its execution of this Deed and its performance of its obligations hereunder have been duly taken and that this Deed is a legal, valid and binding instrument on each of the Covenants, enforceable in accordance with its terms.
7
| 10. | WAIVER AND ASSIGNMENT |
| 10.1. | Written consent |
No breach of any provision of this Deed shall be capable of being waived or discharged except with the express written consent of the Company.
| 10.2. | Failure or delay |
No failure or delay by the Company in exercising any rights, power or remedy under this Deed shall operate as a waiver thereof, nor shall any single or partial exercise of the same preclude any further exercise thereof or the exercise of any other right, power or remedy.
| 10.3. | No assignment |
The Company may not assign its rights and benefits under this Deed without the prior written consent of the Covenantors.
| 11. | SUCCESSORS AND ASSIGNS |
This Deed shall be binding upon the parties hereto, their respective successors and permitted assigns, and shall enure to the benefit of, and be enforceable by, the parties, their respective successors and permitted assigns.
| 12. | NOTICES |
| 12.1. | Forms |
Unless expressly stated otherwise in this Deed, all notices, certificates, consents, approvals, waivers and other communications in connection with this Deed must be in writing, signed by the sender (if an individual) or an authorised officer of the sender and marked for the attention of the person identified in the section headed “Details” in this Deed or, if the recipient has notified otherwise, then marked for attention in the way last notified.
| 12.2. | Delivery |
They must be:
| (a) | left at the address set out or referred to in the section headed “Details” in this Deed; |
| (b) | sent by prepaid ordinary post (airmail if appropriate) to the address set out or referred to in the section headed “Details” in this Deed; |
| (c) | given in any other way permitted by law. |
However, if the intended recipient has notified a changed postal address, then the communication must be to that address.
8
| 12.3. | When effective |
A notice, approval, consent or other communication takes effect from the time it is received unless a later time is specified.
| 12.4. | Receipt-post |
If sent by post, a notice, approval, consent or other communication is taken to be received three days after posting (or seven days after posting if sent to or from a place outside Hong Kong).
| 12.5. | Receipt - general |
Notwithstanding clauses 12.4 (“Receipt - post”) if a notice is received after 5:00 p.m. in the place of receipt or on a non Business Day, it is taken to be received at 9:00 a.m. on the next Business Day.
| 13. | PROCESS AGENTS |
Yang Dajun, Wang Shaomeng, Guo Edward Ming, Ascentage Limited, Zhai Yifan, HealthQuest Pharma Limited hereby irrevocably appoint Lanford Consultants Limited of 8/F Kwok Lun Commercial House, 13-17 Cochrane Street, Central, Hong Kong as their respective agent to receive and acknowledge on his/her/its behalf service of any writ, summons, order, judgment or other notice of legal process in Hong Kong. If for any reason any of the appointed agents (or its successor) no longer serves as the agent for this purpose, the parties involved shall promptly appoint a successor agent and notify the other party hereto. The parties agree that any such legal process shall be sufficiently served on them if delivered to his/her/its agent at his/her/its address for the time being in Hong Kong whether or not such agent gives notice thereof to the appointor.
| 14. | ENTIRE AGREEMENT |
| 14.1. | Whole agreement |
This Deed, together with any documents referred to in it, constitutes the whole agreement between the parties relating to its subject matter and supersedes and extinguishes any prior drafts, agreements, undertakings, representations, warranties and arrangements of any nature, whether in writing or oral, relating to such subject matter.
| 14.2. | Acknowledgment of legal advice |
The Covenantors acknowledges that they fully understand the effect of this Deed and their liabilities arising herefrom.
| 14.3. | Variation |
No variation of this Deed shall be effective unless made in writing and signed by each of the parties.
9
| 15. | COUNTERPARTS |
This Deed may be executed in any number of counterparts and by the different parties hereto on separate counterparts, each of which when so executed shall be an original, but all of the counterparts shall together constitute one and the same deed, provided always that this Deed shall not become valid and binding unless and until executed by all parties hereto.
| 16. | SEVERABILITY AND ENFORCEMENT |
Each and every obligation under this Deed shall be treated as a separate obligation and shall be severally enforceable as such, and in the event of any obligation or obligations being or becoming illegal, invalid or unenforceable in whole or in part, such part or parts as are illegal, invalid or unenforceable shall be deemed to have been deleted from this Deed and any such deletion shall not affect the enforceability of all remaining parts of this Deed. The parties shall then use all reasonable endeavours to replace the invalid or unenforceable provisions by a valid or enforceable substitute provision the effect of which is as close as possible to the intended effect of the invalid or unenforceable provision.
| 17. | COST AND EXPENSES |
Each party shall bear its own costs and expenses (including legal fees) incurred in connection with the preparation, negotiation, execution and performance of this Deed and all documents incidental on relating to this Deed.
| 18. | TIME OF THE ESSENCE |
Time shall be of the essence as regards any date or period mentioned in this Deed, or any date or period substituted for the same by the agreement of the parties or otherwise.
| 19. | GOVERNING LAW AND JURISDICTION |
This Deed and the relationship between the parties shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong and the parties hereto hereby irrevocably submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong in relation to any proceedings arising out of or in connection with this Deed but this Deed may be enforced in any court of competent jurisdiction.
| 20. | RIGHT OF THIRD PARTIES |
Save and except otherwise provided herein, a person who is not a party to this Deed has no rights under the Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance (Chapter 623 of the Laws of Hong Kong) to enforce any term of this Deed and the parties do not require the consent of any person who is not a party to this Deed to rescind or vary a provision of this Deed or right created under it.
10
| EXECUTED as a deed. | ) | |
| SIGNED, SEALED AND | ) | |
| DELIVERED AS A DEED by | ) | |
| YANG DAJUN | ) | |
| ) | ||
| ) | /s/ Yang Dajun | |
| ) | Signature of Yang Dajun |
| SIGNED, SEALED AND | ) | |
| DELIVERED AS A DEED by | ) | |
| WANG SHAOMENG | ) | |
| ) | ||
| ) | ||
| ) | /s/ Wang Shaomeng | |
| ) | Signature of Wang Shaomeng |
| SIGNED, SEALED AND | ) | |
| DELIVERED AS A DEED by | ) | |
| GUO EDWARD MING | ) | |
| ) | ||
| ) | ||
| ) | /s/ Guo Edward Ming | |
| ) | Signature of Guo Edward Ming |
| SIGNED AS A DEED on behalf of | ) | |
| ASCENTAGE LIMITED, a company | ) | |
| incorporated in the British Virgin Islands, | ) | |
| by Yang Dajun | ) | |
| ) | ||
| being a person who, in accordance with | ) | |
| the laws of that territory, is acting under | ) | |
| the authority of the company | ) | |
| ) | ||
| ) | /s/ Yang Dajun | |
| ) | By executing this Deed the signatory | |
| ) | warrants that the signatory is duly | |
| ) | authorised to execute this Deed on | |
| ) | behalf of Ascentage Limited |
| SIGNED, SEALED AND | ) | |
| DELIVERED AS A DEED by | ) | |
| ZHAI YIFAN | ) | |
| ) | ||
| ) | ||
| ) | /s/ Zhai Yifan | |
| ) | Signature of Zhai Yifan |
| SIGNED AS A DEED on behalf of | ) | |
| HEALTHQUEST PHARMA | ) | |
| LIMITED, a company incorporated | ) | |
| in the British Virgin Islands, by | ) | |
| Zhai Yifan | ) | |
| ) | ||
| being a person who, in accordance with | ) | |
| the laws of that territory, is acting under | ) | |
| the authority of the company | ) | /s/ Zhai Yifan |
| ) | By executing this Deed the signatory | |
| ) | warrants that the signatory is duly | |
| ) | authorised to execute this Deed on | |
| ) | behalf of HealthQuest Pharma | |
| ) | Limited |
Exhibit 10.14
CERTAIN INFORMATION, MARKED BY BRACKETS AND ASTERISKS (I.E., [***]), HAS BEEN EXCLUDED FROM THIS EXHIBIT BECAUSE IT IS BOTH NOT MATERIAL AND IS THE TYPE OF INFORMATION THAT THE REGISTRANT TREATS AS PRIVATE OR CONFIDENTIAL.
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
EXCLUSIVE OPTION AGREEMENT
by and among
Ascentage Pharma Group Corp Limited (亞盛醫药集團 (香港) 有限公司)
Guangzhou Healthquest Pharma Co., Ltd. (广州顺健生物医药科技有限公司)
Suzhou Ascentage Pharmaceutical Co., Ltd. (苏州亚盛药业有限公司)
Ascentage Pharma Group International
and
Takeda Pharmaceuticals International AG
June 14, 2024
TABLE OF CONTENTS
Page
| ARTICLE 1 DEFINITIONS | 2 | |
| 1.1 | “Acquirer” | 2 |
| 1.2 | “Affiliate” | 2 |
| 1.3 | “Agreement” | 2 |
| 1.4 | “Alliance Manager” | 2 |
| 1.5 | “Ancillary Agreements” | 2 |
| 1.6 | “Anti-Corruption Laws” | 2 |
| 1.7 | “Antitrust Approvals” | 2 |
| 1.8 | “Antitrust Filings” | 2 |
| 1.9 | “Antitrust Laws” | 2 |
| 1.10 | “Applicable Laws” | 3 |
| 1.11 | “Ascentage” | 3 |
| 1.12 | “Ascentage Domain Names” | 3 |
| 1.13 | “Ascentage GZ” | 3 |
| 1.14 | “Ascentage HK” | 3 |
| 1.15 | “Ascentage Indemnitee(s)” | 3 |
| 1.16 | “Ascentage In-Licensed Patents” | 3 |
| 1.17 | “Ascentage Owned Patents” | 3 |
| 1.18 | “Ascentage Product Marks” | 3 |
| 1.19 | “Ascentage SZ” | 3 |
| 1.20 | “Ascentage Ultimate Parent” | 3 |
| 1.21 | “Biotechnology Companies of Concern” | 3 |
| 1.22 | “Business Day” | 3 |
| 1.23 | “Calendar Quarter” | 3 |
| 1.24 | “Calendar Year” | 4 |
| 1.25 | “cGCP” | 4 |
| 1.26 | “cGLP” | 4 |
| 1.27 | “cGMP” | 4 |
| 1.28 | “Change of Control” | 4 |
| 1.29 | “Claims” | 5 |
| 1.30 | “Clinical Data” | 5 |
-i-
TABLE OF CONTENTS
(continued)
Page
| 1.31 | “Clinical Trial” | 5 |
| 1.32 | “CML” | 5 |
| 1.33 | “CMO” | 5 |
| 1.34 | “Commercialization” or “Commercialize” | 5 |
| 1.35 | “Commercially Reasonable Efforts” | 5 |
| 1.36 | “Competing Product” | 5 |
| 1.37 | “Compound” | 5 |
| 1.38 | “Confidential Information” | 6 |
| 1.39 | “Confidentiality Agreement” | 6 |
| 1.40 | “Control” or “Controlled” | 6 |
| 1.41 | “Country of Concern” | 6 |
| 1.42 | “Cure Period” | 6 |
| 1.43 | “Data Package Requirements” | 6 |
| 1.44 | “Data Protection Requirements” | 6 |
| 1.45 | “Develop” or “Development” or “Developing” | 6 |
| 1.46 | “Development Plan” | 7 |
| 1.47 | “Disclosing Party” | 7 |
| 1.48 | “Dispute” | 7 |
| 1.49 | “Divestiture” | 7 |
| 1.50 | “Domain Names” | 7 |
| 1.51 | “Draft Biosecure Act” | 7 |
| 1.52 | “Drug Product” | 7 |
| 1.53 | “Drug Substance” | 7 |
| 1.54 | “Effective Date” | 7 |
| 1.55 | “EMA” | 7 |
| 1.56 | “Europe” | 7 |
| 1.57 | [***] | 7 |
| 1.58 | “Excluded Territory” | 7 |
| 1.59 | “Exclusive License Agreement” | 7 |
| 1.60 | “Existing Regulatory Materials” | 8 |
| 1.61 | “Facility” | 8 |
-ii-
TABLE OF CONTENTS
(continued)
Page
| 1.62 | “FD&C Act” | 8 |
| 1.63 | “FDA” | 8 |
| 1.64 | “Field” | 8 |
| 1.65 | [***] | 8 |
| 1.66 | [***] | 8 |
| 1.67 | “Foreign Direct Investment Laws” | 8 |
| 1.68 | “Governmental Authority” | 8 |
| 1.69 | “Governmental Investigation” | 8 |
| 1.70 | “Hong Kong” | 8 |
| 1.71 | “HSR Act” | 8 |
| 1.72 | “Human Genetic Resources Information” | 8 |
| 1.73 | “ICH Guidelines” | 8 |
| 1.74 | “IND” | 8 |
| 1.75 | “Initial Press Release” | 9 |
| 1.76 | “Invention” | 9 |
| 1.77 | “Know-How” | 9 |
| 1.78 | “KPI” | 9 |
| 1.79 | “Licensed IP” | 9 |
| 1.80 | “Licensed Know-How” | 9 |
| 1.81 | “Licensed Patent Rights” | 9 |
| 1.82 | “Losses” | 9 |
| 1.83 | “Macau” | 9 |
| 1.84 | “Major Market Country” | 9 |
| 1.85 | “Manufacture” or “Manufacturing” | 9 |
| 1.86 | “Marks” | 9 |
| 1.87 | “MHLW” | 9 |
| 1.88 | “NDA” | 9 |
| 1.89 | “New In-License Technology Agreement” | 10 |
| 1.90 | “NMPA” | 10 |
| 1.91 | “Option” | 10 |
| 1.92 | “Option Exercise Notice” | 10 |
-iii-
TABLE OF CONTENTS
(continued)
Page
| 1.93 | “Option Exercise Period” | 10 |
| 1.94 | “Option Initiation Notice” | 10 |
| 1.95 | “Option Initiation Period” | 10 |
| 1.96 | “Party” and “Parties” | 10 |
| 1.97 | “Patent Infringement” | 10 |
| 1.98 | “Patent Prosecution” | 10 |
| 1.99 | “Patent Rights” | 11 |
| 1.100 | “Payments” | 11 |
| 1.101 | “Person” | 11 |
| 1.102 | “Personal Information” | 11 |
| 1.103 | “Potential In-License Notice” | 11 |
| 1.104 | “Potential New In-License Technology” | 11 |
| 1.105 | [***] | 11 |
| 1.106 | [***] | 11 |
| 1.107 | [***] | 11 |
| 1.108 | [***] | 11 |
| 1.109 | “Phase 3 Clinical Trial” | 11 |
| 1.110 | “Private Action” | 12 |
| 1.111 | “Product” | 12 |
| 1.112 | “Public Official” | 12 |
| 1.113 | “Publication” | 12 |
| 1.114 | “Receiving Party” | 12 |
| 1.115 | “Refile Notice” | 12 |
| 1.116 | “Regulatory Approval” | 12 |
| 1.117 | “Regulatory Authority” | 12 |
| 1.118 | “Regulatory Submissions” | 12 |
| 1.119 | [***] | 12 |
| 1.120 | “SEC” | 13 |
| 1.121 | [***] | 13 |
| 1.122 | [***] | 13 |
| 1.123 | “Securities Regulators” | 13 |
-iv-
TABLE OF CONTENTS
(continued)
Page
| 1.124 | “Segregate” | 13 |
| 1.125 | “Sensitive U.S. Personal Data” | 13 |
| 1.126 | “[***] SCA” | 13 |
| 1.127 | “Sophisticated Company” | 13 |
| 1.128 | “Taiwan” | 14 |
| 1.129 | “Takeda” | 14 |
| 1.130 | [***] | 14 |
| 1.131 | “Takeda Indemnitee(s)” | 14 |
| 1.132 | “Tax” or “Taxes” | 14 |
| 1.133 | “Term” | 14 |
| 1.134 | “Territory” | 14 |
| 1.135 | “Third Party” | 14 |
| 1.136 | “Third Party Acquisition” | 14 |
| 1.137 | “Third Party In-License Agreement(s) | 14 |
| 1.138 | “United States” or “U.S.” | 14 |
| 1.139 | “USD” | 14 |
| 1.140 | “VAT” | 14 |
| 1.141 | “Withholding Taxes” | 14 |
| ARTICLE 2 OPTION; ANTITRUST APPROVALS | 15 | |
| 2.1 | Option Grant to Takeda | 15 |
| 2.2 | Option Initiation; Antitrust Approval Process | 15 |
| 2.3 | Option Exercise | 16 |
| 2.4 | No Implied Licenses; Negative Covenant | 16 |
| 2.5 | Non-Competition; Change of Control | 17 |
| ARTICLE 3 DEVELOPMENT PLAN; DILIGENCE | 17 | |
| 3.1 | Ascentage Control; Compliance with Development Plan | 17 |
| 3.2 | Development Plan | 18 |
| 3.3 | Diligence | 18 |
| 3.4 | Development and Manufacturing Records | 18 |
| 3.5 | Development Reports | 19 |
| 3.6 | Clinical Audits | 19 |
-v-
TABLE OF CONTENTS
(continued)
Page
| 3.7 | Subcontractors | 19 |
| 3.8 | Cost and Expenses | 20 |
| 3.9 | New In-Licensed Agreements | 20 |
| ARTICLE 4 STATUS MEETINGS | 20 | |
| 4.1 | Alliance Managers | 20 |
| 4.2 | Status Meeting | 21 |
| ARTICLE 5 REGULATORY; INFORMATION SHARING | 22 | |
| 5.1 | Regulatory Submissions and Regulatory Action | 22 |
| 5.2 | Data Sharing | 23 |
| 5.3 | Third Party Notice | 24 |
| 5.4 | No Harmful Actions | 24 |
| ARTICLE 6 MANUFACTURING AND SUPPLY | 25 | |
| 6.1 | Responsibilities | 25 |
| 6.2 | Quality and Safety Audits and Inspections | 25 |
| ARTICLE 7 FINANCIALS | 25 | |
| 7.1 | Option Payment | 25 |
| 7.2 | [***] | 26 |
| 7.3 | Use of Funds | 26 |
| 7.4 | Payments to Third Parties | 26 |
| 7.5 | Taxes | 26 |
| ARTICLE 8 CONFIDENTIALITY | 28 | |
| 8.1 | Duty of Confidence | 28 |
| 8.2 | Exceptions | 28 |
| 8.3 | Authorized Disclosures | 29 |
| ARTICLE 9 PUBLICATIONS & PUBLICITY | 29 | |
| 9.1 | Publications | 29 |
| 9.2 | Publication and Listing of Clinical Trials | 30 |
| 9.3 | Press Release | 30 |
| 9.4 | Use of Marks | 31 |
| ARTICLE 10 REPRESENTATIONS, WARRANTIES, AND COVENANTS | 31 | |
| 10.1 | Representations, Warranties of Each Party | 31 |
-vi-
TABLE OF CONTENTS
(continued)
Page
| 10.2 | Representations and Warranties of Ascentage | 32 |
| 10.3 | Covenants of Ascentage | 37 |
| 10.4 | Compliance with Anti-Corruption Laws | 40 |
| 10.5 | NO OTHER WARRANTIES | 42 |
| ARTICLE 11 INDEMNIFICATION | 42 | |
| 11.1 | Indemnification by Ascentage | 42 |
| 11.2 | Indemnification by Takeda | 43 |
| 11.3 | Indemnification Procedure | 43 |
| 11.4 | Limitation of Liability | 44 |
| 11.5 | Insurance | 44 |
| ARTICLE 12 INTELLECTUAL PROPERTY | 44 | |
| 12.1 | Inventions | 44 |
| 12.2 | Patent Prosecution and Maintenance | 44 |
| 12.3 | Patent Enforcement | 45 |
| 12.4 | Infringement of Third Party Rights | 45 |
| 12.5 | Ascentage Product Marks | 46 |
| ARTICLE 13 TERM AND TERMINATION | 46 | |
| 13.1 | Term | 46 |
| 13.2 | Termination | 46 |
| 13.3 | In Lieu of Termination by Takeda for Breach or Fraud | 47 |
| 13.4 | Survival | 47 |
| 13.5 | Termination Not Sole Remedy | 48 |
| ARTICLE 14 MISCELLANEOUS | 48 | |
| 14.1 | Designation of Affiliates | 48 |
| 14.2 | Assignment | 48 |
| 14.3 | English Language | 49 |
| 14.4 | Severability | 49 |
| 14.5 | Cumulative Remedies | 49 |
| 14.6 | Disputes | 49 |
| 14.7 | Litigation; Equitable Relief | 49 |
| 14.8 | Governing Laws | 49 |
-vii-
TABLE OF CONTENTS
(continued)
Page
| 14.9 | Waivers and Amendments | 49 |
| 14.10 | Relationship of the Parties | 50 |
| 14.11 | Notices | 50 |
| 14.12 | Further Assurances | 51 |
| 14.13 | Compliance with Law | 51 |
| 14.14 | No Third Party Beneficiary Rights | 51 |
| 14.15 | Entire Agreement | 51 |
| 14.16 | Expenses | 51 |
| 14.17 | Headings | 51 |
| 14.18 | Interpretation | 51 |
| 14.19 | Construction | 52 |
| 14.20 | Counterparts | 52 |
-viii-
INDEX OF EXHIBITS AND SCHEDULES
| Exhibits and Schedules | Description |
| Exhibit A | Data Package Requirements |
| Exhibit B | Exclusive License Agreement |
| Exhibit C | Development Plan |
| Exhibit D | Examples of Material Regulatory Submissions |
| Exhibit E | [***] |
| Exhibit F | Initial Press Release |
| Schedule 10.2(a) | Ascentage Owned Patents |
| Schedule 10.2(b) | Ascentage In-Licensed Patents |
| Schedule 10.2(c) | Ascentage Product Marks |
| Schedule 10.2(d) | Biotechnology Companies of Concern |
| Schedule 10.2(g) | Disclosure to Section 10.2(g) |
| Schedule 10.2(h) | Disclosure to Section 10.2(h) |
-ix-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
EXCLUSIVE OPTION AGREEMENT
This Exclusive Option Agreement (this “Agreement”) is made as of June 14, 2024 (the “Effective Date”), by and among Ascentage Pharma Group Corp Limited (in Chinese, 亞盛醫药集團 (香港) 有限公司), a limited liability company incorporated under the laws of Hong Kong with a place of business at Unit B 17/F United Centre, 95 Queensway, Admiralty, HK (“Ascentage HK”), Guangzhou Healthquest Pharma Co., Ltd. (in Chinese, 广州顺健生物医药科技有限公司), a limited liability company incorporated under the laws of the Peoples Republic of China with a place of business at Room 2706, GIE Tower, 403 Huanshi Road East, Yuexiu District, Guangzhou, Guangdong, PRC (“Ascentage GZ”), and Suzhou Ascentage Pharmaceutical Co., Ltd. (in Chinese, 苏州亚盛药业有限公司), a limited liability company incorporated under the laws of the Peoples Republic of China, located at 68 Xinqing Road, Suzhou Industrial Park, Suzhou, Jiangsu, PRC (“Ascentage SZ”), Ascentage Pharma Group International, an exempted company incorporated in the Cayman Islands with limited liability and the ultimate parent of each of Ascentage HK, Ascentage GZ and Ascentage SZ (“Ascentage Ultimate Parent”, and together with Ascentage HK, Ascentage GZ and Ascentage SZ, collectively, “Ascentage”), and Takeda Pharmaceuticals International AG., a company incorporated under the laws of Switzerland (“Takeda”), having a place of business at Thurgauerstrasse 130, 8152 Glattpark (Opfikon), Switzerland. Ascentage and Takeda are referred to in this Agreement individually as a “Party” and collectively as the “Parties.”
BACKGROUND
A. Ascentage Pharma Group International is the ultimate parent of each of Ascentage HK, Ascentage GZ and Ascentage SZ;
B. Ascentage HK is a global clinical-stage biotechnology company specializing in developing novel therapies for cancers;
C. Ascentage GZ is an Affiliate of Ascentage HK;
D. Ascentage SZ is an Affiliate of Ascentage HK;
E. Takeda is a biopharmaceutical company engaged in the research, development, and commercialization of pharmaceutical products; and
F. Takeda wishes to obtain from Ascentage an exclusive option to an exclusive license (even as to Ascentage and its Affiliates) to research, develop, manufacture, commercialize, and otherwise exploit Compounds and Products in the Field in the Territory (as all such terms are defined below), and Ascentage is willing to grant such an exclusive option to such exclusive license to Takeda, all in accordance with the terms and conditions set forth herein.
NOW THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein below, and other good and valuable consideration, the sufficiency of which is hereby acknowledged by both Parties, the Parties agree as follows:
-1-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
ARTICLE 1
DEFINITIONS
Whenever used in this Agreement with an initial capital letter, the terms defined in this Article 1 and elsewhere in this Agreement, whether used in the singular or plural, shall have the meanings specified.
1.1 “Acquirer” means, collectively, the Person referenced in the definition of Change of Control and such Person’s Affiliates, other than the applicable Party in the definition of Change of Control and such Party’s Affiliates, determined as of immediately prior to the closing of such Change of Control.
1.2 “Affiliate” means, with respect to a Person, any other Person controlling, controlled by or under common control with such Person, for so long as such control exists. For purposes of this Section 1.2 only, “control” means (a) direct or indirect ownership of fifty percent (50%) or more of the stock or shares having the right to vote for the election of directors of such corporate entity or (b) the possession, directly or indirectly, of the power to direct, or cause the direction of, the management or policies of such entity, whether through the ownership of voting securities, by contract or otherwise. The Parties acknowledge that in the case of certain entities organized under the laws of certain countries outside of the United States, the maximum percentage ownership permitted by law for a foreign investor may be less than fifty percent (50%), and that in such case such lower percentage shall be substituted in subclause (a) of the preceding sentence, provided that such foreign investor has the power to direct the management or policies of such entity.
1.3 “Agreement” has the meaning set forth in the Preamble.
1.4 “Alliance Manager” has the meaning set forth in Section 4.1.
1.5 “Ancillary Agreements” means those agreements that the Parties may mutually agree to negotiate in good faith and enter into in connection with the Exclusive License Agreement (e.g., agreements related to commercial supply, quality agreement, Manufacturing technology transfer, transition of Clinical Trials, trademark etc.).
1.6 “Anti-Corruption Laws” has the meaning set forth in Section 10.4(a)(i).
1.7 “Antitrust Approvals” means all applicable consents, approvals, clearances, expirations of applicable waiting periods, or waivers required in connection with any applicable Antitrust Laws or Foreign Direct Investment Laws.
1.8 “Antitrust Filings” means a filing required by the HSR Act with the United States Federal Trade Commission and the United States Department of Justice of a Notification and Report Form for Certain Mergers and Acquisitions or any other antitrust filing required by any applicable foreign Antitrust Laws, as may be amended and applicable from time to time.
1.9 “Antitrust Laws” mean the Sherman Act, the Clayton Act, the HSR Act, the Federal Trade Commission Act, each as may be amended and applicable from time to time, and federal, state, and foreign antitrust laws, as may be amended and applicable from time to time, that are designed or intended to prohibit, restrict or regulate actions having the purpose or effect of monopolization or restraint of trade or lessening of competition through merger or acquisition.
-2-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
1.10 “Applicable Laws” means collectively all laws, regulations, ordinances, decrees, judicial and administrative orders (and any license, franchise, permit or similar right granted under any of the foregoing) and any policies and other requirements of any applicable Governmental Authority that govern or otherwise apply to a Party’s activities in connection with this Agreement, including cGMP, cGCP, cGLP and when and if it becomes effective, the Draft Biosecure Act.
| 1.11 | “Ascentage” has the meaning set forth in the Preamble. |
1.12 “Ascentage Domain Names” means all Domain Names Controlled by Ascentage or its Affiliates for use in connection with any Product anywhere in the world solely for the purpose of researching, Developing, importing, exporting, making, have made, Manufacturing, have Manufacture, using, Commercializing and otherwise Exploiting Compounds and Products in the Field in the Territory.
| 1.13 | “Ascentage GZ” has the meaning set forth in the Preamble. |
| 1.14 | “Ascentage HK” has the meaning set forth in the Preamble. |
| 1.15 | “Ascentage Indemnitee(s)” has the meaning set forth in Section 11.2. |
| 1.16 | “Ascentage In-Licensed Patents” has the meaning set forth in Section 10.2(b). |
| 1.17 | “Ascentage Owned Patents” has the meaning set forth in Section 10.2(a). |
1.18 “Ascentage Product Marks” means any and all Marks owned, Controlled or developed by or on behalf of Ascentage or its Affiliates for use in connection with the marketing, sale or distribution of Products anywhere in the world.
| 1.19 | “Ascentage SZ” has the meaning set forth in the Preamble. |
| 1.20 | “Ascentage Ultimate Parent” has the meaning set forth in the Preamble. |
1.21 “Biotechnology Companies of Concern” shall have the same meaning as the term defined by the Draft Biosecure Act.
1.22 “Business Day” means a day other than a Saturday, Sunday or any other day on which banking institutions in Boston, Massachusetts, Suzhou, China, or Tokyo, Japan are authorized or required by Applicable Laws to remain closed.
1.23 “Calendar Quarter” means the period beginning on the Effective Date and ending on the last day of the calendar quarter in which the Effective Date falls, and thereafter each successive period of three (3) consecutive calendar months ending on March 31, June 30, September 30 and December 31; provided that, the final Calendar Quarter shall end on the last day of the Term.
-3-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
1.24 “Calendar Year” means the period beginning on the Effective Date and ending on December 31 of the calendar year in which the Effective Date falls, and thereafter, each successive period of twelve (12) months commencing on January 1 and ending on December 31; provided that, the final Calendar Year shall end on the last day of the Term.
1.25 “cGCP” means all applicable Good Clinical Practice standards for the design, conduct, performance, monitoring, auditing, recording, analyses and reporting of Clinical Trials, including, as applicable (a) as set forth in the International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use Harmonized Tripartite Guideline for Good Clinical Practice (CPMP/ICH/135/95) (the “ICH Guidelines”) and any other guidelines for good clinical practice for trials on medicinal products in the Territory, (b) the Declaration of Helsinki (2004) as last amended at the 52nd World Medical Association in October 2000 and any further amendments or clarifications thereto, (c) U.S. Code of Federal Regulations Title 21, Parts 50 (Protection of Human Subjects), 56 (Institutional Review Boards) and 312 (Investigational New Drug Application), as may be amended from time to time, and (d) the equivalent Applicable Laws in any region worldwide, each as may be amended and applicable from time to time and in each case, that provide for, among other things, assurance that the clinical data and reported results are credible and accurate and protect the rights, integrity, and confidentiality of trial subjects.
1.26 “cGLP” means all applicable Good Laboratory Practice standards, including, as applicable, as set forth in the then-current good laboratory practice standards promulgated or endorsed by the FDA, as defined in 21 C.F.R. Part 58, and the equivalent Applicable Laws in any region worldwide, each as may be amended and applicable from time to time.
1.27 “cGMP” means applicable current Good Manufacturing Practices, including, as applicable, (a) the principles detailed in the U.S. Current Good Manufacturing Practices, 21 C.F.R. Parts 4, 210, 211, 601, 610 and 820, (b) European Directive 2003/94/EC and Eudralex 4, (c) the principles detailed in the International Conference on Harmonization’s Q7 guidelines, and (d) the Applicable Laws in any relevant country or region corresponding to (a) through (c) above, each as may be amended and applicable from time to time.
1.28 “Change of Control” means with respect to a specified Party: (a) the acquisition, directly or indirectly, by a Person or “group” (whether in a single transaction or multiple transactions) of more than fifty percent (50%) of the voting power of such Party or of beneficial ownership of (or the right to acquire such beneficial ownership) of more than fifty percent (50%) of the outstanding equity or convertible securities of such Party (including by tender offer or exchange offer); (b) any merger, consolidation, share exchange, business combination, recapitalization, the sale of substantially all assets of, or similar corporate transaction involving such Party (whether or not including one or more wholly owned subsidiaries of such Party), other than: (i) transactions involving solely such Party and one of more Affiliates, on the one hand, and one or more of such Party’s Affiliates, on the other hand, or (ii) transactions in which the stockholders of such Party immediately prior to such transaction hold at least fifty percent (50%) of the voting power of the surviving company or ultimate parent company of the surviving company; or (c) the adoption of a plan relating to the liquidation or dissolution of such Party. For purposes of this definition, the terms “group” and “beneficial ownership” shall have the meaning accorded in the U.S. Securities Exchange Act of 1934 and the regulations promulgated thereunder in effect as of the Effective Date.
-4-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
| 1.29 | “Claims” has the meaning set forth in Section 11.1. |
1.30 “Clinical Data” means any and all data (together with all clinical trial reports and the results of analyses thereof) derived or generated in any Clinical Trial conducted by or on behalf of Ascentage.
| 1.31 | “Clinical Trial” means any human clinical trial of a Product. |
| 1.32 | “CML” means chronic myeloid leukemia. |
1.33 “CMO” means a contract development and manufacturing organization or contract manufacturing organization, as applicable.
1.34 “Commercialization” or “Commercialize” means, with respect to a product, any and all activities related to the preparation for sale or sale of such product (including any non- promotional activities such as activities typically conducted by medical affairs) and all activities related to the commercial marketing and sale of such product, including advertising, marketing, promotion, detailing, distribution, importing, having imported, exporting, having exported, selling or offer to sell, or seeking to obtain reimbursement for, such product.
1.35 “Commercially Reasonable Efforts” means, with respect to the efforts to be expended, or considerations to be undertaken, by Ascentage or its Affiliate with respect to any objective, activity or decision to be undertaken hereunder, those reasonable, good faith efforts, including the allocation of appropriate resources, to accomplish such objective, activity or decision that are consistent with the level of effort, expertise and resources that a similar sized and resourced biopharmaceutical company in the industry would normally use to accomplish a similar objective, activity, or decision as part of an active and continuing program of exploitation of any pharmaceutical or biologic product, in each case, of similar market potential, at a similar stage of its product life, taking into account the competitiveness of the marketplace and the proprietary position (including with respect to Patent Rights), regulatory status, and relative safety and efficacy of such product. Commercially Reasonable Efforts requires, with respect to an obligation, that Ascentage: (a) promptly assign responsibility for such obligation to specific employees who are held accountable for progress and monitor such progress on an ongoing basis, (b) set and consistently seek to achieve specific and meaningful objectives for carrying out such obligation, and (c) consistently make and implement decisions and allocate resources designed to advance progress with respect to such objectives.
1.36 “Competing Product” means any product, other than a Product, which [***].
1.37 “Compound” means (a) any compound generically or specifically disclosed in [***] (or worldwide family member thereof), including the BCR-ABL1 tyrosine kinase inhibitor known as olverembatinib, [***] and (b) any salts, stereoisomers, tautomers, polymorphs, crystalline forms, solvates, hydrates, prodrugs, isotopically labeled forms, improvements, analogues or derivatives thereof.
-5-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
1.38 “Confidential Information” of a Party (a “Disclosing Party”) means, subject to Section 8.2, all Know-How, or any other technical, scientific, trade, research, manufacturing, business, financial, marketing, product, supplier, intellectual property, and other non-public or proprietary data or information that is disclosed by a Disclosing Party or its Affiliates to the other Party or its Affiliates (a “Receiving Party”) pursuant to this Agreement (including information disclosed prior to the Effective Date pursuant to the Confidentiality Agreement) or which such Disclosing Party or any of its Affiliates has provided or otherwise made available to the Receiving Party or any of its Affiliates, whether made available orally, in writing, or in electronic form, including (a) such Know-How comprising or relating to concepts, discoveries, Inventions, data, designs or formulae arising from this Agreement and (b) any unpublished patent applications disclosed hereunder.
| 1.39 | “Confidentiality Agreement” has the meaning set forth in Section 14.15. |
1.40 “Control” or “Controlled” means with respect to any material, Know-How, or intellectual property right (including Patent Rights), that a Party has the power (whether by ownership, license, or otherwise other than pursuant to this Agreement) to grant to the other Party access, a license, or a sublicense (as applicable) to the same on the terms and conditions set forth in this Agreement without violating any obligations of the granting Party to a Third Party and, in the case of any intellectual property right (including Patent Rights) acquired or in-licensed following the Effective Date, does not require any payments to a Third Party that such other Party has not agreed to bear.
1.41 “Country of Concern” shall mean any foreign government as specified in regulations issued by the Attorney General pursuant to section 2 of Executive Order 14117.
| 1.42 | “Cure Period” has the meaning set forth in Section 13.2(b). |
1.43 “Data Package Requirements” means the data and results required by Exhibit A to be or actually generated by or on behalf of Ascentage or its Affiliate during the Term.
1.44 “Data Protection Requirements” means all Applicable Laws, to the extent relating to data privacy, information data security, cybersecurity, or the collection, use, processing, storage, protection, transfer, or disposition of Personal Information, Clinical Data, Human Genetic Resources Information, confidential data, and other data.
1.45 “Develop” or “Development” or “Developing” means any and all activities related to research, pre-clinical and other non-clinical testing, and Clinical Trials, including test method development and stability testing, toxicology, formulation, process development, device development, manufacturing in support of the foregoing activities and manufacturing scale-up, qualification and validation, quality assurance/quality control, any statistical analysis or report writing, the preparation and submission of Regulatory Submissions pertaining to seeking and obtaining Regulatory Approval for a therapeutic product and interacting with Regulatory Authorities regarding any of the foregoing, in each case excluding any Commercialization activities.
-6-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
| 1.46 | “Development Plan” has the meaning set forth in Section 3.1. |
| 1.47 | “Disclosing Party” has the meaning set forth in Section 1.38. |
| 1.48 | “Dispute” has the meaning set forth in Section 14.6. |
1.49 “Divestiture” means, with respect to a Competing Product: (a) the divestiture of such Competing Product through: (i) an outright sale or assignment of all material rights in such Competing Product to a Third Party; (ii) an exclusive out-license to a Third Party of all Development, Manufacture, and Commercialization rights with respect to such Competing Product, with no further role, influence, or authority of the applicable Party, directly or indirectly, with respect to such Competing Product; or (iii) a combination of the transactions contemplated by the foregoing clauses (i) and (ii); or (b) the cessation of all Development, Manufacture, and Commercialization activities with respect to such Competing Product (subject, if applicable, to applicable wind-down activities). For clarity, subject to the preceding sentence, the right of Ascentage to receive royalties, milestones, or other payments in connection with an acquirer’s, assignee’s, or licensee’s Development, Manufacture, or Commercialization of a Competing Product pursuant to sub-section (a) above shall not, in and of itself, be deemed to disqualify the applicable sale, assignment, or license from constituting a Divestiture. When used as a verb, “Divest” and “Divested” mean to cause or have caused a Divestiture.
1.50 “Domain Names” means internet electronic addresses, uniform resource locators and alpha-numeric designations associated therewith registered with or assigned by any domain name registrar, domain name registry or other domain name registration authority as part of an electronic address on the internet and all applications for any of the foregoing.
1.51 “Draft Biosecure Act” means the most recent version of the “BIOSECURE Act” (H.R. 8333) under consideration by the 118th U.S. Congress and any amendments thereto.
1.52 “Drug Product” has the meaning set forth in Exhibit E [***].
1.53 “Drug Substance” has the meaning set forth in Exhibit E [***].
| 1.54 | “Effective Date” has the meaning set forth in the Preamble. |
| 1.55 | “EMA” means the European Medicines Agency or any successor entity thereto. |
1.56 “Europe” means the countries that are officially recognized as member states of the European Economic Area, Switzerland, and the United Kingdom.
1.57 [***]
1.58 “Excluded Territory” means People’s Republic of China, Hong Kong, Macau, Taiwan and Russia.
| 1.59 | “Exclusive License Agreement” has the meaning set forth in Section 2.1. |
-7-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
| 1.60 | “Existing Regulatory Materials” has the meaning set forth in Section 10.2(cc). |
| 1.61 | “Facility” has the meaning set forth in Section 6.2(a). |
| 1.62 | “FD&C Act” means the United States Food, Drug and Cosmetic Act, as amended. |
1.63 “FDA” means the United States Food and Drug Administration or any successor entity thereto.
1.64 “Field” means any therapeutic, prophylactic, preventative or diagnostic use in or for animals, including humans.
| 1.65 | [***] |
| 1.66 | [***] |
1.67 “Foreign Direct Investment Laws” means any Applicable Laws intending to prohibit, restrict or regulate foreign investment to protect national security or other national interests.
1.68 “Governmental Authority” means any federal, national, foreign, supranational, state, provincial, county, local or other government, or political subdivision thereof, or any multinational organization or any authority, agency or commission entitled to exercise any administrative, executive, judicial, legislative, police, regulatory or taxing authority or power, or any court or tribunal (or any department, bureau or division thereof, or any governmental arbitrator or arbitral body).
1.69 “Governmental Investigation” means an investigation by any Governmental Authority relating to this Agreement under any Antitrust Laws or Foreign Direct Investment Laws.
| 1.70 | “Hong Kong” means Hong Kong Special Administrative Region. |
1.71 “HSR Act” means the Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act of 1976, as amended, and the rules and regulations promulgated thereunder.
1.72 “Human Genetic Resources Information” has the meaning as defined under the Chinese Regulations on the Management of Human Genetic Resources, the Detailed Implementation Rules for the Management Regulations of Human Genetic Resources and the then- current amendments thereto or any replacement law, rule or regulation thereof.
| 1.73 | “ICH Guidelines” has the meaning set forth in Section 1.25. |
1.74 “IND” means (a) an Investigational New Drug Application as defined in 21 C.F.R. Part 312 of the FD&C Act and applicable regulations promulgated thereunder by the FDA, or (b) the equivalent application to the equivalent agency in any other regulatory jurisdiction, the filing of which is necessary to initiate or conduct clinical testing of an investigational product in humans in such jurisdiction.
-8-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
| 1.75 | “Initial Press Release” has the meaning set forth in Section 9.3(a). |
1.76 “Invention” means any new and useful process, manufacture, or composition of matter, Know-How or other invention that is conceived or first reduced to practice, constructively or actually, by or on behalf of Ascentage or its Affiliates in connection with the Development, Manufacture, Commercialization or other exploitation of any Compound or Product.
1.77 “Know-How” means all technical information, know-how, data, inventions, discoveries, trade secrets, specifications, instructions, processes, formulae, methods, protocols, expertise and other technology applicable to formulations, compositions or products or to their manufacture, development, registration, use or marketing or to methods of assaying or testing them, and all biological, chemical, pharmacological, biochemical, toxicological, pharmaceutical, physical and analytical, safety, quality control, manufacturing, preclinical and clinical data relevant to any of the foregoing. For clarity, Know-How excludes Patent Rights.
| 1.78 | “KPI” means those key performance indicators set forth in the Development Plan. |
| 1.79 | “Licensed IP” has the meaning set forth in the Exclusive License Agreement. |
| 1.80 | “Licensed Know-How” means Know-How in Licensed IP. |
| 1.81 | “Licensed Patent Rights” means Patent Rights in Licensed IP. |
| 1.82 | “Losses” has the meaning set forth in Section 11.1. |
| 1.83 | “Macau” means Macau Special Administrative Region. |
1.84 “Major Market Country” means each of [***].
1.85 “Manufacture” or “Manufacturing” means any and all activities directed to manufacturing, processing, formulating, packaging, labeling, filling, finishing, assembly, quality assurance, quality control, testing, and release, shipping, or storage of any pharmaceutical or biologic product (or any components or process steps involving any product or any companion diagnostic), placebo, or comparator agent, as the case may be, including process development, qualification, and validation, scale-up, pre-clinical, clinical, and commercial manufacture and analytic development, product characterization, and stability testing.
1.86 “Marks” means any and all trademarks, service marks, trade names, trade dress, taglines, company names, logos and similar designations, including unregistered and common-law rights in the foregoing, rights under registrations of and applications to register the foregoing, and all goodwill associated with any of the foregoing.
1.87 “MHLW” means the Japanese Ministry of Health, Labour and Welfare or any successor entity thereto.
1.88 “NDA” means a New Drug Application, as defined in 21 C.F.R § 314.50 et. Seq. and applicable regulations promulgated by the FDA, or any successor application or procedure for Regulatory Approval having substantially the same function.
-9-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
| 1.89 | “New In-License Technology Agreement” has the meaning set forth in Section 3.9(a). |
1.90 “NMPA” means the China National Medical Products Administration, predecessor or any successor entity thereto, or any authorized local counterparts, agencies or quasi-government entities thereof.
| 1.91 | “Option” has the meaning set forth in Section 2.1. |
| 1.92 | “Option Exercise Notice” has the meaning set forth in Section 2.3. |
1.93 “Option Exercise Period” means the period beginning as of [***] and ending on [***].
| 1.94 | “Option Initiation Notice” has the meaning set forth in Section 2.2(a). |
1.95 “Option Initiation Period” means the period beginning as of the Effective Date and ending on [***].
| 1.96 | “Party” and “Parties” has the meaning set forth in the Preamble. |
| 1.97 | “Patent Infringement” has the meaning set forth in Section 12.3(a). |
1.98 “Patent Prosecution” means activities directed to (a) preparing, filing and prosecuting applications (of all types) for any Patent Rights, (b) managing any interference, opposition, re-issue, reexamination, supplemental examination, invalidation proceedings (including inter partes or post-grant review proceedings), revocation, nullification, or cancellation proceeding relating to the foregoing, (c) deciding whether to abandon, extend or maintain Patent Rights, (d) listing in regulatory publications (as applicable), and (e) settling any interference, opposition, reexamination, invalidation, revocation, nullification or cancellation proceeding, but excluding the defense of challenges to such patent or patent application as a counterclaim in an infringement proceeding with respect to the particular patent or patent application, and any appeals therefrom. For purposes of clarity, “Patent Prosecution” will not include any other enforcement actions taken with respect to a patent or patent application.
-10-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
1.99 “Patent Rights” means the rights and interests in and to issued patents and pending patent applications (which, for purposes of this Agreement, include certificates of invention, applications for certificates of invention and priority rights) in any country or region, including all provisional applications, substitutions, continuations, continuations-in-part, continued prosecution applications including requests for continued examination, divisional applications and renewals, and all letters patent or certificates of invention granted thereon, and all reissues, reexaminations, extensions (including pediatric exclusivity patent extensions), term restorations, renewals, substitutions, confirmations, registrations, revalidations, revisions and additions of or to any of the foregoing, in each case, in any country.
| 1.100 | “Payments” has the meaning set forth in Section 7.5(b). |
1.101 “Person” means any individual, sole proprietorship, partnership, limited partnership, limited liability partnership, corporation, limited liability company, business trust, joint stock company, trust, unincorporated association, joint venture or other similar entity or organization, including a government or political subdivision, department or agency or a government.
1.102 “Personal Information” means information about an identified or identifiable natural person and includes any information that constitutes “personal information”, “personally identifiable information” or “personal data” within the meaning of Applicable Laws.
| 1.103 | “Potential In-License Notice” has the meaning set forth in Section 3.9(a). |
| 1.104 | “Potential New In-License Technology” has the meaning set forth in Section 3.9(a). |
| 1.105 | [***] |
| 1.106 | [***] |
1.107 [***]
1.108 [***]
1.109 “Phase 3 Clinical Trial” means a global human clinical trial of a product on a sufficient number of subjects that is designed to (a) evaluate overall benefit-risk profile, (b) define possible warnings, precautions, and adverse reactions that are associated with such product in the dosage range to be prescribed, and (c) be sufficient to obtain Regulatory Approval of such product and sufficient to satisfy the requirements of 21 C.F.R. § 312.21(c), or a similar Clinical Trial prescribed by the applicable Regulatory Authorities in a country other than the U.S.
-11-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
| 1.110 | “Private Action” has the meaning set forth in Section 2.2(c). |
1.111 “Product” means a pharmaceutical product containing or comprising a Compound (alone or in combination with one or more other active ingredients, including simultaneous or sequential administration with such one or more other active ingredients) in any form, presentation, formulation, dosage strength or mode of administration.
| 1.112 | “Public Official” has the meaning set forth in Section 10.4(d). |
| 1.113 | “Publication” has the meaning set forth in Section 9.1. |
| 1.114 | “Receiving Party” has the meaning set forth in Section 1.38. |
| 1.115 | “Refile Notice” has the meaning set forth in Section 2.3. |
1.116 “Regulatory Approval” means with respect to a country, geographic region, extra- national territory, province, state or other regulatory jurisdiction, any and all approvals, licenses, registrations or authorizations of any Regulatory Authority necessary in order to commercially distribute, sell, manufacture, import, export or market a Product in such country, geographic region, extra-national territory, province, state or other regulatory jurisdiction (whether as an initial or accelerated approval or for a label expansion of the Product that was already approved), and including, where applicable, (a) any pricing and reimbursement approvals, (b) pre- and post- approval marketing authorizations (including any prerequisite manufacturing approval or authorization related thereto), and (c) labeling approvals.
1.117 “Regulatory Authority” means, with respect to a particular country, geographic region, extra-national territory, province, state or other regulatory jurisdiction, any applicable Governmental Authority, including the FDA, the NMPA, the EMA, the European Commission, the MHLW and health technology assessment bodies, that holds responsibility for development and commercialization of, and the granting of Regulatory Approval for, a pharmaceutical product in such country, geographic region, extra-national territory, province, state or other regulatory jurisdiction.
1.118 “Regulatory Submissions” means any filing, application, submission, dossiers, core data sheets, notifications, registrations and Regulatory Approvals made to or with, or granted by, any Regulatory Authority, including any and all correspondence or communication with or from any Regulatory Authority, as well as meeting materials (including meeting requests, briefing documents, proposed regulatory strategy, meeting minutes and records of any discussions (whether formal or informal)) with any Regulatory Authority, in each case, with respect to a Compound or Product.
1.119 [***]
-12-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
| 1.120 | “SEC” has the meaning set forth in Section 9.3(b). |
| 1.121 | [***] |
| 1.122 | [***] |
| 1.123 | “Securities Regulators” has the meaning set forth in Section 9.3(b). |
1.124 “Segregate” means, with respect to a Competing Product, to segregate the research, development, manufacture, and commercialization activities relating to such Competing Product from the Development, Manufacture, and Commercialization activities, with respect to the Compound and the Product under this Agreement, including by ensuring that: (a) no personnel involved in performing the research, Development, Manufacture or Commercialization, as applicable, of such Competing Product have access to non-public plans or non-public information relating to the Development, Manufacture or Commercialization of, any Compound or any Product or any other relevant Confidential Information related to any Compound or any Product; and (b) no personnel involved in performing the Development, Manufacture or Commercialization of, the Compound or the Product have access to non-public plans or information relating to the research, Development, Manufacture or Commercialization of, such Competing Product; provided that, in either case ((a) or (b)), senior management personnel may review and evaluate plans and information regarding the research, Development, Manufacture and Commercialization of such Competing Product solely in connection with monitoring the progress of products and to make portfolio decision-making among product opportunities.
1.125 “Sensitive U.S. Personal Data” means, to the extent consistent with Applicable Law, including sections 203(b)(1) and (b)(3) of IEEPA, covered personal identifiers, geolocation and related sensor data, biometric identifiers, human 'omic data, personal health data, personal financial data, or any combination thereof, as further defined in regulations issued by the Attorney General pursuant to section 2 of this order, and that could be exploited by a Country of Concern to harm United States national security if that data is linked or linkable to any identifiable United States individual or to a discrete and identifiable group of United States individuals. The term “Sensitive U.S. Personal Data” does not include:
(a) data that is a matter of public record, such as court records or other government records, that is lawfully and generally available to the public;
| (b) | personal communications that are within the scope of section 203(b)(1) of IEEPA; or |
| (c) | information or informational materials within the scope of section 203(b)(3) of IEEPA. |
| 1.126 | “[***] SCA” has the meaning set forth in Section 10.2(k). |
1.127 “Sophisticated Company” means any entity that itself or through its Affiliates [***].
-13-
| 1.128 | “Taiwan” means Taiwan, China. |
| 1.129 | “Takeda” has the meaning set forth in the Preamble. |
1.130 [***]
| 1.131 | “Takeda Indemnitee(s)” has the meaning set forth in Section 11.1. |
1.132 “Tax” or “Taxes” means any form of tax or taxation, levy, duty, charge, social security charge, contribution or withholding of whatever nature (including any related fine, penalty, surcharge or interest) imposed by, or payable to, any government, state or municipality, or any local, state, federal or other fiscal, revenue, customs, or excise authority, body or official.
| 1.133 | “Term” has the meaning set forth in Section 13.1. |
| 1.134 | “Territory” means worldwide, excluding the Excluded Territory. |
| 1.135 | “Third Party” means any Person other than a Party or an Affiliate of a Party. |
| 1.136 | “Third Party Acquisition” has the meaning set forth in Section 2.5(b). |
1.137 “Third Party In-License Agreement(s)” means any agreement and amendments thereto between Ascentage or its Affiliates, on the one hand, and any Third Party(ies), on the other, related to any Compound or Product, including any New In-Licensed Technology Agreement and the [***] SCA.
1.138 “United States” or “U.S.” means the United States of America and its territories and possessions.
| 1.139 | “USD” means United States dollars. |
1.140 “VAT” means (a) in relation to any jurisdiction within the European Union, the tax imposed by the EC Council Directive on the common system of value added tax (2006/112/EC) and any successor or equivalent legislation and any national legislation implementing that directive together with legislation supplemental thereto and the equivalent tax (if any) in that jurisdiction, and (b) in any other jurisdiction, any other value added, goods and services, consumption or similar tax chargeable on the supply or deemed supply of goods or services under applicable legislation or regulation; but, in each event, excluding any U.S. sales tax.
| 1.141 | “Withholding Taxes” has the meaning set forth in Section 7.5(b). |
-14-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
ARTICLE 2
OPTION; ANTITRUST APPROVALS
2.1 Option Grant to Takeda. Subject to the terms and conditions of this Agreement, Ascentage hereby grants to Takeda an exclusive option (the “Option”) to enter into the exclusive license agreement attached hereto as Exhibit B (the “Exclusive License Agreement”), under which Takeda would have the exclusive (even as to Ascentage and its Affiliates) right to research, Develop, import, export, make, have made, Manufacture and have Manufactured (including, for the avoidance of doubt, Manufacturing outside of the Territory for use in the Territory in the Field), use, Commercialize and otherwise exploit all Compounds and Products in the Field in the Territory pursuant to the terms and conditions therein. In connection with the Exclusive License Agreement, the Parties may agree to enter into certain Ancillary Agreements.
| 2.2 | Option Initiation; Antitrust Approval Process. |
(a) At any time during the Option Initiation Period, Takeda may at its sole discretion provide a written notice to Ascentage to initiate the Antitrust Approval process (such notice the “Option Initiation Notice”).
(b) Upon Takeda providing Ascentage such Option Initiation Notice or a Refile Notice (as defined below), each Party shall use its commercially reasonable efforts to obtain all Antitrust Approval(s) that are deemed necessary by [***] in order to exercise the Option, including to (i) ensure the [***]; (ii) obtain any other applicable Antitrust Approvals; and (iii) respond to compulsory process from any applicable Governmental Authority; provided that Takeda shall have (x) no obligation to litigate, contest or formally oppose any administrative or judicial action or proceeding or any decree, determination, judgment, injunction or other order, whether temporary, preliminary or permanent; (y) no obligation to propose, negotiate, effect or agree to, the sale, divestiture, license, reversion of licensed or assigned rights, hold separate, transfer or other disposition of any assets, operations, rights, product lines, businesses or interests therein of Takeda or Ascentage or otherwise take any action that limits the freedom of action with respect to, or its ability to retain any of the assets, operations, rights, product lines, businesses or interests therein; and (z) no obligation to agree to any other structural or conduct relief; provided that, Takeda may, at its sole discretion, choose to take certain action(s) described in the foregoing (x) through (z); provided furthermore that [***] so long as the obligations relate to the Compound or the Product and are conditions required in order to exercise the Option.
(c) Notwithstanding the above, at any time during the Term, the Parties agree to use commercially reasonable efforts to respond to compulsory process and resist to any threatened or actual enforcement action by any Governmental Authority in the event of a Governmental Investigation and cooperate and resist any private threatened or actual antitrust or competition law litigation (“Private Action”); provided that, Takeda shall have (x) no obligation to litigate, contest or formally oppose any administrative or judicial action or proceeding or any decree, determination, judgment, injunction or other order, whether temporary, preliminary or permanent; (y) no obligation to propose, negotiate, effect or agree to, the sale, divestiture, license, reversion of licensed or assigned rights, hold separate, transfer or other disposition of any assets, operations, rights, product lines, businesses or interests therein of Takeda or Ascentage or otherwise take any action that limits the freedom of action with respect to, or its ability to retain any of the assets, operations, rights, product lines, businesses or interests therein; and (z) no obligation to agree to any other structural or conduct relief; provided that, Takeda may, at its sole discretion, choose to take certain action(s) described in [***] provided furthermore that [***] so long as the obligations relate to the Compound or the Product and are conditions required in order to exercise the Option.
-15-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
(d) In connection with the foregoing obligation to use Commercially Reasonable Efforts to obtain all necessary Antitrust Approval(s) in order to exercise the Option, respond to compulsory process and resist any threatened or actual enforcement action in the event of a Governmental Investigation or Private Action during the Term, each Party shall (i) coordinate and cooperate fully with each other in exchanging information and providing such assistance as the other Party may reasonably request; (ii) promptly notify the other Party of any communication it or any of its Affiliates receives from any Governmental Authority or private party; (iii) agree not to participate in any meeting with any Governmental Authority or private party unless it consults with the other Party in advance and, to the extent permitted by such Governmental Authority, (iv) give the other Party the opportunity to attend and participate at such meeting, to the extent permitted by such Governmental Authority; and (v) consult and cooperate in all respects with one another, and consider in good faith the views of one another, in connection with any submission to any Governmental Authority or private party. [***], but each Party shall otherwise bear its own costs in connection with such filings or such Governmental Investigation. Notwithstanding the foregoing, Takeda shall consult with Ascentage, but shall solely control (x) all timing and strategic decisions relating to all applicable Antitrust Approvals (which would include inter alia the timing of any [***]); and (y) the substantive content of all oral and written communications with any Governmental Authority.
2.3 Option Exercise. Within Option Exercise Period, Takeda may at its sole discretion provide a written notice to Ascentage to exercise the Option (such notice, the “Option Exercise Notice”); provided that, if the [***] occurs prior to the expiration of the Option Exercise Period, then after the date of [***], Takeda may not provide an Option Exercise Notice to Ascentage until the date of the [***], if any; provided, however, that Takeda may, at its sole discretion, at any time during the Option Exercise Period, provide written notice to Ascentage to refile the Notification and Report Form pursuant to the HSR Act (the “Refile Notice”) and beginning on the date of the [***], Takeda will again have right, but not the obligation, to provide an Option Exercise Notice to Ascentage. To enable the Exclusive License Agreement to become effective immediately on the date of such Option Exercise Notice, on the Effective Date of this Agreement, Ascentage shall deliver to Takeda their signatures to the Exclusive License Agreement in escrow, and Ascentage hereby acknowledges and agrees that such signatures will be automatically released from escrow on the date of the Option Exercise Notice.
2.4 No Implied Licenses; Negative Covenant. Except as provided in the Exclusive License Agreement, neither Party shall acquire any license or other intellectual property interest, by implication or otherwise, under, in or to any Know-How, trademarks, or Patent Rights of the other Party. Further, for the avoidance of doubt, Takeda shall not have any right to Develop, Manufacture, Commercialize (or otherwise exploit) any Compound or Product until Takeda provides Ascentage the Option Exercise Notice.
-16-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
| 2.5 | Non-Competition; Change of Control. |
(a) During the Term, Ascentage agrees for itself and its Affiliates not to, directly or indirectly by authorizing or otherwise enabling an Affiliate or Third Party to, Develop, Manufacture, Commercialize or otherwise exploit any Competing Product.
(b) Notwithstanding Section 2.5(a), if during the Term Ascentage or any of its Affiliates acquires a Third Party or a portion of the business of a Third Party (whether by merger or acquisition of all or substantially all of the stock or assets of such Third Party or of any operating or business division of such Third Party or similar transaction) (a “Third Party Acquisition”) that is, prior to such acquisition, Developing, Manufacturing, or Commercializing a Competing Product, then Takeda shall not have the right to invoke the remedies for breach of Section 2.5(a) as a result of such Third Party Acquisition if Ascentage provides written notice to Takeda no later than fifteen (15) days following the closing of such Third Party Acquisition that it elects to [***]. If Ascentage fails to provide such written notice within such fifteen (15)-day period, then Ascentage shall be deemed to be in breach of Section 2.5(a). If Ascentage elects to [***] with the foregoing [***], then Ascentage shall[***]. Ascentage will keep Takeda reasonably informed of its efforts and progress in effecting such [***] until Ascentage completes the same.
(c) Notwithstanding Section 2.5(a), if during the Term Ascentage undergoes a [***], then Takeda shall not have the right to invoke the remedies for breach of Section 2.5(a) if Ascentage or Acquirer provides written notice to Takeda no later than fifteen (15) days following the [***] transaction that it elects to [***]. If Ascentage or Acquirer elects to [***] with the foregoing [***], then Ascentage shall [***]. Ascentage or Acquirer will keep Takeda reasonably informed of its efforts and progress in effecting [***] until Ascentage and Acquirer completes the same.
ARTICLE 3
DEVELOPMENT PLAN; DILIGENCE
3.1 Ascentage Control; Compliance with Development Plan. During the Term, Ascentage shall retain full control and decision making authority over all day-to-day activities, including Development activities, and strategy related to any Compound or Product worldwide, including the Territory; provided that, (a) Ascentage shall be obligated to perform all Development activities related to any Compound or Product in and outside of the Territory as set forth in the written development plan attached hereto as Exhibit C (the “Development Plan”), (b) Ascentage hereby covenants not to conduct any activity [***], (c) Ascentage shall consider in good faith any and all comments or feedback provided by Takeda, (d) Ascentage cannot expand any Party’s rights or reduce any Party’s obligations under this Agreement except as required by a [***] and (e) Takeda is not obligated to conduct any Development activities. Ascentage shall promptly notify Takeda and identify the changes made to the [***].
-17-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
| 3.2 | Development Plan. |
(a) The Development Plan shall include a timeline corresponding to the activities set forth in the Development Plan, KPIs to be achieved, minimum resources that Ascentage is committed to allocate to such activity, and an outline of a technology transfer plan to serve as a starting point for the Parties to generate the technology transfer plan under the Exclusive License Agreement. The Development Plan as of the Effective Date is attached hereto as Exhibit C, which exhibit is incorporated herein by reference and will form a part of this Agreement as if set forth herein in its entirety. Either Party may propose amendments to the then-current Development Plan in consultation with the other Party; provided that any proposed amendments to the Development Plan will be considered an amendment to this Agreement, subject to Section 14.9.
(b) For the avoidance of doubt, Ascentage’s failure to comply with the terms of this Section 3.2 and perform the activities set forth in the Development Plan (except as required [***]) shall be deemed a material breach of this Agreement. Except for Takeda’s right to (a) seek specific performance, other injunctive relief or equitable remedies, and (b) offset pursuant to Section 5.8 of the Exclusive License Agreement, [***] provides Takeda’s sole remedy for a breach of this Section 3.2; provided, however, [***], such limitation shall not apply and Takeda shall be entitled to seek any and all remedies under law.
3.3 Diligence. During the Term, Ascentage shall use Commercially Reasonable Efforts to Develop and seek Regulatory Approval for a Compound and a Product in the field of [***] in the Territory. Further, Ascentage shall agree (a) to prioritize the Development and Regulatory Approval of [***] in the Territory, and (b) not to terminate or suspend the Development of a Product in the field of [***] in the Territory without first diligently informing Takeda of its scientific, clinical, or regulatory reasons for taking such action and take into account in good faith any comments from Takeda.
3.4 Development and Manufacturing Records. Ascentage shall maintain reasonably complete, current, and accurate records of all Development and Manufacturing activities related to any Compound or Product conducted by or on behalf of Ascentage, its Affiliates, its sublicensees or subcontractors and all data and other information resulting from such activities, in each case in accordance with all Applicable Laws. Such records will be in English (or include certified English translations if reasonably requested by Takeda) and shall fully and properly reflect all work done and results achieved by or on behalf of Ascentage in the performance of the Development and Manufacturing activities, in good scientific manner appropriate for regulatory and patent purposes. Ascentage shall document all Clinical Trials of any Product, including [***], in formal written study reports in accordance with Applicable Laws and national and international guidelines (e.g., cGCP, cGLP and cGMP). Within fifteen (15) days after the Effective Date, Ascentage shall create a virtual data room to store downloadable copies of the foregoing Development and Manufacturing records, provide access to Takeda’s representatives. Ascentage shall, and shall cause its Affiliates, its sublicensees, and subcontractors to, routinely update such virtual data room with downloadable copies of such records (in any event within the same Calendar Quarter in which such Development records were generated or made available to Ascentage).
-18-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
3.5 Development Reports. During the Term, Ascentage shall provide Takeda with quarterly written reports prior to each status meeting summarizing its, its Affiliates’ and its sublicensees’ Development of Compound(s) and Product(s) in and outside of the Territory, including a summary of the data results of such Development and copies of any material Clinical Data. Without limiting the foregoing, such reports shall be in English and contain sufficient detail to enable Takeda to assess Ascentage’s compliance with its Development obligations pursuant to the then-current Development Plan. Ascentage shall promptly respond to Takeda’s reasonable requests from time to time for additional information regarding material Development activities related to any Compound or Product.
3.6 Clinical Audits. Upon reasonable notification by Takeda and at Takeda’s cost and expense, Takeda or its representatives shall be entitled to conduct an audit of any Clinical Trial sites engaged, or other facilities used, subject to such sites or facilities access requirements, by Ascentage or its Affiliates or sublicensees to conduct Ascentage’s obligations under the Development Plan in the Territory, to ensure that such Clinical Trials are conducted in compliance with (i) such Development Plan, and (ii) all Applicable Laws. Ascentage shall cooperate in good faith with Takeda on such audit. Takeda may provide Ascentage with a written summary of Takeda’s findings related to any deficiencies or other areas of remediation that Takeda reasonably identifies during the audit, and the Parties shall promptly meet to discuss any such deficiencies or other areas of remediation identified by Takeda. Ascentage will consider in good faith the deficiencies or other areas of remediation identified by Takeda and will use Commercially Reasonable Efforts to remediate those deficiencies Ascentage believes should be remediated.
3.7 Subcontractors. Ascentage shall have the right to engage subcontractors for the purposes of conducting any activities related to any Compound or Product, including activities under the Development Plan, through one or more Affiliate or Third Party designees; provided that, Ascentage shall use the preferred subcontractors identified in the Development Plan, if any, for the activities set forth in the Development Plan. Ascentage shall cause its subcontractors to assign to Ascentage all intellectual property made by such subcontractor in the course of performing such subcontracted work in a manner to protect Takeda’s rights under the Exclusive License Agreement if the Option is exercised pursuant to Article 2. Ascentage shall remain directly responsible for any obligations under this Agreement that have been delegated or subcontracted to any subcontractor and shall be directly responsible for the performance of its subcontractors.
-19-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
3.8 Cost and Expenses. Ascentage shall be solely responsible for all costs and expenses incurred during the Term, including in connection with the Development Plan. For the avoidance of doubt, Ascentage shall not be responsible for any costs and expenses incurred by Takeda, if any.
| 3.9 | New In-Licensed Agreements. |
(a) If, during the Term, Ascentage identifies, in its sole discretion, any Patent Rights or Know-How owned or controlled by a Third Party that may be necessary or reasonably useful for the Development, Manufacture, Commercialization or other exploitation of one (1) or more Compound(s) or Product(s) in the Field anywhere in the world (“Potential New In-License Technology”), then Ascentage will promptly notify Takeda thereof in writing, including by providing a summary description of such Patent Rights or Know-How (such notice, a “Potential In-License Notice”). After the receipt of a Potential In-License Notice, the Parties will promptly schedule a status meeting to discuss such Potential New In-License Technology. If Ascentage or its Affiliates enters into any such agreement or arrangement with any Third Party for any Potential New In-License Technology (such agreement, a “New In-License Technology Agreement”), Ascentage shall promptly provide to Takeda a complete and unredacted copy of such New In- License Technology Agreement. [***] and shall ensure that each such New In- Licensed Technology Agreement includes sufficient language to ensure that Ascentage has all necessary rights to sublicense such technology to Takeda [***] under the Exclusive License Agreement.
ARTICLE 4
STATUS MEETINGS
4.1 Alliance Managers. Promptly following the Effective Date, each Party shall appoint one or more individual representative(s) to act as its alliance manager under this Agreement (each, an “Alliance Manager”). The Alliance Managers shall: (a) serve as the primary points of contact for such Party regarding all activities contemplated under this Agreement, (b) be responsible for facilitating the flow of information, including the information sharing obligations under Article 5, and otherwise promoting communication, coordination and collaboration between the Parties; (c) facilitate the prompt resolution of any disputes; and (d) coordinate and facilitate status meetings under Section 4.2. Each Party may replace its Alliance Manager(s) at any time upon written notice to the other Party.
-20-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
4.2 Status Meeting. During the Term, at least once every Calendar Quarter or within a reasonable time after Takeda’s written request, and under the coordination of each Party’s respective Alliance Managers, Ascentage shall make available senior executives having responsibility over the Development, Manufacturing and Regulatory Approval of any Compound and Product to meet with representatives of Takeda to:
(a) review, discuss and comment on the status and progress of the Development Plan, including progress and achievement of the KPIs set forth in the Development Plan and the contents of the Development report provided by Ascentage to Takeda pursuant to Section 3.5;
(b) review, discuss and comment on the information provided to Takeda under Section 5.1, including any draft Regulatory Submissions prepared by or on behalf of Ascentage, Regulatory Submissions received from any Regulatory Authority, and any occurrences of any serious adverse event or adverse event and related information regarding such event involving a Compound, Product or otherwise arising during a Clinical Trial involving a Compound or Product, including [***];
(c) review, discuss and comment on material activities undertaken by or on behalf of Ascentage with respect to Compounds and Products since the last status meeting;
(d) review, discuss and comment on the material plans for and status of any Clinical Trials for any Product, including [***];
(e) discuss and comment on Manufacturing and supply activities and strategy with respect to all Compounds and Products, including validation activities, vendors, supply failures, quality assurance and other quality control matters (including any recalls), and other Manufacturing or supply issues and updates;
(f) discuss and comment on the status of and activities taken by or on behalf of Ascentage related to preparation, filing, prosecution, maintenance, and enforcement of any Licensed Patent Rights and Ascentage Product Marks;
(g) discuss any questions Takeda representatives may have with respect to any Compound or Product, including any questions related to the data and information provided pursuant to Section 5.2;
(h) discuss and comment on any matter that would adversely affect any Compound or Product, including pending or threatened claim, litigation, arbitration, audit or other proceedings related to any Compound or Product and any safety and pharmacovigilance issues;
(i) discuss and comment on any Potential New In-License Technology, including the terms and conditions for a potential New In-Licensed Technology Agreement;
| (j) | other topics as mutually agreed by the Parties. |
For the avoidance of doubt, the senior executives of Ascentage and representatives of Takeda attending each status meeting may but need not also be such Party’s Alliance Manager(s). Further, for the avoidance of doubt, the attendees of each status meeting, including Alliance Managers, have no independent decision making authority and shall not have the authority to: (i) modify or amend the terms and conditions of this Agreement; (ii) modify or amendment the terms and conditions of the Development Plan; (iii) waive either Party’s compliance with the terms and conditions of this Agreement; or (iv) determine any issue in a manner that would conflict with the express terms and conditions of this Agreement.
-21-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
During the Term, Takeda will ensure that no personnel involved in the Development or Commercialization of a Competing Product participates in any status meetings under this Agreement without following reasonable firewall procedures or training. In addition, during the Term, Takeda will put in place reasonable firewall procedures or training between the Alliance Manager(s) and Takeda representatives participating in the status meetings under this Agreement and Takeda personnel involved in the Development, Manufacture or Commercialization of a Competing Product.
(k) Meeting Procedure. The first status meeting shall be within thirty (30) days of the Effective Date. Each status meeting will be in person or by means of teleconference, videoconference or other similar communication method. Each Party shall bear its own expenses related to participation in and attendance at such status meetings by its respective representatives. The Alliance Managers shall jointly prepare and circulate minutes for each status meeting within thirty (30) days after each such meeting and shall ensure that such minutes are reviewed and approved by their respective companies within thirty (30) days thereafter. Communications between the Parties pursuant to the status meetings shall be in English.
ARTICLE 5
REGULATORY; INFORMATION SHARING
| 5.1 | Regulatory Submissions and Regulatory Action. |
(a) During the Term, Ascentage shall promptly (within no more than two (2) Business Days) share with Takeda representatives in a format reasonably requested by Takeda and notify Takeda in writing of, in each case within or outside the Territory, (i) any Regulatory Submissions received from any Regulatory Authorities concerning the Compound or Product, (ii) any and all occurrences of any serious adverse event or adverse event and related information regarding such event involving a Compound, Product or otherwise arising during a Clinical Trial involving a Compound or Product, including [***], and (iii) any and all regulatory action taken by any Regulatory Authority with respect to any activity by or on behalf of Ascentage, its Affiliate or its subcontractors or any notice received concerning a Regulatory Authority’s intent to take any such action concerning the Compound or Product. Takeda shall have the right to request a status meeting to discuss and comment on the Regulatory Submissions received and Ascentage shall consider any reasonable comments received from Takeda in good faith. For the avoidance of doubt, if Ascentage receives notice that the NDA submission package for a Product in the field of [***] is complete and will be accepted by the FDA for review, Ascentage shall promptly (in any event within two (2) Business Days) notify Takeda and provide Takeda with a copy of such notice.
(b) During the Term, Ascentage shall promptly provide downloadable copies of (i) material draft Regulatory Submissions with any Regulatory Authority within or outside the Territory concerning a Compound or Product and (ii) material final Regulatory Submissions with any Regulatory Authority within or outside the Territory concerning the Compound or Product. Takeda shall have the right to review, discuss and comment on the foregoing drafts in subclause (i) prior to finalization or submission and will be given sufficient (but in any event at least five (5) Business Days) to provide such comments unless timelines explicitly required by a Regulatory Authority necessitates a shorter comment period. Ascentage shall consider any reasonable comments received from Takeda in good faith. For the avoidance of doubt, “material” Regulatory Submissions excludes administrative communications for planning purposes without any material content and includes, for example, the items set forth in Exhibit D.
-22-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
(c) For the avoidance of doubt, during the Term, Ascentage shall have the final decision whether to incorporate any comments from Takeda and lead any meeting or discussion with a Regulatory Authority; provided that, Ascentage shall (i) promptly give Takeda prior written notice of any upcoming meeting or discussion with a Regulatory Authority (in any event within forty-eight (48) hours after receiving notice from the applicable Regulatory Authority of such meeting or discussion) and (ii) give Takeda an opportunity to have at least two (2) observers participate in each such meeting or discussion to the extent permitted by the applicable Regulatory Authority and in any rehearsal or preparation meetings for such meetings. Ascentage shall provide to Takeda a written summary of each such meeting or discussion in English promptly following such meeting or discussion.
(d) During the Term, all costs and expenses of any regulatory action in or outside of the Territory shall be borne by Ascentage.
(e) All Regulatory Submissions and related materials provided by Ascentage to Takeda pursuant to this Section 5.1 shall be in English or provided with a certified translation of such Regulatory Submission in English.
(f) During the Term, Takeda shall ensure that no personnel involved in the Development or Commercialization of a Competing Product will receive the information under this Section 5.1 nor will participate in any meetings under this Section 5.1, in each case without following reasonable firewall procedures or training. In addition, during the Term, Takeda will put in place reasonable firewall procedures or training between (i) Takeda’s personnel receiving information or participating in meetings pursuant to this Section 5.1 and (ii) Takeda personnel involved in the Development or Commercialization of a Competing Product.
| 5.2 | Data Sharing. |
(a) During the Term, Ascentage shall provide Takeda representatives access to the data and information developed or generated in the course of performing the Development Plan, including information that would be included in the Data Package Requirements, via a digital platform (in a format mutually agreed by the Parties). Ascentage shall make such data and information accessible to Takeda on such digital platform as soon as such data and information are available and in no event later than one calendar month after such data and information are generated.
-23-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
(b) Within thirty (30) days after (x) the beginning of the Option Exercise Period and (y) date on which Ascentage receives notice that the NDA submission package for a Product in the field of [***] is complete and will be filed by the FDA for review, Ascentage shall promptly provide to Takeda:
(i) a written notice that Ascentage represents, warrants and covenants that the data and information made available to Takeda on the digital platform under Section 5.2(a):
(A) includes all of the information developed or generated by Ascentage in the course of performing the Development Plan, including the information required by the Data Package Requirements, and (B) as of the date of such notice, such information made available to Takeda on the data platform is true, correct and complete; and
(ii) an interim disclosure schedule detailing exceptions, if any, (or a written confirmation that there are no exceptions) to those representations and warranties to be made by Ascentage pursuant to Section 7.2 (Representations and Warranties of Ascentage) of the Exclusive License Agreement, as of the date such written notice is provided pursuant to Section 5.2(b)(i), and shall subsequently provide a final disclosure schedule as of the effective date of the Exclusive License Agreement, in each case, such disclosed exceptions, if any, shall be described in reasonable detail sufficient for Takeda to assess the nature thereof and copies of relevant referenced documents will be provided to Takeda; provided however, such exceptions (A) shall be limited to events that occur after the Effective Date of this Agreement, (B) shall have arisen in the ordinary course of business, as reasonably conducted by a similarly situated biopharmaceutical company and consistent with Ascentage’s past practices, and (C) would not reasonably be expected to materially adversely affect Takeda’s rights pursuant to this Agreement or the Exclusive License Agreement. The Parties mutually acknowledge and agree that the Exclusive License Agreement has been extensively negotiated as of the Effective Date, was intended by the Parties as final, and that this Section 5.2(b)(ii) shall not be used to fundamentally change such intended business terms, rights and obligations of the Parties under the Exclusive License Agreement.
(c) Within thirty (30) days after receipt of the written notice provided in accordance with Section 5.2(b), Takeda may ask questions, if any, or request for data and information that may be missing or incomplete. Ascentage shall promptly provide Takeda such missing or incomplete information or provide reasons as to why such information is not missing or incomplete.
(d) Takeda will ensure that no personnel involved in the Development or Commercialization of any Competing Product receives access to the digital platform referenced in Section 5.2(a) without following reasonable firewall procedures or training.
5.3 Third Party Notice. Ascentage shall promptly notify Takeda of any information it receives regarding any threatened or pending action, inspection, or communication by or from a Third Party anywhere in the world that would reasonably be expected to affect the Development, Manufacturing or Commercialization of any Compound or Product in the Territory.
5.4 No Harmful Actions. If Takeda reasonably believes that Ascentage is taking or intends to take any action with respect to a Compound or Product that would reasonably be expected to have an adverse impact upon the Development, Manufacturing, or regulatory status of any Compound or Product in the Field in any country or jurisdiction within the Territory, then Takeda may request an emergency status meeting (which shall be held as soon as possible but in any event within two (2) Business Days unless the Parties agree otherwise), and the Parties shall discuss in good faith a resolution to such concern.
-24-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
ARTICLE 6
MANUFACTURING AND SUPPLY
6.1 Responsibilities. As between the Parties, during the Term, Ascentage shall have the sole right and responsibility to Manufacture (or have Manufactured) Compound and Product for use in the Field anywhere in the world. Ascentage shall ensure that sufficient quantities of Product (including components thereto) are timely Manufactured as is necessary or reasonably required for completion of the activities contemplated under the Development Plan, including for [***]. Ascentage shall conduct or ensure that all Manufacturing activities are conducted in compliance with all Applicable Laws, including cGMP, and in accordance with professional and ethical standards customary in the biotechnology industry. As between the Parties, during the Term, Ascentage will be responsible for one hundred percent (100%) of all costs and expenses incurred for all Manufacturing related activities.
| 6.2 | Quality and Safety Audits and Inspections. |
(a) During the Term, for the purposes of evaluating the potential supply of Product from Ascentage under the Exclusive License Agreement, Takeda may or may designate a Third Party to perform cGMP audits and mock pre-approval inspections of any facility, subject to the access requirements of the facility, conducting Manufacturing activities related to Compound or Product that will supply the Compound or Product to Takeda in the Territory under the Exclusive License Agreement, including [***] and any [***] selected by Ascentage, (each a “Facility”) as reasonably requested by Takeda and Ascentage will in good faith cooperate with such audits and inspections. Based on such audits, Takeda or such Third Party may provide Ascentage and Takeda with a written summary of its findings, including any related to any deficiencies or other areas of remediation reasonably identifies during the audit, including any findings that may impact the quality system in which the Compound of Product is manufactured, and the Parties shall promptly meet to discuss any such deficiencies or other areas of remediation so identified. Ascentage will consider in good faith the deficiencies or other areas of remediation identified and will use Commercially Reasonable Efforts to remediate those deficiencies Ascentage believes should be remediated.
(b) During the Term, Ascentage will provide prompt written notice to Takeda of any intended or planned inspection by a Regulatory Authority of any Facility no later than three (3) days following Ascentage’s receipt of written notice from the Regulatory Authority. Ascentage will promptly provide (or use reasonable efforts to cause its subcontractors to provide) Takeda with an executive summary of the results of the inspection, which shall include any issues raised by the Regulatory Authorities which would reasonably be expected to impact any Compound or Product.
ARTICLE 7
FINANCIALS
7.1 Option Payment. Within fifteen (15) Business Days after the Effective Date, Takeda shall pay Ascentage a non-creditable, [***] cash payment of One Hundred Million USD ($100,000,000) via wire transfer of immediately available funds to a single bank account held in the legal name of Ascentage HK to acquire the Option.
-25-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
| 7.2 | [***]. |
7.3 Use of Funds. The Parties acknowledge and agree that the Payments pursuant to this Agreement are intended to be utilized for the research, Development, or other exploitation of any Compound or Product in the U.S.
7.4 Payments to Third Parties. During the Term, Ascentage shall be solely responsible for any payments, liabilities, and obligations due to Third Parties under any agreement entered into by Ascentage with respect to a Compound or Product. Without limiting the foregoing, Ascentage will be solely responsible for any payments due pursuant to any Third Party In-License Agreements.
| 7.5 | Taxes. |
(a) Cooperation and Coordination. The Parties acknowledge and agree that it is their mutual objective and intent to appropriately calculate, to the extent feasible and legal, Taxes payable with respect to their collaborative efforts under this Agreement and that they shall use all commercially reasonable efforts to cooperate and coordinate with each other to achieve such objective.
-26-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
(b) Payment of Tax. A Party receiving a payment pursuant to this Agreement, including this Article 7 shall pay any and all Taxes levied on such payment. The amounts payable pursuant to this Agreement (“Payments”) will not be reduced on account of any Taxes unless required by Applicable Law. Takeda will deduct and withhold from the Payments made to Ascentage any Taxes that it is required by Applicable Law to deduct or withhold (“Withholding Taxes”), and any such amounts deducted or withheld by Takeda will be treated as having been paid to Ascentage for purposes of this Agreement. Any such Withholding Taxes will be an expense of and borne by Ascentage. If any such Withholding Tax is assessed against or paid (but in each case not withheld) by Takeda, then Ascentage will pay the relevant amount of such Withholding Tax to Takeda. In the event that a Governmental Authority retroactively determines that a payment made by Takeda to Ascentage under this Agreement should have been subject to Withholding Taxes (or to additional Withholding Taxes), and Takeda remits such Withholding Taxes to the Governmental Authority, including any interest and penalties that may be imposed thereon, at the option of Takeda, then Ascentage will pay the relevant amount of any Withholding Tax (including any interest and penalties thereon) to Takeda. Notwithstanding the foregoing, if Ascentage is entitled under any applicable tax treaty to a reduction of rate of, or the elimination of, or recovery of, applicable Withholding Tax, then it may deliver to Takeda or the appropriate Governmental Authority the prescribed forms necessary to reduce the applicable rate of withholding or to relieve Takeda of its obligation to withhold tax. If Ascentage timely delivers to Takeda a validly executed form establishing a reduced rate or exemption from withholding, Takeda shall apply the reduced rate of withholding, or not withhold, as the case may be, provided that Takeda is in receipt of evidence, in a form reasonably satisfactory to Takeda, for example Ascentage’s delivery of all applicable documentation at least two weeks prior to the time that the Payments are due. If, in accordance with the foregoing, Takeda withholds any amount, then it will pay to Ascentage the balance when due, make timely payment (or cause its agent to make timely payment) to the proper taxing authority of the withheld amount, and send Ascentage proof of such payment within sixty (60) days following that payment. Ascentage will pay all other Taxes levied on any payments it receives under this Agreement.
(c) Tax Residence Certificate. A Party receiving a payment pursuant to this Article 7 shall provide the remitting Party appropriate certification from relevant revenue authorities that such Party is a tax resident of that jurisdiction, if such receiving Party wishes to claim the benefits of an income tax treaty to which that jurisdiction is a party. Upon the receipt thereof, any deduction and withholding of Taxes shall be made at the appropriate treaty tax rate.
(d) Assessment. Either Party may, at its own expense, protest any assessment, proposed assessment, or other claim by any Governmental Authority for any additional amount of Taxes, interest or penalties or seek a refund of such amounts paid if permitted to do so by Applicable Law. The Parties shall reasonably cooperate with each other in any protest by providing records and such additional information as may reasonably be necessary for a Party to pursue such protest.
(e) Redomicile, Assignment or Sublicense. If a Party that owes a payment under this Agreement redomiciles or assigns its rights and obligations to any Person under this Agreement (including by an assignment of this Agreement as permitted under this Agreement), and such redomiciliation or assignment leads to the imposition or increase of withholding Tax liability on the other Party that would not have been imposed or increased in the absence of such action, then the Party that redomiciles, assigns or sublicenses its rights will be responsible for the new imposition or increase of withholding tax liability. If a Party that receives a payment under this Agreement redomiciles or assigns its rights and obligations under this Agreement, the payee shall not be entitled to any additional payments with respect to Taxes arising as a result of such payee’s redomiciliation, assignment or sublicense.
-27-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
(f) VAT. The Parties acknowledge that all amounts mentioned in the Agreement are inclusive of any applicable VAT or similar tax in China for which Ascentage shall be fully responsible and shall not be adjusted for any future increases or decreases in such tax. Ascentage acknowledges that, as a China resident enterprise performing technology transfers and selling intangible assets to foreign entities, it may qualify for VAT zero rate or exemption under the applicable Chinese tax regulations. Takeda agrees to provide the necessary cooperation and documentation to support Ascentage in minimizing VAT obligations, including but not limited to obtaining VAT exemption certificates or similar documentation. The Parties acknowledge that any applicable VAT outside China shall be in responsibility of Takeda.
ARTICLE 8
CONFIDENTIALITY
8.1 Duty of Confidence. During the Term, all Confidential Information disclosed by a Disclosing Party to a Receiving Party hereunder shall be maintained in confidence by the Receiving Party and shall not be disclosed to any Third Party or used for any purpose, except as set forth herein, without the prior written consent of the Disclosing Party. The Receiving Party may only use Confidential Information of the Disclosing Party for purposes of exercising its rights and fulfilling its obligations under this Agreement and may disclose Confidential Information of the Disclosing Party and its Affiliates to employees, agents, contractors, consultants and advisers of the Receiving Party and its Affiliates to the extent reasonably necessary for such purposes; provided that, such Persons are bound by confidentiality and non-use of the Confidential Information consistent with the confidentiality provisions of this Agreement as they apply to the Receiving Party. Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, with respect to Confidential Information related to one or more Compound or Product, Ascentage and Takeda shall both be considered the Receiving Party with respect thereto.
8.2 Exceptions. The obligations under this Article 8 shall not apply to any information that the Receiving Party can show by competent evidence that such information:
(a) is publicly disclosed by the Disclosing Party, either before or after it is disclosed to the Receiving Party hereunder;
(b) is known to the Receiving Party or any of its Affiliates, without any obligation to keep it confidential or any restriction on its use, prior to disclosure by the Disclosing Party;
(c) is subsequently disclosed to the Receiving Party or any of its Affiliates on a non-confidential basis by a Third Party that, to the Receiving Party’s knowledge, is not bound by a similar duty of confidentiality or restriction on its use;
-28-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
(d) is now, or hereafter becomes, through no act or failure to act on the part of the Receiving Party or any of its Affiliates, generally known or available to the public, either before or after it is disclosed to the Receiving Party; or
(e) is independently discovered or developed by or on behalf of the Receiving Party or any of its Affiliates without the use of Confidential Information belonging to the Disclosing Party.
8.3 Authorized Disclosures. Notwithstanding the foregoing, the Receiving Party may disclose Confidential Information belonging to the Disclosing Party to the extent such disclosure is reasonably necessary in the following instances:
(a) complying with Applicable Laws, including regulations promulgated by securities exchanges and Antitrust Laws, or court or administrative orders (in such case only to the extent determined necessary based upon advice of counsel), provided that the Party seeking to make such disclosure shall, to the extent practicable, give reasonable advance notice to the other Party of such disclosure and use reasonable efforts to secure confidential treatment of such Confidential Information;
(b) filing, prosecuting, maintaining, enforcing or defending litigation related to the subject matter of this Agreement, including the activities set forth in Article 12 of this Agreement; provided that, reasonable measures shall be taken to assure confidential treatment of such Confidential Information to the extent practicable and consistent with Applicable Laws;
(c) disclosure by a Receiving Party to any Affiliate, or to its or its Affiliates’ employees, consultants, contractors, subcontractors, agents or sublicensees on a need-to-know basis in order to enable such Receiving Party to exercise its rights, or to carry out its responsibilities, under this Agreement including, with respect to the Receiving Party, to any Third Party that is engaged by such Receiving Party to perform services in connection with the Development, Manufacture or Commercialization of a Compound or any Products in accordance with this Agreement; provided, in each case, that such Persons are bound by confidentiality and non-use obligations consistent with those contained in this Agreement as they apply to the Receiving Party; and
(d) disclosure by a Party required in connection with any judicial or administrative process relating to or arising from this Agreement (including any enforcement hereof) or to comply with Applicable Laws, court orders or governmental regulations (or the rules of any recognized stock exchange or quotation system).
ARTICLE 9
PUBLICATIONS & PUBLICITY
9.1 Publications. During the Term, excluding disclosures expressly permitted by Section 8.3 and Section 9.2, Ascentage may, with at least thirty (30) days’ prior notice to Takeda, make public scientific presentations or publications (including in medical or scientific journals) on any Compound or Product or any publication or disclosure of Clinical Data, non-clinical data or any associated results or conclusions generated by or on behalf of Ascentage related to any Compound or Product (each such presentation or publication, a “Publication”) worldwide; provided, that, Ascentage shall have provided a copy of such Publication (translated in English if the intended Publication is not in English) to Takeda at least thirty (30) days prior to the earlier of its presentation, intended submission, intended submission of an abstract to present, or intended submission of a manuscript for publication. Commencing with the receipt of any such Publication, Takeda shall have thirty (30) days to inform Ascentage of its observations, comments and suggestions with respect thereto. Ascentage shall, in good faith, consider the comments made by Takeda, particularly if such Publication may be prejudicial or have an adverse effect to Takeda’s rights under the Exclusive License Agreement. A Party will not publicly disclose any Publication containing any Confidential Information of the other Party without such other Party’s prior written consent. Ascentage shall provide to Takeda copies of all final Publications as submitted or presented no later than forty-eight (48) hours after submission.
-29-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
9.2 Publication and Listing of Clinical Trials. Ascentage agrees to comply, with respect to the listing of Clinical Trials or the publication of Clinical Trial results of any Compound or Product, with (a) the Pharmaceutical Research and Manufacturers of America (PhRMA) Principles on Conduct of Clinical Trials / Communication of Clinical Trial Results, and (b) any Applicable Law or applicable court order, stipulations, consent agreements and settlements entered into by such Party; provided that any listings or publications made pursuant to this Section 9.2 shall be considered a Publication hereunder and shall be subject to Section 9.1.
| 9.3 | Press Release. |
(a) After the Effective Date, at a mutually agreed upon time, each Party may issue a press release announcing the existence of this Agreement in the form and substance as set forth in Exhibit F (the “Initial Press Release”). Except for the Initial Press Release, if either Party desires to make a press release concerning the existence of, the material terms of, or material events occurring under, this Agreement, such Party shall provide at least thirty (30) days prior advance notice of the proposed text of such announcement to the other Party for its prior review and approval. A Party commenting on such a proposed press release shall provide its comments, if any, within thirty (30) days after receiving the draft press release for review (or, if any Applicable Law requires an earlier release of such press release, a shorter period to allow the Party seeking to issue such press release to comply with such Applicable Law). Either Party shall be free to disclose, without the other Party’s consent, the existence of this Agreement, the identity of the other Party and those terms of this Agreement which have already been publicly disclosed in accordance with this Section 9.3(a).
(b) The Parties hereby acknowledge and agree that either Party may be required by Applicable Laws to submit a copy of this Agreement to the U.S. Securities and Exchange Commission (the “SEC”) or any national or sub-national securities regulatory body in any jurisdiction, (collectively, the “Security Regulators”). If a Party is required by Applicable Laws to submit a description of the terms of this Agreement to or file a copy of this Agreement with any Security Regulator, such Party agrees to consult and coordinate with the other Party with respect to such disclosure or the preparation and submission of a confidential treatment request for this Agreement. Notwithstanding the foregoing, if a Party is required by Applicable Laws to submit a description of the terms of this Agreement to or file a copy of this Agreement with any Securities Regulator and such Party has (a) promptly notified the other Party in writing of such requirement and any respective timing constraints, (b) provided copies of the proposed disclosure or filing to the other Party reasonably in advance of such filing or other disclosure (with a goal of providing such proposed filing at least fifteen (15) Business Days in advance) and (c) given the other Party a reasonable time under the circumstances to comment upon and request confidential treatment for such disclosure, then such Party will have the right to make such disclosure or filing at the time and in the manner reasonably determined by its counsel to be required by Applicable Laws or the applicable Securities Regulator. If a Party seeks to make a disclosure or filing as set forth in this Section 9.3(b) and the other Party provides comments within the respective time periods or constraints specified herein, the Party seeking to make such disclosure or filing will in good faith consider incorporating such comments.
-30-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
9.4 Use of Marks. Except as expressly provided herein, neither Party shall mention or otherwise use any Mark or domain name of the other Party or any of its Affiliates (or any abbreviation or adaptation thereof) in any publication, press release, marketing and promotional material, or other form of publicity without the prior written approval of such other Party in each instance. The restrictions imposed by this Section 9.4 shall not prohibit either Party from making any disclosure identifying the other Party that is required by Applicable Law.
ARTICLE 10
REPRESENTATIONS, WARRANTIES, AND COVENANTS
10.1 Representations, Warranties of Each Party. Each Party represents and warrants to the other Party as of the Effective Date that:
(a) it is a corporation or limited company duly organized, validly existing, and in good standing under the laws of the jurisdiction of formation;
(b) it has full corporate power and authority to execute, deliver, and perform this Agreement, and has taken all corporate action required by Applicable Laws and its organizational documents to authorize the execution and delivery of this Agreement and the consummation of the transactions contemplated by this Agreement;
(c) this Agreement constitutes a valid and binding agreement enforceable against it in accordance with its terms (except as the enforceability thereof may be limited by bankruptcy, bank moratorium or similar laws affecting creditors’ rights generally and laws restricting the availability of equitable remedies and may be subject to general principles of equity whether or not such enforceability is considered in a proceeding at law or in equity);
(d) the execution and delivery of this Agreement and all other instruments and documents required to be executed pursuant to this Agreement, and the consummation of the transactions contemplated hereby do not and shall not (i) conflict with or result in a breach of any provision of its organizational documents, or (ii) result in a breach of any agreement to which it is a party; and
(e) it had the opportunity to consult with legal counsel of choice in connection with this Agreement and acknowledges that it has participated jointly in the negotiation and drafting hereof. In interpreting and applying the terms and provisions of this Agreement, the Parties agree that no presumption shall exist or be implied against the Party on the basis that that Party drafted such terms and provisions.
-31-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
10.2 Representations and Warranties of Ascentage. Ascentage hereby makes the following representations and warranties to Takeda as of the Effective Date, and Ascentage covenants to promptly notify Takeda in writing of any additional disclosures arising after the Effective Date when such disclosure is required for the representations and warranties to remain true and correct throughout the Term:
(a) Schedule 10.2(a) sets forth a complete and accurate list of all Licensed Patent Rights solely and exclusively owned by Ascentage or its Affiliates as of the Effective Date (“Ascentage Owned Patents”);
(b) Schedule 10.2(b) sets forth a complete and accurate list of all Licensed Patent Rights exclusively licensed by Ascentage or its Affiliates as of the Effective Date (“Ascentage In-Licensed Patents”);
(c) Schedule 10.2(c) sets forth a complete and accurate list of all Ascentage Product Marks as of the Effective Date and collectively, the Ascentage Owned Patents, Ascentage In-Licensed Patents and Ascentage Product Marks constitute all Licensed Patent Rights existing as of the Effective Date;
(d) Schedule 10.2(d) sets forth a complete and accurate list of all Biotechnology Companies of Concern and their Affiliates that Ascentage transacts business with for the Development and Manufacture of a Compound or Product for the Territory as of the Effective Date;
(e) (i) as of the Effective Date, Ascentage does not own or control any Patent Rights other than the Licensed Patent Rights that are necessary or reasonably useful to Develop, Manufacture, Commercialize or otherwise exploit one or more Compounds and Products in the Field in the Territory and (ii) the Licensed Know-How that exists as of the Effective Date includes all Know-How owned or controlled by Ascentage or its Affiliates that is necessary or reasonably useful to Develop, Manufacture, Commercialize or otherwise exploit one or more Compounds and Products in the Field in the Territory;
(f) Ascentage exclusively owns all right, title, and interest in and to the Ascentage Owned Patents and Ascentage Product Marks free from encumbrances and is listed in the records of the appropriate Governmental Authorities as the sole and exclusive owner of record for each registration, grant and application included in the Ascentage Owned Patents and Ascentage Product Marks;
(g) Except as set forth in Schedule 10.2(g), all inventors who have invented or have otherwise contributed to the creation or development of any Licensed IP, including all current and former officers, employees, contractors, consultants and sublicensees of Ascentage or any of its Affiliates who are inventors of or have otherwise contributed to the creation or development of any Licensed IP have executed and delivered to Ascentage an assignment agreement, distinct from any employment agreement or employment-related agreement, regarding the protection of proprietary information and that includes a present tense assignment to Ascentage of all of such inventor’s right, title and interest (including future rights, as appropriate) in any Licensed IP, and such Licensed IP and associated assignment document(s) have been timely and duly filed in such a manner as to preserve priority entitlement, including by virtue of such assignment documents associated with each priority filing, such that Takeda shall, by virtue of the Exclusive License Agreement, receive from Ascentage, without payments beyond those required under this Agreement and the Exclusive License Agreement, the licenses and other rights granted to Takeda under the Exclusive License Agreement, and to the knowledge of Ascentage, no inventor nor any current or former officer, employee, agent, or consultant of Ascentage or any of its Affiliates is in violation of any term of any such assignment or other agreement regarding the protection of Patent Rights or other intellectual property or proprietary information of Ascentage or such Affiliate or of any employment contract or any other contractual obligation relating to the relationship of any such person with Ascentage;
-32-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
(h) Except as set forth in Schedule 10.2(h), all inventors who have invented or have otherwise contributed to the creation or development of any Licensed Patent Rights, including all current and former officers, employees, contractors, consultants and sublicensees of Ascentage or any of its Affiliates who are inventors of or have otherwise contributed to the creation or development of any Licensed Patent Rights, have executed and delivered to Ascentage a valid assignment agreement distinct from any employment agreement or employment-related agreement containing assignment-related provisions regarding the protection of proprietary information and that includes a present tense assignment to Ascentage of all of such inventor’s right, title and interest (including future rights, as appropriate) in any such Licensed Patent Rights, and any such Licensed Patent Rights and associated assignment agreement(s) have been timely and duly filed in such a manner as to preserve priority entitlement, including by virtue of such assignment documents associated with each priority filing, such that Takeda shall, by virtue of the Exclusive License Agreement, receive from Ascentage, without payments beyond those required under this Agreement, the licenses and other rights granted to Takeda under the Exclusive License Agreement, and to the knowledge of Ascentage, no inventor nor any current or former officer, employee, agent, or consultant of Ascentage or any of its Affiliates is in violation of any term of any such assignment agreement regarding the protection of Patent Rights or other intellectual property or proprietary information of Ascentage or such Affiliate or of any employment contract or any other contractual obligation relating to the relationship of any such person with Ascentage;
(i) inventorship of each Patent Right in the Licensed Patent Rights is properly identified on each patent and patent application. There are no disputes with respect to inventorship of any such Licensed Patent Rights;
(j) Ascentage has the right under the Licensed IP, Compounds and Products in the Field in the Territory to grant the Option to Takeda, and it has not granted any option, license or other right under the Licensed IP, including any right to Develop, Manufacture, Commercialize or otherwise exploit, Compounds or Products in the Field in any country or jurisdiction within the Territory that is inconsistent with the Option. For the avoidance of doubt, no Third Party, including [***], and any of their respective Affiliates, has any rights with respect to the Licensed IP in the Field in Territory and the Development, Manufacturing and Commercialization of any Compound or Product in the Field in the Territory;
-33-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
(k) no “right of first refusal”, “right of first negotiation”, “right of first offer”, “most favored nation”, or other such similar preferential contractual arrangement or understanding whether oral or in writing exists between Ascentage (or Ascentage’s Affiliate(s)) and any Third Party is applicable or otherwise restricts or governs the Development, Manufacturing or Commercialization of any Compound or Product in the Field in the Territory. For the avoidance of doubt, Section 2.1(a) of the Strategic Cooperation Agreement between [***], as amended or supplemented from time to time (“[***] SCA”) and related provisions do not apply, restrict or govern the Development, Manufacturing or Commercialization of any Compound or Products in the Field in the Territory;
(l) except for Antitrust Approvals and the Draft Biosecure Act, Ascentage, has obtained or made all necessary authorizations, consents, approvals, licenses, export approvals, exemptions or filings or registrations with any Third Party (including Governmental Authorities) required for Takeda to exercise the Option and the Parties to enter into the Exclusive License Agreement;
(m) neither Ascentage nor any of its respective Affiliates has granted any mortgage, pledge, claim, security interest, encumbrance, lien or other charge of any kind on the Licensed IP, and the Licensed IP are free and clear of any mortgage, pledge, claim, security interest, encumbrance, lien or charge of any kind, in each case that would adversely affect the rights granted to Takeda herein;
(n) Ascentage is not currently a party to, and has never been a party to, any agreement with any Governmental Authority or an agency thereof pursuant to which such Governmental Authority or such agency provides or previously provided funding for the development of any of the Licensed IP and which gives or gave such Governmental Authority or such agency any rights to any Licensed IP that conflict with, or limit the scope of, the Option granted to Takeda hereunder;
(o) the Licensed Know-How and Licensed Patent Rights, except for Patent Rights which are publicly known, have been kept confidential or have been disclosed to Third Parties only under terms of confidentiality, and, to the knowledge of Ascentage, no breach of such confidentiality has been committed by any Third Party;
(p) there are no claims, judgments or settlements against or owed by Ascentage (or any of its Affiliates) and no pending or threatened (in writing) claims or litigation relating to the Licensed Patent Rights, Licensed Know-How or Ascentage Product Marks;
(q) neither Ascentage nor any of Ascentage’s Affiliates have received (i) any written notice from any Third Party, asserting or alleging that the Development, Manufacture or Commercialization of any Compound or Product prior to the Effective Date infringed or misappropriated the intellectual property rights owned or otherwise controlled (through license or otherwise) by such Third Party, nor (ii) any offer to license any Licensed Patent Rights;
-34-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
(r) Ascentage has disclosed to Takeda the existence of any patent opinions related to the Licensed Patent Rights or Licensed Know-How licensed under the Exclusive License Agreement;
(s) the Licensed Patent Rights are not the subject of any interference proceeding, inter partes review or post-grant review and there is no pending or threatened action, suit, proceeding or claim by a Third Party challenging Ascentage’s ownership rights in, or the validity or scope of, any Licensed IP;
(t) neither Ascentage nor any of its Affiliates has issued a written claim against a Third Party alleging that a Third Party is infringing or has infringed or misappropriated any Licensed IP and, to the knowledge of Ascentage, the Licensed IP is not being infringed or misappropriated by any Third Party;
(u) there are no judgments or settlements against Ascentage pending or threatened that invalidate or seek to invalidate any Licensed Patent Rights or Ascentage Product Marks;
(v) there are no pending or threatened, adverse actions, suits, proceedings, judgments or settlements against Ascentage involving any Licensed Know-How, any Compound or any Product;
(w) Ascentage has complied with all Applicable Laws applicable to (i) the prosecution and maintenance of the Licensed Patent Rights, (ii) inventor remuneration (if compensation is owed as of the Effective Date or during the Term of this Agreement to inventors of the Licensed Patent Rights, Ascentage agrees to pay such compensation without reimbursement from Takeda), and (iii) its Development, Manufacture and Commercialization of Products in the Field;
(x) there are no acts or omissions of Ascentage or its Affiliates that would constitute inequitable conduct, fraud, or misrepresentation to the applicable patent or trademark office with respect to any Licensed Patent Rights or Ascentage Product Marks;
(y) to the knowledge of Ascentage, the issued patents in the Licensed Patent Rights and the trademark rights in Ascentage Product Marks are valid and enforceable;
(z) Ascentage has (i) filed and prosecuted the patent applications within the Licensed Patent Rights in good faith and complied with all duties of disclosure with respect thereto; (ii) not committed any act, or omitted to commit any act, that may cause the Licensed Patent Rights to expire prematurely or be declared invalid or unenforceable; (iii) paid all application, registration, maintenance, and renewal fees in respect of the Licensed Patent Rights as of the Effective Date; and (iv) filed all necessary documents and certificates with the relevant agencies for the purpose of maintaining the Licensed Patent Rights;
(aa) (i) Ascentage has obtained or caused its Affiliates to obtain, assignments from the inventors of all rights and embodiments in and to the Licensed IP, (ii) all such assignments are valid and enforceable, and (iii) the inventorship of the Licensed Patent Rights is properly identified on the issued patent or patent application;
-35-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
(bb) Ascentage and its Affiliates have taken all steps to protect the secrecy, confidentiality and value of all Licensed Know-How that constitutes trade secrets under Applicable Laws;
(cc) Ascentage has made available to Takeda in person at Ascentage’s Rockville, Maryland facilities on May 13, 2024, complete and accurate copies of (i) Regulatory Submissions made by Ascentage or its Affiliates (the “Existing Regulatory Materials”), and (ii) all relevant correspondence to or from any Regulatory Authority and Ascentage, in each case related to any Compound or Product. Other than the Existing Regulatory Materials, neither Ascentage nor any of its Affiliates has, as of the Effective Date, obtained or filed any IND or any other form of regulatory application with Regulatory Approvals for approval of Clinical Trials, marketing or other purpose, for any Compound or any Product. The Existing Regulatory Materials are in good standing, and neither Ascentage nor any of its Affiliates has received any notice in writing from any Regulatory Authority that the Existing Regulatory Materials are not currently in, or may not remain in, good standing with the applicable Regulatory Authority;
(dd) Ascentage has provided to Takeda all adverse events information with respect to any Compound or any Product;
(ee) all information and data provided by or on behalf of Ascentage to Takeda regarding any Compound or Product on or before the Effective Date in contemplation of this Agreement was and is as of the Effective Date accurate and Ascentage has not failed to disclose, or cause to be disclosed, any information or data known to, controlled by or in the possession of Ascentage that to Ascentage, could reasonably be expected to cause the information and data that has been disclosed by Ascentage to Takeda to be misleading;
(ff) prior to the Effective Date, Ascentage has provided Takeda with complete and unredacted copy(ies) of all Third Party In-License Agreements existing as of the Effective Date. The Third Party In-License Agreements are the only agreements by and between Ascentage and any Third Party that provides for the license to Ascentage of any Know-How or Patent Rights that are included as part of the Licensed IP. Without limiting the generality of the foregoing, the Third Party In-License Agreements are in full force and effect and are the valid and binding obligations of Ascentage, enforceable in accordance with their respective terms and binding on the parties thereto. Ascentage has not breached and is not currently in breach of its obligations under any Third Party In-License Agreement in a manner that has, or would reasonably be expected to have, an adverse effect on the rights granted to Takeda under this Agreement, and each party to the respective Third Party In-License Agreements has not breached, and is not currently in breach of, its obligations under the Third Party In-License Agreement. Ascentage has registered all Third Party In-License Agreements with the relevant Governmental Authorities;
(gg) Ascentage has sufficient available cash resources to pay all related fees, costs, and expenses incurred in connection with entering this Agreement and to fulfill its obligations under this Agreement, including Development, Manufacturing, Clinical Trial, Regulatory Approval, Regulatory Submissions related costs and expenses. Ascentage’s inventory of Product as of the Effective Date constitutes a sufficient quantity of Product to fully meet its supply needs for the completion of [***] under the Development Plan;
-36-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
(hh) the execution, delivery and performance of this Agreement, will comply with all Data Protection Requirements. Ascentage was and is as of the Effective Date in compliance with all Data Protection Requirements, including (i) Ascentage has obtained or caused its Affiliates to obtain all necessary approval, consent and authorization to collect, process, use, share and transfer Personal Information related to any Compound or Product (including Clinical Trials involving any Compound or Product); (ii) in the storage, use and transmission of Personal Information related to any Compound or Product (including Clinical Trials involving any Compound or Product), Ascentage has taken or caused its Affiliates to take all necessary measures for confidentiality and adopted technical measures and other necessary measures to ensure the security of such data and to prevent the leakage, damage and loss of such data; (iii) Ascentage or any of its Affiliates has not entered into any contractual clauses or committed any promises to restrict Ascentage from transferring Personal Information to Takeda as may be required under this Agreement or under the Exclusive License Agreement; (iv) when using Personal Information provided by other data providers, Ascentage has made or caused its Affiliates to make reasonable efforts to request the data providers to ensure that the source and use of such data comply with all Applicable Laws; (v) Ascentage or any of its Affiliates has not leaked any Personal Information related to any Compound or Product or used such data beyond the scope of use or authorization; (vi) Ascentage or any of its Affiliates has not been subject to any investigations, inspections, inquiries, warnings or penalties or data privacy complaints from Governmental Authorities, customers and end users relating to Personal Information related to any Compound or Product;
(ii) Ascentage has complied in all material respects with all Applicable Laws applicable to its Development, Manufacture, Commercialization or other exploitation of any Compound or Product, in and outside the Territory;
(jj) there is no pending or threatened material claim, action, inspection, or proceeding by or from any Third Party or Governmental Authority against Ascentage or any of its Affiliates or sublicensees regarding the Development, Manufacture, Commercialization, or other exploitation of any Compound or Product in or outside the Territory, that would adversely affect the Option or the rights granted to Takeda herein or adversely affect the Development or regulatory status of any Compound or Product in the Field in any country or jurisdiction within the Territory hereunder; and
(kk) all information and data provided by or on behalf of Ascentage to Takeda on or before the Effective Date in contemplation of this Agreement was and is true, accurate and complete, and Ascentage has not disclosed, failed to disclose, or cause to be disclosed, any information or data that would reasonably be expected to cause the information and data that has been disclosed to be misleading.
| 10.3 | Covenants of Ascentage. Ascentage covenants to Takeda that: |
(a) in the course of performing its obligations under this Agreement related to any Compound or Product and any Development, Manufacture, Commercialization or other exploitation thereto, Ascentage and its Affiliates shall comply with all Applicable Laws, including, as applicable, cGMP, cGCP, and cGLP standards, and shall not employ or engage any Person who is, or has been, debarred or disqualified by any Regulatory Authority or is the subject of debarment proceedings by a Regulatory Authority;
-37-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
(b) Ascentage will notify Takeda in writing immediately if any such debarment or disqualification occurs or comes to its attention, and will, with respect to any Person so debarred promptly remove such Person from performing any such activities, function or capacity related to any such activities;
(c) commencing on the Effective Date and continuing until the end of the Term, Ascentage and its Affiliates will not (i) assign or otherwise transfer ownership of any Licensed Patent Rights or Licensed Know-How, or (ii) grant to any Third Party any option, right of first negotiation, right of first refusal, license rights or other rights to any Licensed Patent Rights or Licensed Know-How in the Territory if such grant conflicts with any rights of the Option, including exercise of the Option, granted to Takeda hereunder;
(d) (i) Ascentage shall comply with all terms and conditions of the Third Party In-License Agreements, (ii) Ascentage (or its Affiliate, as applicable) shall maintain each Third Party In-License Agreement in full force and effect, (iii) Ascentage shall not terminate or amend any Third Party In-License Agreements in a manner that would terminate or adversely affect the Option and if exercised, Takeda’s rights under the Exclusive License Agreement, without Takeda’s prior written consent, (iv) Ascentage shall not exercise or fail to exercise any of its rights, or fail to perform any of its obligations, under any Third Party In-License Agreement, where such exercise or failure to exercise or perform would adversely affect Takeda’s rights hereunder without the prior written consent of Takeda and (v) Ascentage shall promptly (within five (5) Business Days after Ascentage’s receipt thereof) notify and inform Takeda of any notice of breach, default, termination or litigation from any Person related to any Third Party In-License Agreements;
(e) Ascentage will comply with all Data Protection Requirements in the collection, processing, use, sharing, and provision of Personal Information and other data relating to the performance of this Agreement. Ascentage will obtain all necessary approvals, consents and authorizations to share and provide Personal Information to Takeda, including, (i) obtaining and maintaining all necessary approvals or filings from China’s Ministry of Science and Technology for Ascentage’s provision of Human Genetic Resources Information to Takeda under this Agreement and the Exclusive License Agreement; (ii) obtaining and maintaining all the informed consent of data subjects and other relevant parties to enable Takeda to receive, have access to and use the Personal Information, Clinical Data under this Agreement and the Exclusive License Agreement; (iii) requesting all data providers to ensure that the source and use of Personal Information and Clinical Data comply with Applicable Laws; and (iv) completing all necessary approvals and filings with the Cyberspace Administration of China required for the cross-border data transfer, to enable Takeda to receive, have access to and use data provided by Ascentage to Takeda under this Agreement and the Exclusive License Agreement;
(f) Ascentage will comply with all Applicable Laws applicable to (i) the prosecution and maintenance of the Licensed Patent Rights, (ii) inventor remuneration (if compensation is owed as of the Effective Date or during the Term of this Agreement to inventors of the Licensed Patent Rights, Ascentage agrees to pay such compensation without reimbursement from Takeda); and (iii) its Development, Manufacture and Commercialization of Products in the Field;
-38-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
(g) in the event that any inventor who has invented or otherwise contributed to the creation or development of any Licensed IP, including all current and former officers, employees, contractors, consultants and sublicensees of Ascentage or any of its Affiliates who is an inventor of or has otherwise contributed to the creation or development of any Licensed IP, has not executed a valid assignment agreement regarding the protection of proprietary information and that includes a present tense assignment to Ascentage of all of such inventor’s right, title and interest (including future rights, as appropriate) in any such Licensed IP, or has executed a valid assignment agreement regarding the protection of proprietary information and that includes a present tense assignment to an Affiliate of Ascentage or to a Third Party of any of such inventor’s right, title and interest (including future rights, as appropriate) in any such Licensed IP, Ascentage shall within thirty (30) days from the Effective Date take all necessary actions to cause such assignments to Ascentage to be executed by such inventor, such Affiliate, or such Third Party and be delivered to Ascentage. Notwithstanding the foregoing, with respect to the patent family based upon [***], Ascentage shall within ninety (90) days from the Effective Date take all necessary actions to cause such assignments to Ascentage; provided, however, if Ascentage fails to cause such assignments with respect to such patent family at the end of such ninety (90) day period, Ascentage shall provide Takeda with a written summary of the actions taken to cause such assignments and resulting outcomes thereto, and such failure to cause such assignments of such patent family shall not constitute a breach under this Agreement. Ascentage shall promptly, but in no case later than thirty (30) days following receipt of any such executed assignments, record such executed assignments with the appropriate Governmental Authorities upon delivery. Such assignments shall be executed and recorded without requiring any further consideration or payment from Takeda;
(h) with respect to any Affiliate of Ascentage that Controls any Licensed IP or prior to such time as such Affiliate ceases to be an Affiliate of Ascentage, Ascentage shall cause such Person to transfer such Licensed IP to Ascentage or another Affiliate of Ascentage;
(i) during the Term, Ascentage will not negotiate for or enter into any new agreement with (or materially modify or amend any existing agreement with) any Third Party, including [***], any of their respective Affiliates, regarding any option, license, assignment or other rights with respect to the Licensed IP in the Field in the Territory and the Development, Manufacturing and Commercialization of any Compound or Products in the Field in the Territory; and for the avoidance of doubt this covenant does not prohibit, restrict, impair or constrain Ascentage from maintaining any existing agreement or entering into any new agreement with any Third Party with respect to the Patent Rights solely in the Excluded Territory that are counterparts to the Licensed Patent Rights for the Development, Manufacturing and Commercialization of any Compound or Products solely in the Excluded Territory;
(j) Ascentage shall take all steps necessary to ensure that the [***] preference set forth under Section 2.1(a) of the Strategic Cooperation Agreement between [***] and related provisions does not apply to the Products in the Territory;
-39-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
(k) Ascentage will not share any Sensitive U.S. Personal Data with any Biotechnology Companies of Concern or any of their Affiliates, or any Person reasonably likely to be designated as a Biotechnology Company of Concern;
(l) during the Term, Ascentage will not enter into any new business relationships with, nor otherwise renew, extend or expand any existing business relationships with any Biotechnology Companies of Concern or any of their Affiliates, or any Person reasonably likely to be designated as a Biotechnology Company of Concern to the extent such business relationship would apply to the supply, services or equipment for the Product in the Territory;
(m) during the Term, Ascentage will not enter into any new agreements with nor amend or otherwise modify the terms of any existing agreements with a named Biotechnology Companies of Concern or any of its Affiliates, whether designated as of the Effective Date or designated during the Term that provides any supply, services or equipment for any Compound or Product (including components thereto) in the Territory;
(n) Ascentage agrees to use its best efforts to limit, wind down and terminate any existing business relationships with any Biotechnology Companies of Concern or their Affiliate that provides any supply, services or equipment for a Compound or Product in the Territory as soon as practical, and in any event, no later than the expiration of any applicable deadlines to terminate such relationships under any grandfather or safe harbor provisions of the Draft Biosecure Act;
(o) Ascentage shall make any and all payments owed by Ascentage or any of its Affiliates to any inventor of any Licensed Know-How or Licensed Patent Rights owned by Ascentage or such Affiliate that is required in connection with the exploitation of or license of such Licensed Know-How or Licensed Patent Rights to exploit the Compound or Product; and
(p) except as otherwise expressly permitted under this Agreement, Ascentage will maintain Control of all Licensed IP, and will not, and will cause its Affiliates not to assign, transfer, license or grant to any Third Party, or agree to assign, transfer, license or grant to any Third Party, any rights to such Licensed IP or any Compounds or Products if such assignment, transfer, license or grant could cause Ascentage to not be able to fully grant the licenses and rights to Takeda set forth in the Exclusive License Agreement.
| 10.4 | Compliance with Anti-Corruption Laws. |
(a) Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, Ascentage (on behalf of itself and its Affiliates) and Takeda (on behalf of itself and its Affiliates) each hereby agrees that:
(i) it shall not, in the performance of this Agreement, perform any actions that are prohibited by local and other anti-corruption laws (including the provisions of the United States Foreign Corrupt Practices Act, the “Anti-Corruption Laws”) that may be applicable to such party or its Affiliates;
(ii) it shall adhere to its own internal anti-corruption policies and shall not, in the performance of this Agreement or in the performance of any activities related to any Compound or Product, directly or indirectly, make any payment, or offer or transfer anything of value, or agree or promise to make any payment or offer or transfer anything of value, to a government official or government employee, to any political party or any candidate for political office or to any other Third Party with the purpose of influencing decisions related to such party, its Affiliates or its and its Affiliate’s business in a manner that would violate Anti-Corruption Laws;
-40-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
(iii) it will promptly provide written notice to the other Party of any violations of, or any suspicion of violation of Anti-Corruption Laws by it, its Affiliates or its sublicensees, or persons employed by or subcontractors used by it or its Affiliates or sublicensees under investigation or government inquiries in the performance of this Agreement of which it becomes aware; and
(iv) it shall maintain records (financial and otherwise) and supporting documentation that completely and accurately describe in detail all services rendered, payments made, and costs and expenditures incurred by it related to the subject matter of this Agreement in order to document or verify compliance with the provisions of this Section 10.4, and maintain a system of internal accounting controls to ensure that all measures and transactions related to this Agreement are properly authorized by such party. Upon request of a Party, up to one time per Calendar Year and upon reasonable advance notice, Ascentage or Takeda, as applicable, shall provide the other party or its representative with access to such records for purposes of verifying compliance with the provisions of this Section 10.4.
(b) Ascentage (on behalf of itself and its Affiliates) and Takeda (on behalf of itself and its Affiliates) represents and warrants that neither it nor any of its Affiliates, or its or their directors, officers, employees, distributors, agents, representatives, sales intermediaries or other Third Parties acting on behalf of it or any of its Affiliates:
(i) has taken any action in violation of any applicable Anti-Corruption Laws; or
(ii) has corruptly offered, paid, given, promised to pay or give, or authorized the payment or gift of anything of value, directly or indirectly, to any Public Official, for the purposes of:
| (a) | influencing any act or decision of any Public Official in his or her official capacity; |
| (b) | inducing such Public Official to do or omit to do any act in violation of his or her lawful duty; |
| (c) | securing any improper advantage; or |
| (d) | inducing such Public Official to use his or her influence with a government, governmental entity, quasi-government entity, or commercial enterprise owned or controlled by any government (including state-owned or controlled veterinary, laboratory, university or medical facilities) in obtaining or retaining any business whatsoever. |
-41-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
(c) Ascentage (on behalf of itself and its Affiliates) and Takeda (on behalf of itself and its Affiliates) further represents and warrants that, as of the Effective Date, none of the officers, directors or employees of it or of any of its Affiliates or agents acting on behalf of it or any of its Affiliates, is a Public Official.
(d) For purposes of this Section 10.4, “Public Official” means (i) any officer, employee or representative of any regional, federal, state, provincial, county or municipal government or government department, agency or other division; (ii) any officer, employee or representative of any commercial enterprise that is owned or controlled by a government, including any state-owned or controlled veterinary, laboratory or medical facility; (iii) any officer, employee or representative of any public international organization, such as the African Union, the International Monetary Fund, the United Nations or the World Bank; and (iv) any person acting in an official capacity for any government or government entity, enterprise or organization identified above.
(e) Ascentage (on behalf of itself and its Affiliates) and Takeda (on behalf of itself and its Affiliates) agrees to ensure that all of its’s and its Affiliates’ representatives, agents and subcontractors involved in performing the obligations under this Agreement are made specifically aware of the compliance requirements under this Section 10.4 including by participation of such employees, agents and subcontractors in mandatory training to be conducted by it regarding such requirements prior to performing any obligations under this Agreement. Ascentage (on behalf of itself and its Affiliates) and Takeda (on behalf of itself and its Affiliates) further agrees to certify its continuing compliance with the requirements under this Section 10.4 on a periodic basis during the Term in such form as reasonably required by the other Party. Ascentage (on behalf of itself and its Affiliates) and Takeda (on behalf of itself and its Affiliates) agrees to, and cause any of its agents or subcontractors to implement or sustain a compliance program, to comply with the requirements of this Section 10.4 and to maintain adequate records of such compliance program.
10.5 NO OTHER WARRANTIES. EXCEPT AS EXPRESSLY STATED IN THIS ARTICLE 10, (A) NO REPRESENTATION OR WARRANTY WHATSOEVER IS MADE OR GIVEN BY OR ON BEHALF OF ASCENTAGE OR TAKEDA; AND (B) ALL OTHER REPRESENTATIONS, AND WARRANTIES WHETHER ARISING BY OPERATION OF LAW OR OTHERWISE ARE EXPRESSLY EXCLUDED, INCLUDING ANY REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT.
ARTICLE 11
INDEMNIFICATION
11.1 Indemnification by Ascentage. Ascentage shall indemnify, defend and hold harmless Takeda, its Affiliates and, as applicable, their respective directors, officers, employees, agents and assigns (individually and collectively, the “Takeda Indemnitee(s)”) from and against all losses, liabilities, damages and expenses (including reasonable attorneys’ fees and costs) (individually and collectively, “Losses”) incurred in connection with any claims, demands, actions or other proceedings by any Third Party (individually and collectively, “Claims”) against such Takeda Indemnitee to the extent arising from (a) the Development, Manufacture, Commercialization or other exploitation of any Compound or Product by or on behalf of Ascentage or any of its Affiliates or sublicensees, including product liability Claims, in or outside the Territory, (b) Ascentage’s actions or omissions in the performance of its obligations with respect to Regulatory Submissions and interactions with Regulatory Authorities, in each case, with respect to any Compound or Products during the Term, (c) the negligence or willful misconduct of Ascentage or its Affiliates, (d) Ascentage’s breach of any of its representations or warranties made in or pursuant to this Agreement or any covenants or obligations set forth in this Agreement, or (e) the failure of Ascentage or its Affiliates to abide by any Applicable Laws; except, in each case, to the extent such Losses are attributable to Losses for which Takeda is obligated to indemnify any Ascentage Indemnitee under Section 11.2.
-42-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
11.2 Indemnification by Takeda. Takeda shall indemnify, defend and hold harmless Ascentage, its Affiliates and, as applicable, their respective directors, officers, employees, agents and assigns (individually and collectively, the “Ascentage Indemnitee(s)”) from and against all Losses incurred in connection with any Claims against such Ascentage Indemnitee to the extent arising from (a) Takeda’s actions or omissions with respect to interactions with Regulatory Authorities, if any, with respect to any Compound or Products during the Term, (b) the negligence or willful misconduct of Takeda or its Affiliates, (c) Takeda’s breach of any of its representations or warranties made in or pursuant to this Agreement or any covenants or obligations set forth in this Agreement, or (d) the failure of Takeda or its Affiliates to abide by any Applicable Laws; except, in each case, to the extent such Losses are attributable to Losses for which Ascentage is obligated to indemnify any Takeda Indemnitees under Section 11.1.
11.3 Indemnification Procedure. If a Party is seeking indemnification under Section 1.1 or Section 11.2, it shall inform the other Party of the Claim giving rise to the obligation to indemnify (it being understood and agreed, however, that the failure or delay by indemnified Party to give such notice of a Claim shall not affect the indemnification provided hereunder except to the extent the indemnifying Party shall have been actually and materially prejudiced as a result of such failure or delay to give notice). Indemnifying Party shall have the right to assume the defense of any such Claim for which it is obligated to indemnify, including selecting counsel and settling any such Claim. Indemnified Party shall cooperate with the indemnifying Party as indemnifying Party may reasonably request, and at indemnifying Party’s cost and expense. Indemnified Party shall have the right to participate, at its own expense and with counsel of its choice, in the defense of any Claim. Indemnifying Party shall keep indemnified Party informed on a reasonable and timely basis as to the status of such Claim (to the extent indemnified Party is not participating in the defense of such Claim) and conduct the defense of such Claim in a prudent manner. If indemnifying Party assumes the defense of a Claim, no compromise or settlement of such Claim may be effected by the indemnifying Party without the indemnified Party’s written consent (such consent not to be unreasonably withheld, delayed or conditioned). Notwithstanding the foregoing, the indemnified Party’s consent shall not be required for a settlement where: (a) there is no finding or admission of any violation of law or any violation of the rights of any person and no effect on any other claims that may be made against indemnified Party, (b) the sole relief provided is monetary damages that are paid in full by indemnifying Party, and (c) the indemnified Party’s rights under this Agreement, including the Option, are not adversely affected.
-43-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
11.4 Limitation of Liability. EXCEPT IN CONNECTION WITH INDEMNIFICATION OBLIGATION UNDER SECTION 11.1, NEITHER PARTY SHALL BE LIABLE TO THE OTHER FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, OR INDIRECT DAMAGES ARISING FROM OR RELATING TO ANY BREACH OF THIS AGREEMENT, REGARDLESS OF ANY NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
11.5 Insurance. Ascentage shall procure and maintain comprehensive general liability insurance for itself and its Affiliates from a recognized, creditworthy insurance company, on a claims-made basis, with endorsements for contractual liability and product liability, and with coverage limits of not less than [***] per occurrence and an annual aggregate of [***]. The minimum level of insurance set forth herein shall not be construed to create a limit on Ascentage’s liability hereunder. Within five (5) days upon written request from Takeda, Ascentage shall furnish to Takeda a certificate of insurance evidencing such coverage as of the date. Each such certificate of insurance, as well as any certificates evidencing new or modified coverages of Ascentage, shall include a provision whereby one hundred twenty (120) days’ prior written notice must be received by Takeda prior to coverage modification or cancellation by either Ascentage or the insurer and of any new or modified coverage. In the case of a modification or cancellation of such coverage, Ascentage shall promptly provide Takeda with a new certificate of insurance evidencing Ascentage’s new insurance coverage.
ARTICLE 12
INTELLECTUAL PROPERTY
| 12.1 | Inventions. |
(a) Ownership. Ownership of inventions will follow inventorship. Inventorship of all inventions hereunder shall be determined in accordance with U.S. patent laws.
(b) Disclosure. Ascentage shall promptly disclose to Takeda all Inventions, including all invention disclosures or other similar documents submitted to Ascentage by its or its Affiliates’ employees, agents, or independent contractors relating thereto, and shall also promptly respond to reasonable requests from Takeda for additional information relating thereto.
| 12.2 | Patent Prosecution and Maintenance. |
(a) As between the Parties, during the Term, Ascentage shall have the sole right and obligation to file, prosecute, maintain, and enforce any and all Licensed Patent Rights throughout the world at its sole cost and expense; provided that Ascentage shall not abandon, allow to lapse or otherwise cease Patent Prosecution or maintenance of any Licensed Patent Rights without the express written consent of Takeda.
-44-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
(b) Ascentage shall provide Takeda with a reasonable opportunity to consult with Ascentage regarding any Licensed Patent Rights and keep Takeda reasonably informed of the Patent Prosecution of the Licensed Patent Rights. Ascentage shall (i) provide Takeda with written notice no less than sixty (60) days of Ascentage’s intent to file a new patent application claiming an Invention and provide Takeda with a reasonable opportunity to review and comment on drafts of said patent application and filing strategies before filing, (ii) provide Takeda with a reasonable opportunity to review and comment on national and regional stage filing strategies and on patent validation strategies in advance of filing and validating, as applicable, (iii) provide Takeda a copy of any material communications from any patent authority regarding any Licensed Patent Rights in the Excluded Territory within thirty (30) days of receipt of such material communications, unless a deadline less than sixty (60) days is given in which case Ascentage shall provide a copy of any such material communication within fifteen (15) days of such deadline, and provide Takeda with a reasonable opportunity to review and comment on material communications from any patent authority regarding any Licensed Patent Rights and drafts of any filings or responses to be made to such patent authorities in advance of submitting such filings or responses and (iv) consider in good faith Takeda’s reasonable requests and suggestions with respect to (i) and (ii) and (iii).
| 12.3 | Patent Enforcement. |
(a) Notice. Ascentage shall notify Takeda within ten (10) Business Days of becoming aware of any alleged or threatened infringement by a Third Party of any Licensed Patent Rights and any related declaratory judgment or equivalent action alleging the invalidity, unenforceability or non-infringement of any Licensed Patent Rights (collectively “Patent Infringement”).
(b) Enforcement Rights. During the Term, Ascentage shall have the sole right, as between the Parties, to bring and control any legal action to enforce Licensed Patent Rights against any Patent Infringement; provided that: (i) Ascentage shall discuss with Takeda in good faith such Patent Infringement, any adverse effect such Patent Infringement may have on Takeda’s rights under the Option, and any reasonable rationale or strategy that Takeda may have for Ascentage to pursue or not pursue such Patent Infringement; (ii) Ascentage shall consider in good faith any comments from Takeda; (iii) Ascentage shall keep Takeda reasonably informed about such enforcement; (iv) Ascentage shall not take any position with respect to, or compromise or settle, any such Patent Infringement in any way that adversely affects the scope, validity or enforceability of any Licensed Patent Rights without the prior consent of Takeda; and (v) if Ascentage does not intend to prosecute or defend a Patent Infringement, or ceases to diligently pursue an enforcement with respect to such a Patent Infringement, it shall promptly inform Takeda.
(c) Recoveries. Any and all recoveries received during the Term resulting from an enforcement action relating to a claim of Patent Infringement shall go to Ascentage.
| 12.4 | Infringement of Third Party Rights. |
(a) Notice. If any Compound or Product becomes the subject of a Third Party’s claim or assertion of infringement of any Patent Rights or other intellectual property rights that are owned or controlled by such Third Party, Ascentage shall promptly notify Takeda within ten (10) Business Days after receipt of such claim or assertion and such notice shall include a copy of any summons or complaint (or the equivalent thereof), including, if applicable, a certified translation into English, received regarding the foregoing. Thereafter, the Parties shall promptly meet to consider the claim or assertion and the appropriate course of action.
-45-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
(b) Defense. In the event that a claim is brought against Ascentage alleging the infringement, violation or misappropriation of any Third Party intellectual property right based on the Development, Manufacture, Commercialization or other exploitation of any Compound or any Product in any country or jurisdiction in the world, the Parties shall promptly meet to discuss the defense of such claim; provided that, unless otherwise agreed by the Parties, Ascentage will have the sole right, but not the obligation, to defend and dispose (including through settlement or license) such claim at Ascentage’s sole cost and expense; provided, further, that (i) Ascentage will discuss in good faith and coordinate with Takeda in connection therewith and Ascentage will consider in good faith and reasonably address Takeda’s input and comments with respect thereto and (ii) Ascentage will not, without the consent of Takeda, enter into any such settlement, consent judgment or other disposition of any action or proceeding that would (x) include the grant of any license, covenant or other rights to any Third Party that would conflict with or reduce the scope of the rights of Takeda with respect to the Option, or (y) otherwise adversely affect the rights of Takeda under the Exclusive License Agreement, if the Option is exercised pursuant to this Agreement, with respect to any Compound or Product.
12.5 Ascentage Product Marks. During the Term, Ascentage will have the sole right and obligation to search, select, register, maintain, and enforce any and all Ascentage Product Marks throughout the world at its sole cost and expense; provided that Ascentage shall (a) notify Takeda if it registers any new Ascentage Product Marks during the Term, and (b) keep Takeda informed as to material developments or concerns with respect to any Ascentage Product Marks. The Parties acknowledge that the linguistic or cultural particularities, Applicable Laws, market research, Ascentage’s branding strategy and other relevant information may be considered when determining the appropriate Ascentage Product Mark to use in connection with the Product in the Territory.
ARTICLE 13
TERM AND TERMINATION
13.1 Term. This Agreement shall be effective as of the Effective Date and, unless earlier terminated by Takeda pursuant to the terms herein, shall continue until the earlier of: (a) the end of the Option Initiation Period and no Option Initiation Notice was provided, (b) the end of the Option Exercise Period and no Option Exercise Notice was provided, or (c) the effective date of the Exclusive License Agreement (the “Term”); provided further that if at the end of the Option Initiation Period Takeda has not issued an Option Initiation Notice due to Governmental Investigations, this Agreement will not terminate automatically pursuant to this Section 13.1, unless terminated by Takeda pursuant to Section 13.2(a), and Takeda will have the right, but not the obligation, to issue an Option Exercise Notice to Ascentage at the closing of the Governmental Investigations; if at the end of the Option Exercise Period, Takeda has not issued an Option Exercise Notice due to Governmental Investigations, this Agreement will not terminate automatically pursuant to this Section 13.1, unless terminated by Takeda pursuant to Section 13.2(a), and Takeda will have the right, but not the obligation, to issue an Option Exercise Notice to Ascentage at the closing of the Governmental Investigations.
| 13.2 | Termination. |
(a) Termination for Convenience. Takeda shall have the right to terminate this Agreement in its entirety in its sole discretion at any time after the Effective Date upon providing thirty (30) days’ prior written notice to Ascentage.
-46-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
(b) Termination for Material Breach. Each Party may terminate this Agreement in its entirety in the event the other Party has materially breached this Agreement and such material breach has not been cured within thirty (30) days after receipt of written notice of such breach by the breaching Party from non-breaching Party (the “Cure Period”); provided, however, in no event will any activity contrary to Section 7.3 constitute a material breach under this Agreement. The written notice describing the alleged material breach shall provide sufficient detail to put the breaching Party on notice of such material breach. Any termination of this Agreement pursuant to this Section 13.2(b) shall become effective at the end of the Cure Period, unless the breaching Party has cured any such material breach prior to the expiration of such Cure Period. The right of the non-breaching Party to terminate this Agreement as provided in this Section 13.2(b) shall not be affected in any way by such Party’s waiver of or failure to take action with respect to any previous breach under this Agreement.
(c) Termination for Insolvency. Each Party shall have the right to terminate this Agreement upon delivery of written notice to the notified Party in the event that (a) the notified Party files in any court or agency pursuant to any statute or regulation of any jurisdiction a petition in bankruptcy or insolvency or for reorganization or similar arrangement for the benefit of creditors or for the appointment of a receiver or trustee of the notified Party or its assets, (b) the notifying Party has reason to believe that the notified Party is unable to meet its obligations as it falls due in the ordinary course, (c) the notified Party is delisted from any applicable securities exchange, or (d) the notified Party is served with an involuntary petition against it in any insolvency proceeding and such involuntary petition has not been stayed or dismissed within ninety (90) days of its filing, or (e) notified Party makes an assignment of substantially all of its assets for the benefit of its creditors.
(d) Termination for [***]. Takeda shall have the immediate right to terminate this Agreement in its entirety in its sole discretion immediately upon written notice (i) if Ascentage fails to comply with the covenants under this Agreement, including under [***], with respect to [***] or (ii) upon Ascentage or any of its Affiliates being [***].
13.3 In Lieu of Termination by Takeda for Breach or Fraud. Notwithstanding anything to the contrary in this Article 13, if Takeda has the right to terminate this Agreement pursuant to Section 13.2(b) (including in connection with a material breach of Section 3.2) or for fraud, then Takeda shall have the right, by way of notice to Ascentage, [***].
13.4 Survival. The expiration or termination of this Agreement for any reason shall not relieve the Parties of any right or obligation accruing prior to such expiration or termination. Without limiting the generality of the foregoing, the following provisions shall survive the expiration or termination of this Agreement for any reason: Article 1 (to the extent relevant to give effect to the other surviving provisions), Article 11, Article 14, and Section 2.2(c)and Section 2.2(d) (to resolve any ongoing Private Action that was initiated during the Term), Section 13.3, this Section 13.4 and such other rights and obligations that would naturally survive.
-47-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
13.5 Termination Not Sole Remedy. The rights in this Article 13 are not the sole remedy under this Agreement and, whether or not termination is elected or effected and notwithstanding anything contained in this Agreement to the contrary, all other remedies shall remain available to the Parties except as agreed to otherwise herein.
ARTICLE 14
MISCELLANEOUS
14.1 Designation of Affiliates. Each Party may discharge any obligations and exercise any rights hereunder through delegation of its obligations or rights to any of its Affiliates. Each Party hereby guarantees the performance by its Affiliates of such Party’s obligations under this Agreement and shall cause its Affiliates to comply with the provisions of this Agreement in connection with such performance. Any breach by a Party’s Affiliate of any of such Party’s obligations under this Agreement shall be deemed a breach by such Party, and the other Party may proceed directly against such Party without any obligation to first proceed against such Party’s Affiliate. In particular, if any Affiliate of a Party participates under this Agreement: (a) the restrictions of this Agreement which apply to the activities of a Party shall apply equally to the activities of such Affiliate; and (b) the Party affiliated with such Affiliate hereby guarantees that any Patent Rights, Know-How or intellectual property developed by such Affiliate will be governed by the provisions of this Agreement (and subject to the licenses set forth in this Agreement and the Exclusive License Agreement) as if such Patent Rights, Know-How or intellectual property had been developed by such Party.
14.2 Assignment. Except as provided in this Section 14.2, this Agreement may not be assigned or otherwise transferred, nor may any right or obligation hereunder be assigned or transferred, by either Party without the consent of the other Party; provided, however, that (and notwithstanding anything elsewhere in this Agreement to the contrary) (a) either Party may, without the written consent of the other Party, assign this Agreement and its rights and obligations hereunder to an Affiliate of such Party, (b) Takeda may, without the written consent of Ascentage, assign this Agreement and its rights and obligations hereunder by providing thirty (30) days prior written notice to Ascentage; provided, however, that such assignee shall have the capability to perform Takeda’s obligations under this Agreement, and (c) Ascentage may, without the written consent of Takeda, assign (i) this Agreement and its rights and obligations hereunder in connection with the transfer or sale of all or substantially all of its assets or business, or in the event of its merger or consolidation or similar transaction to a Sophisticated Company or (ii) its right to receive a milestone payment under this Agreement to a Third Party in connection with a payment factoring transaction. Any attempted assignment not in accordance with this Section 14.2 shall be void. Any permitted assignee shall assume all assigned obligations of its assignor under this Agreement. Any permitted assignment of this Agreement shall not operate to release the assigning Party from any of its obligations under this Agreement unless the Parties otherwise agree in writing.
-48-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
14.3 English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement, shall be in the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
14.4 Severability. Should one or more of the provisions of this Agreement become void or unenforceable as a matter of Applicable Laws, then this Agreement shall be construed as if such provision were not contained herein and the remainder of this Agreement shall be in full force and effect, and the Parties will use their best efforts to substitute for the invalid or unenforceable provision a valid and enforceable provision which conforms as nearly as possible with the original intent of the Parties.
14.5 Cumulative Remedies. No remedy referred to in this Agreement is intended to be exclusive unless explicitly stated to be so, but each shall be cumulative and in addition to any other remedy referred to in this Agreement or otherwise available under law.
14.6 Disputes. The Parties recognize that disputes as to certain matters may from time to time arise during the Term which relate to either Party’s rights or obligations hereunder. It is the objective of the Parties to establish procedures to facilitate the resolution of disputes arising under this Agreement in an expedient manner by mutual cooperation and without resort to litigation. In the event of any disputes, controversies or differences which may arise between the Parties, out of or in relation to or in connection with this Agreement, including any alleged failure to perform, or breach of this Agreement, or any issue relating to the interpretation or application of this Agreement (each, a “Dispute”), then upon the written request of either Party, the Parties agree to meet and discuss in good faith a possible resolution thereof, which good faith efforts shall include at least one meeting between senior officers of each Party. If the matter is not resolved within thirty (30) days following such meeting, either Party may then invoke the provisions of Section 14.7.
14.7 Litigation; Equitable Relief. The United States Federal Courts in the Southern District of New York shall have exclusive jurisdiction over, and shall be the exclusive venue for resolution of, any Dispute not resolved through the informal Dispute-resolution procedures described above. Each Party expressly consents and submits to the exclusive personal jurisdiction of such courts and waives any claims for forum non conveniens or the like. Either Party may, at any time and without waiving any remedy under this Agreement, seek from any court having jurisdiction any specific performance, temporary injunctive or provisional relief necessary to protect the rights or property of that Party. The Parties agree that irreparable damage would occur if any provision of this Agreement were not performed in accordance with the terms hereof and that the Parties shall be entitled to specific performance of the terms hereof without the necessity of proving the inadequacy of money damages as a remedy, in addition to any other remedy to which they may be entitled hereunder.
14.8 Governing Laws. Resolution of all disputes arising out of or related to this Agreement or the validity, construction, interpretation, enforcement, breach, performance, application or termination of this Agreement and any remedies related thereto, shall be governed by and construed under the substantive laws of the State of New York, U.S.A.
14.9 Waivers and Amendments. The failure of any Party to assert a right hereunder or to insist upon compliance with any term or condition of this Agreement shall not constitute a waiver of that right or excuse a similar subsequent failure to perform any such term or condition by the other Party. No waiver shall be effective unless it has been given in writing and signed by the Party giving such waiver. No provision of this Agreement may be amended or modified other than by a written document signed by authorized representatives of each Party.
-49-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
14.10 Relationship of the Parties. Nothing contained in this Agreement shall be deemed to constitute a partnership, joint venture, or legal entity of any type between Ascentage and Takeda, or to constitute one as the agent of the other. Each Party shall act solely as an independent contractor, and nothing in this Agreement shall be construed to give any Party the power or authority to act for, bind, or commit the other.
14.11 Notices. All notices and other communications given or made pursuant hereto shall be in writing and shall be deemed to have been duly given on the date delivered, if delivered personally, or on the next Business Day after being sent by reputable overnight courier (with delivery tracking provided, signature required and delivery prepaid), in each case, to the Parties at the following addresses, or on the date sent and confirmed by electronic transmission to the email address specified below (or at such other address or email address for a Party as shall be specified by notice given in accordance with this Section 14.11).
If to Ascentage:
Ascentage Pharma Group Inc.
700 King Farm Boulevard
Suite 510
Rockville, MD 20850
Attention: Jeff Kmetz
Email: Jeff.kmetz@ascentage.com
With a copy (which will not constitute notice) to:
Ascentage Pharma Group Inc.
700 King Farm Boulevard
Suite 510
Rockville, MD 20850
Attention: Thomas J. Knapp
Email: Thomas.knapp@ascentage.com
If to Takeda:
Takeda Pharmaceuticals International AG
Thurgauerstrasse 130
CH-8152 Opfikon-Glattpark (Zurich)
Switzerland
Attention: Head Counsel
With a copy (which will not constitute notice) to:
Morgan Lewis Bockius LLP
One Federal Street
Boston, MA 02110-1726
Attn: Suzanne Filippi
E-mail address: suzanne.filippi@morganlewis.com
-50-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
14.12 Further Assurances. Takeda and Ascentage hereby covenant and agree without the necessity of any further consideration, to execute, acknowledge and deliver any and all documents and take any action as may be reasonably necessary to carry out the intent and purposes of this Agreement.
14.13 Compliance with Law. Each Party shall perform its obligations under this Agreement in accordance with all Applicable Laws. No Party shall, or shall be required to, undertake any activity under or in connection with this Agreement which violates, or which it believes, in good faith, may violate, any Applicable Laws.
14.14 No Third Party Beneficiary Rights. This Agreement is not intended to and shall not be construed to give any Third Party any interest or rights (including any Third Party beneficiary rights) with respect to or in connection with any agreement or provision contained herein or contemplated hereby, except as otherwise expressly provided for in this Agreement.
14.15 Entire Agreement. This Agreement sets forth the entire agreement and understanding of the Parties as to the subject matter hereof and supersedes all proposals, oral or written, and all other communications between the Parties with respect to such subject matter. The Parties acknowledge and agree that, as of the Effective Date, all Confidential Information disclosed pursuant to the Confidentiality Agreement by a Party or its Affiliates shall be included in the Confidential Information subject to this Agreement and the Confidentiality Agreement is hereby superseded in its entirety and terminated (including termination of any provisions that were otherwise intended to survive); provided that the foregoing shall not relieve any Person of any right or obligation accruing under the Confidentiality Agreement prior to the Effective Date. “Confidentiality Agreement” means the Mutual Confidential Disclosure Agreement between Takeda and Ascentage dated April 17, 2023.
14.16 Expenses. Each Party shall pay its own costs, charges and expenses incurred in connection with the negotiation, preparation, and completion of this Agreement.
14.17 Headings. The headings of each Article and Section in this Agreement have been inserted for convenience of reference only and are not intended to limit or expand on the meaning of the language contained in the particular Article or Section.
14.18 Interpretation. The captions and headings to this Agreement are for convenience only, and are to be of no force or effect in construing or interpreting any of the provisions of this Agreement. Unless specified to the contrary, references to Articles, Sections or Exhibits mean the particular Articles, Sections or Exhibits to this Agreement and references to this Agreement include all Exhibits hereto. In the event of any conflict between the main body of this Agreement and any Exhibit hereto, the main body of this Agreement shall prevail. Unless explicitly stated otherwise, whenever used in this Agreement: (a) the words “include” or “including” shall be construed as incorporating, also, “but not limited to” or “without limitation;” (b) the word “day” or “year” means a calendar day or Calendar Year; (c) the word “notice” shall mean notice in writing (whether or not specifically stated) and shall include notices, consents, approvals and other written communications contemplated under this Agreement, including via email delivered in accordance with Section 14.11; (d) the words “hereof,” “herein,” “hereby” and derivative or similar words refer to this Agreement as a whole and not merely to the particular provision in which such words appear; (e) the words “shall” and “will” have interchangeable meanings for purposes of this Agreement; (f) the word “or” shall have the inclusive meaning commonly associated with “and/or”; (g) provisions that require that a Party or the Parties “agree,” “consent” or “approve” or the like shall require that such agreement, consent or approval be specific and in writing, whether by written agreement, letter or otherwise; (h) words of any gender include the other gender; (i) words using the singular or plural number also include the plural or singular number, respectively; (j) references to any specific law, rule or regulation, or article, section or other division thereof, shall be deemed to include the then-current amendments thereto or any replacement law, rule or regulation thereof; (k) the phrase “non-refundable” or “non-creditable” is not intended to prevent a Party from pursuing and obtaining damages related to a breach; and (l) neither Party or its Affiliates shall be deemed to be acting “under authority of” the other Party.
-51-
CONFIDENTIAL
EXECUTION VERSION
14.19 Construction. The Parties hereto acknowledge and agree that: (a) each Party and its counsel reviewed and negotiated the terms and provisions of this Agreement and have contributed to its revision; (b) the rule of construction to the effect that any ambiguities are resolved against the drafting Party shall not be employed in the interpretation of this Agreement; and (c) the terms and provisions of this Agreement shall be construed fairly as to all Parties hereto and not in favor of or against any Party, regardless of which Party was generally responsible for the preparation of this Agreement.
14.20 Counterparts. This Agreement may be executed in two (2) or more counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument. This Agreement may be executed by facsimile, .pdf or other electronically transmitted signatures and such signatures shall be deemed to bind each Party as if they were the original signatures.
[Remainder of page left blank intentionally.]
IN WITNESS WHEREOF, the Parties intending to be bound have caused this Exclusive Option Agreement to be executed by their duly authorized representatives.
| ASCENTAGE PHARMA GROUP CORP | ||
| LIMITED (亞盛醫药集團 (香港) 有限公司) | ||
| By: | /s/ Dajun Yang | |
| Name: Dajun Yang, M.D., PhD. | ||
| Title: Chairman and Chief Executive Officer | ||
| GUANGZHOU HEALTHQUEST | ||
| PHARMA CO., LTD. (广州顺健生物医药科技有限公司) | ||
| By: | /s/ Yifan Zhai | |
| Name: Yifan Zhai, M.D., PhD. | ||
| Title: President | ||
| SUZHOU ASCENTAGE PHARMACEUTICAL CO., LTD. (苏州亚盛药业有限公司) | ||
| By: | /s/ Dajun Yang | |
| Name: Dajun Yang, M.D., PhD. | ||
| Title: Chairman and Chief Executive Officer | ||
| ASCENTAGE PHARMA GROUP INTERNATIONAL | ||
| By: | /s/ Dajun Yang | |
| Name: Dajun Yang, M.D., PhD. | ||
| Title: Chairman and Chief Executive Officer | ||
[Signature Page to Exclusive Option Agreement]
IN WITNESS WHEREOF, the Parties intending to be bound have caused this Exclusive Option Agreement to be executed by their duly authorized representatives.
| TAKEDA PHARMACEUTICALS | ||
| INTERNATIONAL AG | ||
| By: | /s/ Antonio Toma | |
| Antonio Toma, Authorized Signatory | ||
| By: | /s/ Dan Bengtsson | |
| Dan Bengtsson, Authorized Signatory | ||
[Signature Page to Exclusive Option Agreement]
EXHIBIT A
Data Package Requirements
[***]
EXHIBIT B
Exclusive License Agreement
[***]
EXHIBIT C
Ascentage Development Plan
[***]
EXHIBIT D
Examples of Material Regulatory Submissions
[***]
EXHIBIT E
[***]
[***]
EXHIBIT F
Initial Press Release
[***]
Schedule 10.2(a)
Ascentage Owned Patents
[***]
Schedule 10.2(b)
Ascentage In-License Patents
[***]
Schedule 10.2(c)
Ascentage Product Marks
[***]
Schedule 10.2(d)
Biotechnology Companies of Concern
[***]
Schedule 10.2(g)
Disclosure to Section 10.2(g)
[***]
Schedule 10.2(h)
Disclosure to Section 10.2(h)
[***]
Exhibit 10.15
REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT
Table of Contents
Page
| 1. | Definitions | 1 | |
| 2. | Registration Rights | 3 | |
| 2.1 | Mandatory and Demand Registration | 3 | |
| 2.2 | Obligations of the Company | 5 | |
| 2.3 | Furnish Information | 6 | |
| 2.4 | Expenses of Registration | 6 | |
| 2.5 | Indemnification | 6 | |
| 2.6 | Piggyback Registration | 8 | |
| 2.7 | Termination of Registration Rights | 9 | |
| 2.8 | Liquidated Damages | 9 | |
| 2.9 | Obligation to Register ADSs | 9 | |
| 3. | Miscellaneous | 9 | |
| 3.1 | Nominees for Beneficial Owners | 9 | |
| 3.2 | Successors and Assigns | 10 | |
| 3.3 | Governing Law | 10 | |
| 3.4 | Notices | 10 | |
| 3.5 | Amendments and Waivers | 10 | |
| 3.6 | Heading; Interpretations | 10 | |
| 3.7 | Severability | 11 | |
| 3.8 | Dispute Resolution | 11 | |
| 3.9 | Waiver of Jury Trial | 11 | |
| 3.10 | Further Assurances | 11 | |
| 3.11 | Entire Agreement | 11 | |
| 3.12 | Delays or Omissions | 12 | |
| 3.13 | Specific Performance | 12 | |
| 3.14 | Counterparts | 12 | |
REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT
THIS REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT (this “Agreement”) is made as of June 20, 2024, by and between Ascentage Pharma Group International, an exempted company with limited liability incorporated in the Cayman Islands (the “Company”) and Takeda Pharmaceuticals International AG, a company incorporated under the laws of Switzerland (“Investor”).
RECITALS
WHEREAS, the Company has entered into that certain Securities Purchase Agreement, dated on or about the date hereof, with Investor (the “Purchase Agreement”), pursuant to which Investor will purchase Ordinary Shares (as defined below) of the Company.
WHEREAS, the Company desires to provide registration rights for such Ordinary Shares (and corresponding ADSs) to Investor.
NOW, THEREFORE, in consideration of the premises and of the mutual covenants and obligations hereinafter set forth, the parties hereto hereby agree as follows:
1. Definitions. For purposes of this Agreement:
1.1 “ADSs” means American Depositary Shares representing Ordinary Shares.
1.2 “Affiliate” means, with respect to a Person, any other Person that, directly or indirectly, through one (1) or more intermediaries, controls, is controlled by or is under common control with such Person, including without limitation any general partner, managing member, officer or director of such Person or any venture capital or private equity fund now or hereafter existing that is controlled by one (1) or more general partners or managing members of, or shares the same management company with, such Person. For purposes of this definition, “control” and, with correlative meanings, the terms “controlled by” and “under common control with” means (a) the possession, directly or indirectly, of the power to direct the management or policies of a Person, whether through the ownership of voting securities, by contract relating to voting rights or corporate governance, or otherwise; or (b) the ownership, directly or indirectly, of more than fifty percent (50%) of the voting securities or other ownership interest of a Person (or, with respect to a limited partnership or other similar entity, its general partner or controlling entity). The parties acknowledge that in the case of certain entities organized under the laws of certain countries outside of the United States, the maximum percentage ownership permitted by law for a foreign investor may be less than fifty percent (50%), and that, in such case, such lower percentage shall be substituted in the preceding sentence, provided that such foreign investor has the power to direct the management or policies of such entity.
1.3 “Agreement” has the meaning specified in the Preamble.
1.4 “Company” has the meaning specified in the Preamble.
1.5 “Company Breach” has the meaning specified in Section 2.8.
1.6 “Damages” means any loss, damage or liability (joint or several) to which a party hereto may become subject under the Securities Act, the Exchange Act or other federal or state law, insofar as such loss, damage or liability (or any action in respect thereof) arises out of or is based upon (i) any untrue statement or alleged untrue statement of a material fact contained in any registration statement of the Company, including any preliminary prospectus, issuer free writing prospectus or final prospectus contained therein or any amendments or supplements thereto; (ii) an omission or alleged omission to state in any registration statement of the Company, including any preliminary prospectus or final prospectus contained therein or any amendments or supplements therein, a material fact required to be stated therein, or necessary to make the statements therein not misleading; or (iii) any violation or alleged violation by the indemnifying party (or any of its agents or Affiliates) of the Securities Act, the Exchange Act, any state securities law or any rule or regulation promulgated under the Securities Act, the Exchange Act or any state securities law.
1.7 “Exchange Act” means the United States Securities Exchange Act of 1934, as amended, and the rules and regulations promulgated thereunder.
1.8 “Form F-1” means such form under the Securities Act as in effect on the date hereof or any successor registration form under the Securities Act subsequently adopted by the SEC.
1.9 “Form F-3” means such form under the Securities Act as in effect on the date hereof or any successor registration form under the Securities Act subsequently adopted by the SEC that permits incorporation of substantial information by reference to other documents filed by the Company with the SEC.
1.10 “Form S-3” means such form under the Securities Act as in effect on the date hereof or any successor registration form under the Securities Act subsequently adopted by the SEC that permits incorporation of substantial information by reference to other documents filed by the Company with the SEC.
1.11 “Investor” has the meaning specified in the Preamble.
1.12 “Liquidated Damages” has the meaning specified in Section 2.8.
1.13 “Ordinary Share” means ordinary shares of US $0.0001 par value each in the share capital of the Company and any and all securities of any kind whatsoever which may be issued after the date hereof in respect of, or in exchange for, such ordinary share of the Company pursuant to a merger, consolidation, stock split, stock dividend, conversion or recapitalization of the Company or otherwise.
1.14 “Person” means any individual, corporation, partnership, trust, limited liability company, association or other entity.
1.15 “Proposed IPO” shall have the meeting in the Purchase Agreement.
2
1.16 “Purchase Agreement” has the meaning specified in the Recitals.
1.17 “Registrable Securities” means (i) any Ordinary Shares (or corresponding ADSs) purchased by Investor pursuant to the Purchase Agreement or (ii) any Ordinary Shares (or corresponding ADSs) issued as (or issuable upon the conversion or exercise of any warrant, right, or other security that is issued as) a dividend or other distribution with respect to, or in exchange for or in replacement of, the shares referenced in clause (i) above held by Investor. As to any particular Registrable Securities, such securities shall cease to be Registrable Securities when (A) a registration statement with respect to the sale of such securities shall have been declared effective under the Securities Act and such securities shall have been disposed of in accordance with such registration statement, or (B) such securities shall have been sold (other than in a privately negotiated sale where the transferor has assigned its rights under this Agreement and the transferee agrees in writing to be bound by the terms hereof) in compliance with the requirements of applicable U.S. securities laws and, upon consummation of such sale, such securities are not “restricted securities” as defined in SEC Rule 144, (C) the registration rights have been terminated with respect to such securities pursuant to Section 2.7 of this Agreement, or (D) if after two years from the date of this Agreement, such securities may be sold without registration pursuant to SEC Rule 144 (but with no volume or other restrictions or limitations).
1.18 “Resale Registration Statement” has the meaning specified in Section 2.1(a).
1.19 “Restricted Period” has the meaning specified in the Purchase Agreement.
1.20 “SEC” means the Unites States Securities and Exchange Commission.
1.21 “SEC Rule 144” means Rule 144 promulgated by the SEC under the Securities Act.
1.22 “SEC Rule 415” means Rule 415 promulgated by the SEC under the Securities Act.
1.23 “Securities Act” means the United States Securities Act of 1933, as amended, and the rules and regulations promulgated thereunder.
2. Registration Rights. The Company covenants and agrees as follows:
2.1 Mandatory and Demand Registration.
(a) Mandatory Registration. On or prior to the date that is three hundred twenty (320) days following the closing of the transactions contemplated by the Purchase Agreement and subject to Section 2.1(c), the Company shall file with the SEC a Form F-1 registration statement covering the resale of the Registrable Securities (the “Resale Registration Statement”) for an offering to be made on a continuous basis pursuant to SEC Rule 415. The Company shall use its commercially reasonable efforts to cause the Resale Registration Statement to be declared effective under the Securities Act by no later than the date of the expiration of the Restricted Period, and shall use its commercially reasonable efforts to keep the Resale Registration Statement continuously effective under the Securities Act until the earlier of (i) such time as all Registrable Securities covered by the Resale Registration Statement have been publicly sold by Investor, or (ii) the date that all securities covered by the Resale Registration Statement cease to be Registrable Securities hereunder.
3
(b) Form F-3 and Form S-3 Demand. Subject to Section 2.1(c), if at any time when it is eligible to use a Form F-3 or Form S-3 registration statement, the Company receives a request from Investor that the Company file a Form F-3 or Form S-3 registration statement with respect to any Registrable Securities, then the Company shall as soon as practicable, and in any event within thirty (30) days after the date such request is given by Investor, file a Form F-3 or Form S-3 registration statement under the Securities Act covering all Registrable Securities that Investor requested to be registered, subject to the limitations of Section 2.1(c).
(c) Limitations on Registration. The Company shall not be obligated to effect, or to take any action to effect, any registration pursuant to (i) Section 2, if the Company does not have a class of equity securities that is registered pursuant to Section 12 of the Exchange Act and listed for trading on Nasdaq or the NYSE or (ii) Section 2.1(b), if the Company has effected one (1) registration pursuant to Section 2.1(a) or Section 2.1(b) within the twelve (12) month period immediately preceding the date of such request. Without limiting the foregoing, the Company shall not be obligated to effect, or take action to effect, any registration pursuant to this Section 2 if such action is expressly prohibited pursuant to a customary market stand-off provision in an underwriting agreement with regard to the Company’s ability to effect any such registration statement for a period of up to one hundred eighty (180) days after its Proposed IPO.
(d) Delay in Filing. Notwithstanding the foregoing, if the Company furnishes to Investor a certificate signed by the chief executive officer or the chief financial officer of the Company stating that in the good faith judgment of the Board of Directors of the Company (after consultation with external legal counsel) it would have a material adverse effect on the Company and its shareholders for such registration statement to either become effective or remain effective for as long as such registration statement otherwise would be required to remain effective, the Company shall have the right, upon giving prompt written notice of such action to Investor, to delay the filing for up to sixty (60) days or initial effectiveness (but not the preparation) of, or suspend use of, such registration statement. If the Company so delays the filing or the effectiveness of, or suspends the use of, a registration statement, Investor shall be entitled, within five (5) days after receipt of such written notice, to withdraw such registration request and, if such registration request is withdrawn, such registration request shall not count for the purposes of the limitations set forth in Section 2.1(c).
(e) Underwriting Requirements. If, pursuant to Section 2.1, Investor intends to distribute the Registrable Securities covered by its request by means of an underwriting, it shall advise the Company with respect to a registration made pursuant to Section 2.1. The underwriter(s) will be selected by the Company. In such event, the right of Investor to include Investor’s Registrable Securities in such registration shall be conditioned upon Investor’s participation in such underwriting and the inclusion of Investor’s Registrable Securities in the underwriting to the extent provided herein. If Investor proposes to distribute its securities through such underwriting, it shall (together with the Company as provided in Section 2.2(e)) enter into an underwriting agreement in customary form with the underwriter(s) selected for such underwriting.
4
2.2 Obligations of the Company. Whenever required under this Section 2 to effect the registration of any Registrable Securities, the Company shall, as expeditiously as reasonably possible:
(a) other than with respect to the Resale Registration Statement, prepare and file with the SEC a registration statement with respect to such Registrable Securities, and use its commercially reasonable efforts to cause such registration statement to become effective as soon as practicable after the filing thereof and, upon the request of Investor, keep such registration statement effective for a period of up to one hundred eighty (180) days or, if earlier, until the distribution contemplated in the registration statement has been completed;
(b) prepare and file with the SEC such amendments and supplements to such registration statement, the prospectus used in connection with such registration statement or any other required document as may be necessary to comply with the Securities Act in order to enable the disposition of all securities covered by such registration statement;
(c) furnish to Investor, its counsel and each managing underwriter, if any, without charge, such number of copies of a prospectus, including a preliminary prospectus, as required by the Securities Act or as may be reasonably requested, and such other documents as Investor may reasonably request in order to facilitate disposition of its Registrable Securities;
(d) use its commercially reasonable efforts to register and qualify the securities covered by such registration statement under such other securities or blue-sky laws of such jurisdictions as shall be reasonably requested by Investor; provided that the Company shall not be required to qualify to do business or to file a general consent to service of process in any such states or jurisdictions, unless the Company is already subject to service in such jurisdiction and except as may be required by the Securities Act;
(e) in the event of any underwritten public offering, enter into and perform its obligations under an underwriting agreement, in usual and customary form, with the underwriter(s) of such offering, and make such representations and warranties in the underwriting agreement to Investor and the underwriters, if any, with respect to the business of the Company and its subsidiaries, and the registration statement, prospectus and documents, if any, incorporated or deemed to be incorporated by reference therein, in each case, in form, substance and scope as are customarily made by issuers to underwriters in underwritten offerings, and, if true, confirm the same if and when reasonably requested;
(f) use its commercially reasonable efforts to cause all such Registrable Securities covered by such registration statement to be listed on a national securities exchange or trading system and each securities exchange and trading system (if any) on which the same securities issued by the Company are then listed;
(g) use its commercially reasonable efforts to furnish, (i) an opinion, dated as of the date that such Registrable Securities are delivered to the underwriters for sale, if such securities are being sold through underwriters, of the counsel representing the Company for the purposes of such registration, in form and substance as is customarily given to underwriters in an underwritten public offering, addressed to the underwriters, if any, and (ii) “comfort” letters dated as of the date such Registrable Securities are priced and on the date that such Registrable Securities are delivered to the underwriters for sale, in each case if such securities are being sold through underwriters, from the independent certified public accountants of the Company, in form and substance as is customarily given by independent certified public accountants to underwriters in an underwritten public offering, addressed to the underwriters;
5
(h) promptly make available for inspection by Investor, any managing underwriter(s) participating in any disposition pursuant to such registration statement, and any attorney or accountant or other agent retained by any such underwriter or selected by Investor, all financial and other records, pertinent corporate documents and properties of the Company, and cause the Company’s officers, directors, employees and independent accountants to supply all information reasonably requested by any such seller, underwriter, attorney, accountant or agent, in each case, to the extent necessary to verify the accuracy in all material respects of the information in such registration statement;
(i) use its commercially reasonable efforts to comply with all applicable rules and regulations of the SEC;
(j) use commercially reasonable efforts to obtain the withdrawal of any order suspending the effectiveness of a registration statement, or the lifting of any suspension of the qualification (or exemption from qualification) of any of the Registrable Securities for sale in any jurisdiction at the earliest date reasonably practicable;
(k) notify Investor, promptly after the Company receives notice thereof, of the time when such registration statement has been declared effective; and
(l) after such registration statement becomes effective, notify Investor of any request by the SEC that the Company amend or supplement such registration statement or prospectus.
2.3 Furnish Information. It shall be a condition precedent to the obligations of the Company to take any action pursuant to this Section 2 with respect to the Registrable Securities of Investor that Investor shall furnish to the Company such information regarding itself, the Registrable Securities held by it, and the intended method of disposition of such securities as is reasonably required to effect the registration of Investor’s Registrable Securities.
2.4 Expenses of Registration. All expenses (other than underwriting discounts and commissions) incurred in connection with registrations, filings or qualifications pursuant to this Section 2, including all registration, filing, qualification, fees; printers’ and accounting fees; and fees and disbursements of counsel for the Company, shall be borne and paid by the Company, whether or not any registration statement is filed or becomes effective. All underwriting discounts and commissions relating to Registrable Securities registered pursuant to this Section 2 shall be borne and paid by Investor.
2.5 Indemnification. If any Registrable Securities are included in a registration statement whether or not pursuant to this Section 2:
(a) To the extent permitted by law, the Company will indemnify and hold harmless Investor, and the partners, members, officers, directors and stockholders of Investor; any underwriter (as defined in the Securities Act) for Investor; and each Person, if any, who controls Investor or underwriter within the meaning of the Securities Act or Exchange Act, against any Damages, and the Company will pay to each such aforementioned Person any legal or other expenses reasonably incurred thereby in connection with investigating or defending any claim or proceeding from which Damages may result, as such expenses are incurred; provided, however, that the indemnity agreement contained in this Section 2.5(a) shall not apply to amounts paid in settlement of any such claim or proceeding if such settlement is effected without the consent of the Company, nor shall the Company be liable for any Damages to the extent that they arise out of or are based upon actions or omissions made in reliance upon and in conformity with written information furnished by or on behalf of Investor, underwriter or any other aforementioned Person expressly for use in connection with such registration.
6
(b) To the extent permitted by law, Investor, will indemnify and hold harmless the Company, and each of its directors, each of its officers who has signed the applicable registration statement, each Person (if any), who controls the Company within the meaning of the Securities Act, any underwriter (as defined in the Securities Act), any other holder of Ordinary Shares selling securities in such registration statement, and any controlling Person of any such underwriter or other holder of Ordinary Shares, against any Damages, in each case only to the extent that such Damages arise out of or are based upon actions or omissions made in reliance upon and in conformity with written information furnished by or on behalf of Investor or its Affiliates expressly for use in connection with such registration; and Investor will pay to the Company and each other aforementioned Person any legal or other expenses reasonably incurred thereby in connection with investigating or defending any claim or proceeding from which Damages may result, as such expenses are incurred; provided, however, that the indemnity agreement contained in this Section 2.5(b) shall not apply to amounts paid in settlement of any such claim or proceeding if such settlement is effected without the consent of Investor, which consent shall not be unreasonably delayed, conditioned or withheld; provided, further, that in no event shall the amount payable by Investor pursuant to this Section 2.5(b) exceed the proceeds from the offering received by Investor (net of any expenses by Investor), except in the case of fraud or willful misconduct by Investor.
(c) Promptly after receipt by an indemnified party under this Section 2.5 of notice of the commencement of any action (including any governmental action) for which a party may be entitled to indemnification hereunder, such indemnified party will, if a claim in respect thereof is to be made against any indemnifying party under this Section 2.5, give the indemnifying party notice of the commencement thereof. The indemnifying party shall have the right to participate in such action and, to the extent the indemnifying party so desires, participate jointly with any other indemnifying party to which notice has been given, and to assume the defense thereof with counsel mutually satisfactory to the parties; provided, however, that an indemnified party (together with all other indemnified parties that may be represented without conflict by one counsel) shall have the right to retain one separate counsel, with the reasonable fees and expenses to be paid by the indemnifying party, if representation of such indemnified party by the counsel retained by the indemnifying party would be inappropriate due to actual or potential differing interests between such indemnified party and any other party represented by such counsel in such action. The failure to give notice to the indemnifying party of any such action shall relieve such indemnifying party of any liability to the indemnified party under this Section 2.5, to the extent that such failure materially prejudices the indemnifying party’s ability to defend such action. The failure to give notice to the indemnifying party will not relieve it of any liability that it may have to any indemnified party otherwise than under this Section 2.5.
7
(d) To provide for just and equitable contribution to joint liability under the Securities Act in any case in which either (i) any party otherwise entitled to indemnification hereunder makes a claim for indemnification pursuant to this Section 2.5 but it is judicially determined (by the entry of a final judgment or decree by a court of competent jurisdiction and the expiration of time to appeal or the denial of the last right of appeal) that such indemnification may not be enforced in such case, notwithstanding the fact that this Section 2.5 provides for indemnification in such case, or (ii) contribution under the Securities Act may be required on the part of any party hereto for which indemnification is provided under this Section 2.5, then, and in each such case, such parties will contribute to the aggregate losses, claims, Damages, liabilities or expenses to which they may be subject (after contribution from others) in such proportion as is appropriate to reflect the relative fault of each of the indemnifying party and the indemnified party in connection with the statements, omissions or other actions that resulted in such loss, claim, Damage, liability, or expense, as well as to reflect any other relevant equitable considerations. The relative fault of the indemnifying party and of the indemnified party shall be determined by reference to, among other things, whether the untrue or allegedly untrue statement of a material fact, or the omission or alleged omission of a material fact, relates to information supplied by the indemnifying party or by the indemnified party and the parties’ relative intent, knowledge, access to information and opportunity to correct or prevent such statement or omission; provided, however, that, in any such case, (x) Investor will not be required to contribute any amount in excess of the public offering price of all such Registrable Securities offered and sold by Investor pursuant to such registration statement, and (y) no Person guilty of fraudulent misrepresentation (within the meaning of Section 11(f) of the Securities Act) will be entitled to contribution from any Person who was not guilty of such fraudulent misrepresentation.
(e) Notwithstanding the foregoing, to the extent that the provisions on indemnification and contribution contained in an underwriting agreement entered into in connection with an underwritten public offering registered on a registration statement filed pursuant to this Section 2 are in conflict with the foregoing provisions, the provisions in the underwriting agreement shall control.
(f) The obligations of the Company and Investor under this Section 2.5 shall survive the completion of any offering of Registrable Securities in a registration under this Section 2, and otherwise shall survive the termination of this Agreement.
2.6 Piggyback Registration. Without limiting any obligation of the Company hereunder, if, following the expiration of the Restricted Period, there is not an effective registration statement covering all of the Registrable Securities or the prospectus contained in any such registration statement is not available for use and the Company shall determine to prepare and file with the SEC a registration statement or offering statement relating to an offering for its own account under the Securities Act of any of its equity securities (other than on Form F-4, Form S-4 or Form S-8 (each as promulgated under the Securities Act) or their then equivalents relating to equity securities to be issued solely in connection with any acquisition of any entity or business or equity securities issuable in connection with the Company’s share option or other employee benefit plans, or on Form F-1 relating to the Proposed IPO), then the Company shall deliver to Investor a written notice of such determination and, if within ten (10) days after the date of the delivery of such notice, Investor shall so request in writing, the Company shall include in such registration statement or offering statement all or any part of such Registrable Securities such Investor requests to be registered.
8
2.7 Termination of Registration Rights. The right of Investor to request inclusion of Registrable Securities in any registration pursuant to Section 2.1 shall terminate at such time Investor no longer owns Registrable Securities. Notwithstanding the foregoing, Investor’s rights and obligations pursuant to Section 2.5, as well as the Company’s obligations to pay expenses pursuant to Section 2.4, shall survive with respect to any registration statement in which any Registrable Securities of Investor were included and, for the avoidance of doubt, any underwriter lock-up that Investor has executed prior to Investor’s termination in accordance with this clause shall remain in effect in accordance with its terms. Notwithstanding the foregoing, the Company shall have the right to terminate or withdraw any registration statement pursuant to Section 2.1 once Investor no longer owns Registrable Securities.
2.8 Liquidated Damages. If the Resale Registration Statement is not declared effective on or before the date contemplated by Section 2.1(a) (as such date may be extended pursuant to Section 2.1(c) or Section 2.1(d)), or if such Resale Registration Statement does not remain continuously effective while the Investor owns Registrable Securities (a “Company Breach”) in accordance with this Section 2, the Company shall pay to Investor an amount equal to $20,000 per day for each trading day that such Company Breach continues (the “Liquidated Damages”), up to a maximum of $2,000,000 in the aggregate. The Company and Investor intend that the Liquidated Damages constitute compensation, and not a penalty.
2.9 Obligation to Register ADSs. Notwithstanding anything to the contrary herein, unless the Company has previously caused the Ordinary Shares to be listed on a national securities exchange or trading system in the United States (it being acknowledged that the Company shall have no obligation to so list the Ordinary Shares) and a market in the United States for Ordinary Shares not held in the form of ADSs exists, then in any registration pursuant to this Agreement any Registrable Securities registered and sold pursuant thereto shall be in the form of ADSs.
3. Miscellaneous.
3.1 Nominees for Beneficial Owners. If Registrable Securities are held by a nominee for the beneficial owner thereof, the beneficial owner thereof may, at its option, be treated as Investor for purposes of any request or other action by Investor or Investor’s Registrable Securities pursuant to this Agreement, provided that the Company shall have received assurances reasonably satisfactory to it of such beneficial ownership, written confirmation from such nominee and the beneficial owner agrees to be bound by the terms of this Agreement, including the provisions of Section 2.7.
9
3.2 Successors and Assigns. The rights under this Agreement shall not be assigned, transferred, delegated or sublicensed by a party hereto without the prior written consent of the other party. Any attempt by a party without such permission of the other party to assign, transfer, delegate or sublicense any rights, duties or obligations that arise under this Agreement shall be void. Notwithstanding the foregoing, Investor may assign its rights hereunder to an Affiliate of Investor without the prior written consent of the Company; provided, however, that (A) the Company is, promptly following such transfer, furnished with written notice of the name and address of such transferee and the Registrable Securities with respect to which such rights have been transferred; and (B) such transferee agrees in a written instrument delivered to the Company to be bound by and subject to the terms and conditions of this Agreement, including the provisions of Section 2.7. The terms and conditions of this Agreement inure to the benefit of and are binding upon the respective successors and permitted assignees of the parties hereto. Nothing in this Agreement, express or implied, is intended to confer upon any party other than the parties hereto or their respective successors and permitted assignees any rights, remedies, obligations or liabilities under or by reason of this Agreement, except as expressly provided herein.
3.3 Governing Law. This Agreement shall be governed by the internal law of the State of New York without regard to principles of conflicts of law.
3.4 Notices. All notices and other communications given or made pursuant to this Agreement shall be in writing and shall be deemed effectively given upon the earlier of actual receipt, or (a) personal delivery to the party to be notified, (b) when sent, if sent by electronic mail during normal business hours of the recipient, and if not sent during normal business hours, then on the recipient’s next Business Day (as defined in the Purchase Agreement), or (c) one (1) Business Day after deposit with a nationally recognized courier, freight prepaid, with written verification of receipt. All communications shall be sent to the respective parties at their address as set forth on the signature page hereto, or to such e-mail address or address as subsequently modified by written notice given in accordance with this Section 3.4. If notice is given to the Company, a copy shall also be sent to Wilson Sonsini Goodrich & Rosati, P.C., Suite 1509, 15/F Jardine House, 1 Connaught Place Central, Hong Kong, HK, Attn: Weiheng Chen, wchen@wsgr.com, and if notice is given to Investor, a copy shall also be given to Morgan, Lewis & Bockius LLP, One Federal Street, Boston, MA, 02110-1726, United States, Attn: Suzanne Filippi, suzanne.filippi@morganlewis.com.
3.5 Amendments and Waivers. Except as otherwise provided herein, no modification, amendment or waiver of any provision of this Agreement shall be effective against the Company or Investor unless such modification, amendment or waiver is approved in writing by the Company and Investor. No waiver of any of the provisions of this Agreement shall be deemed to or shall constitute a waiver of any other provision hereof (whether or not similar). No failure or delay on the part of any party in exercising any right, power or privilege hereunder shall operate as a waiver thereof or of any other or future exercise of any such right, power or privilege.
3.6 Heading; Interpretations. The headings in this Agreement are for convenience of reference only and shall not limit or otherwise affect the meaning hereof. All Section references are to this Agreement unless otherwise expressly provided. When used in this Agreement, the words “include,” “includes” and “including” are to be read as if they were followed by the phrase “without limitation.”
10
3.7 Severability. Any term or provision of this Agreement which is invalid or unenforceable in any jurisdiction shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such invalidity or unenforceability without rendering invalid or unenforceable the remaining terms and provisions of this Agreement or affecting the validity or enforceability of any of the terms or provisions of this Agreement in any other jurisdiction.
3.8 Dispute Resolution. The parties (a) hereby irrevocably and unconditionally submit to the jurisdiction of the state courts of the state of New York and to the jurisdiction of the United States District Court for the Southern District of New York for the purpose of any suit, action or other proceeding arising out of or based upon this Agreement, (b) agree not to commence any suit, action or other proceeding arising out of or based upon this Agreement except in the state courts of the state of New York or the United States District Court for the Southern District of New York, and (c) hereby waive, and agree not to assert, by way of motion, as a defense, or otherwise, in any such suit, action or proceeding, any claim that it is not subject personally to the jurisdiction of the above-named courts, that its property is exempt or immune from attachment or execution, that the suit, action or proceeding is brought in an inconvenient forum, that the venue of the suit, action or proceeding is improper or that this Agreement or the subject matter hereof may not be enforced in or by such court.
3.9 Waiver of Jury Trial: EACH PARTY HEREBY WAIVES ITS RIGHTS TO A JURY TRIAL OF ANY CLAIM OR CAUSE OF ACTION BASED UPON OR ARISING OUT OF THIS AGREEMENT AND THE SECURITIES ISSUED HEREUNDER, THE REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT, OR THE SUBJECT MATTER HEREOF OR THEREOF. THE SCOPE OF THIS WAIVER IS INTENDED TO BE ALL-ENCOMPASSING OF ANY AND ALL DISPUTES THAT MAY BE FILED IN ANY COURT AND THAT RELATE TO THE SUBJECT MATTER OF THIS AGREEMENT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, CONTRACT CLAIMS, TORT CLAIMS (INCLUDING NEGLIGENCE), BREACH OF DUTY CLAIMS, AND ALL OTHER COMMON LAW AND STATUTORY CLAIMS. THIS SECTION 3.9 HAS BEEN FULLY DISCUSSED BY EACH OF THE PARTIES HERETO AND THESE PROVISIONS WILL NOT BE SUBJECT TO ANY EXCEPTIONS. EACH PARTY HERETO HEREBY FURTHER WARRANTS AND REPRESENTS THAT SUCH PARTY HAS REVIEWED THIS WAIVER WITH ITS LEGAL COUNSEL, AND THAT SUCH PARTY KNOWINGLY AND VOLUNTARILY WAIVES ITS JURY TRIAL RIGHTS FOLLOWING CONSULTATION WITH LEGAL COUNSEL.
3.10 Further Assurances. Each party hereto shall do and perform or cause to be done and performed all such further acts and things and shall execute and deliver all such other agreements, certificates, instruments and documents as any other party hereto reasonably may request in order to carry out the intent and accomplish the purposes of this Agreement and the consummation of the transactions contemplated hereby.
3.11 Entire Agreement. This Agreement (including any Exhibits and Schedules hereto), the Option Agreement, the Securities Purchase Agreement and the License Agreement constitute the full and entire understanding and agreement between the parties with respect to the subject matter hereof, and any other written or oral agreement relating to the subject matter hereof existing between the parties is expressly canceled.
11
3.12 Delays or Omissions. No delay or omission to exercise any right, power or remedy accruing to any party under this Agreement, upon any breach or default of any other party under this Agreement, shall impair any such right, power or remedy of such non-breaching or non-defaulting party, nor shall it be construed to be a waiver of or acquiescence to any such breach or default, or to any similar breach or default thereafter occurring, nor shall any waiver of any single breach or default be deemed a waiver of any other breach or default theretofore or thereafter occurring. All remedies, whether under this Agreement or by law or otherwise afforded to any party, shall be cumulative and not alternative.
3.13 Specific Performance. The parties hereto acknowledge that there would be no adequate remedy at law if any party fails to perform any of its obligations hereunder, and accordingly agree that each party, in addition to any other remedy to which it may be entitled at law or in equity, shall be entitled to injunctive relief, including specific performance, to enforce such obligations without the posting of any bond, and, if any action should be brought in equity to enforce any of the provisions of this Agreement, none of the parties hereto shall raise the defense that there is an adequate remedy at law. All remedies, either under this Agreement, by law, or otherwise afforded to any party, shall be cumulative and not alternative.
3.14 Counterparts. This Agreement may be executed in any number of counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument. Counterparts may be delivered by electronic mail (including .pdf or any electronic signature) or other transmission method and any counterpart so delivered shall be deemed to have been duly and validly delivered and be valid and effective for all purposes.
[Remainder of Page Intentionally Left Blank]
12
IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first written above.
| COMPANY: | ||
| ASCENTAGE PHARMA GROUP INTERNATIONAL | ||
| By: | /s/ Dajun Yang | |
| Name: | Dajun Yang, M.D., Ph.D. | |
| Title: | Chairman and Chief Executive Officer | |
[Signature Page to Registration Rights Agreement]
IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first written above.
| INVESTOR: | ||
| TAKEDA PHARMACEUTICALS INTERNATIONAL AG | ||
| By: | /s/ Antonio Toma | |
| Antonio Toma, Authorized signatory | ||
| By: | /s/ Dan Bengtsson | |
| Dan Bengtsson, authorized signatory | ||
[Signature Page to Registration Rights Agreement]
Exhibit 10.16

Labor Contract
| Party A: | Suzhou Ascentage Pharma Co., Ltd. | |
| Party B: | Dajun Yang | |
| Date of Signing: | August 1, 2022 |
Labor Contract
| Party A: | Suzhou Ascentage Pharma Co., Ltd. |
| Legal Representative: | Dajun Yang |
| Legal Address: | [***] |
| Contact Information: | [***] |
| Party B: | Dajun Yang |
| Gender: | Male |
| Nationality: | American |
| ID or Passport Number: | [***] |
| Other Document Number: | [N/A] |
| Residential Address: | |
| Contact Number: | [***] |
| Email: | [***] |
| Emergency Contact: | |
| Emergency Contact Phone Number: |
According to the "Labor Law of the People's Republic of China," the "Labor Contract Law of the People's Republic of China," and relevant laws and regulations, Party A and Party B, based on the principles of equality, voluntariness, and mutual agreement, voluntarily establish a labor relationship and sign this "Labor Contract" (hereinafter referred to as this "Contract"), and jointly abide by the terms listed in this Contract.
| 1 | Commencement Date: 2020-11-10 |
| Article 1 | Condition Precedent |
| 1.1 | Party B guarantees that all personal information and data provided or reported to Party A are true and accurate. If the information is false or the data is defective, Party B is willing to bear all consequences. |
| 1.2 | Based on Party A's statements and on-site inspection of Party A's company, Party B has comprehensively understood the job content, working conditions, workplace, occupational hazards, safety production status, labor remuneration, and other related circumstances of the position and is willing to accept the position. |
| 1.3 | Party B promises that when establishing a labor contract relationship with Party A, they do not have labor or service relationships with other units, nor are they bound by any non-compete obligations to other units. Otherwise, any disputes arising from this shall have no relation to Party A, and Party B shall bear all responsibilities independently. |
| Article 2 | Type and Duration of the Labor Contract |
| 2.1 | The type of this Contract is the following type A labor contract: |
A. Fixed-term labor contract: The validity period of this Contract is five years, commencing from August 1, 2022, and ending on July 31, 2027. Probation period is [Months], from [Month] [Day], [Year] to [Month] [Day], [Year].
B. Open-ended labor contract: The start date is [Month] [Day], [Year]. If Party B is signing a labor contract with Party A for the first time, the probation period is [Months], from [Month] [Day], [Year] to [Month] [Day], [Year].
C. Labor contract based on the completion of a certain work task: The start date is [Month] [Day], [Year], and it terminates upon the completion of the work task.
| Article 3 | Job Content and Workplace |
| 3.1 | Position and Responsibilities |
Party B, according to Party A's work arrangements, engages in the position of Chairman. The main responsibilities are company management and operation, etc., as well as other related work required by Party A from time to time.
| 3.2 | Workplace |
According to the characteristics of Party B's position, Party B's work area or workplace is in Suzhou. However, Party A has the right to assign Party B to other places outside the aforementioned location for temporary or short-term work as needed, and Party B shall comply with Party A's arrangements. If Party B does not comply, it shall be deemed a serious violation of Party A's rules and regulations. Any work-related travel (including short-term and long-term business trips within the region and to other regions) shall not be considered a change in workplace.
| 2 | Commencement Date: 2020-11-10 |
| 3.3 | Change of Job Position and Workplace |
Upon mutual agreement, Party A and Party B can change the job position and workplace stipulated in this Contract. Party B agrees that Party A, based on management needs or Party B's work ability, performance evaluation, work achievements, and health condition, may adjust Party B's job position or location, including but not limited to changes in work content or workplace, promotions, lateral transfers, demotions, etc. Party B shall comply with Party A's arrangements and complete work tasks on time, in quality and quantity as required by Party A. If Party B fails to meet the work requirements, it shall be deemed a serious violation of Party A's rules and regulations. If Party B is unable to perform the job, Party A may arrange training, adjust Party B's position, salary, or terminate this Contract.
| Article 4 | Working Hours, Rest, and Leave |
| 4.1 | Working Hours |
Party A arranges Party B to execute below A working hours system:
A. Standard Working Hours System: Party B works 8 hours per day, 40 hours per week (excluding Party B's commute time and 60-minute lunch break).
B. Comprehensive Working Hours System: The work and rest time of Party B are calculated comprehensively on a monthly, quarterly, or annual basis.
C. Irregular Working Hours System: On the premise of completing Party A's work tasks, Party B can arrange work and rest time according to the regulations.
| 4.2 | Party A does not encourage Party B to extend working hours. If Party B executes the standard working hours system or comprehensive working hours system, Party B shall complete the work tasks assigned by Party A within the working hours. Party A may arrange overtime for Party B according to work needs and in accordance with the law. If Party B needs to work overtime for work-related reasons, it shall follow the approval procedures; otherwise, it will not be considered overtime. |
| 4.3 | Rest and Leave |
Party B shall enjoy statutory holidays, annual leave, and other paid leave in accordance with current laws and Party A's Employee Handbook (if any) and leave system.
| Article 5 | Labor Protection, Working Conditions, and Occupational Hazard Prevention |
| 5.1 | Party A has informed and explained to Party B the potential occupational disease hazards and their consequences, occupational disease prevention measures, and related treatments that may arise during the work process. Party A shall legally provide necessary labor protection supplies and essential safety protection measures as required by national regulations and shall legally educate Party B on labor safety and hygiene to prevent workplace accidents and reduce occupational hazards. Party B shall attend and learn from the education and training sessions on business technology, labor safety, hygiene, and various rules and regulations conducted by Party A. |
| 3 | Commencement Date: 2020-11-10 |
| 5.2 | Party A, in accordance with relevant national laws and regulations, shall establish safety production systems. During the work process, Party B shall strictly follow the relevant safety operation procedures and refrain from violating rules. If Party B's violation of the rules and regulations causes losses to Party A or others, Party B shall bear the compensation responsibility. If Party A's management personnel issue commands in violation of regulations or force risky operations, Party B has the right to refuse execution. |
| Article 6 | Labor Remuneration and Social Insurance |
| 6.1 | Labor Remuneration |
Based on Party B's job position and other conditions, Party B's basic pre-tax salary is RMB100,914 per month, with a transportation subsidy of RMB1000 per month (pre-tax), a fixed meal subsidy of RMB500 per month (pre-tax), and a communication subsidy of RMB1000 per month (if any). Party A may adjust Party B's salary based on the company's performance and Party B's work performance. Party A will withhold and pay personal income tax and social insurance fees, housing provident fund, and other costs that Party B shall bear.
| 6.2 | If Party B works for less than a full month, the salary and subsidies shall be calculated based on actual working days. |
| 6.3 | Party A shall pay Party B the previous month's salary before the 5th day of each month. If a holiday occurs, the payment shall be postponed accordingly. If Party A cannot make the payment on time due to business conditions, Party A shall inform Party B of the situation and reach an agreement with the employee representative. Party A may delay payment for not more than thirty days. |
| 6.4 | Based on Party B's work ability and performance, Party A may adjust Party B's job position and duties and correspondingly adjust labor remuneration and benefits, including increasing or decreasing Party B's labor remuneration. Party A shall reasonably adjust Party B's labor remuneration based on the company's operating performance, the average social wage standard published by the local government, and the social minimum wage standard. |
| 6.5 | Social Insurance and Housing Provident Fund System |
[N] Given that Party B is a Chinese citizen, Party A shall pay social insurance and housing provident fund for Party B according to the social insurance (provident fund) system of the contract performance location. Party B shall bear the part of the social insurance (provident fund) that requires personal payment, which shall be withheld and paid by Party A in accordance with local social insurance (provident fund) regulations. If adjusted later, it shall be subject to the salary adjustment notice.
| 4 | Commencement Date: 2020-11-10 |
[Y] Given that Party B is not a Chinese citizen and has not reached the legal retirement age in China, Party A shall pay social insurance to Party B according to the social insurance system of the contract jurisdiction, including social insurance in aspects of basic pension, basic medical care, work injury, maternity, and unemployment. Party B shall bear the part of the social insurance that requires personal payment, which shall be withheld and paid by Party A in accordance with local social insurance regulations. If adjusted later, it shall be subject to the salary adjustment notice.
Party A shall handle the social insurance procedures for Party B in accordance with laws, and Party B has the obligation to provide relevant data. If Party B's personal reasons lead to additional expenses due to the delay in paying social insurance or result in the inability to pay social insurance for Party B, all adverse consequences shall be borne by Party B, and Party A shall not bear any responsibility. For Party B to better enjoy various insurance benefits, Party A shall, in principle, handle the social insurance procedures for Party B in the workplace location.
[N] Given that you are a non-Chinese citizen and have reached the legal retirement age in China, you are not subject to China's social insurance and housing provident fund system.
| 6.6 | Sick Leave Wages |
If Party B falls ill or is injured due to non-work-related reasons, the medical period and related medical benefits shall be implemented in accordance with the relevant regulations of the local government and Party A's rules and regulations.
| 6.7 | Salary Confidentiality System |
To protect the privacy rights of Party B and other employees' income, Party B agrees to strictly abide by Party A's internal salary confidentiality system, not disclose their labor remuneration and salary standards to others, and not obtain others' salaries through improper channels. Similarly, Party B shall not disclose Party A's salary system to institutions in competition with Party A. If Party B has any questions about salary, they should contact Party A's human resources department. If Party B discloses salary information or obtains others' salaries through improper channels, they voluntarily accept the penalties stipulated in the salary confidentiality system.
| 6.8 | Other benefits, year-end bonuses, etc., shall be subject to the company's employee handbook, rules and regulations, and the employment letter. |
| 5 | Commencement Date: 2020-11-10 |
| Article 7 | Labor Discipline and Rules and Regulations |
| 7.2 | Party A may legally formulate and revise various rules and regulations, including labor discipline, remuneration, benefits, attendance, rewards, and other rules and regulations based on management needs. Party B shall strictly abide by national laws, regulations, and Party A's legally formulated rules, regulations, and labor records, and follow operation procedures. Party B confirms that they have studied and are willing to abide by Party A's rules and regulations and actively participate in the training organized by Party A to improve professional skills. |
| 7.3 | If Party B causes losses to Party A due to intentional or negligent actions, Party B shall compensate Party A for all losses suffered and be legally held responsible. |
| 7.4 | The rules and regulations legally formulated or modified by Party A can be delivered to Party B through written documents, meetings or training, emails, or posted notices. |
| 7.5 | During Party B's employment with Party A, they shall devote all their time, energy, and skills to Party A's work, refrain from any behavior unrelated to work, and refrain from any actions that may damage Party A's image, reputation, or interests. |
| Article 8 | Termination, Expiration, and Renewal of the Labor Contract |
| 8.2 | The termination, expiration, and renewal of the labor contract between Party A and Party B shall be executed in accordance with the "Labor Contract Law of the People's Republic of China" and relevant national and regional regulations. |
| 8.3 | Party A and Party B may terminate this Contract through mutual agreement. |
| 8.4 | During the validity period of this Contract, if Party B falls under any of the following circumstances, Party A has the right to terminate this Contract without paying economic compensation: |
| 8.4.1 | Being proven unfit for employment during the probation period. |
| 8.4.2 | Serious violation of Party A's rules and regulations. |
| 8.4.3 | Serious negligence, malpractice, causing significant damage to Party A. |
| 8.4.4 | Establishing labor relations with other units simultaneously. |
| 8.4.5 | Engaging in fraud, coercion, or taking advantage of others' vulnerabilities, causing Party A to sign or change this Contract against its true intent. |
| 6 | Commencement Date: 2020-11-10 |
| 8.4.6 | Being held criminally responsible by law. If the aforementioned actions of Party B cause losses to Party A, Party A has the right to pursue Party B's legal responsibility and demand compensation. |
| 8.5 | If Party B exhibits any of the following conditions during the probation period, it shall be deemed unfit for employment: |
| 8.5.1 | Failure to complete the required entry procedures before the probation period ends. |
| 8.5.2 | Being found to have provided false personal information to Party A during the job application process, including but not limited to: resignation certificates, identity documents, household registration certificates, education certificates, medical examination certificates, work experience, etc.; having a history of mental illness, infectious diseases, or other serious illnesses that affect work and failing to disclose it during the job application process; having been severely disciplined or unilaterally terminated by a previous employer, or having a history of drug addiction or other misconduct and failing to disclose it during the job application process; having been subjected to administrative detention, labor reeducation, detention, or being held criminally responsible before joining Party A and failing to disclose it during the job application process. |
| 8.5.3 | Failing to meet the target in the probation period assessment standards formulated by the company. |
| 8.5.4 | Receiving a verbal warning or above during the probation period. |
| 8.5.5 | Deliberately being late or leaving early and failing to correct after reminders. |
| 8.5.6 | Violating the principle of honesty or avoidance. |
| 8.5.7 | Other situations proving unfit for employment. |
| 8.6 | During the labor relationship, if Party B engages in any of the following behaviors, it shall be deemed a serious violation of Party A's rules and regulations: |
| 8.6.1 | Serious dishonest behavior, such as providing false data during entry, falsifying personal experience, or taking improper measures to achieve entry into Party A; taking leave, vacation, or extended leave under deceptive reasons; falsifying documents or submitting false reimbursement claims; entrusting others or substituting others to punch in attendance cards; privately allocating company keys, copying company documents, or using company seals without authorization. |
| 8.6.2 | Intentional or negligent damage to company property or causing losses to the company, including time and resources equivalent to RMB 2000 (inclusive) or more. |
| 7 | Commencement Date: 2020-11-10 |
| 8.6.3 | Failing to fulfill job responsibilities by abandoning duties, neglecting work, or arbitrarily changing work processes, causing losses to the company, including time and resources equivalent to RMB2000 (inclusive) or more. |
| 8.6.4 | Engaging in bribery, soliciting bribes, embezzlement, theft, robbery, selling invoices, misappropriating funds, misappropriating company assets, and other illegal activities, as well as violating professional ethics, dereliction of duty, unauthorized related-party transactions, or any other actions that damage Party A's interests, reputation, and image. |
| 8.6.5 | Applying violence, intimidation, or retaliation against superiors, colleagues, subordinates, or clients. |
| 8.6.6 | Continuous absenteeism for 3 days or cumulative absenteeism for 6 days within 6 months. |
| 8.6.7 | Engaging in actions that violate national laws and regulations or serious immoral behavior, such as joining cult organizations, terrorist organizations, drug addiction, gambling, etc. |
| 8.6.8 | Violating the obligation to maintain Party A's trade secrets, causing losses to Party A. |
| 8.6.9 | Directly or indirectly participating in or engaging in work or activities competitive with Party A. |
| 8.6.10 | Other serious violations of Party A's rules and regulations. |
| 8.7 | Party B may terminate this Contract by giving Party A thirty (30) days' written notice in advance. Party B may terminate this Contract during the probation period by giving three (3) days' notice in advance. |
| 8.8 | If Party A provides professional technical training to Party B, the service period shall be subject to the "Training Agreement" or this Contract as agreed by both parties. If Party B terminates this Contract early, they shall compensate for the professional technical training fees paid by Party A, including but not limited to training fees, transportation fees, airfare, accommodation, and subsidies. |
| 8.9 | Party B may terminate this Contract if Party A is in any of the following situations: |
| 8.9.1 | Failing to provide labor protection or working conditions as stipulated in this Contract. |
| 8.9.2 | Failing to pay wages on time and in full. |
| 8.9.3 | Failing to pay social insurance premiums in accordance with the law. |
| 8 | Commencement Date: 2020-11-10 |
| 8.9.4 | Party A's rules and regulations violate laws and regulations, damaging Party B's rights and interests. |
| 8.9.5 | Engaging in fraud, coercion, or taking advantage of others' vulnerabilities, causing Party B to sign or change this Contract against their true intent. |
| 8.9.6 | Other circumstances where Party B may terminate the labor contract as stipulated by law or administrative regulations. |
| 8.10 | Party B may immediately terminate this Contract if Party A is in any of the following situations: |
| 8.10.1 | Forcing Party B to work through violence, threats, illegal detention, or illegal restrictions on personal freedom. |
| 8.10.2 | Illegally commanding, compelling risky operations, endangering Party B's personal safety. |
| 8.11 | If Party B is in any of the following situations, Party A may unilaterally terminate this Contract, but must give Party B 30 days' written notice in advance or pay Party B an additional month's salary: |
| 8.11.1 | Party B is unable to perform the original work, or any other work arranged by Party A after the expiration of the prescribed medical treatment period due to illness or non-work-related injury. |
| 8.11.2 | Party B is incompetent for work, even after training or adjustment of work positions. |
| 8.11.3 | Significant changes in the objective circumstances on which this Contract was based, making it impossible to perform, and no agreement is reached between Party A and Party B on changing the content of this Contract after negotiation. |
| 8.12 | If Party A is undergoing legal rectification or severe business difficulties that necessitate downsizing, it may terminate this Contract after explaining the situation to the labor union or all employees thirty days in advance, hearing their opinions, and reporting to the labor administration department. |
| 8.13 | Before the expiration of a fixed-term contract, Party A and Party B may renew this Contract through mutual agreement. If Party B does not complete the renewal procedures after receiving the renewal intent from Party A, it shall be deemed that Party B does not agree to renew this Contract, and this Contract will terminate naturally upon expiration. |
| 9 | Commencement Date: 2020-11-10 |
| Article 9 | Confidentiality and Intellectual Property |
| 9.2 | The confidential information ("Confidential Information") referred to in this Contract includes all technical secrets, business secrets, cooperative secrets, and operational secrets that are owned by Party A and its affiliates and are not yet known to the public, including financial information and other unpublished essential data, information, and physical samples, as well as any information reasonably understood to be confidential. Party B shall also strictly keep confidential the confidential information of Party A's partners obtained during Party B's employment. |
| 9.3 | Regarding the protection of Confidential Information, non-compete obligations, and employee inventions, Party B shall comply with this Contract and any separate confidentiality agreements, non-compete agreements (if any), employee invention agreements, or similar documents signed by both parties. If Party B violates the confidentiality and non-compete obligations agreed upon by both parties, they shall bear responsibility according to the separate confidentiality agreement and non-compete agreement. |
| 9.4 | During the employment period, any materials, research results, and creations obtained or produced by Party B under Party A's planning or as a result of their duties shall belong to Party A, including ownership rights, copyright, patent rights, trademark rights, and intellectual property rights. If Party A intends to register these rights domestically or internationally, Party B shall unconditionally provide all necessary assistance. |
| 9.5 | Party A attaches great importance to intellectual property protection and respects the intellectual property and other legitimate rights and interests of others. Party B promises that the intellectual property results produced during their employment, with Party A as the copyright owner, patent owner, trademark right holder, and other intellectual property rights holder, and the use of computer software in the course of their duties, do not infringe upon any third party's intellectual property rights or other legitimate rights and interests. If infringement compensation is involved, Party B shall bear full responsibility. During Party B's employment, they shall not use state secrets, others' trade secrets, or any information, data, and results enjoyed by others without the prior written consent of the relevant rights holders. Otherwise, all disputes or compensations arising from this shall be borne by Party B. |
| 9.6 | Party B shall strictly comply with the intellectual property transfer, non-compete, and confidentiality agreements and other documents signed by them during their employment. |
| Article 10 | Resignation Management |
| 10.2 | Due to job position adjustments or regardless of the reason for Party B's resignation from Party A, Party B shall follow Party A's instructions to complete the resignation handover procedures. If Party B fails to complete the handover procedures, Party A has the right to withhold the payment of any outstanding amounts due to Party B, including but not limited to salary settlement, economic compensation, and has the right to withhold the issuance of a certificate of termination or completion of the labor contract until Party B completes the resignation handover procedures as instructed by Party A. Any responsibilities and losses arising from this shall be borne by Party B. |
| 10 | Commencement Date: 2020-11-10 |
| 10.3 | Party B agrees that if they fail to complete the resignation procedures, it shall not be regarded as an extension of the labor relationship between Party A and Party B. Party A has the right to process the reduction, removal, and other procedures for Party B's social insurance, etc. |
| 10.4 | All documents, data, results, and items obtained or produced by Party B in the course of their work shall belong to Party A. Regardless of the reason for Party B's resignation, they shall unconditionally return all documents, data, and items obtained due to work, including originals and all copies, to Party A. |
| 10.5 | Party B agrees that within 30 days before the termination or cancellation of this Contract, unless necessary for the performance of duties and with Party A's prior written consent, they shall not take any items or information belonging to Party A (including but not limited to laptops, disks, documents, and data) out of Party A's workplace. Party B agrees that without Party A's prior written consent, they shall not send or publish any of Party A's information to the public or any third party outside of Party A. |
| Article 11 | Breach and Compensation Liability |
| 11.2 | If Party B violates laws and regulations, or the provisions of this Contract, or Party A's legally formulated rules and regulations, or fails to terminate the labor contract as agreed in this Contract and as prescribed by laws and regulations, or fails to follow this Contract to conduct work handover, and if the above behavior of Party B leads to or causes Party A losses, or the work or project is partially or completely suspended or invalidated, Party A has the right to take measures in accordance with this Contract, including but not limited to terminating this Contract. If the above actions of Party B cause production, operation, or work losses to Party A, Party B shall compensate Party A for all losses suffered. |
| 11.3 | If Party B violates the confidentiality obligation, they shall bear the corresponding responsibility according to the confidentiality agreement signed by both parties and Party A's legally formulated rules and regulations. |
| 11.4 | If Party B violates the non-compete obligations, they shall bear the corresponding responsibility according to the non-compete agreement signed by both parties and Party A's legally formulated rules and regulations. |
| 11.5 | If Party B accepts relevant training funded by Party A, Party A will sign a separate "Training Agreement" (the "Training Agreement") with Party B and fulfill it according to the provisions of the Training Agreement. If Party B terminates or cancels this Contract before the expiration of the labor term stipulated in this Contract, or if Party A terminates this Contract due to Party B's incompetence or any of the circumstances stipulated in Article 26, Paragraph 2 of the "Implementation Regulations of the Labor Contract Law," then Party B shall pay liquidated damages or repay outstanding amounts to Party A before leaving, and Party A has the right to directly offset the corresponding amount with Party B's unpaid salary and other amounts. If Party B's salary is insufficient to pay the liquidated damages, Party B shall make up the difference to Party A. Otherwise, Party A has the right to take all necessary legal measures to recover it from Party B. If both parties have not signed a training contract, or if the training contract does not specify or is unclear, Party B shall return the proportional training expenses for the unfulfilled part of the labor term to Party A. |
| 11 | Commencement Date: 2020-11-10 |
| 11.6 | If Party B owes any amount to Party A or if Party B violates the conditions stipulated in this Contract for terminating the labor contract and causes any economic losses to Party A, Party A has the right to deduct the corresponding amount from Party B's salary, but the deduction shall not violate the provisions of laws and regulations. If Party A's economic loss exceeds the deductible amount from Party B, Party A still has the right to recover the remaining amount from Party B. |
| Article 12 | Labor Dispute Handling |
| 12.2 | In the event of a labor dispute arising from the performance of this Contract, both parties shall resolve it through friendly negotiation. If the dispute cannot be resolved through negotiation, either party may apply for arbitration to the labor dispute arbitration committee at Party A's place of residence within one year from the date of the labor dispute. Either party may also directly apply for arbitration to the labor dispute arbitration committee at Party A's location. If either party is dissatisfied with the arbitration award, they may file a lawsuit in court according to the law. |
| Article 13 | Other Provisions |
| 13.2 | Party B confirms that they have read, fully understood, and accepted the contents stipulated in this Contract and promise to strictly comply with it. |
| 13.3 | The conclusion, effectiveness, interpretation, performance, and dispute resolution of this Contract shall be governed by the relevant laws, regulations, rules, and policies of the People's Republic of China; matters not covered shall be handled according to the aforementioned relevant laws, regulations, rules, policies, and provisions, or negotiated by both parties. |
| 13.4 | Matters not covered in this Contract shall be governed by national laws, regulations, and Party A's legally formulated rules and regulations. If any clause in this Contract becomes invalid due to amendments to laws and regulations, it shall not affect the validity of other clauses in this Contract. The clauses that may continue to be effective after the termination or expiration of this Contract, including but not limited to confidentiality and intellectual property clauses, resignation management clauses, breach, and compensation liability clauses, etc., shall continue to be effective after the termination or expiration of this Contract. |
| 12 | Commencement Date: 2020-11-10 |
| 13.5 | If any clause of this Contract is illegal, invalid, or unenforceable, or is declared illegal, invalid, or unenforceable by any competent arbitration tribunal or court, the other clauses of this Contract shall remain valid and enforceable, and both parties shall replace the illegal, invalid, or unenforceable clause with a valid provision that closely approximates the original clause and the spirit and purpose of this Contract. |
| 13.6 | The interpretation of this Contract shall be based on the purpose of the Contract and the original meaning of the text. The headings in this Contract are only for reading convenience and should not affect the interpretation of the content of this Contract. |
| 13.7 | Party B confirms that the "Home Address" at the beginning of this Contract is the only address of Party B during the performance of this Contract, and this address shall be deemed the only address for Party A to send relevant legal documents to Party B. If Party A sends mail to this address, it shall be deemed as delivered upon reaching this address, whether signed by Party B or not, or if Party B refuses to sign it. If the address changes, Party B shall notify Party A in writing within three days. If no written notification is submitted, Party B shall bear all adverse consequences. |
| 13.8 | Inseparable Parts of the Contract |
The annexes to this Contract, the "Confidentiality, Intellectual Property, and Non-Competition Agreement" (if applicable), the "Occupational Disease Hazard Notice" (if applicable), the "Training Contract," the "Employee Handbook," the "Employment Letter," the "Job Description," and the "Personnel Change Notice" are inseparable parts of this Contract.
| 13.9 | This Contract is made in two copies, one for each party, and becomes effective on the date of Party A's seal and Party B's signature, valid until the date of termination of this Contract according to the law or as agreed. If the previously signed labor contract between both parties has not expired, this Contract shall be a modification of the original labor contract, and the termination date shall be the same as the termination date of the original labor contract. In the event of any inconsistency between this Contract and the original labor contract, the terms of this Contract shall prevail. |
(No more text on this page)
| 13 | Commencement Date: 2020-11-10 |
(This page is the signature page of the "Labor Contract")
| Party A: | Suzhou Ascentage Pharma Co., Ltd. (Seal) |
| Legal Representative: | Dajun Yang |
| Date: | August 1, 2022 |
| Party B: | Dajun Yang |
| (Signature): | /s/ Dajun Yang |
| Date: |
| 14 | Commencement Date: 2020-11-10 |
Exhibit 10.17

Labor Contract
| Party A: | Guangzhou Healthquest Pharma Co., Ltd. |
| Party B: | Yifan Zhai 翟一帆 |
| Date of Signing: | June 1, 2024 |
Signature page of the "Labor Contract"
Commencement Date: 2020-11-10
Labor Contract
| Party A: | Guangzhou Healthquest Pharma Co., Ltd. |
| Legal Representative/Responsible Person: | Yifan Zhai |
| Legal Address: | [***] |
| Contact Information: | [***] |
| Party B: | Yifan Zhai |
| Gender: | Female |
| Nationality: | American |
| Passport Number: | [***] |
| Residential Address: | [***] |
| Contact Number: | [***] |
| Email: | [***] |
| Emergency Contact: | Dajun Yang |
| Emergency Contact Phone Number: | [***] |
According to the "Labor Law of the People's Republic of China," the "Labor Contract Law of the People's Republic of China," and relevant laws and regulations, Party A and Party B, based on the principles of equality, voluntariness, and mutual agreement, voluntarily establish a labor relationship and sign this "Labor Contract" (hereinafter referred to as this "Contract"), and jointly abide by the terms listed in this Contract.
1
Commencement Date: 2024-04-23
Article 1 Condition Precedent
| 1.1 | Party B guarantees that all personal information and data provided or reported to Party A are true and accurate. If the information is false or the data is defective, Party B is willing to bear all consequences. |
| 1.2 | Based on Party A's statements and on-site inspection of Party A's company, Party B has comprehensively understood the job content, working conditions, workplace, occupational hazards, safety production status, labor remuneration, and other related circumstances of the position and is willing to accept the position. |
| 1.3 | Party B promises that when establishing a labor contract relationship with Party A, they do not have labor or service relationships with other units, nor are they bound by any non-compete obligations to other units. Otherwise, any disputes arising from this shall have no relation to Party A, and Party B shall bear all responsibilities independently. |
Article 2 Type and Duration of the Labor Contract
| 2.1 | The type of this Contract is the following type B labor contract: |
A. Fixed-term labor contract: The validity period of this Contract is five years, starting from [Year], and ending on [Month] [Day], [Year].
B. Open-ended labor contract: The start date is June 1, 2024. If Party B is signing a labor contract with Party A for the first time, the probation period is [Months], from [Month] [Day], [Year] to [Month] [Day], [Year].
C. Labor contract based on the completion of a certain work task: The start date is [Month] [Day], [Year], and it terminates upon the completion of the work task.
Article 3 Job Content and Workplace
| 3.1 | Position and Responsibilities |
Party B, according to Party A’s work arrangements, engages in the position of Chief Medical Officer of the Clinical Development Department. The main responsibilities are to participate in the planning of the company’s development strategy, conduct research and analysis in the medical industry, execute the company’s development strategies, actively cooperate with the R&D department to explore scientific research and development, and take responsibility for the overall quality and progress of clinical projects, as well as other related work required by Party A from time to time.
| 3.2 | Workplace |
According to the characteristics of Party B’s position, Party B’s work area or workplace is in Guangzhou. However, Party A has the right to assign Party B to other places outside the aforementioned location for temporary or short-term work as needed, and Party B shall comply with Party A’s arrangements. If Party B does not comply, it shall be deemed a serious violation of Party A’s rules and regulations. Any work-related travel (including short-term and long-term business trips within the region and to other regions) shall not be considered a change in workplace.
2
Commencement Date: 2024-04-23
| 3.3 | Change of Job Position and Workplace |
Upon mutual agreement, Party A and Party B can change the job position and workplace stipulated in this Contract. Party B agrees that Party A may adjust Party B’s job position or location, including but not limited to changes in work content or workplace, promotions, lateral transfers, demotions, etc. (including situations where the job title or position remains unchanged but the job content, responsibilities or scope change), based on management needs or due to changes such as project cancellations or completions, organizational adjustments, department eliminations, position consolidations, equipment updates, etc., resulting in the inability to arrange for Party B to work in their original position, or Party B's work ability, evaluation results, job performance assessments, health status, and the employment of Party B's parents, spouse, children, or siblings at Party A, which Party A deems unfavorable for operational needs, necessitating a reassignment., Party B shall comply with Party A's arrangements and complete work tasks on time, in quality and quantity as required by Party A. If Party B fails to meet the work requirements, it shall be deemed a serious violation of Party A's rules and regulations. If Party B is unable to perform his/her duties for ten working days or more within a year, Party A may arrange for training, adjust Party B's job position, adjust Party B's salary, or terminate this contract. Party A has the right to place Party B on standby based on business or production conditions. During the standby period, starting from the second salary payment cycle, the salary will be paid at a standard not less than the local minimum wage.
Article 4 Working Hours, Rest, and Leave
| 4.1 | Working Hours |
Party A arranges Party B to execute below A working hours system:
A. Standard Working Hours System: Party B works 8 hours per day, 40 hours per week (excluding Party B's commute time and 60-minute lunch break).
B. Comprehensive Working Hours System: The work and rest time of Party B are calculated comprehensively on a monthly, quarterly, or annual basis.
C. Irregular Working Hours System: On the premise of completing Party A's work tasks, Party B can arrange work and rest time according to the regulations.
| 4.2 | Party A does not encourage Party B to extend working hours. If Party B executes the standard working hours system or comprehensive working hours system, Party B shall complete the work tasks assigned by Party A within the working hours. Party A may arrange overtime for Party B according to work needs and in accordance with the law. If Party B needs to work overtime for work-related reasons, it shall follow the approval procedures; otherwise, it will not be considered overtime. |
3
Commencement Date: 2024-04-23
| 4.3 | Rest and Leave |
Party B shall enjoy statutory holidays, annual leave, and other paid leave in accordance with current laws and Party A's Employee Handbook (if any) and leave system.
Article 5 Labor Protection, Working Conditions, and Occupational Hazard Prevention
| 5.1 | Party A has informed and explained to Party B the potential occupational disease hazards and their consequences, occupational disease prevention measures, and related treatments that may arise during the work process. Party A shall legally provide necessary labor protection supplies and essential safety protection measures as required by national regulations and shall legally educate Party B on labor safety and hygiene to prevent workplace accidents and reduce occupational hazards. Party B shall attend and learn from the education and training sessions on business technology, labor safety, hygiene, and various rules and regulations conducted by Party A. |
| 5.2 | Party A, in accordance with relevant national laws and regulations, shall establish safety production systems. During the work process, Party B shall strictly follow the relevant safety operation procedures and refrain from violating rules. If Party B's violation of the rules and regulations causes losses to Party A or others, Party B shall bear the compensation responsibility. If Party A's management personnel issue commands in violation of regulations or force risky operations, Party B has the right to refuse execution. |
Article 6 Labor Remuneration and Social Insurance
| 6.1 | Labor Remuneration |
Based on Party B's job position and other conditions, Party B’s basic salary before tax shall be $129,126 per month, with allowances before tax of $1,500 per month. Party A may adjust Party B’s salary based on the company’s performance and Party B’s job performance. Party A will withhold and pay personal income tax as well as the social insurance fees and housing provident fund that Party B is responsible for. If Party B has any objections regarding the monthly salary (including the salary structure) and attendance, they must raise these issues with the Human Resources Department within 3 days of receiving the salary (including the salary structure) and attendance. If the employee does not raise any objections regarding the salary (including the salary structure) and attendance within 3 days after the payday, it will be deemed as their agreement with the salary (including the salary structure) and attendance, confirming that the issued salary (including the structure) and attendance are accurate and that the company has completely fulfilled its payment obligations..
| 6.2 | If Party B works for less than a full month, the salary and subsidies shall be calculated based on actual working days. |
4
Commencement Date: 2024-04-23
| 6.3 | Party A shall pay Party B the previous month's salary before the 5th day of each month. If a holiday occurs, the payment shall be postponed accordingly. If Party A cannot make the payment on time due to business conditions, Party A shall inform Party B of the situation and reach an agreement with the employee representatives. Party A may delay payment for not more than thirty days. |
| 6.4 | Based on Party B's work ability and performance, Party A may adjust Party B's job position and duties and correspondingly adjust labor remuneration and benefits, including increasing or decreasing Party B's labor remuneration. Party A shall reasonably adjust Party B's labor remuneration based on the company's operating performance, the average social wage standard published by the local government, and the social minimum wage standard. |
| 6.5 | Social Insurance and Housing Provident Fund System |
[Y] Given that Party B is a Chinese citizen, Party A shall pay social insurance and housing provident fund for Party B according to the social insurance (provident fund) system of the contract performance location. Party B shall bear the part of the social insurance (provident fund) that requires personal payment, which shall be withheld and paid by Party A in accordance with local social insurance (provident fund) regulations. If adjusted later, it shall be subject to the salary adjustment notice.
[N] Given that Party B is not a Chinese citizen and has not reached the legal retirement age in China, Party A shall pay social insurance to Party B according to the social insurance system of the contract jurisdiction, including social insurance in aspects of basic pension, basic medical care, work injury, maternity, and unemployment. Party B shall bear the part of the social insurance that requires personal payment, which shall be withheld and paid by Party A in accordance with local social insurance regulations. If adjusted later, it shall be subject to the salary adjustment notice.
Party A shall legally handle the social insurance procedures for Party B, and Party B has the obligation to provide relevant data. If Party B's personal reasons lead to additional expenses due to the delay in paying social insurance or result in the inability to pay social insurance for Party B, all adverse consequences shall be borne by Party B, and Party A shall not bear any responsibility. For Party B to better enjoy various insurance benefits, Party A shall, in principle, handle the social insurance procedures for Party B in the workplace location.
[N] Given that you are a non-Chinese citizen and have reached the legal retirement age in China, you are not subject to China's social insurance and housing provident fund system.
| 6.6 | Sick Leave Wages |
If Party B falls ill or is injured due to non-work-related reasons, the medical period and related medical benefits shall be implemented in accordance with the relevant regulations of the local government and Party A's rules and regulations.
5
Commencement Date: 2024-04-23
| 6.7 | Salary Confidentiality System |
To protect the privacy rights of Party B and other employees' income, Party B agrees to strictly abide by Party A's internal salary confidentiality system, not disclose their labor remuneration and salary standards to others, and not obtain others' salaries through improper channels. Similarly, Party B shall not disclose Party A's salary system to institutions in competition with Party A. If Party B has any questions about salary, they should contact Party A's human resources department. If Party B discloses salary information or obtains others' salaries through improper channels, they voluntarily accept the penalties stipulated in the salary confidentiality system.
| 6.8 | Other benefits, year-end bonuses, etc., shall be subject to rules and regulations. |
Article 7 Labor Discipline and Rules and Regulations
| 7.2 | Party A may legally formulate and revise various rules and regulations, including labor discipline, remuneration, benefits, attendance, rewards, and other rules and regulations based on management needs. Party B shall strictly abide by national laws, regulations, and Party A's legally formulated rules, regulations, and labor records, and follow operation procedures. Party B confirms that they have studied and are willing to abide by Party A's rules and regulations and actively participate in the training organized by Party A to improve professional skills. |
| 7.3 | If Party B causes losses to Party A due to intentional or negligent actions, Party B shall compensate Party A for all losses suffered and be legally held responsible. |
| 7.4 | The rules and regulations legally formulated or modified by Party A can be delivered to Party B through written documents, meetings or training, emails, or posted notices. |
| 7.5 | During Party B's employment with Party A, they shall devote all their time, energy, and skills to Party A's work, refrain from any behavior unrelated to work, and refrain from any actions that may damage Party A's image, reputation, or interests. |
Article 8 Termination, Expiration, and Renewal of the Labor Contract
| 8.1 | The termination, expiration, and renewal of the labor contract between Party A and Party B shall be executed in accordance with the "Labor Contract Law of the People's Republic of China" and relevant national and regional regulations. |
| 8.2 | Party A and Party B may terminate this Contract through mutual agreement. |
| 8.3 | During the validity period of this Contract, if Party B falls under any of the following circumstances, Party A has the right to terminate this Contract without paying economic compensation: |
| 8.3.1 | Being proven unfit for employment during the probation period. |
6
Commencement Date: 2024-04-23
| 8.3.2 | Serious violation of Party A's rules and regulations. |
| 8.3.3 | Serious negligence, malpractice, causing significant damage to Party A. |
| 8.3.4 | Establishing labor relations with other units simultaneously. |
| 8.3.5 | Engaging in fraud, coercion, or taking advantage of others' vulnerabilities, causing Party A to sign or change this Contract against its true intent. |
| 8.3.6 | Being held criminally responsible by law. |
If the aforementioned actions of Party B cause losses to Party A, Party A has the right to pursue Party B's legal responsibility and demand compensation.
| 8.4 | If Party B exhibits any of the following conditions during the probation period, it shall be deemed unfit for employment: |
| 8.4.1 | Failure to complete the required entry procedures before the probation period ends. |
| 8.4.2 | Being found to have provided false personal information to Party A during the job application process, including but not limited to: resignation certificates, identity documents, household registration certificates, education certificates, medical examination certificates, work experience, etc.; having a history of mental illness, infectious diseases, or other serious illnesses that affect work and failing to disclose it during the job application process; having been severely disciplined or unilaterally terminated by a previous employer, or having a history of drug addiction or other misconduct and failing to disclose it during the job application process; having been subjected to administrative detention, labor reeducation, detention, or being held criminally responsible before joining Party A and failing to disclose it during the job application process. |
| 8.4.3 | Failing to meet the target in the probation period assessment standards formulated by the company. |
| 8.4.4 | Receiving a verbal warning or above during the probation period. |
| 8.4.5 | Deliberately being late or leaving early and failing to correct after reminders. |
| 8.4.6 | Violating the principle of honesty or avoidance. |
| 8.4.7 | Other situations proving unfit for employment. |
7
Commencement Date: 2024-04-23
| 8.5 | During the labor relationship, if Party B engages in any of the following behaviors, it shall be deemed a serious violation of Party A's rules and regulations: |
| 8.5.1 | Serious dishonest behavior, such as providing false data during entry, falsifying personal experience, or taking improper measures to achieve entry into Party A; taking leave, vacation, or extended leave under deceptive reasons; falsifying documents or submitting false reimbursement claims; entrusting others or substituting others to punch in attendance cards; privately allocating company keys, copying company documents, or using company seals without authorization. |
| 8.5.2 | Intentional or negligent damage to company property or causing losses to the company, including time and resources equivalent to RMB 2000 (inclusive) or more. |
| 8.5.3 | Failing to fulfill job responsibilities by abandoning duties, neglecting work, or arbitrarily changing work processes, causing losses to the company, including time and resources equivalent to RMB 2000 (inclusive) or more. |
| 8.5.4 | Engaging in bribery, soliciting bribes, embezzlement, theft, robbery, selling invoices, misappropriating funds, misappropriating company assets, and other illegal activities, as well as violating professional ethics, dereliction of duty, unauthorized related-party transactions, or any other actions that damage Party A's interests, reputation, and image. |
| 8.5.5 | Applying violence, intimidation, or retaliation against superiors, colleagues, subordinates, or clients. |
| 8.5.6 | Continuous absenteeism for 3 days or cumulative absenteeism for 6 days within 6 months. |
| 8.5.7 | Engaging in actions that violate national laws and regulations or serious immoral behavior, such as joining cult organizations, terrorist organizations, drug addiction, gambling, etc. |
| 8.5.8 | Violating the obligation to maintain Party A's trade secrets, causing losses to Party A. |
| 8.5.9 | Directly or indirectly participating in or engaging in work or activities competitive with Party A. |
| 8.5.10 | Other serious violations of Party A's rules and regulations. |
| 8.6 | Party B may terminate this Contract by giving Party A thirty (30) days' written notice in advance. Party B may terminate this Contract during the probation period by giving three (3) days' notice in advance. |
| 8.7 | If Party A provides professional technical training to Party B, the service period shall be subject to the "Training Agreement" or this Contract as agreed by both parties. If Party B terminates this Contract early, they shall compensate for the professional technical training fees paid by Party A, including but not limited to training fees, transportation fees, airfare, accommodation, and subsidies. |
8
Commencement Date: 2024-04-23
| 8.8 | Party B may terminate this Contract if Party A is in any of the following situations: |
| 8.8.1 | Failing to provide labor protection or working conditions as stipulated in this Contract. |
| 8.8.2 | Failing to pay wages on time and in full. |
| 8.8.3 | Failing to pay social insurance premiums in accordance with the law. |
| 8.8.4 | Party A's rules and regulations violate laws and regulations, damaging Party B's rights and interests. |
| 8.8.5 | Engaging in fraud, coercion, or taking advantage of others' vulnerabilities, causing Party B to sign or change this Contract against their true intent. |
| 8.8.6 | Other circumstances where Party B may terminate the labor contract as stipulated by law or administrative regulations. |
| 8.9 | Party B may immediately terminate this Contract if Party A is in any of the following situations: |
| 8.9.1 | Forcing Party B to work through violence, threats, illegal detention, or illegal restrictions on personal freedom. |
| 8.9.2 | Illegally commanding, compelling risky operations, endangering Party B's personal safety. |
| 8.10 | If Party B is in any of the following situations, Party A may unilaterally terminate this Contract, but must give Party B 30 days' written notice in advance or pay Party B an additional month's salary: |
| 8.10.1 | Party B is unable to perform the original work, or any other work arranged by Party A after the expiration of the prescribed medical treatment period due to illness or non-work-related injury. |
| 8.10.2 | Party B is incompetent for work, even after training or adjustment of work positions. |
| 8.10.3 | Significant changes in the objective circumstances on which this Contract was based, making it impossible to perform, and no agreement is reached between Party A and Party B on changing the content of this Contract after negotiation. |
| 8.11 | If Party A is undergoing legal rectification or severe business difficulties that necessitate downsizing, it may terminate this Contract after explaining the situation to the labor union or all employees thirty days in advance, hearing their opinions, and reporting to the labor administration department. |
9
Commencement Date: 2024-04-23
| 8.12 | Before the expiration of a fixed-term contract, Party A and Party B may renew this Contract through mutual agreement. If Party B does not complete the renewal procedures after receiving the renewal intent from Party A, it shall be deemed that Party B does not agree to renew this Contract, and this Contract will terminate naturally upon expiration. |
Article 9 Confidentiality and Intellectual Property
| 9.1 | The confidential information ("Confidential Information") referred to in this Contract includes all technical secrets, business secrets, cooperative secrets, and operational secrets that are owned by Party A and its affiliates and are not yet known to the public, including financial information and other unpublished essential data, information, and physical samples, as well as any information reasonably understood to be confidential. Party B shall also strictly keep confidential the confidential information of Party A's partners obtained during Party B's employment. |
| 9.2 | Regarding the protection of Confidential Information, non-compete obligations, and employee inventions, Party B shall comply with this Contract and any separate confidentiality agreements, non-compete agreements (if any), employee invention agreements, or similar documents signed by both parties. If Party B violates the confidentiality and non-compete obligations agreed upon by both parties, they shall bear responsibility according to the separate confidentiality agreement and non-compete agreement. |
| 9.3 | During the employment period, any materials, research results, and creations obtained or produced by Party B under Party A's planning or as a result of their duties shall belong to Party A, including ownership rights, copyright, patent rights, trademark rights, and intellectual property rights. If Party A intends to register these rights domestically or internationally, Party B shall unconditionally provide all necessary assistance. |
| 9.4 | Party A attaches great importance to intellectual property protection and respects the intellectual property and other legitimate rights and interests of others. Party B promises that the intellectual property results produced during their employment, with Party A as the copyright owner, patent owner, trademark right holder, and other intellectual property rights holder, and the use of computer software in the course of their duties, do not infringe upon any third party's intellectual property rights or other legitimate rights and interests. If infringement compensation is involved, Party B shall bear full responsibility. During Party B's employment, they shall not use state secrets, others' trade secrets, or any information, data, and results enjoyed by others without the prior written consent of the relevant rights holders. Otherwise, all disputes or compensations arising from this shall be borne by Party B. |
| 9.5 | Party B shall strictly comply with the intellectual property transfer, non-compete, and confidentiality agreements and other documents signed by them during their employment. |
10
Commencement Date: 2024-04-23
Article 10 Resignation Management
| 10.1 | Due to job position adjustments or regardless of the reason for Party B's resignation from Party A, Party B shall follow Party A's instructions to complete the resignation handover procedures. If Party B fails to complete the handover procedures, Party A has the right to withhold the payment of any outstanding amounts due to Party B, including but not limited to salary settlement, economic compensation, and has the right to withhold the issuance of a certificate of termination or completion of the labor contract until Party B completes the resignation handover procedures as instructed by Party A. Any responsibilities and losses arising from this shall be borne by Party B. |
| 10.2 | Party B agrees that if they fail to complete the resignation procedures, it shall not be regarded as an extension of the labor relationship between Party A and Party B. Party A has the right to process the reduction, removal, and other procedures for Party B's social insurance, etc. |
| 10.3 | All documents, data, results, and items obtained or produced by Party B in the course of their work shall belong to Party A. Regardless of the reason for Party B's resignation, they shall unconditionally return all documents, data, and items obtained due to work, including originals and all copies, to Party A. |
| 10.4 | Party B agrees that within 30 days before the termination or cancellation of this Contract, unless necessary for the performance of duties and with Party A's prior written consent, they shall not take any items or information belonging to Party A (including but not limited to laptops, disks, documents, and data) out of Party A's workplace. Party B agrees that without Party A's prior written consent, they shall not send or publish any of Party A's information to the public or any third party outside of Party A. |
Article 11 Breach and Compensation Liability
| 11.1 | If Party B violates laws and regulations, or the provisions of this Contract, or Party A's legally formulated rules and regulations, or fails to terminate the labor contract as agreed in this Contract and as prescribed by laws and regulations, or fails to follow this Contract to conduct work handover, and if the above behavior of Party B leads to or causes Party A losses, or the work or project is partially or completely suspended or invalidated, Party A has the right to take measures in accordance with this Contract, including but not limited to terminating this Contract. If the above actions of Party B cause production, operation, or work losses to Party A, Party B shall compensate Party A for all losses suffered. |
| 11.2 | If Party B violates the confidentiality obligation, they shall bear the corresponding responsibility according to the confidentiality agreement signed by both parties and Party A's legally formulated rules and regulations. |
11
Commencement Date: 2024-04-23
| 11.3 | If Party B violates the non-compete obligations, they shall bear the corresponding responsibility according to the non-compete agreement signed by both parties and Party A's legally formulated rules and regulations. |
| 11.4 | If Party B accepts relevant training funded by Party A, Party A will sign a separate "Training Agreement" (the "Training Agreement") with Party B and fulfill it according to the provisions of the Training Agreement. If Party B terminates or cancels this Contract before the expiration of the labor term stipulated in this Contract, or if Party A terminates this Contract due to Party B's incompetence or any of the circumstances stipulated in Article 26, Paragraph 2 of the "Implementation Regulations of the Labor Contract Law," then Party B shall pay liquidated damages or repay outstanding amounts to Party A before leaving, and Party A has the right to directly offset the corresponding amount with Party B's unpaid salary and other amounts. If Party B's salary is insufficient to pay the liquidated damages, Party B shall make up the difference to Party A. Otherwise, Party A has the right to take all necessary legal measures to recover it from Party B. If both parties have not signed a training contract, or if the training contract does not specify or is unclear, Party B shall return the proportional training expenses for the unfulfilled part of the labor term to Party A. |
| 11.5 | If Party B owes any amount to Party A or if Party B violates the conditions stipulated in this Contract for terminating the labor contract and causes any economic losses to Party A, Party A has the right to deduct the corresponding amount from Party B's salary, but the deduction shall not violate the provisions of laws and regulations. If Party A's economic loss exceeds the deductible amount from Party B, Party A still has the right to recover the remaining amount from Party B. |
Article 12 Labor Dispute Handling
| 12.1 | In the event of a labor dispute arising from the performance of this Contract, both parties shall resolve it through friendly negotiation. If the dispute cannot be resolved through negotiation, either party may apply for arbitration to the labor dispute arbitration committee at Party A's place of residence within one year from the date of the labor dispute. Either party may also directly apply for arbitration to the labor dispute arbitration committee at Party A's location. If either party is dissatisfied with the arbitration award, they may file a lawsuit in court according to the law. |
Article 13 Other Provisions
| 13.1 | Party B confirms that they have read, fully understood, and accepted the contents stipulated in this Contract and promise to strictly comply with it. |
| 13.2 | The conclusion, effectiveness, interpretation, performance, and dispute resolution of this Contract shall be governed by the relevant laws, regulations, rules, and policies of the People's Republic of China; matters not covered shall be handled according to the aforementioned relevant laws, regulations, rules, policies, and provisions, or negotiated by both parties. |
12
Commencement Date: 2024-04-23
| 13.3 | Matters not covered in this Contract shall be governed by national laws, regulations, and Party A's legally formulated rules and regulations. If any clause in this Contract becomes invalid due to amendments to laws and regulations, it shall not affect the validity of other clauses in this Contract. The clauses that may continue to be effective after the termination or expiration of this Contract, including but not limited to confidentiality and intellectual property clauses, resignation management clauses, breach, and compensation liability clauses, etc., shall continue to be effective after the termination or expiration of this Contract. |
| 13.4 | If any clause of this Contract is illegal, invalid, or unenforceable, or is declared illegal, invalid, or unenforceable by any competent arbitration tribunal or court, the other clauses of this Contract shall remain valid and enforceable, and both parties shall replace the illegal, invalid, or unenforceable clause with a valid provision that closely approximates the original clause and the spirit and purpose of this Contract. |
| 13.5 | The interpretation of this Contract shall be based on the purpose of the Contract and the original meaning of the text. The headings in this Contract are only for reading convenience and should not affect the interpretation of the content of this Contract. |
| 13.6 | Party B confirms that the "Home Address" at the beginning of this Contract is the only address of Party B during the performance of this Contract, and this address shall be deemed the only address for Party A to send relevant legal documents to Party B. If Party A sends mail to this address, it shall be deemed as delivered upon reaching this address, whether signed by Party B or not, or if Party B refuses to sign it. If the address changes, Party B shall notify Party A in writing within three days. If no written notification is submitted, Party B shall bear all adverse consequences. |
| 13.7 | Inseparable Parts of the Contract |
The annexes to this Contract, the "Confidentiality, Intellectual Property, and Non-Competition Agreement" (if applicable), the "Occupational Disease Hazard Notice" (if applicable), the "Training Contract," the "Employee Handbook," the "Employment Letter," the "Job Description," and the "Personnel Change Notice" are inseparable parts of this Contract.
| 13.8 | This Contract is made in two copies, one for each party, and becomes effective on the date of Party A's seal and Party B's signature, valid until the date of termination of this Contract according to the law or as agreed. If the previously signed labor contract between both parties has not expired, this Contract shall be a modification of the original labor contract, and the termination date shall be the same as the termination date of the original labor contract. In the event of any inconsistency between this Contract and the original labor contract, the terms of this Contract shall prevail. |
(No more text on this page)
13
Commencement Date: 2024-04-23
(This page is the signature page of the "Labor Contract")
| Party | A:Guangzhou Healthquest Pharma Co., Ltd. |
Legal Representative:Yifan Zhai (翟一帆)
[Stamped]
| Date: | June 3, 2024 |
| Party | B:Yifan Zhai(翟一帆) |
| Signature: | /s/ Yifan Zhai |
| Date: | August 13, 2024 |
Signature page of the "Labor Contract"
Commencement Date: 2020-11-10
Exhibit 10.18
![]() |
US Headquarters 9400 Key West Avenue, Suite 220 Rockville, MD 20850 www.ascentagepharma.com |
30 January 2019
Mr. Jeff Kmetz
[***]
Dear Mr. Kmetz:
We are pleased to extend our offer of employment as Chief Business Officer of Ascentage Pharma Group Inc. (the “Company”) on the terms set forth or referred to in this offer letter.
If you accept our offer, your employment will commence on Friday, 1 February 2019 until such time it is terminated as provided below in this offer letter. You will work remotely but expected to work at the Company’s US headquarters in Rockville, MD once per quarter.
COMPENSATION AND CERTAIN BENEFITS
Your compensation and employee benefits will be as follows:
| (a) | Upon your first day of employment, you will be entitled to receive USD 50,000 in cash and be granted under the Pre-Ipo Share Option Scheme, as amended (the “Plan”), a non-qualified stock option to purchase 200,000 shares of common stock of the Cayman holding company of Ascentage to be listed on HKEX under the terms set forth in (e) below. |
| (b) | During the term of your employment by the Company, you will be entitled to a base salary of USD 16,666.67 semi-monthly (prorated for any period of less than a full month), payable in accordance with our standard payroll practices and subject to deductions for applicable federal, state and local withholding. |
| (c) | According to terms of the Company’s short-term incentive program, you will be eligible for an annual performance bonus; the target percentage will not exceed 25% of your annual base salary and be based on the applicable performance appraisal plan. If you are employed at the time, the Company will pay the annual performance bonus, according to your performance appraisal result, board resolution, and terms of the performance appraisal plan. |
| (d) | You will be entitled to reimbursement of your reasonable business expenses, and the reasonable telephone expenses and similar out-of-pocket expense incurred in working remotely, in accordance with our standard travel and expense reimbursement practices. |
| (e) | You will be granted under the Pre-Ipo Share Option Scheme, as amended (the “Plan”), a non-qualified stock option to purchase 402,010 shares of common stock of the Cayman holding company of Ascentage listed in HKEX. The stock option has an exercise price HKD 0.01. The stock options will vest over a four-year period, 25% on each anniversary of the effective date of your first day of employment, subject to your continuing service through each vesting date, and be on such other terms and provisions as are contained in the Company’s standard-form nonqualified stock option agreement under the Plan; provided, in the event Ascentage terminates your employment, then that portion of the stock options that have not vested will remain unvested. |
| 1 | Private & Confidential |
Jeff Kmetz
January 30, 2019
| (f) | The Company will provide you with the use of a Company computer, which you will be required to return to the Company upon termination of your employment. |
EMPLOYEE BENEFIT PLANS
During your employment with the Company, you will be entitled to paid time off of 22 days in accordance with our standard policies and to participate in all group benefit plans made available generally to employees of the Company. The Company presently intends to match 401(k) employee contributions up to 6% under the terms of the Company’s 401(k) plan. The Company reserves the right to amend, modify or terminate its policies and benefit plans at any time.
EXCLUSIVE SERVICE AND REPORTING
During your employment by the Company, you will devote all your business and professional time, energy, business judgment, knowledge, skill and best efforts to the performance of your employment duties with the Company. You will report directly to the Company’s Chief Executive Officer.
EMPLOYEE HANDBOOK AND OTHER POLICIES
You will be bound by the employment terms contained in the Company’s Employee Handbook and other written policies of the Company in effect from time to time and be required to sign annually or as required by the Company acknowledgments or certifications of such policies.
RIGHT TO WORK STATUS
Under the Immigration Reform and Control Act, the Company is required to verify the identity and work authorization of all newly hired employees. Therefore, you will be required to complete the I-9 form upon hire. Within three business days of beginning your employment, you also will need to supply acceptable documentation (as noted on the I-9 Form) of your identity and work authorization. For your convenience, we have enclosed a copy of the I-9 form and List of acceptable documentation for your review.
BACKGROUND CHECK AND CONFIDENTIALITY, NON-COMPETE AND PROPRIETARY INFORMATION AGREEMENT
This offer is subject to our completion of a customary background check satisfactory to us as well your signing the Confidentiality, Non-Compete and Proprietary Information Agreement.
| 2 | Private & Confidential |
Jeff Kmetz
January 30, 2019
NATURE OF “AT WILL” EMPLOYMENT
If you accept this offer, your employment will be “at will,” which means that either you or the Company may terminate your employment relationship at any time, with or without cause. This means, among other things, that upon termination of your employment relationship, the Company’s sole obligation to you will be to pay you any accrued and unpaid salary, plus any unreimbursed business expenses and accrued but unused paid time off as provided herein, through the termination date and any benefits in accordance with the Company’s employee benefit plans in which you are then participating as provided therein.
* * * * * *
If you require further clarification or information, please contact Jason Gilmore, Director, Human Resources at jason.gilmore@ascentagepharma.com
If the terms of employment set forth in this offer letter are acceptable to you, please sign and date a copy of this offer letter where indicated below and return it to Jason Gilmore by email within 48 hours at on or before February 1, 2019, at jason.gilmore@ascentagepharma.com.
Upon execution by you, this offer letter will replace any prior or contemporaneous oral or written understanding or agreement concerning terms of employment between you and the Company.
This offer letter and any dispute concerning the validity, enforceability or interpretation of this offer letter or the terms of your employment will be governed by the internal laws of the State of Maryland without regard to conflict-of-law principles.
We look forward to you joining our team and to a mutually rewarding relationship.
| Sincerely, | |
| /s/ Dajun Yang | |
| Dajun Yang, M.D., Ph.D. | |
| Chairman and Chief Executive Officer |
| 3 | Private & Confidential |
Jeff Metz
January 30, 2019
Acknowledgment
I at this moment accept the preceding offer on the terms set forth above and acknowledge this agreement with the Company; and that no other terms, conditions or representations other than those contained herein form part of this agreement. I understand that my employment relationship is on an “at-will” basis and can be terminated by either the Company or myself at any time, with or without cause. I hereby represent and warrant to the Company that (a) I have the legal right to accept this offer of employment and to perform my employment obligations hereunder and (b) am not a party to any agreement or understanding, and am not subject to any restriction, which, in either case, could prevent me from entering into this agreement or performing my employment duties hereunder.
| /s/ Jeff Kmetz | ||
| NAME | Date: 1/30/2019 |
| 4 | Private & Confidential |
Exhibit 10.19
| 2018-09-25 | Private & Confidential Offer Letter Control #:[***] |
Dear Thomas J. Knapp,
We are very pleased to offer you the position of Senior Vice President of Legal Affairs in the Law Department of Ascentage Pharma. You may need to travel according to the business needs. The general terms and conditions of employment are listed below and details terms will be stated in the employment contract to be provided at a later date.
Please return a signed copy of this letter on or before Sep 25, 2018 to indicate your acceptance of the offer. Please note that this offer is contingent upon you providing accurate and truthful personal information. We expect you to join us on or before Sep 25, 2018.
1. COMPENSATION
a) Base Salary
Your annual base salary will be USD$250,000 gross per year once you join Ascentage Pharma. Your base salary review will follow the company policies.
b) Social Benefits and Company Benefits
Ascentage Pharma will match 401K employee contributions up to 5% of employee salary. For 2018 contribution, the company’s 401K match will be implemented in a lump sum in Feb-March of 2019 as ADP system isn’t ready now.
You will be eligible for medical insurance including dental and vision insurance. Ascentage Pharma will cover 80% of the total medical insurance fee and the employee will take 20% of the total medical insurance, not exceeding monthly USD$1600 per month.
Meanwhile, you will be eligible for other benefits according to the company policies.
c) Performance Bonus & Additional Bonus
According to company operation status, performance appraisal system and your annual performance goal completion status, you will be eligible for the corresponding performance bonus, the total number will not exceed 25% of the annual base salary; If your employment is still active by the time the company disburses it, according to your performance appraisal result, board resolution and service length in this year, your performance bonus will be disbursed accordingly.
Meanwhile, you will be eligible for additional project bonus.
d) STOCK OPTIONS
You will be entitled to USD$750,000 worth of stock options to purchase shares in when you sign the formal stock option grant agreement. Which will be distributed within four years. At the same time, the specific quota, exercise price and management plan will be implemented according to the future management methods related to the stock options.
Page 1 of 5
e) Individual Income Tax
You will personally be responsible for your individual income taxes in excess of the applicable federal and state tax deductions on all forms of cash compensation, income and incentives provided by the Company.
2. PROBATION AND TERMINATION OF SERVICE
The first three months of your service will be the probationary period. During this time, you or the Company can terminate your service according to relevant law and regulations. You first contract period will be three years. When the first labor contract period expires, it will be renewed based on the mutual agreement of both parties.
3. HOURS OF WORK
You will spend 80% of standard work time to serve Ascentage Pharma for the first six months and thereafter the standard work time will be adjusted according to the business demand. Meanwhile you are expected to extend your workday as required by business.
4. PAID ANNUAL LEAVE
You will be entitled for 12 days paid annual leave. On the premise of not affecting one’s own work, according to the number of days, one must apply in advance to the direct supervisor or departmental head or the company leader for leaving.
5. MATTERS OF CONFIDENTIALTY
You have a duty to treat as confidential, both during service with and after you have left the Company, all information relating to the Company and the customer. Such information must be treated as the property of the Company and must not be divulged to any person outside the Company or to anyone within the Company who should not rightly be in possession of such information. When you are on board, you will sign a confidentiality agreement, which will be consider as part of this Offer Letter and Employment Agreement.
6. EXCLUSIVE SERVICE
Ascentage Pharma will be your only employer after the Labor relations being established. You shall not be directly or indirectly engaged in any business or activity competing or conflicting to the interest or business operation of Ascentage in any form in the process of work, not be engaged in any part-time or professional job in any other units and not be engaged in commercial activities for any other companies or organizations even though you work for free unless you get the approval by Ascentagepharma in advance, you may engage in business or activities that have no interest or business operation in competition or conflict with Ascentage Pharma.
All of us at Ascentage who have met you over the past few days are impressed with your qualifications and background. We are confident that you will become a valued member of our growing team. We all look forward to having you join us and being part of our exciting efforts to build our business in global in the years ahead.
Page 2 of 5
Pls contact Ms. Cui Yang by (0512) 85557777 for an induction arrangement.
| Sincerely, | |
| /s/ Dajun Yang | |
| Dajun Yang | |
| Chairman |
Page 3 of 5
Brief of Working Environment
Working Place:
x Office
¨ Workshop
¨ Lab
¨ Others
Potential Occupational Diseases Inductive Factor:
x Inapplicable
¨ Powder
¨ Methanol
¨ Noise
¨ Others
Supply of Personal Protective Equipment:
x Inapplicable
¨ Masks
¨ Others necessary Personal Protective Equipments
I understand the terms and conditions of employment, major responsibilities of the position and the working environment, and agree to join Ascentage. I agree to comply with all company policies and maintain confidentiality on Ascentage processes, designs and other company confidential information.
| /s/ Thomas J. Knapp | September 25, 2018 | |
| Signed: | Date: |
Page 4 of 5
Please kindly provide the following materials for HR or Admin, when you are on board in the first day,
| a) | One copy of Passport; |
| b) | One hardcopy of Color photo; |
Page 5 of 5
Amended Offer Letter
Private & Confidential
March 29, 2019
Control #: [***]
Re: Amended Offer Letter
Thomas J. Knapp. Esq.
[* * *]
Dear Thomas:
We are amending the terms of your Offer Letter dated September 25, 2018 to reflect your position as Senior Vice President & General Counsel in the Law Department of Ascentage Pharma and the terms of your updated total compensation.
COMPENSATION
| a) | Base Salary |
Effective March 1, 2019, during the term of your employment by the Company, you will be entitled to a base salary of $14,375.00 per pay period, payable in accordance with our standard payroll practices and subject to deductions for applicable federal, state and local withholding.
| b) | Stock Options |
You will be granted under the Employee Stock Option Plan, as amended (the “Plan”), a non-qualified stock option to purchase 346,734 shares of common stock of the holding company of Ascentage. The stock option has an exercise price USD$0.01. The stock options will vest over a four-year period, 25% on each anniversary of the effective date of your first day of employment, subject to your continuing service through each vesting date, and be on such other terms and provisions as are contained in the Company’s standard-form nonqualified stock option agreement under the Plan; provided, in the event Ascentage terminates your employment, then that portion of the stock options that have not vested will remain unvested.
All other terms of the Offer Letter shall remain the same and be effective.
w
Sincerely,
| /s/ Dajun Yang | |
| Dajun Yang, M.D., Ph.D. | |
| Chairman and Chief Executive Officer | |
| Cc: Employee Personnel File |
| 1 | P a g e |
Ascentage Pharma Group Inc.
800 King Farm Boulevard; Suite 300 Rockville, MD 20850 USA
Acknowledgment
I hereby accept the preceding offer on the terms set forth above and acknowledge this agreement with the Company; and that no other terms, conditions or representations other than those contained herein form part of this agreement. I understand that my employment relationship is on an “at-will” basis and can be terminated by either the Company or myself at any time, with or without cause. I hereby represent and warrant to the Company that (a) I have the legal right to accept this offer of employment and to perform my employment obligations hereunder and (b) am not a party to any agreement or understanding, and am not subject to any restriction, which, in either case, could prevent me from entering into this agreement or performing my employment duties hereunder.
| Thomas J. Knapp | Date: | March 29, 2019 |
| PRINT NAME | ||
| /s/ Thomas J. Knapp | ||
| SIGNATURE | ||
| 2 | P a g e |
Ascentage Pharma Group Inc.
800 King Farm Boulevard; Suite 300 Rockville, MD 20850 USA
Exhibit 10.20
Labor Contract
| Party A: | Suzhou Ascentage Pharmaceutical Co., Ltd. |
| Party B: | Cao Jin |
| Date of Signing: | December 14, 2023 |
| Signature page of the “Labor Contract” | Document No.: HR-004-03 Commencement Date: 2022-05-07 |
Labor Contract
| Party A: | Suzhou Ascentage Pharmaceutical Co., Ltd. |
| Legal Representative/Responsible Person: | Dajun Yang |
| Legal Address: | [***] |
| Contact Information: | [***] |
| Party B: | Cao Jin |
| Gender: | Male |
| Nationality: | Chinese |
| ID Number or Passport Number: | [***] |
| (or other valid ID numbers): |
| Residential Address: | [***] |
| Contact Number: | [***] |
| Email: | [***] |
| Emergency Contact: | Liu Wenting |
| Emergency Contact Phone Number: | [***] |
According to the “Labor Law of the People’s Republic of China,” the “Labor Contract Law of the People’s Republic of China,” and relevant laws and regulations, Party A and Party B, based on the principles of equality, voluntariness, and mutual agreement, voluntarily establish a labor relationship and sign this “Labor Contract” (hereinafter referred to as this “Contract”), and jointly abide by the terms listed in this Contract.
| 1 | Document No.: HR-004-03 Commencement Date: 2022-05-06 |
| Article 1 | Condition Precedent |
| 1.1 | Party B guarantees that all personal information and data provided or reported to Party A are true and accurate. If the information is false or the data is defective, Party B is willing to bear all consequences. |
| 1.2 | Based on Party A’s statements and on-site inspection of Party A’s company, Party B has comprehensively understood the job content, working conditions, workplace, occupational hazards, safety production status, labor remuneration, and other related circumstances of the position and is willing to accept the position. |
| 1.3 | Party B promises that when establishing a labor contract relationship with Party A, they do not have labor or service relationships with other units, nor are they bound by any non-compete obligations to other units. Otherwise, any disputes arising from this shall have no relation to Party A, and Party B shall bear all responsibilities independently. |
| Article 2 | Type and Duration of the Labor Contract |
| 2.1 | The type of this Contract is the following type A labor contract: |
| A. Fixed-term labor contract: The validity period of this Contract is three years, starting from December 14, 2023, and ending on December 13, 2026. The probation period is from [Year/Month/Day] to [Year/Month/Day]. |
| B. Open-ended labor contract: The start date is [Year/Month/Day]. If Party B is signing a labor contract with Party A for the first time, the probation period is [Months], from [Year/Month/Day] to [Year/Month/Day]. |
| C. Labor contract based on the completion of a certain work task: The start date is [Year/Month/Day], and it terminates upon the completion of the work task. |
| Article 3 | Job Content and Workplace |
| 3.1 | Position and Responsibilities |
| Party B, according to Party A’s work arrangements, engages in the position of Chief Financial Officer of the Finance Department. The main responsibilities are to participate in the formulation of the group’s operational development strategy and financial strategic planning, as well as oversee strategy execution and management, providing strong support to achieve the group’s strategic objectives; budget management; capital management; cost management; tax management; internal control management; assist with the financial due diligence, financial analysis, financial modeling, financial forecasting, transaction structure design, and all related financial work during the integration of new projects and mergers and acquisitions, as well as other related work required by Party A from time to time. |
| 2 | Document No.: HR-004-03 Commencement Date: 2022-05-06 |
| 3.2 | Workplace |
| According to the characteristics of Party B’s position, Party B’s work area or workplace is in Suzhou. However, Party A has the right to assign Party B to other places outside the aforementioned location for temporary or short-term work as needed, and Party B shall comply with Party A’s arrangements. If Party B does not comply, it shall be deemed a serious violation of Party A’s rules and regulations. Any work-related travel (including short-term and long-term business trips within the region and to other regions) shall not be considered a change in workplace. |
| 3.3 | Change of Job Position and Workplace |
| Upon mutual agreement, Party A and Party B can change the job position and workplace stipulated in this Contract. Party B agrees that Party A may adjust Party B’s job position or location, including but not limited to changes in work content or workplace, promotions, lateral transfers, demotions, etc. (including situations where the job title or position remains unchanged but the job content, responsibilities or scope change), based on management needs or Party B’s work ability, evaluation results, job performance assessments, health status. Party B shall comply with Party A’s arrangements and complete work tasks on time, in quality and quantity as required by Party A. Party B shall comply with Party A’s arrangements and strictly complete work tasks on time, with quality and quantity as required by Party A. Party B should enhance their professional skills to meet Party A’s work requirements; otherwise, it will be considered a serious violation of Party A’s rules and regulations. If Party B is unable to perform their duties, Party A may arrange for training, adjust Party B’s job position, adjust Party B’s salary, or terminate this Contract. |
| Article 4 | Working Hours, Rest, and Leave |
| 4.1 | Working Hours |
| Party A arranges Party B to execute below A working hours system: |
| A. Standard Working Hours System: Party B works 8 hours per day, 40 hours per week (excluding Party B’s commute time and 60-minute lunch break). |
| B. Comprehensive Working Hours System: The work and rest time of Party B are calculated comprehensively on a monthly, quarterly, or annual basis. |
| C. Irregular Working Hours System: On the premise of completing Party A’s work tasks, Party B can arrange work and rest time according to the regulations. |
| 4.2 | Party A does not encourage Party B to extend working hours. If Party B executes the standard working hours system or comprehensive working hours system, Party B shall complete the work tasks assigned by Party A within the working hours. Party A may arrange overtime for Party B according to work needs and in accordance with the law. If Party B needs to work overtime for work-related reasons, it shall follow the approval procedures; otherwise, it will not be considered overtime. |
| 3 | Document No.: HR-004-03 Commencement Date: 2022-05-06 |
| 4.3 | Rest and Leave |
| Party B shall enjoy statutory holidays, annual leave, and other paid leave in accordance with current laws and Party A’s Employee Handbook (if any) and leave system. |
| Article 5 | Labor Protection, Working Conditions, and Occupational Hazard Prevention |
| 5.1 | Party A has informed and explained to Party B the potential occupational disease hazards and their consequences, occupational disease prevention measures, and related treatments that may arise during the work process. Party A shall legally provide necessary labor protection supplies and essential safety protection measures as required by national regulations and shall legally educate Party B on labor safety and hygiene to prevent workplace accidents and reduce occupational hazards. Party B shall attend and learn from the education and training sessions on business technology, labor safety, hygiene, and various rules and regulations conducted by Party A. |
| 5.2 | Party A, in accordance with relevant national laws and regulations, shall establish safety production systems. During the work process, Party B shall strictly follow the relevant safety operation procedures and refrain from violating rules. If Party B’s violation of the rules and regulations causes losses to Party A or others, Party B shall bear the compensation responsibility. If Party A’s management personnel issue commands in violation of regulations or force risky operations, Party B has the right to refuse execution. |
| Article 6 | Labor Remuneration and Social Insurance |
| 6.1 | Labor Remuneration |
| Based on Party B’s job position and other conditions, Party B’s basic salary before tax shall be $32,683 per month, with allowances of $1,000 per month (before tax), and communication allowance before tax of $400 per month (if any). Party A may adjust Party B’s salary based on the company’s performance and Party B’s job performance. Party A will withhold and pay personal income tax as well as the social insurance fees and housing provident fund that Party B is responsible for. |
| 6.2 | If Party B works for less than a full month, the salary and subsidies shall be calculated based on actual working days. |
| 6.3 | Party A shall pay Party B the previous month’s salary before the 5th day of each month. If a holiday occurs, the payment shall be postponed accordingly. If Party A cannot make the payment on time due to business conditions, Party A shall inform Party B of the situation and reach an agreement with the employee representatives. Party A may delay payment for not more than thirty days. |
| 6.4 | Based on Party B’s work ability and performance, Party A may adjust Party B’s job position and duties and correspondingly adjust labor remuneration and benefits, including increasing or decreasing Party B’s labor remuneration. Party A shall reasonably adjust Party B’s labor remuneration based on the company’s operating performance, the average social wage standard published by the local government, and the social minimum wage standard. |
| 4 | Document No.: HR-004-03 Commencement Date: 2022-05-06 |
| 6.5 | Social Insurance and Housing Provident Fund System |
| [Y] Given that Party B is a Chinese citizen, Party A shall pay social insurance and housing provident fund for Party B according to the social insurance (provident fund) system of the contract performance location. Party B shall bear the part of the social insurance (provident fund) that requires personal payment, which shall be withheld and paid by Party A in accordance with local social insurance (provident fund) regulations. If adjusted later, it shall be subject to the salary adjustment notice. |
| [N] Given that Party B is not a Chinese citizen and has not reached the legal retirement age in China, according to the “Notice on Issues Related to Foreigners Participating in Social Insurance for Employment in China” and relevant regulations, Party A will pay for Party B’s social insurance according to the social security system at the contract performance location, which includes basic pension, basic medical insurance, work injury insurance, maternity insurance, and unemployment insurance.. Party B shall bear the part of the social insurance that requires personal payment, which shall be withheld and paid by Party A in accordance with local social insurance regulations. If adjusted later, it shall be subject to the salary adjustment notice. |
| Party A shall legally handle the social insurance procedures for Party B, and Party B has the obligation to provide relevant data. If Party B’s personal reasons lead to additional expenses due to the delay in paying social insurance or result in the inability to pay social insurance for Party B, all adverse consequences shall be borne by Party B, and Party A shall not bear any responsibility. For Party B to better enjoy various insurance benefits, Party A shall, in principle, handle the social insurance procedures for Party B in the workplace location. |
| [N] Given that you are a non-Chinese citizen and have reached the legal retirement age in China, you are not subject to China’s social insurance and housing provident fund system. |
| 6.6 | Sick Leave Wages |
| If Party B falls ill or is injured due to non-work-related reasons, the medical period and related medical benefits shall be implemented in accordance with the relevant regulations of the local government and Party A’s rules and regulations. |
| 6.7 | Salary Confidentiality System |
| To protect the privacy rights of Party B and other employees’ income, Party B agrees to strictly abide by Party A’s internal salary confidentiality system, not disclose their labor remuneration and salary standards to others, and not obtain others’ salaries through improper channels. Similarly, Party B shall not disclose Party A’s salary system to institutions in competition with Party A. If Party B has any questions about salary, they should contact Party A’s human resources department. If Party B discloses salary information or obtains others’ salaries through improper channels, they voluntarily accept the penalties stipulated in the salary confidentiality system. |
| 5 | Document No.: HR-004-03 Commencement Date: 2022-05-06 |
| 6.8 | Other benefits, year-end bonuses, etc., shall be subject to the company’s employee handbook, rules and regulations and the offer letter. |
| Article 7 | Labor Discipline and Rules and Regulations |
| 7.2 | Party A may legally formulate and revise various rules and regulations, including labor discipline, remuneration, benefits, attendance, rewards, and other rules and regulations based on management needs. Party B shall strictly abide by national laws, regulations, and Party A’s legally formulated rules, regulations, and labor records, and follow operation procedures. Party B confirms that they have studied and are willing to abide by Party A’s rules and regulations and actively participate in the training organized by Party A to improve professional skills. |
| 7.3 | If Party B causes losses to Party A due to intentional or negligent actions, Party B shall compensate Party A for all losses suffered and be legally held responsible. |
| 7.4 | The rules and regulations legally formulated or modified by Party A can be delivered to Party B through written documents, meetings or training, emails, or posted notices. |
| 7.5 | During Party B’s employment with Party A, they shall devote all their time, energy, and skills to Party A’s work, refrain from any behavior unrelated to work, and refrain from any actions that may damage Party A’s image, reputation, or interests. |
| Article 8 | Termination, Expiration, and Renewal of the Labor Contract |
| 8.2 | The termination, expiration, and renewal of the labor contract between Party A and Party B shall be executed in accordance with the “Labor Contract Law of the People’s Republic of China” and relevant national and regional regulations. |
| 8.3 | Party A and Party B may terminate this Contract through mutual agreement. |
| 8.4 | During the validity period of this Contract, if Party B falls under any of the following circumstances, Party A has the right to terminate this Contract without paying economic compensation: |
| 8.4.1 | Being proven unfit for employment during the probation period. |
| 8.4.2 | Serious violation of Party A’s rules and regulations or any actions discovered during employment that violate laws and regulations or infringe upon the legitimate rights and interests of Party A or any third party (regardless of whether such actions occurred during employment or prior to joining). |
| 6 | Document No.: HR-004-03 Commencement Date: 2022-05-06 |
| 8.4.3 | Serious negligence, malpractice, causing significant damage to Party A. |
| 8.4.4 | Establishing labor relations with other units simultaneously. |
| 8.4.5 | Engaging in fraud, coercion, or taking advantage of others’ vulnerabilities, causing Party A to sign or change this Contract against its true intent. |
| 8.4.6 | Being held criminally responsible by law. |
| If the aforementioned actions of Party B cause losses to Party A, Party A has the right to pursue Party B’s legal responsibility and demand compensation. |
| 8.5 | If Party B exhibits any of the following conditions during the probation period, it shall be deemed unfit for employment: |
| 8.5.1 | Failure to complete the required entry procedures before the probation period ends. |
| 8.5.2 | Being found to have provided false personal information to Party A during the job application process, including but not limited to: resignation certificates, identity documents, household registration certificates, education certificates, medical examination certificates, work experience, etc.; having a history of mental illness, infectious diseases, or other serious illnesses that affect work and failing to disclose it during the job application process; having been severely disciplined or unilaterally terminated by a previous employer, or having a history of drug addiction or other misconduct and failing to disclose it during the job application process; having been subjected to administrative detention, labor reeducation, detention, or being held criminally responsible before joining Party A and failing to disclose it during the job application process. |
| 8.5.3 | Failing to meet the target in the probation period assessment standards formulated by the company. |
| 8.5.4 | Receiving a verbal warning or above during the probation period. |
| 8.5.5 | Deliberately being late or leaving early and failing to correct after reminders. |
| 8.5.6 | Violating the principle of honesty or avoidance. |
| 8.5.7 | Other situations proving unfit for employment. |
| 8.6 | During the labor relationship, if Party B engages in any of the following behaviors, it shall be deemed a serious violation of Party A’s rules and regulations: |
| 8.6.1 | Serious dishonest behavior, such as providing false data during entry, falsifying personal experience, or taking improper measures to achieve entry into Party A; taking leave, vacation, or extended leave under deceptive reasons; falsifying documents or submitting false reimbursement claims; entrusting others or substituting others to punch in attendance cards; privately allocating company keys, copying company documents, or using company seals without authorization. |
| 7 | Document No.: HR-004-03 Commencement Date: 2022-05-06 |
| 8.6.2 | Intentional or negligent damage to company property or causing losses to the company, including time and resources equivalent to RMB2000 (inclusive) or more. |
| 8.6.3 | Failing to fulfill job responsibilities by abandoning duties, neglecting work, or arbitrarily changing work processes, causing losses to the company, including time and resources equivalent to RMB2000 (inclusive) or more. |
| 8.6.4 | Engaging in bribery, soliciting bribes, embezzlement, theft, robbery, selling invoices, misappropriating funds, misappropriating company assets, and other illegal activities, as well as violating professional ethics, dereliction of duty, unauthorized related-party transactions, or any other actions that damage Party A’s interests, reputation, and image. |
| 8.6.5 | Applying violence, intimidation, or retaliation against superiors, colleagues, subordinates, or clients. |
| 8.6.6 | Continuous absenteeism for 3 days or cumulative absenteeism for 6 days within 6 months. |
| 8.6.7 | Engaging in actions that violate national laws and regulations or serious immoral behavior, such as joining cult organizations, terrorist organizations, drug addiction, gambling, etc. |
| 8.6.8 | Violating the obligation to maintain Party A’s trade secrets, causing losses to Party A. |
| 8.6.9 | Directly or indirectly participating in or engaging in work or activities competitive with Party A. |
| 8.6.10 | Other serious violations of Party A’s rules and regulations. |
| 8.7 | Party B may terminate this Contract by giving Party A thirty (30) days’ written notice in advance. Party B may terminate this Contract during the probation period by giving three (3) days’ notice in advance. |
| 8.8 | If Party A provides professional technical training to Party B, the service period shall be subject to the “Training Agreement” or this Contract as agreed by both parties. If Party B terminates this Contract early, they shall compensate for the professional technical training fees paid by Party A, including but not limited to training fees, transportation fees, airfare, accommodation, and subsidies. |
| 8 | Document No.: HR-004-03 Commencement Date: 2022-05-06 |
| 8.9 | Party B may terminate this Contract if Party A is in any of the following situations: |
| 8.9.1 | Failing to provide labor protection or working conditions as stipulated in this Contract. |
| 8.9.2 | Failing to pay wages on time and in full. |
| 8.9.3 | Failing to pay social insurance premiums in accordance with the law. |
| 8.9.4 | Party A’s rules and regulations violate laws and regulations, damaging Party B’s rights and interests. |
| 8.9.5 | Engaging in fraud, coercion, or taking advantage of others’ vulnerabilities, causing Party B to sign or change this Contract against their true intent. |
| 8.9.6 | Other circumstances where Party B may terminate the labor contract as stipulated by law or administrative regulations. |
| 8.10 | Party B may immediately terminate this Contract if Party A is in any of the following situations: |
| 8.9.1 | Forcing Party B to work through violence, threats, illegal detention, or illegal restrictions on personal freedom. |
| 8.9.2 | Illegally commanding, compelling risky operations, endangering Party B’s personal safety. |
| 8.11 | If Party B is in any of the following situations, Party A may unilaterally terminate this Contract, but must give Party B 30 days’ written notice in advance or pay Party B an additional month’s salary: |
| 8.11.1 | Party B is unable to perform the original work, or any other work arranged by Party A after the expiration of the prescribed medical treatment period due to illness or non-work-related injury. |
| 8.11.2 | Party B is incompetent for work, even after training or adjustment of work positions. |
| 8.11.3 | Significant changes in the objective circumstances on which this Contract was based, making it impossible to perform, and no agreement is reached between Party A and Party B on changing the content of this Contract after negotiation. |
| 8.12 | If Party A is undergoing legal rectification or severe business difficulties that necessitate downsizing, it may terminate this Contract after explaining the situation to the labor union or all employees thirty days in advance, hearing their opinions, and reporting to the labor administration department. |
| 9 | Document No.: HR-004-03 Commencement Date: 2022-05-06 |
| 8.13 | Before the expiration of a fixed-term contract, Party A and Party B may renew this Contract through mutual agreement. If Party B does not complete the renewal procedures after receiving the renewal intent from Party A, it shall be deemed that Party B does not agree to renew this Contract, and this Contract will terminate naturally upon expiration. |
| Article 9 | Confidentiality and Intellectual Property |
| 9.2 | The confidential information (“Confidential Information”) referred to in this Contract includes all technical secrets, business secrets, cooperative secrets, and operational secrets that are owned by Party A and its affiliates and are not yet known to the public, including financial information and other unpublished essential data, information, and physical samples, as well as any information reasonably understood to be confidential. Party B shall also strictly keep confidential the confidential information of Party A’s partners obtained during Party B’s employment. |
| 9.3 | Regarding the protection of Confidential Information, non-compete obligations, and employee inventions, Party B shall comply with this Contract and any separate confidentiality agreements, non-compete agreements (if any), employee invention agreements, or similar documents signed by both parties. If Party B violates the confidentiality and non-compete obligations agreed upon by both parties, they shall bear responsibility according to the separate confidentiality agreement and non-compete agreement. |
| 9.4 | During the employment period, any materials, research results, and creations obtained or produced by Party B under Party A’s planning or as a result of their duties shall belong to Party A, including ownership rights, copyright, patent rights, trademark rights, and intellectual property rights. If Party A intends to register these rights domestically or internationally, Party B shall unconditionally provide all necessary assistance. |
| 9.5 | Party A attaches great importance to intellectual property protection and respects the intellectual property and other legitimate rights and interests of others. Party B promises that the intellectual property results produced during their employment, with Party A as the copyright owner, patent owner, trademark right holder, and other intellectual property rights holder, and the use of computer software in the course of their duties, do not infringe upon any third party’s intellectual property rights or other legitimate rights and interests. If infringement compensation is involved, Party B shall bear full responsibility. During Party B’s employment, they shall not use state secrets, others’ trade secrets, or any information, data, and results enjoyed by others without the prior written consent of the relevant rights holders. Otherwise, all disputes or compensations arising from this shall be borne by Party B. |
| 9.6 | Party B shall strictly comply with the intellectual property transfer, non-compete, and confidentiality agreements and other documents signed by them during their employment. |
| 10 | Document No.: HR-004-03 Commencement Date: 2022-05-06 |
| Article 10 | Resignation Management |
| 10.2 | Due to job position adjustments or regardless of the reason for Party B’s resignation from Party A, Party B shall follow Party A’s instructions to complete the resignation handover procedures. If Party B fails to complete the handover procedures, Party A has the right to withhold the payment of any outstanding amounts due to Party B, including but not limited to salary settlement, economic compensation, and has the right to withhold the issuance of a certificate of termination or completion of the labor contract until Party B completes the resignation handover procedures as instructed by Party A. Any responsibilities and losses arising from this shall be borne by Party B. |
| 10.3 | Party B agrees that if they fail to complete the resignation procedures, it shall not be regarded as an extension of the labor relationship between Party A and Party B. Party A has the right to process the reduction, removal, and other procedures for Party B’s social insurance, etc. |
| 10.4 | All documents, data, results, and items obtained or produced by Party B in the course of their work shall belong to Party A. Regardless of the reason for Party B’s resignation, they shall unconditionally return all documents, data, and items obtained due to work, including originals and all copies, to Party A. |
| 10.5 | Party B agrees that within 30 days before the termination or cancellation of this Contract, unless necessary for the performance of duties and with Party A’s prior written consent, they shall not take any items or information belonging to Party A (including but not limited to laptops, disks, documents, and data) out of Party A’s workplace. Party B agrees that without Party A’s prior written consent, they shall not send or publish any of Party A’s information to the public or any third party outside of Party A. |
| Article 11 | Breach and Compensation Liability |
| 11.2 | If Party B violates laws and regulations, or the provisions of this Contract, or Party A’s legally formulated rules and regulations, or fails to terminate the labor contract as agreed in this Contract and as prescribed by laws and regulations, or fails to follow this Contract to conduct work handover, and if the above behavior of Party B leads to or causes Party A losses, or the work or project is partially or completely suspended or invalidated, Party A has the right to take measures in accordance with this Contract, including but not limited to terminating this Contract. If the above actions of Party B cause production, operation, or work losses to Party A, Party B shall compensate Party A for all losses suffered. |
| 11.3 | If Party B violates the confidentiality obligation, they shall bear the corresponding responsibility according to the confidentiality agreement signed by both parties and Party A’s legally formulated rules and regulations. |
| 11.4 | If Party B violates the non-compete obligations, they shall bear the corresponding responsibility according to the non-compete agreement signed by both parties and Party A’s legally formulated rules and regulations. |
| 11 | Document No.: HR-004-03 Commencement Date: 2022-05-06 |
| 11.5 | If Party B accepts relevant training funded by Party A, Party A will sign a separate “Training Agreement” (the “Training Agreement”) with Party B and fulfill it according to the provisions of the Training Agreement. If Party B terminates or cancels this Contract before the expiration of the labor term stipulated in this Contract, or if Party A terminates this Contract due to Party B’s incompetence or any of the circumstances stipulated in Article 26, Paragraph 2 of the “Implementation Regulations of the Labor Contract Law,” then Party B shall pay liquidated damages or repay outstanding amounts to Party A before leaving, and Party A has the right to directly offset the corresponding amount with Party B’s unpaid salary and other amounts. If Party B’s salary is insufficient to pay the liquidated damages, Party B shall make up the difference to Party A. Otherwise, Party A has the right to take all necessary legal measures to recover it from Party B. If both parties have not signed a training contract, or if the training contract does not specify or is unclear, Party B shall return the proportional training expenses for the unfulfilled part of the labor term to Party A. |
| 11.6 | If Party B owes any amount to Party A or if Party B violates the conditions stipulated in this Contract for terminating the labor contract and causes any economic losses to Party A, Party A has the right to deduct the corresponding amount from Party B’s salary, but the deduction shall not violate the provisions of laws and regulations. If Party A’s economic loss exceeds the deductible amount from Party B, Party A still has the right to recover the remaining amount from Party B. |
| Article 12 | Labor Dispute Handling |
| 12.2 | In the event of a labor dispute arising from the performance of this Contract, both parties shall resolve it through friendly negotiation. If the dispute cannot be resolved through negotiation, either party may apply for arbitration to the labor dispute arbitration committee at Party A’s place of residence within one year from the date of the labor dispute. Either party may also directly apply for arbitration to the labor dispute arbitration committee at Party A’s location. If either party is dissatisfied with the arbitration award, they may file a lawsuit in court according to the law. |
| Article 13 | Other Provisions |
| 13.2 | Party B confirms that they have read, fully understood, and accepted the contents stipulated in this Contract and promise to strictly comply with it. |
| 13.3 | The conclusion, effectiveness, interpretation, performance, and dispute resolution of this Contract shall be governed by the relevant laws, regulations, rules, and policies of the People’s Republic of China; matters not covered shall be handled according to the aforementioned relevant laws, regulations, rules, policies, and provisions, or negotiated by both parties. |
| 12 | Document No.: HR-004-03 Commencement Date: 2022-05-06 |
| 13.4 | Matters not covered in this Contract shall be governed by national laws, regulations, and Party A’s legally formulated rules and regulations. If any clause in this Contract becomes invalid due to amendments to laws and regulations, it shall not affect the validity of other clauses in this Contract. The clauses that may continue to be effective after the termination or expiration of this Contract, including but not limited to confidentiality and intellectual property clauses, resignation management clauses, breach, and compensation liability clauses, etc., shall continue to be effective after the termination or expiration of this Contract. |
| 13.5 | If any clause of this Contract is illegal, invalid, or unenforceable, or is declared illegal, invalid, or unenforceable by any competent arbitration tribunal or court, the other clauses of this Contract shall remain valid and enforceable, and both parties shall replace the illegal, invalid, or unenforceable clause with a valid provision that closely approximates the original clause and the spirit and purpose of this Contract. |
| 13.6 | The interpretation of this Contract shall be based on the purpose of the Contract and the original meaning of the text. The headings in this Contract are only for reading convenience and should not affect the interpretation of the content of this Contract. |
| 13.7 | Party B confirms that the “Home Address” at the beginning of this Contract is the only address of Party B during the performance of this Contract, and this address shall be deemed the only address for Party A to send relevant legal documents to Party B. If Party A sends mail to this address, it shall be deemed as delivered upon reaching this address, whether signed by Party B or not, or if Party B refuses to sign it. If the address changes, Party B shall notify Party A in writing within three days. If no written notification is submitted, Party B shall bear all adverse consequences. |
| 13.8 | Inseparable Parts of the Contract |
The annexes to this Contract, the “Confidentiality, Intellectual Property, and Non-Competition Agreement” (if applicable), the “Occupational Disease Hazard Notice” (if applicable), the “Training Contract,” the “Employee Handbook,” the “Employment Letter,” the “Job Description,” and the “Personnel Change Notice” are inseparable parts of this Contract.
| 13.9 | This Contract is made in two copies, one for each party, and becomes effective on the date of Party A’s seal and Party B’s signature, valid until the date of termination of this Contract according to the law or as agreed. If the previously signed labor contract between both parties has not expired, this Contract shall be a modification of the original labor contract, and the termination date shall be the same as the termination date of the original labor contract. In the event of any inconsistency between this Contract and the original labor contract, the terms of this Contract shall prevail. |
(No more text on this page)
| 13 | Document No.: HR-004-03 Commencement Date: 2022-05-06 |
(This page is the signature page of the “Labor Contract”)
| Party A: | Suzhou Ascentage Pharmaceutical Co., Ltd. |
| Legal Representative: | Dajun Yang |
[Stamped]
| Date: | December 14, 2023 | |
| Party B: | Cao Jin | |
| Signature: | /s/ Cao Jin | |
| Date: | December 14, 2023 |
| Signature page of the “Labor Contract” | Document No.: HR-004-03 Commencement Date: 2022-05-07 |
Exhibit 21.1
Subsidiaries of registrant*
| Name of Subsidiary | Jurisdiction of Incorporation | |
| Ascentage Pharma Group Corp Limited | Hong Kong | |
| Jiangsu Ascentage Pharma Co., Limited | People’s Republic of China | |
| Guangzhou Healthquest Pharma Co., Ltd. | People’s Republic of China | |
| Ascentage International Limited | Hong Kong | |
| Ascentage Pharma Group Inc. | United States | |
| Shanghai Yasheng Pharmaceutical Technology Co., Ltd. | People’s Republic of China | |
| Ascentage Pharma Pty. Ltd. | Australia | |
| Suzhou Ascentage Pharma Co., Ltd. | People’s Republic of China | |
| Ascentage Investment International | Cayman Islands | |
| Ascentage Investment Limited | Hong Kong | |
| Suzhou Ascentage Grains Valley Venture Capital Co., Ltd. | People’s Republic of China | |
| Shanghai UUBiopharma Co., Ltd. | People’s Republic of China | |
| Ascentage Pharma Europe Limited | Ireland | |
| Shanghai Centagen Pharma Co., Ltd. | People’s Republic of China | |
| Suzhou Shenghe Innovation Works Biotech Co., Ltd. | People’s Republic of China | |
| Suzhou Gsun No. 8 Equity Investment Partnership (Limited Partnership) | People’s Republic of China | |
| Suzhou Shenghe Innovation Space Development Co., Ltd. | People’s Republic of China |
| * | The English names of the companies registered in the People’s Republic of China represent the best efforts made by the management of the registrant in directly translating the Chinese names of these companies as no English names have been registered. |
Exhibit 23.1
CONSENT OF INDEPENDENT REGISTERED PUBLIC ACCOUNTING FIRM
We consent to the reference to our firm under the caption "Experts" and to the use of our report dated June 14, 2024 in the Registration Statement (Form F-1) and the related Prospectus of Ascentage Pharma Group International dated December 27, 2024.
/s/ Ernst & Young Hua Ming LLP
Shanghai, the People’s Republic of China
December 27, 2024