6-K

UNITED STATES

SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION

Washington,D.C. 20549

FORM 6-K

Report ofForeign Private Issuer

Pursuantto Rule 13****a-16 or 15d-16

UNDER theSecurities Exchange Act of 1934

For the month of August, 2025

Commission File Number: 001-39766

ORLA MINING LTD.

(Translation of registrant's name into English)

1010-1075West Georgia Street

Vancouver,BC

V6E3C9

(Address of principal executive offices)

Indicate by check mark whether the registrant files or will file annual reports under cover Form 20-F or Form 40-F.

Form 20-F    ☐   Form 40-F    ☒

SIGNATURE

Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934, the registrant has duly caused this report to be signed on its behalf by the undersigned, thereunto duly authorized.

EXHIBIT INDEX

Exhibit 99.1

Orla Mining Reaches Major Milestone in Nevada with Notice of Intent for South Railroad Project

Company Working with CooperatingAgencies to Fast-Track Timeline to Construction

VANCOUVER, BC, Aug. 13, 2025 /CNW/ - Orla MiningLtd. (TSX: OLA) (NYSE: ORLA) ("Orla" or the "Company") is pleased to announce that the U.S. Department of the Interior Bureau of Land Management ("BLM") has published the Notice of Intent ("NOI") for the South Railroad Project ("South Railroad" or the "Project") in the Federal Register. South Railroad is located in Nevada, USA and forms part of the Company's larger South Carlin Complex ("South Carlin") land package located on the prolific Carlin Trend.

The publication of the NOI represents a major milestone in the federal permitting process, as it formally initiates the process to complete the National Environmental Policy Act ("NEPA") review and preparation of an Environmental Impact Statement by the BLM. Following receipt of all required state and federal permits, anticipated within 12 months, onsite construction can begin. The Company will seek opportunities to accelerate timeline to construction, where possible.

"The publication of the Notice of Intent marksa significant milestone for our South Railroad project, continuing the process towards receipt of final permits. South Railroad is thenext pillar in Orla's organic growth strategy toward annual gold production of 500,000 ounces. We thank the BLM, the Secretary of theInterior Burgum, and the US Administration for their continued support of American mineral development and production. We will work withour cooperating agencies to fast-track the timeline to onsite construction start, and ultimately first gold production."

-       JasonSimpson, President and Chief Executive Officer of Orla

South Railroad, 100% owned by Orla, is a low-complexity, feasibility-stage heap leach project. Orla plans to provide an update to South Carlin's mineral resource, mineral reserve estimate, and feasibility study for the Project in the fourth quarter 2025. The South Carlin Complex is located on a prospective 25,000-hectare land package, on the Carlin Trend, which provides opportunities for resource growth and new discoveries. The Company has already commenced detailed project engineering and will begin ordering long lead equipment this year to de-risk project development in anticipation of final permits in 2026. The Company has secured sufficient sage grouse credits and has outlined strategies to secure water rights needed for construction, operations, and reclamation.

Additional detail from the Bureau of Land Management available here: https://www.federalregister.gov/documents/2025/08/13/2025-15310/notice-of-intent-to-prepare-an-environmental-impact-statement-for-the-proposed-south-railroad-mine.

Qualified Persons Statement

The scientific and technical information in this news release was reviewed and approved by Mr. J. Andrew Cormier, P. Eng., Chief Operating Officer of the Company, who is the Qualified Person as defined under NI 43-101 standards.

About Orla Mining Ltd.

Orla's corporate strategy is to acquire, develop, and operate mineral properties where the Company's expertise can substantially increase stakeholder value. The Company has three material projects, consisting of two operating mines and one development project, all 100% owned by the Company: (1) Camino Rojo, in Zacatecas State, Mexico, an operating gold and silver open-pit and heap leach mine. The property covers over 139,000 hectares which contains a large oxide and sulphide mineral resource, (2) Musselwhite Mine, in Northwestern Ontario, Canada, an underground gold mine that has been in operation for over 25 years and produced over 6 million ounces of gold, with a long history of resource growth and conversion, and (3) South Railroad, in Nevada, United States, a feasibility-stage, open pit, heap leach gold project located on the Carlin trend in Nevada. The technical reports for the Company's material projects are available on Orla's website at www.orlamining.com, and on SEDAR+ and EDGAR under the Company's profile at www.sedarplus.ca and www.sec.gov, respectively.

Forward-looking Statements

This news release contains certain "forward-lookinginformation" and "forward-looking statements" within the meaning of Canadian securities legislation and within the meaningof Section 27A of the United States Securities Act of 1933, as amended, Section 21E of the United States Exchange Act of 1934, as amended,the United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995, or in releases made by the United States Securities and Exchange Commission,all as may be amended from time to time, including, without limitation, statements regarding the development of the South Railroad Project,including receipt and timing of remaining permits, the timing of construction, the Company's ability to accelerate permitting timelines,the timing of the updated resource and reserve estimate and feasibility study and the opportunity for resource growth and new discoveries;the Company's growth strategy of reaching 500,000 ounces of annual production; as well as the Company's other goals and strategies. Forward-lookingstatements are statements that are not historical facts which address events, results, outcomes or developments that the Company expectsto occur. Forward-looking statements are based on the beliefs, estimates and opinions of the Company's management on the date the statementsare made and they involve a number of risks and uncertainties. Certain material assumptions regarding such forward-looking statementswere made, including without limitation, assumptions regarding: the future price of gold and silver; anticipated costs and the Company'sability to fund its programs; the Company's ability to carry on exploration, development, and mining activities; the Company's abilityto successfully integrate the Musselwhite Mine; tonnage of ore to be mined and processed; ore grades and recoveries; decommissioning andreclamation estimates; currency exchange rates remaining as estimated; prices for energy inputs, labour, materials, supplies and servicesremaining as estimated; the Company's ability to secure and to meet obligations under property agreements, including the layback agreementwith Fresnillo plc; that all conditions of the Company's credit facility will be met; the timing and results of drilling programs; mineralreserve and mineral resource estimates and the assumptions on which they are based; the discovery of mineral resources and mineral reserveson the Company's mineral properties; that political and legal developments will be consistent with current expectations; the timely receiptof required approvals and permits, including those approvals and permits required for successful project permitting, construction, andoperation of projects; the timing of cash flows; the costs of operating and exploration expenditures; the Company's ability to operatein a safe, efficient, and effective manner; the Company's ability to obtain financing as and when required and on reasonable terms; thatthe Company's activities will be in accordance with the Company's public statements and stated goals; and that there will be no materialadverse change or disruptions affecting the Company or its properties. Consequently, there can be no assurances that such statements willprove to be accurate and actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Forward-lookingstatements involve significant known and unknown risks and uncertainties, which could cause actual results to differ materially from thoseanticipated. These risks include, but are not limited to: uncertainty and variations in the estimation of mineral resources and mineralreserves; risks related to the Company's indebtedness and gold prepayment; risks related to exploration, development, and operation activities;foreign country and political risks, including risks relating to foreign operations; tailings risks; reclamation costs; delays in obtainingor failure to obtain governmental permits, or non-compliance with permits; environmental and other regulatory requirements; loss of, delaysin, or failure to get access from surface rights owners; uncertainties related to title to mineral properties; water rights; risks relatedto natural disasters, terrorist acts, health crises, and other disruptions and dislocations; financing risks and access to additionalcapital; risks related to guidance estimates and uncertainties inherent in the preparation of feasibility studies; uncertainty in estimatesof production, capital, and operating costs and potential production and cost overruns; the fluctuating price of gold and silver; risksrelated to the Cerro Quema Project; unknown labilities in connection with acquisitions; global financial conditions; uninsured risks;climate change risks; competition from other companies and individuals; conflicts of interest; risks related to compliance with anti-corruptionlaws; volatility in the market price of the Company's securities; assessments by taxation authorities in multiple jurisdictions; foreigncurrency fluctuations; the Company's limited operating history; litigation risks; the Company's ability to identify, complete, and successfullyintegrate acquisitions; intervention by non-governmental organizations; outside contractor risks; risks related to historical data; theCompany not having paid a dividend; risks related to the Company's foreign subsidiaries; risks related to the Company's accounting policiesand internal controls; the Company's ability to satisfy the requirements of Sarbanes–Oxley Act of 2002; enforcement of civil liabilities;the Company's status as a passive foreign investment company (PFIC) for U.S. federal income tax purposes; information and cyber security;the Company's significant shareholders; gold industry concentration; shareholder activism; other risks associated with executing the Company'sobjectives and strategies; as well as those risk factors discussed in the Company's most recently filed management's discussion and analysis,as well as its annual information form dated March 18, 2025, which are available on www.sedarplus.ca and www.sec.gov. Except as requiredby the securities disclosure laws and regulations applicable to the Company, the Company undertakes no obligation to update these forward-lookingstatements if management's beliefs, estimates or opinions, or other factors, should change.

SOURCE Orla Mining Ltd.

View original content to download multimedia: http://www.newswire.ca/en/releases/archive/August2025/13/c5049.html

%CIK: 0001680056

For further information: For further information, please contact: Jason Simpson, President & Chief Executive Officer; Andrew Bradbury, Vice President, Investor Relations & Corporate Development, www.orlamining.com, investor@orlamining.com

CO: Orla Mining Ltd.

CNW 17:34e 13-AUG-25