Brightstar Lottery PLC 6-K, filed Apr 1, 2021
Brightstar Lottery PLC (BRSL)
About this 6-K
Brightstar Lottery PLC filed this 6-K on April 1, 2021.
UNITED STATES
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
WASHINGTON, D.C. 20549
FORM 6-K
REPORT OF FOREIGN PRIVATE ISSUER
PURSUANT TO RULE 13a-16 OR 15d-16 OF THE
SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934
For the month of March 2021
Commission File Number 001-36906
INTERNATIONAL GAME TECHNOLOGY PLC
(Translation of registrant’s name into English)
66 Seymour Street, Second Floor
London, W1H 5BT
United Kingdom
(Address of principal executive offices)
| Indicate by check mark whether the registrant files or will file annual reports under cover of Form 20-F or Form 40-F: | ||||
| Form 20-F | x | Form 40-F | ¨ | |
| Indicate by check mark if the registrant is submitting the Form 6-K in paper as permitted by Regulation S-T Rule 101(b)(1): | ¨ | |||
| Indicate by check mark if the registrant is submitting the Form 6-K in paper as permitted by Regulation S-T Rule 101(b)(7): | ¨ | |||
2021 Annual General Meeting of International Game Technology PLC
On April 1, 2021, International Game Technology PLC (“IGT”) (NYSE:IGT) announced the release of its Notice of 2021 Annual General Meeting (“2021 AGM”) and Annual Report and Accounts for the fiscal year ended December 31, 2020. The 2021 AGM will be held at the registered office of the Company at Marble Arch House, 66 Seymour Street, Second Floor, London, England, W1H 5BT on May 11, 2021 at 3:00pm British Summer Time (BST).
The Notice of the AGM and the 2020 Annual Report and Accounts can be found in the Investor Relations section of www.igt.com, along with IGT's 2020 Annual Report on Form 20-F, which was filed with the U.S. Securities and Exchange Commission on March 2, 2021. These materials can be viewed online and are also available for download in PDF format.
The following exhibits are furnished herewith:
| 2 |
EXHIBIT INDEX
| 3 |
SIGNATURES
Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934, the registrant has duly caused this report to be signed on its behalf by the undersigned, thereunto duly authorized.
| Date: April 1, 2021 | INTERNATIONAL GAME TECHNOLOGY PLC | |
| By: | /s/ Pierfrancesco Boccia | |
| Pierfrancesco Boccia | ||
| Company Secretary | ||
| 4 |
Exhibit 99.1
| THIS DOCUMENT IS IMPORTANT AND REQUIRES YOUR IMMEDIATE ATTENTION. If you are in any doubt about its contents or the action you should take in relation to it, you should consult your stockbroker, solicitor, accountant or other professional advisor. If you have sold or transferred all your ordinary shares in International Game Technology PLC, please pass this document and its accompanying documents as soon as possible to the purchaser or transferee, or to the stockbroker or other agent through whom you made the sale or transfer so that they can pass them to the person who now holds the shares. INTERNATIONAL GAME TECHNOLOGY PLC (incorporated and registered in England and Wales under number 09127533) NOTICE OF 2021 ANNUAL GENERAL MEETING Notice of the annual general meeting (the “AGM”) of International Game Technology PLC (the “Company”) to be held at the registered office of the Company at Marble Arch House, 66 Seymour Street, Second Floor, London, England, W1H 5BT on 11 May 2021 at 3.00 p.m. (BST) is set out in this document. In light of the COVID-19 related Government restrictions and measures relating to social gatherings which are presently in place and the overriding health and safety concerns, the board of directors of the Company has decided to hold this year’s AGM as a closed meeting with only the minimum quorum of two shareholders present, in addition to the usual supporting staff, reduced to a minimum. Therefore, it will not be possible for shareholders to attend in person (other than those designated as attending for the purposes of the quorum) and if you attempt to attend in person, you will be refused entry. The Company will provide updates via a press release and on its website regarding any changes to the AGM and/or its proceedings. Shareholders are encouraged to vote by submitting a proxy in advance of the AGM and to appoint the chairperson of the meeting as proxy to ensure shareholder votes are counted. Other named proxies will not be allowed to attend the AGM in person. Additional information for those entitled to vote is set out in Part 1 (Explanatory Notes to the Resolutions) of the notice of the AGM. |
| 2 CONTENTS LETTER FROM THE CHAIRPERSON 3 NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING 5 PART 1: EXPLANATORY NOTES TO THE RESOLUTIONS 11 PART 2: GENERAL NOTES TO THE AGM NOTICE 17 APPENDIX 1: DIRECTORS’ BIOGRAPHIES 21 APPENDIX 2: SUMMARY OF THE 2021 EQUITY INCENTIVE PLAN 26 Directions to the AGM The AGM will be held at the registered office of the Company at Marble Arch House, 66 Seymour Street, Second Floor, London, England, W1H 5BT. Directions to the address of the AGM are as follows: BY UNDERGROUND The nearest tube station to the venue is Marble Arch. BY AIR Heathrow Express From Heathrow take the Heathrow Express (usually every 15 minutes) to Paddington train station and then a taxi to the venue (ten minutes). Gatwick Airport - 30 miles / 48 km Taxi from Gatwick - approximately 1 hour 15 minutes Gatwick Express - approximately 1 hour Gatwick Express From Gatwick take the Gatwick Express (usually every 15 minutes) to Victoria train station and then a taxi to the venue (15 minutes), or by tube take the Victoria Line to Green Park then the Jubilee Line to Bond Street. The venue is within walking distance, 15 minutes along Oxford Street. |
| 3 LETTER FROM THE CHAIRPERSON International Game Technology PLC Registered number: 09127533 Registered office: Marble Arch House 66 Seymour Street Second Floor London W1H 5BT Directors: Beatrice Bassey Massimiliano Chiara Alberto Dessy Marco Drago James McCann Heather McGregor Lorenzo Pellicioli Samantha Ravich Vincent Sadusky Marco Sala Gianmario Tondato Da Ruos 1 April 2021 Dear Recipient Annual General Meeting to be held on Tuesday, 11 May 2021 I have the pleasure of sending you the notice of this year’s AGM (the “AGM Notice”) which we are holding at the registered office of the Company at Marble Arch House, 66 Seymour Street, Second Floor, London, England, W1H 5BT on 11 May 2021 at 3.00 p.m. (BST). The AGM Notice, including the proposed resolutions (the “Resolutions”), is set out on page 5 onwards of this document. In light of the COVID-19 related Government restrictions and measures relating to social gatherings which are presently in place and the overriding health and safety concerns, the board of directors of the Company (“Board”) has decided to hold this year’s AGM as a closed meeting with only the minimum quorum of two shareholders present, in addition to the usual supporting staff, reduced to a minimum. Therefore, it will not be possible for shareholders to attend in person (other than those designated as attending for the purposes of the quorum) and if you attempt to attend in person, you will be refused entry. The Company will provide updates via a press release and on its website regarding any changes to the AGM and/or its proceedings. To facilitate engagement with shareholders, shareholders can send any questions relating to the business of the AGM in advance of the meeting to the Company Secretary, International Game Technology Plc, Marble Arch House, 66 Seymour Street, Second Floor, London, W1H 5BT or IGT_AGM@IGT.com. Responses will be made via return email and/or published as soon as possible in the Investor Relations section of www.igt.com. Explanation of the Resolutions At the AGM, voting on all Resolutions will be conducted by way of a poll, as it was at last year’s annual general meeting, rather than by way of a show of hands. This method is more transparent as shareholder votes are counted according to the number of shares held. Like last year, we are proposing that the continued appointment of the Company’s directors be put to a shareholder vote. The biographies of the directors whose continuing appointment is to be approved at the AGM can be found in Appendix 1 (Directors’ Biographies). |
| 4 19 of the 22 Resolutions being put to shareholders are proposed as ordinary resolutions. This means that, for each of the Resolutions being proposed as ordinary resolutions to be passed, votes representing more than half of the votes cast by those present at the meeting (either in person, by proxy or by corporate representative) must be cast in favour of the relevant Resolution. Three Resolutions being put to shareholders are being proposed as special resolutions. This means that, for each of the Resolutions being proposed as special resolutions to be passed, votes representing a majority of not less than 75% of the votes cast by those present at the meeting (either in person, by proxy or by corporate representative) must be cast in favour of the relevant Resolution. Explanatory notes in respect of the Resolutions are set out in Part 1 (Explanatory Notes to the Resolutions) of the AGM Notice. As soon as practicable following the AGM, the result of the voting at the AGM will be published on the Company’s website at www.igt.com and filed with the U.S. Securities and Exchange Commission. The Company’s annual report and accounts for the period ended 31 December 2020 (the “Annual Report and Accounts”) have been published and can also be viewed at www.igt.com. If you are a shareholder, or you hold your shares through a 401(k) plan and are entitled to hard copy materials, then a hard copy of the Annual Report and Accounts accompanies this notice. If you wish to change to receiving correspondence from the Company otherwise than in hard copy, please contact Computershare on +1 866-641-4276. Action to be taken Your vote is important to us. Each shareholder registered on the register of shareholders of the Company at 3.00 p.m. (BST) on 7 May 2021 is entitled to vote on the Resolutions. All shareholders are encouraged to please vote using proxy voting in accordance with the instructions printed on the enclosed proxy form and to appoint the chairperson of the meeting as proxy to ensure shareholder votes are counted. If you would like to vote on the Resolutions, please complete the proxy form or voting instruction form which accompanies the AGM Notice and return it according to the instructions on the form by no later than 3.00 p.m. (BST) on 7 May 2021. Further details relating to voting by proxy are set out in Part 2 (General Notes to the AGM Notice) of the AGM Notice. Recommendation The Board considers that the Resolutions are in the best interests of the Company and its shareholders as a whole. The directors unanimously recommend that you vote in favour of all the Resolutions. Yours sincerely, Lorenzo Pellicioli Chairperson |
| 5 INTERNATIONAL GAME TECHNOLOGY PLC (the “Company”) NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING Notice is hereby given that the annual general meeting of the Company (the “AGM”) will be held at the registered office of the Company at Marble Arch House, 66 Seymour Street, Second Floor, London, England, W1H 5BT on 11 May 2021 at 3.00 p.m. (BST). The business of the AGM will be to consider and, if thought fit, pass the resolutions listed below (the “Resolutions”). Resolutions 1 to 18 (inclusive) and Resolution 22 will be proposed as ordinary resolutions. Resolutions 19 to 21 (inclusive) will be proposed as special resolutions. Explanations of the Resolutions are set out in Part 1 (Explanatory Notes to the Resolutions) of this notice, and additional information for those entitled to attend the AGM is set out in Part 2 (General Notes to the AGM Notice) of this notice. The biographies of the individuals whose continuing appointment as directors is to be approved are set out in Appendix 1 (Directors’ Biographies). ORDINARY RESOLUTIONS Annual report and accounts 2020 1 THAT the annual report and accounts of the directors and the auditor for the financial year ended 31 December 2020 (the “Annual Report and Accounts”) be received and adopted. Directors’ remuneration report 2 THAT the directors’ remuneration report (excluding the part containing the directors’ remuneration policy) for the financial year ended 31 December 2020 set out in section 2 of the Annual Report and Accounts be approved. Directors’ remuneration policy 3 THAT the directors’ remuneration policy (excluding the part containing the directors’ remuneration report) set out in section 2 of the Annual Report and Accounts be approved to take effect immediately after the end of the AGM. Continued appointment of directors 4 THAT Marco Sala, having already consented to act, continue to hold office as a director of the Company from the conclusion of the AGM until the conclusion of the third subsequent annual general meeting of the Company. 5 THAT Beatrice Bassey, having already consented to act, continue to hold office as a director of the Company from the conclusion of the AGM until the conclusion of the next annual general meeting of the Company. 6 THAT Massimiliano Chiara, having already consented to act, continue to hold office as a director of the Company from the conclusion of the AGM until the conclusion of the next annual general meeting of the Company. |
| 6 7 THAT Alberto Dessy, having already consented to act, continue to hold office as a director of the Company from the conclusion of the AGM until the conclusion of the next annual general meeting of the Company. 8 THAT Marco Drago, having already consented to act, continue to hold office as a director of the Company from the conclusion of the AGM until the conclusion of the next annual general meeting of the Company. 9 THAT James McCann, having already consented to act, continue to hold office as a director of the Company from the conclusion of the AGM until the conclusion of the next annual general meeting of the Company. 10 THAT Heather McGregor, having already consented to act, continue to hold office as a director of the Company from the conclusion of the AGM until the conclusion of the next annual general meeting of the Company. 11 THAT Lorenzo Pellicioli, having already consented to act, continue to hold office as a director of the Company from the conclusion of the AGM until the conclusion of the next annual general meeting of the Company. 12 THAT Samantha Ravich, having already consented to act, continue to hold office as a director of the Company from the conclusion of the AGM until the conclusion of the next annual general meeting of the Company. 13 THAT Vincent Sadusky, having already consented to act, continue to hold office as a director of the Company from the conclusion of the AGM until the conclusion of the next annual general meeting of the Company. 14 THAT Gianmario Tondato Da Ruos, having already consented to act, continue to hold office as a director of the Company from the conclusion of the AGM until the conclusion of the next annual general meeting of the Company. Re-appointment of auditor 15 THAT PricewaterhouseCoopers LLP be re-appointed as auditor of the Company to hold office from the conclusion of the AGM until the conclusion of the next annual general meeting of the Company at which annual report and accounts are laid before the Company. Remuneration of auditor 16 THAT the board of directors of the Company or its audit committee be authorised to determine the auditor’s remuneration. Political donations 17 THAT, in accordance with s.366 and s.367 of the Companies Act 2006 (the “Act”), the Company and any company which is, or becomes, a subsidiary of the Company at any time during the period for which this resolution has effect, be authorised, during the period beginning on the date of the passing of this resolution and ending on the conclusion of the Company’s next annual general meeting, to: |
| 7 17.1 make political donations to political parties and/or independent election candidates not exceeding £100,000 (or its equivalent in another currency) in total; 17.2 make political donations to political organisations (other than political parties and/or independent election candidates) not exceeding £100,000 (or its equivalent in another currency) in total; and 17.3 incur any other kind of political expenditure not exceeding £100,000 (or its equivalent in another currency) in total, in each case, as such terms are defined in Part 14 of the Act and provided that the aggregate of all expenditure under paragraphs 17.1, 17.2 and 17.3 of this Resolution 17 shall not exceed £100,000 (or its equivalent in another currency) in total. Authority to allot shares 18 THAT the directors be generally and unconditionally authorised pursuant to s.551 of the Act to exercise all the powers of the Company to allot: 18.1 ordinary shares in the Company and to grant rights to subscribe for, or to convert any security into, ordinary shares in the Company (“Relevant Securities”), up to a maximum aggregate nominal amount of US$6,828,552.20; and 18.2 Relevant Securities comprising equity securities (within the meaning of s.560 of the Act) up to an aggregate nominal amount of US$6,828,552.20 in connection with an offer by way of a rights issue in favour of holders of ordinary shares in the capital of the Company in proportion (as nearly as may be practicable) to their existing holdings of ordinary shares, but subject to such exclusions, limits, restrictions or other arrangements as the directors deem necessary or expedient in relation to fractional entitlements, treasury shares, record dates or any legal, regulatory or practical problems in or under the laws of any territory, or the requirements of any regulatory body or stock exchange or any other matter; and 18.3 special voting shares of US$0.000001 each in the capital of the Company (“Special Voting Shares”) and to grant rights to subscribe for, or to convert any security into, Special Voting Shares, up to a maximum aggregate nominal amount of US$136.60, for a period expiring (unless previously revoked, varied or renewed) at the end of the next annual general meeting of the Company or, if sooner, on 10 August 2022, but in each case the Company may, before such expiry, make an offer or agreement which would or might require Relevant Securities or Special Voting Shares (as applicable) to be allotted after this authority expires and the directors may allot Relevant Securities or Special Voting Shares (as applicable) in pursuance of such offer or agreement as if this authority had not expired. This authority is in substitution for all previous unutilised authorities given to the directors pursuant to s.551 of the Act, save to the extent that those authorities are exercisable pursuant to s.551(7) of the Act by reason of any offer or agreement made prior to the date of this resolution which would or might require shares to be allotted or rights to be granted on or after that date. |
| 8 SPECIAL RESOLUTIONS Disapplication of pre-emption rights 19 THAT, subject to the passing of Resolution 18 above, the directors be empowered pursuant to s.570 and s.573 of the Act to allot equity securities (within the meaning of s.560 of the Act) for cash pursuant to the authority conferred by Resolution 18 as if s.561(1) of the Act did not apply to such allotment, provided that this power shall expire (unless previously revoked, varied or renewed) at the end of the next annual general meeting of the Company or, if sooner, on 10 August 2022. This power shall be limited to the allotment of equity securities: 19.1 in connection with an offer of equity securities (including, without limitation, under a rights issue, open offer or similar arrangement, save that in the case of an allotment pursuant to the authority conferred by paragraph 18.2 of Resolution 18, such offer shall be by way of rights issue only) in favour of holders of ordinary shares in the capital of the Company in proportion (as nearly as may be practicable) to their existing holdings of ordinary shares, but subject to such exclusions, limits, restrictions or other arrangements as the directors deem necessary or expedient in relation to fractional entitlements, treasury shares, record dates or any legal, regulatory or practical problems in or under the laws of any territory, or the requirements of any regulatory body or stock exchange or any other matter; and 19.2 otherwise than pursuant to paragraph 19.1, up to an aggregate nominal amount of US$1,024,282.90, but the Company may, before such expiry, make an offer or agreement which would or might require equity securities to be allotted after this power expires and the directors may allot equity securities in pursuance of such offer or agreement as if this power had not expired. This power is in substitution for all previous unutilised powers given to the directors pursuant to s.570 and s.573 of the Act, save to the extent that those powers are exercisable pursuant to s.570(4) and s.573(3) of the Act by reason of any offer or agreement made prior to the date of the resolution which would or might require equity securities to be allotted on or after that date. This power applies in relation to a sale of shares which is an allotment of securities by virtue of s.560(3) of the Act as if in the first paragraph of this resolution the words “pursuant to the authority conferred by Resolution 18” were omitted. 20 THAT, subject to the passing of Resolution 18 above, the directors be empowered pursuant to s.570 and s.573 of the Act, in addition to any power granted under Resolution 19, to allot equity securities (within the meaning of s.560 of the Act) for cash pursuant to the authority conferred by Resolution 18 as if s.561(1) of the Act did not apply to any such allotment, such power to be: 20.1 limited to the allotment of equity securities up to an aggregate nominal amount of US$1,024,282.90; and 20.2 used only for the purposes of financing (or refinancing, if the power is to be used within six months after the original transaction) a transaction which the directors determine to be an acquisition or other capital investment of a kind contemplated by the Statement of Principles on Disapplying Pre-Emption Rights most recently published by the Pre- Emption Group prior to the date of this notice, |
| 9 provided that this power shall expire (unless previously revoked, varied or renewed) at the end of the next annual general meeting of the Company or, if sooner, on 10 August 2022, but the Company may, before such expiry, make an offer or agreement which would or might require equity securities to be allotted after this power expires and the directors may allot equity securities in pursuance of such offer or agreement as if this power had not expired. This power applies in relation to a sale of shares which is an allotment of equity securities by virtue of s.560(3) of the Act as if in the first paragraph of this resolution the words “pursuant to the authority conferred by Resolution 18” were omitted. Company’s authority to purchase its own shares 21 THAT, for the purposes of s.694 of the Act, the terms of the share repurchase contracts to be entered into between the Company and one or more of the counterparties set out in the list annexed to such contracts (copies of which have been made available for inspection by members of the Company, both (i) at the Company’s registered office for not less than 15 days ending with the date of the AGM; and (ii) at the AGM itself) are approved and the Company be authorised to undertake off-market purchases (within the meaning of s.693(2) of the Act) of ordinary shares pursuant to any such contract, provided that: 21.1 the maximum aggregate number of ordinary shares hereby authorised to be purchased is 20,485,656, representing approximately 10% of the Company’s issued ordinary share capital; 21.2 the minimum price (exclusive of expenses) which may be paid by the Company for each ordinary share shall be US$0.10; 21.3 the maximum price (exclusive of expenses) which may be paid by the Company for each ordinary share shall be 105% of the average market value of an ordinary share in the Company for the five business days prior to the day the purchase is made (subject to any further price restrictions contained in any share repurchase contract); and 21.4 this authority (unless previously revoked, varied or renewed) shall expire at the end of the next annual general meeting of the Company or, if sooner, on 10 November 2022, except in relation to the purchase of ordinary shares the contract for which was concluded before the expiry of this authority and which will or may be completed or executed wholly or partly after such expiry, where the Company may make a purchase of ordinary shares in pursuance of any such contract or contracts. |
| 10 ORDINARY RESOLUTION 2021 Equity Incentive Plan 22 THAT (i) the 2021 Equity Incentive Plan (“2021 Plan”), in the form produced to the AGM, be approved, and (ii) the directors be authorised to do all such acts and things as may be necessary or expedient for the purpose of implementing and giving effect to the 2021 Plan, including in such manner as may be necessary to ensure that they meet the requirements of applicable law and the listing standards of the New York Stock Exchange. By order of the Board Pierfrancesco Boccia Company Secretary 1 April 2021 Registered Office: Marble Arch House, 66 Seymour Street, Second Floor, London, England, W1H 5BT Registered in England and Wales with registered number: 09127533 |
| 11 PART 1: EXPLANATORY NOTES TO THE RESOLUTIONS Resolution 1: Annual Report and Accounts for the financial year ended 31 December 2020 The Act requires that the directors of the Company (the “Directors” or the “Board”) lay the Annual Report and Accounts before the Company in general meeting. Shareholders will be asked to receive and adopt the Annual Report and Accounts. The Annual Report and Accounts were published and made available to shareholders together with this AGM Notice. Resolution 2: Directors’ remuneration report The Act requires quoted companies to put a resolution to shareholders at each annual general meeting of the Company to approve the Directors’ remuneration report (other than the part relating to the Directors’ remuneration policy), which forms part of the Annual Report and Accounts. Resolution 2 is advisory in nature and the Directors’ entitlement to remuneration is not conditional on the resolution being passed. The Directors’ remuneration report gives details of the remuneration payments and share awards made by the Company to the Directors during the financial year ended 31 December 2020. The Company’s auditor for the financial year ended 31 December 2020, PricewaterhouseCoopers LLP, has audited those parts of the Directors’ remuneration report that are required to be audited and its report relating to the Directors’ remuneration report can be found in the Annual Report and Accounts. Resolution 3: Directors’ remuneration policy The Act requires quoted companies to put a separate resolution to shareholders to approve the Directors’ remuneration policy. The current Directors’ remuneration policy was approved by shareholders at the annual general meeting on 17 May 2019. The Company is proposing to make certain changes to the Directors’ remuneration policy, further details are included in the Directors’ remuneration report (remuneration policy section) of the Annual Report and Accounts, and shareholders are therefore being asked to approve a new remuneration policy. The vote on the Directors’ remuneration policy is a binding vote. If approved, the remuneration policy will take effect immediately following the conclusion of the AGM. It is intended that the approved policy will remain in place for three years and, unless the Company wishes to change the policy, no further shareholder approval will be needed during this period until the Company’s annual general meeting in 2024. Resolutions 4 to 14: Continued appointment of existing directors The Board currently has 11 directors (comprising a Chairperson, a Lead Independent Director (who is also Vice Chairperson), two executive directors and seven other non-executive directors), whose experience and expertise are derived from a range of industries, sectors and personal characteristics that provide an invaluable and diverse perspective on the Company’s business. In November 2020, under the direction of the Chairperson, each of the Directors underwent the Company’s customary annual performance evaluation. Having assessed the outcome of those performance evaluations, the Board is satisfied that each Director remains committed to the role and their performance continues to be effective. The Board is also satisfied that each of the independent non-executive directors remains independent in both character and judgement and that there are no relationships or circumstances likely to affect their independence. In February 2021, the Board (with the support of the Nominating and Corporate Governance Committee) reviewed and is satisfied with its size and composition. Although the Company is not subject to the U.K. Corporate Governance Code, which recommends annual shareholder appointment of directors, having considered the needs of the |
| 12 Company and market practice, including in the U.S. where the Company’s ordinary shares are listed, it was determined that it is in the best interests of the Company and its shareholders as a whole to put forward the Directors for a shareholder vote to approve their continued appointment as directors of the Company. This year, members should vote on the continued appointment of all Directors. Accordingly, the Company is seeking approval from shareholders to appoint Marco Sala, its Chief Executive Officer, as a director of the Company for a term of three years. Marco Sala was originally mandated a three year appointment at the 2018 annual general meeting and it is considered, in light of the success of the business driven by Marco Sala, that he should remain for an additional three year period, that is until the date of the third subsequent annual general meeting of the Company in 2024, enabling the Company to have consistency in its management while it continues to carry out its strategy for a more successful business. Given Marco Sala’s proven track record and leadership skills, including in navigating the financial and operational challenges stemming from the COVID-19 pandemic, the Board is confident that Marco Sala is best placed to continue to lead the management team in driving the success of the Company. In addition, the Board recommends that each of the Directors other than Marco Sala be put forward to a shareholder vote to approve their continued appointment until the Company’s next annual general meeting. These resolutions therefore seek shareholder approval for the continued appointment of these individuals, each such person having confirmed their willingness to continue in office. Biographical details for individuals whose continuing appointment as directors of the Company is to be approved, including their career history, skills, competencies and experience, can be found in Appendix 1 (Directors’ Biographies) and at www.igt.com. Resolutions 15 and 16: Re-appointment and remuneration of auditor Pursuant to Resolution 15, the Directors recommend that PricewaterhouseCoopers LLP should be re-appointed as the Company’s auditor to hold office from the conclusion of the AGM until the conclusion of the next annual general meeting at which annual report and accounts are laid before the Company. Resolution 16 proposes that the Board or its audit committee is authorised to determine the remuneration of PricewaterhouseCoopers LLP. Resolution 17: Political donations The Act contains restrictions on companies making political donations to a political party or other political organisation, or incurring political expenditure. The Company’s policy is not to make political donations or incur political expenditure as those expressions are normally understood. However, the Act defines political donations, political organisations and political expenditure very broadly. As a result, the relevant legislative provisions might catch activities that form part of normal business relationships and engagement by the Company with key interested parties and stakeholders which, in each case, it is in the Company’s interests and the interests of shareholders to support. This resolution is therefore proposed on a precautionary basis only, to ensure that neither the Company nor any of its subsidiaries commit a technical breach that could arise from the uncertainty generated by the broad definitions contained within the Act. Resolution 18: Authority to allot shares Under the Act, the Directors may allot shares (or grant certain rights over shares) only with the authority of shareholders in general meeting (other than pursuant to an employee share scheme within the meaning of the Act). In certain circumstances this could be unduly restrictive. The Directors’ existing authority to allot shares, which was granted at the annual general meeting of the Company held on 25 June 2020, |
| 13 is due to expire at the end of the AGM or, if earlier, on 24 September 2021. Resolution 18 will be proposed as an ordinary resolution. Paragraphs 18.1 and 18.2 of Resolution 18 authorise the Directors to allot ordinary shares in the capital of the Company up to a maximum nominal amount of US$6,828,552.20 and up to a further maximum nominal amount of US$6,828,552.20 where the allotment is in connection with an offer by way of a rights issue, in each case representing approximately one third of the nominal value of the ordinary shares in issue on 24 March 2021 (excluding treasury shares). The Company does not currently hold any shares in treasury. These limits are in accordance with guidelines issued by the Investment Association. In addition, paragraph 18.3 of Resolution 18 authorises the Directors to allot Special Voting Shares up to a maximum nominal amount of US$136.60. This authority is required because the Company’s articles of association stipulate that, if there is an allotment of ordinary shares, then there must also be a simultaneous allotment of Special Voting Shares, so that the aggregate number of ordinary shares in issue is equal to the aggregate number of Special Voting Shares in issue. The authority conferred by the resolution will expire at the end of the next year’s annual general meeting or, if sooner, on 10 August 2022. The Directors have no current intention of exercising the authorities sought by paragraphs 18.1 and 18.2 of Resolution 18, other than pursuant to the Company’s equity incentive plan. However, the Directors believe it to be in the best interests of the Company to maintain the flexibility that these authorities provide. If the Directors do exercise these authorities, the Directors intend to follow best practices as regards their use, as recommended by the Investment Association. The Directors have no intention of exercising the authority sought by paragraph 18.3 of Resolution 18 other than in conjunction with an issue of ordinary shares, to ensure compliance with the requirement in the Company’s articles of association that the aggregate number of ordinary shares in issue be equal to the aggregate number of Special Voting Shares. Resolutions 19 and 20: Disapplication of pre- emption rights Unless they are given an appropriate power by shareholders, if the Directors wish to allot any ordinary shares, grant rights over ordinary shares, or sell ordinary shares held in treasury, in each case for cash (other than pursuant to an employee share scheme within the meaning of the Act) they must first offer them to existing shareholders in proportion to their existing holdings. These are known as pre-emption rights. The Special Voting Shares are not subject to these pre-emption rights, because they do not qualify as “equity securities” for the purposes of s.560 of the Act. The existing disapplication of these statutory pre-emption rights, which was granted at the annual general meeting of the Company held on 25 June 2020, is due to expire at the end of the AGM or, if earlier, on 24 September 2021. Resolutions 19 and 20 will be proposed as special resolutions to give the Directors power to allot ordinary shares without the application of these statutory pre-emption rights: first, in relation to offers of equity securities by way of rights issue, open offer or similar arrangements (save that, in the case of an allotment pursuant to the authority conferred by paragraph 18.2 of Resolution 18, such offer shall be by way of rights issue only); second, in relation to the allotment of equity securities for cash up to a maximum aggregate nominal amount of US$1,024,282.90 (representing approximately 5% of the nominal value of the ordinary shares in issue on 24 March 2021); and third, in relation to an acquisition or other capital investment as defined by the Pre-emption Group’s Statement |
| 14 of Principles, an additional 5% of the nominal value of the ordinary shares in issue on 24 March 2021. These limits are in accordance with guidelines issued by the Pre-emption Group and the Investment Association. The Directors have no current intention of exercising these powers, other than pursuant to the Company’s equity incentive plan. However, in certain circumstances, it may be in the best interests of the Company to allot shares for cash or grant rights over shares (other than pursuant to an employee share scheme within the meaning of the Act) without first offering them proportionately to existing shareholders, and the powers in Resolutions 19 and 20 give the Directors flexibility to take advantage of business opportunities that may arise. The Directors intend to adhere to the provisions in the Pre-Emption Group’s Statement of Principles, as updated in March 2015, and not to allot shares for cash on a non pre-emptive basis pursuant to the power in Resolution 19: (i) in excess of an amount equal to 5% of the total issued ordinary share capital of the Company (excluding treasury shares); or (ii) in excess of an amount equal to 7.5% of the total issued ordinary share capital of the Company (excluding treasury shares) within a rolling three-year period, without prior consultation with shareholders, in each case other than in connection with an acquisition or specified capital investment which is announced contemporaneously with the allotment or which has taken place in the preceding six-month period and is disclosed in the announcement of the allotment. The powers sought and limits set by these resolutions will also apply to a sale by the Company of any shares it holds as treasury shares. The Act permits shares purchased by the Company out of distributable profits to be held as treasury shares, which may then be cancelled, sold for cash or used to meet the Company’s obligations under its employee share-based incentive schemes. The powers conferred by these resolutions will expire at the end of next year’s annual general meeting or, if sooner, on 10 August 2022. Resolution 21: Company’s authority to purchase its own shares As the Company is an English public limited company that has its shares listed only on the New York Stock Exchange (“NYSE”), under the Act, the Company may only conduct repurchases of its ordinary shares in accordance with specific procedures for "off-market" purchases of such shares because, and solely for the purposes of the Act, any repurchase of its shares through the NYSE constitutes an "off- market" transaction. As such, these repurchases may only be made pursuant to a form of share repurchase contract, the terms of and counterparties to which have been approved by the Company’s shareholders in accordance with s.694 of the Act. At the annual general meeting of the Company held on 25 June 2020, the Company was authorised to purchase 20,474,483 issued ordinary shares pursuant to the terms of share repurchase contracts approved by the shareholders and with certain counterparties identified in an annex to those contracts. The Company has not made any purchases under this authority. This authority is due to expire at the end of the AGM or, if earlier, on 24 December 2021. The Company is now seeking approval of three sets of share repurchase contracts, each consisting of a “Rule 10b-18 Repurchase Contract” and a “Rule 10b5-1 Repurchase Plan”, in the same form approved by shareholders in 2020, in order to maximise flexibility for the Company. |
| 15 The proposed forms of Rule 10b-18 Repurchase Contract each provide that the counterparty will purchase ordinary shares on the NYSE at such prices and in such quantities as the Company may instruct from time to time, in accordance with Rule 10b-18 of the Securities Exchange Act 1934 (the "Exchange Act"). The proposed forms of Rule 10b5-1 Repurchase Plan each provide that the counterparty will purchase a specified dollar amount of ordinary shares on the NYSE each day if the Company’s ordinary shares are trading below a specified price. Purchases will be in accordance with Rule 10b- 18 of the Exchange Act. The amount to be purchased each day, the limit price and the total amount that may be purchased under the contract will be determined at the time the contract is executed. All forms of the contract provide that the counterparty will purchase the shares as principal and sell any shares purchased to the Company, in order to comply with the requirements of the Act. Resolution 21, which will be proposed as a special resolution, will authorise the Company to purchase up to 20,485,656 ordinary shares of US$0.10 each in the capital of the Company (representing approximately 10% of the Company’s issued ordinary share capital on 24 March 2021). The maximum price that shall be paid to purchase an ordinary share is 105% of the average market value of an ordinary share for the five business days prior to the day the purchase is made (subject to any further price restrictions contained in any share repurchase contract). The authority conferred by Resolution 21 will expire at the end of next year’s annual general meeting or, if sooner, on 10 November 2022. The Directors are committed to managing the Company’s capital effectively. Although the Directors have no plans to make such purchases, buying back the Company’s shares is one of the options they keep under review. The Directors will exercise this authority only where they consider that such purchases will be in the best interests of shareholders. Approval of the forms of contract and counterparties are not an approval of any specific share repurchase program or transaction. This will be determined by the Board as and when it considers it beneficial for the Company, and there can be no assurance as to whether the Company will repurchase any of its shares or as to the amount of any such repurchases or the prices at which such repurchases may be made, subject to the limitations set out in the resolution and summarised above. A list of counterparties is annexed to the forms of share repurchase contract. The counterparties are investment banks and brokers. If the Directors determine that shares should be repurchased, one or more of the counterparties would be chosen to purchase shares in the market and sell them on to the Company in accordance with the terms of one or more repurchase contracts in the form approved. As required by the Act, the forms of the share repurchase contract and the list of proposed counterparties will be available for inspection by members of the Company at the registered office of the Company. Please refer to note 2 of Part 2 (General Notes to the AGM Notice) of this AGM Notice for further details. Resolution 22: 2021 Equity Incentive Plan The NYSE rules require shareholder approval for adoption of a new equity compensation plan. Resolution 22 is an ordinary resolution seeking to adopt the 2021 Equity Incentive Plan (“2021 Plan”) for the Company’s employees and directors. The Board believes that the Company’s continuing success depends on its ability to attract and retain executive talent and director oversight. Given the share reserve under the Company’s current 2015 Equity Incentive Plan (the “2015 Plan”) is no longer sufficient to allow for issuance under the |
| 16 said plan, the 2021 Plan, upon adoption, will allow the Company to make future grants to reward employees and directors for delivering growth in shareholder value. The aggregate number of shares reserved for issuance under the 2021 Plan amounts to 20.5 million, c. 10% of the issued ordinary share capital of the Company as of 24 March 2021. The 2021 Plan will terminate on the tenth anniversary of the date the plan is approved by the Company’s shareholders. A description of the material features of the 2021 Plan is set out in Appendix 2 (Summary of the 2021 Equity Incentive Plan). This summary is qualified in its entirety by reference to the full text of the 2021 Plan, a copy of which will be available for inspection at the registered office of the Company. Please refer to note 2 of Part 2 (General Notes to the AGM Notice) of this AGM Notice for further details. |
| 17 PART 2: GENERAL NOTES TO THE AGM NOTICE IMPORTANT: The wellbeing of all of our stakeholders, in particular our shareholders, colleagues and service providers is a primary concern for the Directors. As noted on the cover page, in light of the COVID-19 related Government restrictions and measures relating to social gatherings which are presently in place and the overriding health and safety concerns, the Board has decided to hold this year’s AGM as a closed meeting with only the minimum quorum of two shareholders present, in addition to the usual supporting staff, reduced to a minimum. Therefore, it will not be possible for shareholders to attend in person (other than those designated as attending for the purposes of the quorum) and if you attempt to attend in person, you will be refused entry. The Company will provide updates via a press release and on its website regarding any changes to the AGM and/or its proceedings. The notes below shall be read subject to these restrictions. 1 Record date To be entitled to attend and vote at the AGM (and for the purpose of the determination by the Company of the number of votes you may cast), you must be registered in the register of shareholders of the Company by 3.00 p.m. (BST) on 7 May 2021 (or, if the AGM is adjourned, by 48 hours before the time of any such adjourned AGM (excluding any part of a day which is not a working day)). You will be entitled to attend and vote in respect of the number of ordinary shares and special voting shares, if any, registered in your name at that time. Changes to the entries in the register of shareholders after that time shall be disregarded in determining the rights of any person to attend and vote at the AGM. 2 Publication of information The following documents will be available for inspection at the Company’s registered office during usual business hours from the date of this document and until the conclusion of the AGM: • the forms of share repurchase contract and the list of proposed counterparties; and • the 2021 Plan. Please note that documents above will be available for inspection at an agreed time, subject always to a minimum 48-hour prior notice to IGT_AGM@IGT.com and any restrictions imposed by the Government in light of the COVID-19 pandemic. The right of inspection on the AGM date will also be subject to the aforementioned restrictions. A copy of this notice can be viewed on the Company’s website at www.igt.com. 3 Voting arrangements Voting on each of the Resolutions will be conducted by way of a poll rather than a show of hands. The Board believes this method is more transparent, as shareholder votes are counted according to the number of shares held by each shareholder that votes on the relevant resolution. Therefore, every qualifying member present in person, by proxy or by corporate representative and entitled to vote on the Resolutions will have one vote in respect of each ordinary share of US$0.10 each in the capital of the Company (the “Ordinary Shares”). The issued special voting shares of US$0.000001 each in the capital of the Company (“Special Voting Shares”) carry a voting right of 0.9995 each. The Special Voting Shares are held at all times by the Nominee (as such term is defined in the Company’s articles of association), however, eligible participants in the Company’s Loyalty Plan (details of which are available at www.igt.com) will be entitled to direct the Nominee to exercise the vote of any Special Voting Shares associated with their Ordinary Shares once that eligible participant has successfully elected to participate in the Loyalty Plan, resulting in the equivalent of 1.9995 votes for each Ordinary Share held. The Special Voting Shares and Ordinary Shares will be treated as if they are a single class of shares and not divided into separate classes for voting purposes. The Special Voting Shares shall be voted by the Nominee in the same percentage as the outcome of the votes on the Resolutions to the extent that a participant has either not elected to participate in the |
| 18 Loyalty Plan or has not directed how such shares should be voted by the Nominee. The results of the voting at the AGM and the number of proxy votes cast for and against, and the number of votes actively withheld, in respect of each of the Resolutions will be published on the Company’s website, www.igt.com, and filed with the U.S. Securities and Exchange Commission in due course. 4 Corporate shareholders Any corporation which is a shareholder can appoint one or more corporate representatives who may exercise on its behalf all of its powers as a shareholder provided that, where more than one corporate representative purports to exercise their powers in respect of the same share on behalf of a member: a. if they purport to exercise the power in the same way as each other, the power is treated as exercised in that way; and b. if they do not purport to exercise the power in the same way as each other, the power is treated as not exercised. 5 Publication request Under s.527 of the Act, shareholders meeting the threshold requirements set out in that section have the right to require the Company to publish on a website a statement setting out any matter relating to: a. the audit of the Company’s annual report and accounts (including the auditor’s report and the conduct of the audit) that are to be laid before the AGM; or b. any circumstance connected with an auditor of the Company ceasing to hold office since the previous annual general meeting at which annual report and accounts were laid in accordance with s.437 of the Act. The Company may not require the shareholders requesting any such website publication to pay its expenses in complying with s.527 and s.528 of the Act. Where the Company is required to place a statement on a website under s.527 of the Act, it must forward the statement to the Company’s auditor not later than the time when it makes the statement available on the website. The business which may be dealt with at the AGM includes any statement that the Company has been required under s.527 of the Act to publish on a website. 6 Asking questions Any shareholder attending the meeting has the right to ask questions. The Company must cause to be answered any such question relating to the business being dealt with at the meeting but no such answer need be given if: a. to do so would interfere unduly with the preparation for the meeting or involve the disclosure of confidential information; b. the answer has already been given on a website in the form of an answer to a question; or c. it is undesirable in the interests of the Company or the good order of the meeting that the question be answered. 7 Beneficial owners If your shares are held in a stock brokerage account or by a broker, bank or other nominee, you are considered the beneficial owner of the shares, and these proxy materials are being made available or forwarded to you by or on behalf of your broker, bank or other nominee. As the beneficial owner, you have the right to direct your broker, bank or other nominee on how to vote your shares by following the instructions for voting on the voting instruction form. If you wish to attend the AGM and/or vote at the AGM, you should obtain a legal proxy from your broker, bank or other nominee and present it to Computershare at the AGM. Paragraphs 8 to 13 (inclusive) on proxy provisions relate to shareholders only. 8 Appointment of proxies If you are a shareholder of the Company, by virtue of being registered in the register of shareholders, you are entitled to appoint a proxy to exercise all or any of your rights to attend, speak and vote at the AGM. You can only appoint a proxy using the procedures set out in these notes and the notes to the hard copy proxy form. A proxy form which may be used to make such appointment and give proxy directions accompanies |
| 19 this notice of AGM. If you do not have a proxy form and believe that you should have one, or if you require additional proxy forms in order to appoint more than one proxy, please contact Computershare at +1 866-395-6419. A proxy does not need to be a shareholder of the Company but must attend the AGM in order to represent you. Details of how to appoint the chairperson of the meeting or another person as your proxy using the proxy form are set out in the notes to the proxy form. If you wish your proxy to speak on your behalf at the AGM you will need to appoint your own choice of proxy (not the chairperson of the meeting) and give your instructions directly to them. You may appoint more than one proxy provided each proxy is appointed to exercise rights attached to different shares. You may not appoint more than one proxy to exercise rights attached to any one share. To appoint more than one proxy, please contact Computershare at +1 866-395-6419. If you do not give your proxy an indication of how to vote on a Resolution, your proxy will vote (or abstain from voting) on that Resolution at his or her discretion. Your proxy will vote (or abstain from voting) as he or she thinks fit in relation to any other matter which is put before the AGM. The Company has included on the proxy form an ‘Abstain’ option in order for members to abstain from voting on any particular Resolution. However, an abstention is not a vote in law and will not be counted in the calculation of the proportion of votes ‘For’ or ‘Against’ the relevant Resolution. The return of a completed proxy form will not prevent a shareholder from attending the AGM and voting in person if he or she wishes to do so. 9 Appointment of proxy using hard copy proxy form The notes to the hard copy proxy form explain how to direct your proxy to vote on each Resolution or abstain from voting. To be valid, the hard copy proxy form must be: a. completed and signed; b. sent or delivered to the Company’s registrars, Computershare, at Computershare Proxy Services, P.O. BOX 505000, Louisville, KY, 40233-5000; and c. received by no later than 3.00 p.m. (BST) on 7 May 2021. In the case of a shareholder which is a company, the hard copy proxy form must be executed under its seal or signed by its duly authorised officer or attorney or other person authorised to sign. Any power of attorney or any other authority under which the hard copy proxy form is signed (or a duly certified copy of such power or authority) must be included with the hard copy proxy form. 10 Electronic proxy appointments Instead of mailing a hard copy proxy form, you may choose one of the electronic proxy appointment methods outlined below to appoint your proxy: a. by electronic means at www.investorvote.com/IGT; or b. within the USA, US territories and Canada only, by calling toll free on 1-800-652-VOTE (8683) on a touch tone telephone. Proxies submitted by the internet or telephone must be received by 3.00 p.m. (BST) on 7 May 2021. The contact details set out in paragraphs 9 and 10 must not be used for any other purposes unless expressly stated. 11 Appointment of proxy by joint shareholders In the case of joint holders of any share, where more than one of the joint holders purports to appoint a proxy in respect of the same share, only the appointment submitted by the most senior holder will be accepted. Seniority is determined by the order in which the names of the joint holders appear in the Company's register of shareholders in respect of the joint holding (the first-named being the most senior). 12 Changing proxy instructions To change your proxy instructions simply submit a new proxy appointment using the methods set out above. Note that the cut-off time for receipt of proxy appointments set out above also applies in relation to amended instructions; any amended proxy |
| 20 appointment received after the relevant cut-off time will be disregarded. Where you have appointed a proxy using the hard copy proxy form and would like to change the instructions using another hard copy proxy form, please contact Computershare at +1 866-395-6419 and ask for another proxy form. When two or more valid but differing appointments of proxy are received for the same share, the one which is last validly delivered or received (regardless of its date of execution) shall be treated as replacing and revoking the other or others as regards that share. If the Company is unable to determine which appointment was last validly delivered or received, none of them shall be treated as valid in respect of that share. 13 Termination of proxy appointments In order to revoke a proxy instruction you will need to inform the Company by sending a signed hard copy notice clearly stating your intention to revoke your proxy appointment to Computershare Proxy Services, P.O. BOX 505000, Louisville, KY, 40233- 5000. In the case of a shareholder which is a company, the revocation notice must be executed under its seal or signed by its duly authorised officer or attorney or other person authorised to sign. Any power of attorney or any other authority under which the revocation notice is signed (or a duly certified copy of such power or authority) must be included with the revocation notice. The revocation notice must be received by the Company no later 3.00 p.m. (BST) on 7 May 2021. If you attempt to revoke your proxy appointment but the revocation is received after the time specified then your proxy appointment will remain valid. Appointment of a proxy does not preclude you from attending the AGM and voting in person. If you have appointed a proxy and attend the AGM in person, your proxy appointment will automatically be terminated. 14 Communications Shareholders are advised that, unless otherwise indicated, the telephone numbers, website and email addresses which are set out in this notice, the proxy form or any related documents are not to be used for the purpose of serving information or documents on the Company (including the service of documents or information relating to proceedings at the AGM) or for communicating with the Company for any purpose other than those expressly stated. 15 Total voting rights As at 24 March 2021, being the latest practicable date before the publication of this notice, the issued share capital of the Company consisted of: a. 204,856,564 ordinary shares of US$0.10 each, each carrying one vote at a general meeting; b. 204,856,564 special voting shares of US$0.000001 each, each carrying 0.9995 votes at a general meeting; and c. 50,000 sterling non-voting shares of £1 each. The total number of voting rights in the Company as at that date was therefore 409,610,700. 16 Proof of identity Shareholders and participants may also be required to provide proof of identity at the AGM. If you have been appointed as a shareholder’s proxy, please make this fact known on admission to the AGM to Computershare personnel. |
| 21 APPENDIX 1: DIRECTORS’ BIOGRAPHIES EXECUTIVE DIRECTORS Massimiliano (Max) Chiara, Executive Director Massimiliano Chiara has served on the Board of Directors since May 2020, and as Chief Financial Officer of the Company since April 2020. Before joining the Company, Mr. Chiara served as Chief Financial Officer of CNH Industrial since September 2013. Max was also named the Chief Sustainability Officer at CNH Industrial in 2016, and he also served since 2017 as head of Mergers & Acquisitions for CNH Industrial. Between 2009 and 2013, Mr. Chiara served in various positions with Fiat Chrysler Automobiles (and its predecessors) as Chief Financial Officer and Head of Business Development in Latin America, Vice President of Financial Planning and Analysis and Business Development Finance, VP Finance Brands and Marketing Controller, and served as Director of Business Development Finance for its engine business unit Fiat Powertrain between 2007 and 2009. Earlier in his career, Mr. Chiara held various managerial roles at Teksid Aluminum, PricewaterhouseCoopers, Robert Bosch, the Wuerth Group, and was a M&A financial analyst with Dresdner Kleinwort Benson. Mr. Chiara graduated from the Luigi Bocconi University in Milan (Italy), with a degree in Business Administration Cum Laude, and has a CEMS Master’s degree in International Management from the Bocconi University and the University of Cologne (Germany). Mr. Chiara also held the position of Chairman of the Italian Association of Corporate Treasurers (AITI) for the years 2004-2007. Marco Sala, Executive Director Marco Sala has served as a member of the Board of Directors and Chief Executive Officer of the Company since its admission to the listing on the NYSE in 2015. Before then and since 2009, Mr. Sala served as Chief Executive Officer and a member of the Board of Directors of predecessor GTECH S.p.A. (formerly Lottomatica Group). Prior to the Company's admission to the listing on the NYSE in 2015, Mr. Sala served on the Board of Directors of Lottomatica since 2003, when he joined as Co-General Manager, before being appointed Managing Director with responsibility for the Italian Operations and other European activities since 2006. In June 2020, Mr. Sala was appointed to the Board of Directors of De Agostini. He is also a member of the Board of Directors of Save the Children Italia, the Italian extension of the worldwide non-profit organization, and a member of the Board of Directors of the Rome Biomedical Campus University Foundation, a non-profit organization in charge of promoting scientific research and of supporting the Biomedical Campus University of Rome. Until June 2019, Mr. Sala served as a member of the Board of Directors of OPAP S.A., a Greek gaming and sports betting operator. Before joining the Company, he served as Chief Executive Officer of Buffetti, Italy’s leading office equipment and supply retail chain. Prior to Buffetti, Mr. Sala served as Head of the Italian Business Directories Division for SEAT Pagine Gialle. He was later promoted to Head of Business Directories with responsibility for a number of international companies, such as Thomson (Great Britain), Euredit (France), and Kompass (Italy). Earlier in his career, he worked as Head of the Spare Parts Divisions at Magneti Marelli (a Fiat Group company) and soon after he became Head of the Lubricants Divisions. Additionally, he held various marketing positions at Kraft Foods. Mr. Sala graduated from Bocconi University in Milan, majoring in Business and Economics. |
| 22 NON-EXECUTIVE DIRECTORS Beatrice Bassey, Independent Director Beatrice H. Bassey has served on the Board since March 2020 and is a member of the Nominating and Corporate Governance Committee. She is the General Counsel, Chief Compliance Officer and Corporate Secretary at Atlas Mara Limited, a publicly listed financial services company that operates banks in various parts of Africa, responsible in overseeing compliance, corporate governance and legal affairs across all its subsidiaries as well as leading on Atlas Mara’s acquisition and integration activities. In addition, she serves as Chair of the Board of Union Bank of Nigeria plc, a publicly listed bank regulated by the Nigerian Central Bank and the U.K. Prudential Regulatory Authority. She is a member of the board of African Banking Corporation of Botswana Limited, a publicly listed bank, where she also sits on the remuneration, risk & compliance and audit committees. She also serves as a member of the board of Banque Populaire du Rwanda, where she chairs the credit committee, and also sits on the remuneration and risk and compliance committees. Prior to her joining Atlas Mara, Mrs. Bassey was a Senior Partner in the New York offices of Hughes Hubbard & Reed LLP, where she was a member of the Executive Committee. Mrs. Bassey holds an LL.B in Law from University of Maiduguri, Nigeria, a BL in Law from the Nigerian Law School and an LL.M from Harvard Law School. She was called to the Nigerian Bar in 1995 and the New York Bar in 1999. She is a member of the London Court of International Arbitration, and also a Fellow of the David Rockefeller Fellows Program of the Partnership for New York City. Alberto Dessy, Independent Director Alberto Dessy has served on the Board since the formation of the Company in April 2015 and is a member of the Audit Committee and the Compensation Committee. He is currently a Professor at Bocconi University. Mr. Dessy is a Chartered Accountant who specializes in corporate finance, particularly the evaluation of companies, trademarks, equity and investments, financial structure, channels and loan instruments, funding for development and in acquisitions and disposals of companies. He has been an expert witness for parties to lawsuits and as an independent expert appointed by the court in various legal disputes. He has previously served on the boards of many companies, both listed and unlisted, including Chiorino S.p.A., Redaelli Tecna S.p.A., Laika Caravans S.p.A., Premuda S.p.A., I.M.A. S.p.A., Milano Centro S.p.A., and DeA Capital S.p.A. Mr. Dessy graduated from Bocconi University and is a member of the distinguished faculty in corporate finance at the SDA Bocconi School of Management. Marco Drago, Non-Executive Director Marco Drago has served on the Board since the formation of the Company in April 2015. From 2002 to the formation of the Company, Mr. Drago served on the board of directors of GTECH S.p.A. (formerly Lottomatica Group). Since 1997, Mr. Drago has been the Chairman of De Agostini, one of Italy’s largest family-run groups. Since July 2018 he has been the President of the Board of Directors of B&D Holding S.p.A. (formerly B&D Holding di Marco Drago e C. S.a.p.A., of which he had been President of the Board of Partners since 2006). He is also Vice Chairman of Planeta De Agostini Group, Director of Atresmedia, DeA Capital S.p.A., Honorary Chairman of De Agostini Editore S.p.A. and member of the S. Faustin (Techint Group) board. Mr. Drago graduated in Economics and Business at Università Bocconi in Milan in 1969. He started his career that same year in the family company joining Istituto Geografico De Agostini. In 1997 he replaced Achille Boroli as Chairman of De Agostini Holding S.p.A, having previously served as Executive Officer and Managing Director. He has received important awards such as “Bocconiano dell’anno” in 2001, and was made “Cavaliere del Lavoro” in 2003. |
| 23 James McCann, Vice Chairperson and Lead Independent Director James F. McCann has served on the Board since the formation of the Company and is currently the Vice Chairperson, Lead Independent Director and is Chair of the Nominating and Corporate Governance Committee. He is the Chairman of 1- 800- Flowers.com, Inc., and previously served as Chief Executive Officer, a position he held since 1976. He is also Chairman and CEO of Clarim Acquisition, a blank check company targeting consumer-facing e-commerce which was founded in 2020. Mr. McCann previously served as director and Chair of the Nominating and Governance Committee of Willis Towers Watson until his retirement in May 2019. He previously served as the Chairman of the Board of Directors of Willis Towers Watson from January 4, 2016 to January 1, 2019. Previously he served as Director (2004-2015) and non-executive Chairman (2013-2015) of Willis Group Holdings PLC (“Willis Group”). Prior to serving as the non- executive Chairman of the board of Willis Group, he served as the company’s presiding independent director. Mr. McCann has served on the board of Amyris, Inc. since 2019, including as a member of the Audit Committee and the Operations and Finance Committee. He previously served as a director and compensation committee member of Lottomatica S.p.A. (from August 2006 to April 2011), and as a director of Gateway, Inc., The Boyds Collection, Ltd and Scott’s Miracle-Gro. Prof. Heather J. McGregor, Independent Director Heather J. McGregor was appointed to the Board in March of 2017 and is a member of the Audit Committee. She is the Executive Dean of the Edinburgh Business School, the business school of Heriot Watt University in the U.K. In addition, Professor McGregor is a director of Non- Standard Finance PLC, a company specializing in offering consumer loans in the U.K. Professor McGregor has a Ph.D. from the University of Hong Kong in Structured Finance and is an experienced writer and broadcaster, including writing for the Financial Times for 17 years, and is currently a weekly columnist in the Sunday Times. Professor McGregor is also the founder of the Taylor Bennett Foundation, which works to promote diversity in the communications industry, and a founding member of the steering committee of the 30% Club, which is working to raise the representation of women at senior levels within the U.K.’s publicly listed companies. In June 2015, Professor McGregor was made a Commander of the British Empire for her services to diversity and employment. In February 2017, she was appointed by the U.K. Government to be a member of the Honours Committee for the Economy. Lorenzo Pellicioli, Chairperson Lorenzo Pellicioli has served as Chairperson of the Board since November 2018, before which he served as Vice-Chairperson of the Board since the formation of the Company in April 2015. From August 2006 to the formation of the Company, Mr. Pellicioli served on the GTECH S.p.A. (formerly Lottomatica Group) board of directors as Chairman from August 2006 to April 2015. Mr. Pellicioli has served as Chief Executive Officer of De Agostini since November 2005. Mr. Pellicioli started his career as a journalist for the newspaper Giornale Di Bergamo and afterwards he became Bergamo TV Programmes Vice President. From 1978 to 1984, he held different posts in the sector of the Italian private television for Manzoni Pubblicità, Publikompass up to his nomination as Rete4 General Manager. In 1984, he joined the Gruppo Mondadori Espresso, the first Italian publishing group. He was initially appointed General Manager for Advertising Sales and Mondadori Periodici (magazines) Vice General Manager and afterwards President and CEO of Manzoni & C. S.p.A, advertising rep of the Group. From 1990 to 1997, he was appointed first President and CEO of Costa Cruise Lines in Miami, being part of Costa Crociere Group operating in the North American market (USA, |
| 24 Canada and Mexico) and then became Worldwide General Manager of Costa Crociere S.p.A., based in Genoa. From 1995 to 1997 he was also appointed President and CEO of the Compagnie Francaise de Croisières (Costa- Paquet), the Paris-based subsidiary of Costa Crociere. In 1997, he took part to the privatization of SEAT Pagine Gialle purchased by a group of financial investors. After the acquisition he was appointed CEO of SEAT. In February 2000, he also managed the “Internet Business Unit” of the Telecom Italia Group following the sale of SEAT. In September 2001, following the acquisition of Telecom Italia by the Pirelli Group, he resigned. Since November 2005 he has been CEO of the De Agostini Group, an Italian financial group with ownership in the publishing sector (De Agostini Editore), games and lotteries (IGT PLC), media and communications (Atresmedia - Spanish television leader, Banijay Group - a leading company in the production and distribution of television and media content) and financial investments (DeA Capital). He is also Chairman of the Board of Directors of DeA Capital, a member of the Board of Directors of Assicurazioni Generali S.p.A., and a member of the Advisory Board of Palamon Capital Partners. He was formerly also a member of the Boards of Directors of Enel, INA-Assitalia, and Toro Assicurazioni and of the Advisory Board of Lehman Brothers Merchant Banking. On April 3, 2017 he was honored with the title of Chevalier dans l’ordre de la Légion d’Honneur. Samantha F. Ravich, Independent Director Dr. Samantha Ravich was appointed to the Board in July of 2019 and is a member of the Compensation Committee and the Nominating and Corporate Governance Committee. She is a defense and intelligence policy and tech entrepreneur and the Chair of the Center on Cyber and Technology Innovation at the Foundation for Defense of Democracies and its Transformative Cyber Innovation Lab; the Vice Chair of the President’s Intelligence Advisory Board; a Commissioner on the Congressionally- mandated Cyberspace Solarium Commission; and a member of the Secretary of Energy’s Advisory Board. Dr. Ravich is also a managing partner at A2P, LLC, a technology company that focuses on advanced advertising techniques, and a Board Governor at the Gemological Institute of America. Previously, she was the Republican Co- Chair of the Congressionally-mandated National Commission for Review of Research and Development Programs in the United States Intelligence Community and served as Deputy National Security Advisor for Vice President Cheney. Dr. Ravich received her Ph.D. in Policy Analysis from the RAND Graduate School and her MCP/BSE from the University of Pennsylvania/Wharton School and is a member of the Council on Foreign Relations and the National Association of Corporate Directors. Vincent L. Sadusky, Independent Director Vincent L. Sadusky has served on the Board since the formation of the Company and is Chair of the Audit Committee. Prior to the formation of the Company, Mr. Sadusky served on the International Game Technology board of directors from July 2010 to April 2015. He formerly served as Chief Executive Officer and a member of the board of directors of Univision Communications Inc., the largest Hispanic media company in the U.S.. He served as President and Chief Executive Officer of Media General, Inc., one of the U.S.’s largest owners of television stations, from December 2014 until January 2017, following the company’s merger with LIN Media LLC. Mr. Sadusky served as President and Chief Executive Officer of LIN Media LLC from 2006 to 2014 and was Chief Financial Officer from 2004 to 2006. Prior to joining LIN Media LLC, he held several management positions, including Chief Financial Officer and Treasurer, at Telemundo Communications, Inc. from 1994 to 2004, and from 1987 to 1994, he performed attestation and consulting services with Ernst & Young, LLP. Mr. Sadusky formerly served on the board of directors of Hemisphere Media Group, |
| 25 Inc. Previously, he served on the Open Mobile Video Coalition, to which he served as President from 2011 until its integration into the National Association of Broadcasters in January 2013. He formerly served on the boards of directors of JVB Financial Group, LLC, Maximum Service Television, Inc., Media General, Inc., LIN Media LLC and NBC Affiliates. Mr. Sadusky earned a Bachelor of Science degree in Accounting from Pennsylvania State University where he was a University Scholar. He earned a Master of Business Administration degree from the New York Institute of Technology. Gianmario Tondato da Ruos, Independent Director Gianmario Tondato da Ruos has served on the Board since the formation of the Company and is Chair of the Compensation Committee. From 2006 to the formation of the Company, Mr. Tondato da Ruos served as a Lead Independent Director of GTECH S.p.A. (formerly Lottomatica Group). Mr. Tondato da Ruos has served as the Chief Executive Officer of Autogrill S.p.A. since April 2003. He joined Autogrill Group in 2000, and moved to the United States to manage the integration of the North American subsidiary HMSHost and successfully implemented a strategic refocusing on concessions and diversification into new business sectors, distribution channels, and geographies. Mr. Tondato da Ruos is Chairman of HMSHost Corporation, of Autogrill Italia S.p.A. and of Autogrill Europe S.p.A. He has been a director of Autogrill since March 2003, and sits on the advisory board of Rabobank (Hollande). He was formerly Chairman of World Duty Free S.p.A. and a director of World Duty Free Group S.A.U. Mr. Tondato da Ruos graduated with a degree in economics from Ca’Foscari University of Venice. |
| 26 APPENDIX 2: SUMMARY OF THE 2021 EQUITY INCENTIVE PLAN The following is a description of the material features of the 2021 Equity Incentive Plan (“2021 Plan” or the “Plan”). This summary is qualified in its entirety by reference to the full text of the 2021 Plan, a copy of which will be available for inspection at the registered office of the Company. Background and Purpose The purposes of the Plan are to focus directors and employees on business performance that creates shareholder value, to encourage innovative approaches to the business of the Company, and to encourage ownership of shares in the Company (“Shares”) by directors and employees of the Company and its subsidiaries. Eligibility Directors and employees of the Company or any of its subsidiaries, as well as prospective directors and employees who have accepted offers of employment from or arrangements to provide services as directors to the Company or its subsidiaries, are eligible for awards under the Plan. The Committee that administers the Plan (as described below) determines in its discretion which eligible persons will be granted awards under the Plan. Administration The Plan is administered by the Board directly, or if the Board elects, by the Compensation Committee of the Board or such other committee of the Board as the Board may from time to time designate (the Board or the committee administering the Plan is referred to in this summary as the “Committee”), which Committee shall be composed of not less than two directors, and will be appointed by and serve at the pleasure of the Board. To the extent that any permitted action taken by the Board conflicts with action taken by the Committee, the Board action will control. The Committee is authorized to construe and interpret the Plan and to adopt, alter, and repeal such administrative rules, guidelines, and practices governing the Plan. Subject to the terms and conditions of the Plan, the Committee will make all determinations necessary or advisable for the implementation, administration, and maintenance of the Plan, including, but not limited to: 1. selecting participants; 2. issuing an award or grant under the Plan in such amounts and in such form as the Committee determines; 3. imposing restrictions, terms, and conditions upon an award as the Committee deems appropriate; 4. modify, amend, or adjust the terms of any award; and 5. to interpret the terms and provisions of the Plan and any award issued thereunder. The Committee may allocate all or any portion of its responsibilities and powers to any one or more of its members and may delegate all or any part of its responsibilities and powers to any person or persons selected by it. Any such allocation or delegation may be revoked by the Committee at any time. Any determination of the Committee in connection with the construction, interpretation, administration, implementation, or maintenance of the Plan will be final, binding, and conclusive upon all persons, including the Company, all Plan participants, and all eligible individuals. Plan Shares Subject to adjustment as described below, the sum of (i) 16,000,000 Shares, and (ii) the number of Shares previously reserved and available for future grant under the Company’s 2015 Equity Incentive Plan (the “Prior Plan”), i.e. c. 20.5 million Shares, were reserved and available for delivery in connection with awards granted under |
| 27 the Plan as of its effective date. Shares issued under the Plan may be authorized and unissued shares. To the extent that any award under the Plan or the Prior Plan is forfeited, terminates, expires, or lapses instead of being exercised, or any award is settled for cash, the Shares subject to such awards not delivered as a result thereof will again be available for awards under this Plan. If the exercise price of any option or stock appreciation right (“SAR”) and/or the tax withholding obligations relating to any award are satisfied by delivering Shares or withholding Shares relating to such award, the gross number of Shares subject to the award after payment of the exercise price and/or tax withholding obligations shall be deemed to have been granted for purposes of the Plan. In the event of a merger, consolidation, acquisition of property or shares, share rights offering, liquidation, disposition for consideration of the Company’s direct or indirect ownership of a subsidiary (including by reason of a disaffiliation), or similar event affecting the Company or any of its subsidiaries (each, a “Corporate Transaction”), the Committee may, in its discretion (and in the event of any share dividend, share split, reverse share split, reorganization, share combination, or recapitalization or similar event affecting the capital structure of the Company, or a disaffiliation, separation, or spinoff, in each case, without consideration, or other extraordinary dividend of cash or other property (each, a “Share Change”), the Committee will), make such substitutions or adjustments as it deems appropriate and equitable to any or all of the number and kind of Shares underlying awards, and the Share limits, exercise price, grant price, or purchase price of Shares and other Plan limits. In the case of Corporate Transactions or a Share Change (if applicable), such adjustments may include the cancellation of outstanding awards in exchange for cash or other property or the substitution of other property for the Shares subject to outstanding awards. General Terms of Awards Subject to the terms of the Plan, the selection of persons to receive awards, the size and type of award, the times at which each award will be exercisable or settled, the purchase price, exercise price or base price of an award, whether vesting will be based on performance or continued service or both, the manner of settlement of any award, the treatment of the award upon termination of employment, whether vesting or settlement will be accelerated or deferred and under what conditions, and such other terms and conditions as the Committee may determine, are set by the Committee in its discretion. Terms and conditions need not be uniform among types of awards nor among participants receiving the same type of award. The terms and conditions of each award are set out in an award agreement. Delivery of shares or other settlement of an award is also subject to compliance with securities laws, tax laws, and other applicable laws and stock exchange rules and regulations. Any award may be granted as a performance- based award, which is conditional on the satisfaction of performance criteria specified by the Committee. Awards may be granted on a stand-alone basis or in tandem with other awards. Share Options and Share Appreciation Rights The Committee may grant both share options, which give the participant the opportunity to buy a certain number of Shares (exercise the option) at a fixed price per Share (the exercise price) during a specific time period, and SARs, which entitle the participant to receive the excess (if any) of the fair market value of a Share on the date of exercise over the SAR’s designated base price. SARs may be “tandem SARs,” which are granted in conjunction with a share option, or “free-standing SARs,” which are not granted in conjunction with a share option. The maximum term of each option or SAR is 10 years from the date of grant. |
| 28 The term of the award, the exercise price of an option, and the base price of a SAR are determined by the Committee, but the per share exercise price of an option and the base price of a SAR may not be less than the fair market value of a Share on the date of grant. Fair market value on a date is based on the closing reported sales price of a Share on the applicable stock exchange on that date (or, if there are no reported sales on that date, on the last date prior to that date on which there were sales) of a Share on the applicable stock exchange, unless otherwise determined by the Committee. The Committee also determines and sets out in the award agreement the term of the award, when the award becomes vested, the time and form of settlement of the award, and how, in the case of an option, the participant may pay the exercise price, for an option, which may include payment in cash, in Shares, surrender of other awards, and “net exercise” or “cashless exercise” to the extent permitted by law. The granting of an option or a SAR does not accord the participant the rights of a shareholder, and such rights accrue only after the exercise of the option or settlement in Shares of the SAR, the issuance of the Shares to the participant, and the registration of Shares in the participant’s name. Restricted Shares The Plan provides for the award of Shares that are subject to forfeiture and restrictions on transferability as set forth in the Plan, the applicable award agreement, and as may be otherwise determined by the Committee. Upon the grant of restricted Shares, the participant will have the rights of a shareholder with respect to the restricted Shares, including the right to vote the restricted Shares and to receive all dividends and other distributions paid or made with respect to the restricted Shares on such terms as will be set forth in the applicable award agreement. During the restriction period set by the Committee, the participant will be prohibited from selling, transferring, pledging, exchanging, or otherwise encumbering the restricted Shares. Restricted Share Units The Plan also authorizes the Committee to grant restricted share units (“RSUs”). RSUs are not Shares and do not entitle the participant to the rights of a shareholder, although the award agreement may provide for rights with respect to dividend equivalents. The participant may not sell, transfer, pledge, or otherwise encumber RSUs granted under the Plan prior to their vesting. RSUs will be settled in cash, Shares, or a combination thereof as provided in the applicable award agreement, in an amount based on the fair market value of a Share on the settlement date. Performance Share Units The Committee may provide for the award of performance share units that are valued by reference to a designated amount of cash or other property other than Shares. The payment of the value of a performance share unit is conditioned upon the achievement of performance goals set by the Committee in granting the performance share unit and may be paid in cash, Shares, other property, or a combination thereof. Other Share-Based Awards The Plan also provides for the award of Shares and other awards that are valued by reference to Shares, including unrestricted shares, dividend equivalents, and convertible debentures. Vesting and Termination of Service The Committee has authority to set the terms that will govern the vesting of awards and their treatment on termination of service in various circumstances, such as death, disability, voluntary terminations, involuntary terminations, and terminations for cause, and to determine in any particular case which of those circumstances applies to a participant’s termination of service. The specific terms applicable to an award on termination of service will be as provided in the award agreement. |
| 29 The Committee may extend the time period for exercise of an option or SAR after termination of service (but not beyond the original expiration date) and provide for additional or accelerated vesting of awards on termination of service. Change in Control Unless provided otherwise in the applicable award agreement: • in the event of a “Change in Control” of the Company (as defined in the Plan), if equivalent replacement awards are substituted for awards granted and outstanding under the Plan at the time of such Change in Control, such awards will not vest upon the Change in Control but would vest upon a termination of service other than for cause within two years after such change in control; and • notwithstanding any other provision of the Plan to the contrary, upon the termination of service of a participant during the two- year period following a Change in Control for any reason other than for cause, any option or SAR held by the participant as of the date of the Change in Control that remains outstanding as of the date of such termination of service may thereafter be exercised until the full expiration of the term of such option or SAR. An award qualifies as a “replacement award” under the Plan if the following conditions are met in the sole discretion of the Committee: (1) it is of the same type as the award being replaced; (2) it has a value equal to the value of the award being replaced as of the date of the Change in Control; (3) if the underlying award being replaced was an equity-based award, it relates to publicly traded equity securities of the Company or the entity surviving the Company following the Change in Control; (4) it contains terms relating to vesting (including with respect to a termination of service) that are substantially identical to those of the award being replaced; and (5) its other terms and conditions are not less favorable to the participant than the terms and conditions of the award being replaced (including the provisions that would apply in the event of a subsequent change in control) as of the date of the Change in Control. If equivalent replacement awards are not substituted for awards granted and outstanding under the Plan at the time of such Change in Control, (1) all then-outstanding options and SARs will become fully vested and exercisable, and all full-value awards (other than performance-based awards) will vest in full, be free of restrictions, and be deemed to be earned and payable in an amount equal to the full value of such award; and (2) all then-outstanding performance-based awards will be deemed to be earned and payable, with all applicable performance goals deemed achieved at the greater of (a) the applicable target level, and (b) actual performance, as determined by the Committee, through the latest date preceding the date of the Change in Control as to which performance can, as a practical matter, be determined (but not later than the time period established by the Committee for the achievement of the applicable performance goals to be measured). Clawback All awards under the Plan are subject to any clawback, recoupment, or forfeiture provisions required by law and applicable to the Company or its subsidiaries as in effect from time to time, or otherwise in accordance with any policies adopted by the Board or a committee thereof and which are in effect as of the grant date (“Clawback Policy”). By accepting an award, the participant is agreeing to be bound by the Clawback Policy, as in effect or as may be adopted and/or modified from time to time by the Board or a committee thereof to comply with applicable law or stock exchange listing requirements. Non-Transferability of Awards In general, except to the extent otherwise expressly provided by the Committee or in the applicable award agreement, awards may not be sold, assigned, transferred, pledged, or otherwise |
| 30 encumbered or transferred by a participant except by will or the laws of descent and distribution. During the participant’s lifetime, each award and each right under any award shall be exercisable only by the participant or, if permissible under applicable law, by the participant’s guardian or legal representative, or by a transferee receiving such award pursuant to a permitted transferee as provided in the next paragraph. If permitted by the Committee, however, a participant may transfer an option or free-standing SAR by gift (in accordance with rules and subject to such conditions as may be specified by the Committee) to a member of the immediate family of such participant, any trust of which all of the primary beneficiaries are the participant or members of his or her immediate family, or any partnership of which all of the partners or members are such participant or members of his or her immediate family. Following the transfer of an option or SAR, the permitted transferee will have all of the rights and obligations of the participant, except that the period during which the option or SAR will be exercisable or remain exercisable will depend on the service of the original participant, and the circumstances of his or her termination of service. Designation of Beneficiary The Committee will establish such procedures as it deems appropriate for a participant to designate a beneficiary to whom any amounts payable in the event of such participant’s death are to be paid or by whom any rights of such participant, after such participant’s death, may be exercised. No Contract of Employment The Plan and the award agreements under the Plan do not constitute a contract of employment or for services, and the adoption of the Plan does not confer upon any employee or director any right to continued employment or provision of services, nor does it interfere in any way with the right of the Company or any subsidiary to terminate the employment of any employee or provision of services of any director of the Company or any subsidiary at any time. Amendment and Termination The Board or the Committee may amend, alter, or discontinue the Plan, but no amendment, alteration, or discontinuation will be made that would materially impair the rights of the participant with respect to a previously granted award without such participant’s consent, except such an amendment is made to comply with applicable law, stock exchange rules, or accounting rules. In addition, no such amendment will be made without the approval of the Company’s shareholders to the extent such approval is required by applicable law or the listing standards of the applicable stock exchange. Unless earlier terminated, the Plan will terminate on the date which is 10 years from its effective date. Awards outstanding as of that date will not be affected or impaired by the termination of the Plan. |
Exhibit 99.2
![]() |
Annual Report and Accounts |
![]() |
WHATWEDO International Game Technology PLC is the global leader in gaming. We deliver entertaining and responsible gaming experiences for players across all channels and regulated segments, from Gaming Machines and Lotteries to Sports Betting and Digital. WHAT WEARE FOCUSED ON Leveraging a wealth of premium content, substantial investment in innovation, in-depth customer intelligence, operational expertise and leading-edge technology, our gaming solutions anticipate the demands of consumers wherever they decide to play. We have a well-established local presence and relationships with governments and regulators in more than 100 countries around the world, and create value by adhering to the highest standards of service, integrity, and responsibility. Registered Address: Marble Arch House Second Floor 66 Seymour Street London W1H sBT Company No. 09127533 You can access the latest information and read this report on IGT's website at www.IGT.com. |
![]() |
C(',E',+ CE( +,A,E&E',................................................................................................................................. 4 1. +,*A,E "C *E)(*,....................................................................................................................... 7 $6J )6C7@C>2?46 "?5:42E@CD....................................................................................................... 8 BFD:?6DD (G6CG:6H...................................................................................................................... 9 F:?2?4:2= )6C7@C>2?46................................................................................................................. 19 &2C<6E ,C6?5D............................................................................................................................... 28 +64E:@? 172 +E2E6>6?E................................................................................................................. 30 C@CA@C2E6 +@4:2= *6DA@?D:3:=:EJ................................................................................................. 36 )C:?4:A2= *:D<D 2?5 -?46CE2:?E:6D.............................................................................................. 42 2. D"*EC,(*+' *E&-'E*A,"(' *E)(*,........................................................................................ 48 A??F2= +E2E6>6?E......................................................................................................................... 48 *6>F?6C2E:@? *6A@CE................................................................................................................... 50 *6>F?6C2E:@? )@=:4J.................................................................................................................... 62 3. D"*EC,(*+' *E)(*,...................................................................................................................... 76 4. "'DE)E'DE', A-D",(*+L *E)(*,.............................................................................................. 82 5. F"'A'C"A% +,A,E&E',+............................................................................................................... 90 C@?D@=:52E65 F:?2?4:2= +E2E6>6?ED........................................................................................... 90 )2C6?E F:?2?4:2= +E2E6>6?ED....................................................................................................... 165 GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 3 |
![]() |
P> >QI><M>= MH ;> LB@GB?B<:GMER BFI:<M>= ;R MA> I:G=>FB<. CE( +,A,E&E', 3A> :?HK>F>GMBHG>= LPB?M :<MBHGL :G= <HLM-L:OBG@ F>:LNK>L :IIEB>= MH F:G:@> MA> <KBLBL :M MA> HNML>M, <HF;BG>= PBMA MA> K>LBEB>GM G:MNK> H? HNK ;NLBG>LL :G= =BO>KLBMR H? HNK IHKM?HEBH, :EEHP>= NL MH :<AB>O> K>LNEML MA:M A>EI>= FBMB@:M> MA> I:G=>FB< BFI:<M. (G :==BMBHG, P> LN<<>LL?NEER :F>G=>= HNK L>GBHK K>OHEOBG@ <K>=BM ?:<BEBMB>L :G= HNK M>KF EH:G ?:<BEBMR MH :EEHP ?HK BG<K>:L>= ?BG:G<B:E ?E>QB;BEBMR :G= =>FHGLMK:M>= >??B<B>GM :<<>LL MH MA> <:IBM:E F:KD>ML PBMA MA> BLLN:G<> H? GHM>L PBMA :G 8-:K M>KF :M MA> "HFI:GRiL EHP>LM ABLMHKB<:E BGM>K>LM K:M> ?HK 4.2. #HEE:K =>GHFBG:M>= GHM>L. 3A> IKH<>>=L P>K> NL>= I:KMB:EER MH K>MBK> : IHKMBHG H? HNK 2022 42# ;HG=L :G= I:KMB:EER MH ;NBE= :==BMBHG:E EBJNB=BMR MH HNK ;:E:G<> LA>>M. +EC62>=:?:?8 E96 BFD:?6DD (G )NER 2020, P> :GGHNG<>= : G>P HK@:GBS:MBHG:E #>:K 2M:D>AHE=>K, LMKN<MNK> IKBF:KBER ?H<NL>= HG MPH ;NLBG>LL (&3iL ;NLBG>LLLAHP>=>QMK:HK=BG:KR =>LIBM> MA> NGBJN> <BK<NFLM:G<>L MA:M K>LBEB>G<> ".5(#-19 L>@F>GML, &EH;:E +HMM>KR :G= &EH;:E &:FBG@, PBMA : LMK>:FEBG>= <HKIHK:M> LNIIHKM ?NG<MBHG. 3ABL <A:G@> P:L =>LB@G>= MH IKHOB=> @K>:M>K K>LIHGLBO>G>LL MH <NLMHF>KL :G= IE:KL, BG<K>:L> HNK >??><MBO>G>LL, A:KFHGBS> ;>LM IK:<MB<>L :<KHLL ;HMA MA> !2! :G= !2" <A:GG>EL BG >:<A IKH=N<M <:M>@HKR, :G= BG<K>:L> HK@:GBS:MBHG:E >??B<B>G<R. ;KHN@AM NIHG HNK BG=NLMKR :G= MA> PHKE= BG 2020. 6> :=:IM>= MH G>P P:RL H? PHKDBG@ :G= LN<<>LL?NEER G:OB@:M>= MAKHN@A NGIK><>=>GM>= <A:EE>G@>L. ( :F @K:M>?NE ?HK MA> A:K= PHKD :G= =>=B<:MBHG H? HNK >FIEH>L PAH <HGMBGN> MH @H :;HO> :G= ;>RHG= ?HK HNK <NLMHF>KL, LA:K>AHE=>KL, :G= >:<A HMA>K. ==BMBHG:EER, : ->P !NLBG>LL :G= 2MK:M>@B< (GBMB:MBO>L @KHNI P:L <K>:M>= ?HK F:G:@BG@ G>P BG-<HNGMKR BGBMB:MBO>L =NKBG@ MA> LM:KM-NI IA:L>, :G= H??>KBG@ HG-=>F:G= <HFF>K<B:E LNIIHKM @EH;:EER ?HK D>R :<<HNGML PBMA FNEMBIE> IKH=N<M K>JNBK>F>GML. 6A>G MA> OBKNL ;>@:G MH A:O> :G BFI:<M BG MA> <HNGMKB>L PA>K> P> =H ;NLBG>LL, MA> L:?>MR :G= P>EE-;>BG@ H? HNK >FIEH>L :G= <NLMHF>KL :KHNG= MA> @EH;> ;><:F> HNK MHI IKBHKBMR. <KHLL-?NG<MBHG:E ".5(#-19 <KBLBL F:G:@>F>GM M>:F P:L <K>:M>= MH >Q><NM> KH;NLM ;NLBG>LL <HGMBGNBMR IE:GL :G= >GLNK> MA:M P> A:= MA> MHHEL BG IE:<> MH LNIIHKM HNK <NLMHF>KL. (G E:M> 2020, P> :@K>>= MH L>EE HNK (M:EB:G ;NLBG>LL>L K>E:MBG@ MH !2" @:FBG@ F:<ABG>L, LIHKML ;>MMBG@ :G= =B@BM:E @:FBG@ MH &:F>G>M &KHNI 2.I. ., : E>:=BG@ <HFI:GR BG MA> (M:EB:G K>@NE:M>= @:FBG@ L><MHK. 3ABL :@K>>F>GM :EEHPL NL MH ?H<NL HG HNK (M:EB:G EHMM>KR <HGMK:<ML, PAB<A <HGMBGN> MH ;> MHI LMK:M>@B< IKBHKBMB>L. (M :ELH A>EIL BFIKHO> HNK IHKM?HEBH I>K?HKF:G<> :G= LNIIHKML >JNBMR F:KD>M K>-K:MBG@ H;C><MBO>L. 6> >QI><M MABL MK:GL:<MBHG MH ;> ?BG:EBS>= BG MA> ?BKLM A:E? H? 2021. L FHK> ?NEER =>L<KB;>= BG MA> %BG:G<B:E />K?HKF:G<> L><MBHG H? MA> 2MK:M>@B< 1>IHKM, MA> I:G=>FB< BFI:<M P:L LB@GB?B<:GM MH HNK ?BG:G<B:E K>LNEML BG 2020, :L K>O>GN> ?>EE 23% PBMA : FHK> L>O>K> =><EBG> :??><MBG@ HNK &:FBG@ ;NLBG>LL, PABE> +HMM>KR, =>LIBM> :G BGBMB:E =><EBG> LN??>K>= :M MA> HNML>M H? MA> I:G=>FB<, P:L :;E> MH K><HO>K LPB?MER PBMA : K>LBEB>GM I>K?HKF:G<> BG MA> L><HG= A:E? H? MA> :K. 3A> BFI:<M ?KHF MA> K>O>GN> =><EBG> P:L I:KMB:EER FBMB@:M>= ;R :<MBHGL M:D>G MH IK>L>KO> <:LA :<KHLL HNK ;NLBG>LL IHKM?HEBH, PAB<A K>LNEM>= BG $365 FBEEBHG H? M>FIHK:KR <HLM L:OBG@L :G= $138 FBEEBHG H? <:IBM:E >QI>G=BMNK> :OHB=:G<>. #>LIBM> MA>L> :<MBHGL, P> K><HK=>= :G HI>K:MBG@ EHLL H? $91 FBEEBHG, PAB<A BG<EN=>= : $296 FBEEBHG BGM>KBF @HH=PBEE BFI:BKF>GM <A:K@>. 3ABL K>=N<>= MA> O:EN> H? HNK ?HKF>K (GM>KG:MBHG:E :G= -HKMA F>KB<: &:FBG@ :G= (GM>K:<MBO> L>@F>GML MA:M =@32= %@EE6CJ 6> LMK>:FEBG>= HNK EHMM>KR HK@:GBS:MBHG MH IKHOB=> ;>MM>K BGLB@AM BGMH MA> NGBJN> :MMKB;NM>L H? HNK &EH;:E +HMM>KR ;NLBG>LL. +HMM>KR A:L <HGLBLM>GMER IKHOB=>= LM:;BEBMR BG HNK JN:KM>KER >:KGBG@L, :G= MAKHN@AHNM MA> I:G=>FB<, BM =>FHGLMK:M>= LN;LM:GMB:E LMK>G@MA. (G ?:<M, =>LIBM> @EH;:E @:F> :G= F:KD>M <EHLNK>L :M MA> HGL>M H? MA> I:G=>FB<, P> :<AB>O>= K><HK= K>O>GN> :G= IKH?BM E>O>EL BG MA> L><HG= A:E? H? MA> :K. (G MA> ?HNKMA JN:KM>K, @EH;:E L:F>-LMHK> L:E>L @K>P ;R 8%. %HK MA> ?NEE :K, -HKMA F>KB<: L:F>-LMHK> L:E>L GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 4 |
![]() |
@K>P ;R 7%, F:KDBG@ MA> LMKHG@>LM @KHPMA ?HK BGLM:GML :G= =K:P @:F>L P> A:O> L>>G BG MA> K>@BHG BG L>O>G :KL. G>P @KHPMA HIIHKMNGBMB>L LN<A :L MA> E:NG<A H? MA> 'BLMHKB<:E'HKL>1:<BG@LHENMBHGL,>GMKR BGMH />GGLREO:GB: KHNM> F:KD>M, :G= MA> =>;NM H? (&3iL 1>>E /HD>Ko @:F>L HG 5+3L BG +HNBLB:G:. .NK EHMM>KR E>:=>KLABI P:L LMK>G@MA>G>= BG 2020 PBMA G>P EHG@-M>KF ?:<BEBMB>L F:G:@>F>GM <HGMK:<ML BG <>KM:BG CNKBL=B<MBHGL BG<EN=BG@ ->;K:LD:, /HE:G=, :G= MA> "S><A 1>IN;EB<, :G= >QM>GLBHGL BG ->P 8HKD :G= 3>GG>LL>>. 6> :ELH LB@G>= : LBQ-:K IKBF:KR BGLM:GM MB<D>M <HGMK:<M BG 5BK@BGB:, =BLIE:<BG@ MA> BG<NF;>GM. (GLM:GM MB<D>M >QM>GLBHGL P>K> :P:K=>= MH NL BG ,BGG>LHM:, ,BLLHNKB, :G= 6:LABG@MHG, #.". "A:GG>E >QI:GLBHG <HGMBGN>L MH ;> :G :K>: H? ?H<NL, :G= P> L>> LB@GB?B<:GM HIIHKMNGBMR ?HK B+HMM>KR :G= B&:FBG@. 3A> I:G=>FB< A>B@AM>G>= MABL :K>: H? HIIHKMNGBMR :L F:GR CNKBL=B<MBHGL P>K> ?:<>= PBMA LM:R-:M-AHF> HK=>KL. 6> >QI><M MH ;> : F:KD>M E>:=BG@ IKHOB=>K H? =B@BM:E @:FBG@ M><AGHEH@R :G= HMA>K LHENMBHGL PBMA 20%-30% H? MA> -HKMA F>KB<: B&:FBG@ F:KD>M BG MA> G>:K-M>KF :L FHF>GMNF @KHPL. 6> :K> :ELH P>EE-IHLBMBHG>= ?HK ?NKMA>K B+HMM>KR >QI:GLBHG @BO>G HNK =HFBG:GM EHMM>KR M><AGHEH@R IK>L>G<> BG MA> 4.2. (&3 <HGMBGN>L MH E>:= MA> EHMM>KR BG=NLMKR MAKHN@A G>P K>M:BE>K >QI>KB>G<>L LN<A :L HNK &:F>3HN<Ao 20 L>E?-L>KOB<> O>G=BG@ F:<ABG>L HK BG-E:G> LHENMBHGL; BG<K>:L>= IE:K >G@:@>F>GM LHENMBHGL LN<A :L FH;BE> <HGO>GB>G<> :IIL; :G= @:F>IE:R F><A:GB<L LN<A :L (&3iL IKHIKB>M:KR ":LA /HIo @:F> HK $2 EHMMH PBMA MA> =HN;E> IE:R :==-HG ?>:MNK>. 6> A:O> : (&3iL /E:R2IHKML LIHKML ;>MMBG@ IE:M?HKF <HGMBGN>L MH ;> HG> H? MA> E>:=BG@ LHENMBHGL BG MA> 4.2., PBMA =>IEHRF>GML BG 16 H? MA> 19 LM:M>L MA:M A:O> K>@NE:M>= LIHKML ;>MMBG@. .NK LRLM>FL IKH<>LL>= $5 LM>:=R EHG@-M>KF @KHPMA IKH?BE>, +HMM>KR HNMEHHD K>F:BGL <HFI>EEBG@. :G= HNK &EH;:E ;BEEBHG BG P:@>KL BG 2020, :<<HNGMBG@ ?HK :IIKHQBF:M>ER HG>-MABK= H? MA> 4.2. F:KD>M, =KBO>G ;R =@32= 2>:?8 LMK:M>@B< &:FBG@, (j-! k). I:KMG>KLABIL PBMA %:G#N>E &KHNI, !HR= :G= MA> -:MBHG:E !:LD>M;:EE LLH<B:MBHG 3A> &EH;:E &:FBG@ ;NLBG>LL P:L LB@GB?B<:GMER ==BMBHG:EER, P> >GA:G<>= HNK H??>KBG@ PBMA BFI:<M>= ;R MA> I:G=>FB< :L <:LBGHL MAKHN@AHNM MA> PHKE= P>K> ?HK<>= MH LANM =HPG. #>LIBM> MA>L> <A:EE>G@>L, P> LN<<>LL?NEER IKHI>EE>= HNK E>:=>KLABI BG <:LAE>LL @:FBG@, BGMKH=N<>= G>P A:K=P:K> :G= @:F> <HGM>GM, :G= >QI:G=>= HNK /E:R#B@BM:E :G= /E:R2IHKML ?HHMIKBGM, IHLBMBO>ER IHLBMBHGBG@ NL ?HK LMKHG@ IHLM-I:G=>FB< LN<<>LL. .NK !2! =B@BM:E :G= ;>MMBG@ L>KOB<> K>O>GN> @K>P G>:KER 50% BG 2020, E>= ;R B&:FBG@ :G= B+HMM>KR @KHPMA. :G BG-AHNL> MK:=BG@ M>:F, IKHOB=BG@ <NLMHF>KL PBMA :G j:EE-BG-HG>k LIHKML ;>MMBG@ LHENMBHG. 6> L>> MK>F>G=HNL HIIHKMNGBMR BG 2021 MH >QI:G= :G= @KHP HNK &EH;:E &:FBG@ ;NLBG>LL>L :L <:LBGHL <HGMBGN> MH K>HI>G :G= <:I:<BMR E>O>EL BG<K>:L>, :G= :L FHK> LM:M>L IE:G MH K>@NE:M> =B@BM:E @:FBG@ :G= LIHKML ;>MMBG@. (FC C@>>:E>6?E E@ C@CA@C2E6 +@4:2= *6DA@?D:3:=:EJ (&3iL <HKIHK:M> LH<B:E K>LIHGLB;BEBMR LMK:M>@R BL <>GM>K>= HG ?HNK D>R IKBHKBMB>L O:ENBG@ HNK I>HIE>, :=O:G<BG@ K>LIHGLB;BEBMR, LNIIHKMBG@ HNK <HFFNGBMB>L, (&3 <:LAE>LL LHENMBHG DGHPG :L 1>LHKM 6:EE>Mo, A:O> KBL>G BG IKHFBG>G<> :L <:LBGHL A:O> BFIE>F>GM>= BG<K>:L>= =BLM:G<BG@ :G= L:GBMBS:MBHG IKHMH<HEL. 1>LHKM 6:EE>M BL I:KM H? MA> :P:K=-PBGGBG@ (&3 #5 -3 &$V <:LBGH F:G:@>F>GM LRLM>F LHENMBHG :G= A:L ;>>G BFIE>F>GM>= :M 1>LHKML 6HKE= ":MLDBEEL BG ->P 8HKD. (&3/:Ro, HNK IKHO>G IKHIKB>M:KR >QM>KG:E ?NG=BG@ @:M>P:R, BL :ELH <NKK>GMER BG HI>K:MBHG :M 2O>GLD: 2I>E O>GN>L MAKHN@AHNM 2P>=>G. :G= ?HLM>KBG@ LNLM:BG:;E> HI>K:MBHGL. .NK AB@A <HFFBMF>GML MH >FIEH>Li P>EE-;>BG@, LM:G=:K=L H? BGM>@KBMR :G= >MAB<:E <HG=N<M, =BO>KLBMR :G= BG<ENLBHG, :G= IKH?>LLBHG:E =>O>EHIF>GM :K> <HGLM:GMER BFIKHOBG@ HNK "HFI:GR ?KHF PBMABG. 6> =BO>KLB?B>= HNK A:K=P:K> IHKM?HEBH BG 2020. 6> >QI:G=>= HNK />:D L>KB>L <:;BG>ML PBMA E:NG<A>L H? MA> />:D!:K3HIo, />:D2E:GM32o, />:D2E:GM49o :G= />:D2E:GM49o 6A>>E @:FBG@ F:<ABG>L. (&3 :ELH PHG MAK>> :P:K=L, MA> FHLM H? :GR @:FBG@ LNIIEB>K, :L I:KM H? ":LBGH )HNKG:EiL >LM>>F>= 2020 j3HI 20 ,HLM (GGHO:MBO> &:FBG@ 3><AGHEH@R (G 2020, P> >:KG>= GHM:;E> :<AB>O>F>GML LN<A :L MA> 2NLM:BG:;E> !NLBG>LL P:K= BG MA> 2NIIEB>K <:M>@HKR :M MA> 2020 (G=NLMKR "HFFNGBMRP:K=L, :G= HNK 2018 2NLM:BG:;BEBMR 1>IHKM K:GD>= BG MA> MHI 10 PHKE=PB=> BG MA> "K>=B;BEBMR 3AKHN@ALLNK:G<> <:M>@HKR :L I:KM H? MA> 2020 "HKIHK:M> 1>@BLM>K 1>IHKMBG@P:K=L. 6> P>K> :ELH K><>KMB?B>= ;R MA> &EH;:E &:F;EBG@ &NB=:G<> &KHNI ?HK HNK =B@BM:E :G= @:FBG@ HI>K:MBHGL. (G :==BMBHG, (&3 P:L K:M>= :L :G jHNMI>K?HKF>Kk BG 2NLM:BG:ERMB<Li 2020 $GOBKHGF>GM:E, 2H<B:E :G= &HO>KG:G<> (j$2&k) K>IHKM, :G= P> K><>BO>= : LMKHG@ 4.6 HNM H? 5 $2& K:MBG@ ?KHF %32$ 1NLL>EE. P:K=L.k .NK '>Q;K>:D>KV 3 LEHML @:F>, />:D!:K3HI <:;BG>M, :G= /E:R2IHKML !:GD /E:R2IHKML /H= P>K> :EE PBGG>KL. :G= .NK >QI>KB>G<> BG =>O>EHIBG@ MA> BG=NLMKRiL LI><B:EMR F:KD>M BGGHO:MBHGL P:L AB@AEB@AM>= ;>LM PBMA GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 5 |
![]() |
D:G6CD:EJ 2?5 "?4=FD:@? (G 2020, P> =>FHGLMK:M>= HNK <HFFBMF>GM MH =BO>KLBMR :G= BG<ENLBHG :M MA> AB@A>LM E>O>E. 6> =HN;E>= MA> GNF;>K H? PHF>G K>IHKMBG@ MH MA> "$. :G= BG<K>:L>= MA> GNF;>K H? ?>F:E>L HG HNK !H:K= H? #BK><MHKL. 6>K><>GMERE:NG<A>= MA> =O:G<BG@ "NEMNK:E $=N<:MBHG ( "$) @KHNI :M (&3, PAB<A BL =>=B<:M>= MH :=O:G<BG@ I>HIE> H? ?KB<:G =>L<>GM PBMABG MA> @:FBG@ BG=NLMKR MAKHN@A IKH?>LLBHG:E =>O>EHIF>GM, G>MPHKDBG@, IKHFHMBG@ BG<ENLBHG :G= =BO>KLBMR, : L>GL> H? ;>EHG@BG@, :G= <K>:MBG@ IHLBMBO> <HGG><MBHGL PBMABG HNK <HFFNGBMB>L. (&3 LAHP<:L>= HNK =BO>KLBMR :G= BG<ENLBHG E>:=>KLABI PA>G P> P>K> BGOBM>= MH CHBG MA> &EH;:E 6HKDIE:<> "H=> H? /K:<MB<> LM>>KBG@ <HFFBMM>>. ==BMBHG:EER, P> P>K> K><H@GBS>= :L HG> H? 325 @EH;:E <HFI:GB>L :<KHLL 50 BG=NLMKB>L L>E><M>= ?HK MA> 2020 !EHHF;>K@ &>G=>K-$JN:EBMR (G=>Q. 3ABL AHGHK =BLMBG@NBLA>L <HFI:GB>L <HFFBMM>= MH :=O:G<BG@ PHF>GiL >JN:EBMR :G= K>IHKMBG@ @>G=>K =:M: MK:GLI:K>GMER. %@@<:?8 A9625 .NK 2020 K>LNEML <HG?BKF MA> K>LBEB>G<R H? (&3iL ;NLBG>LL :G= =>FHGLMK:M> MA> :=O:GM:@> H? A:OBG@ : =BO>KL> FBQ H? ;NLBG>LL :<KHLL IKH=N<ML :G= @>H@K:IAB>L. %KHF MA> ;>@BGGBG@ H? MA> I:G=>FB<, P> A:O> IKHO>= HNK :;BEBMR MH ;> O>KR GBF;E> BG =KBOBG@ HI>K:MBHG:E E>O>K:@>, :G= P> K>F:BG <HFFBMM>= MH =HBG@ LH. 6> :K> P>EE-IHLBMBHG>= MH ;>G>?BM ?KHF : @EH;:E K><HO>KR :L P> ?H<NL HG ;KBG@BG@ MA> KB<A>LM IE:K >QI>KB>G<>L :G= <HFI>EEBG@ LHENMBHGL MH F:KD>M, PABE> :=A>KBG@ MH LMKB<M <:IBM:E :EEH<:MBHG =BL<BIEBG>L. .G<> :@:BG, ( P:GM MH MA:GD HNK I>HIE> ?HK MA> =>=B<:MBHG MA>R A:O> LAHPG BG MA> E:LM :K, =>LIBM> MA> <A:EE>G@>L :M A:G=, :G= :ELH MA:GD HNK <NLMHF>KL ?HK MA>BK <HGMBGN>= I:KMG>KLABI. ( PBLA RHN :EE <HGMBGN>= A>:EMA :G= P>EE-;>BG@ ?HK 2021. ,:K<H 2:E: "AB>? $Q><NMBO> .??B<>K GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 6 |
![]() |
1. +,*A,E "C *E)(*, 3A> !H:K= H? #BK><MHKL (MA> "#BK><MHKL" HK MA> "!H:K=") IK>L>GM MA>BK 2MK:M>@B< 1>IHKM HG (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R /+" (MA> "/:K>GM") :G= BML LN;LB=B:KB>L (MH@>MA>K, MA> ""HFI:GR" HK "(&3") ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020. 3A> <HGLHEB=:M>= ;:E:G<> LA>>M HG I:@> 91 IK>L>GML MA> "HFI:GR'L ?BG:G<B:E IHLBMBHG :M #><>F;>K 31, 2020 :G= #><>F;>K 31, 2019. ,HO>F>GML BG <:LA ;:E:G<>L :K> IK>L>GM>= BG MA> <HGLHEB=:M>= LM:M>F>GM H? <:LA ?EHPL. ,:M>KB:E :LL>ML :G= EB:;BEBMB>L A:O> ;>>G =BL<EHL>= PBMABG MA> K>LI><MBO> GHM>L MH MA> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. ->M :LL>ML P>K> $1.2 ;BEEBHG :G= $2.2 ;BEEBHG :M #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019, K>LI><MBO>ER. ":LA :G= <:LA >JNBO:E>GML P>K> $0.9 ;BEEBHG :G= $0.7 ;BEEBHG :M #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019, K>LI><MBO>ER. ()E*A,"('A% !" !%" !,+ C(*)(*A,E !" !%" !,+ m %H<NL>= HG MA> ".5(#-19 I:G=>FB< ;R >GLNKBG@ MA> A>:EMA :G= L:?>MR H? HNK >FIEH>L, JNB<DER BFIE>F>GMBG@ KH;NLM ;NLBG>LL <HGMBGNBMR IE:GL, M:DBG@ LPB?M :<MBHG HG <:LA IK>L>KO:MBHG :G= <HLM LMKN<MNK>, :G= BG<K>:LBG@ <NLMHF>K >G@:@>F>GM MH A>EI MA>F G:OB@:M> MA> <KBLBL @K>>= MH L>EE 100% H? (M:EB:G !2" @:FBG@ F:<ABG>, LIHKML ;>MMBG@ :G= =B@BM:E @:FBG@ ;NLBG>LL>L MH &:F>G>M &KHNI 2.I. . m 1>LMKN<MNK>= MA> ;NLBG>LL BGMH MPH ;NLBG>LL L>@F>GML MH >GA:G<> @KHPMA IHM>GMB:E f &EH;:E +HMM>KR, E>= ;R %:;BH ":BKHEB :G= &EH;:E &:FBG@, E>= ;R 1>G:MH L<HEB "K>:M>= : G>P ;NLBG>LL ?NG<MBHG, ->P !NLBG>LL :G= 2MK:M>@B< (GBMB:MBO>L, E>= ;R 6:EM>K !N@GH, $Q><NMBO> 5B<> /K>LB=>GM #HKHMAR "HLM:, &EH;:E '>:= H? />HIE> :G= 3K:GL?HKF:MBHG, :G= "AKBLMHIA>K 2I>:KL, 2>GBHK 5B<> /K>LB=>GM :G= &>G>K:E "HNGL>E, P>K> ;HMA :IIHBGM>= MH (&3iL 2>GBHK +>:=>KLABI 3>:F m m m m &EH;:E +HMM>KR =>FHGLMK:M>= LN;LM:GMB:E K>LBEB>G<> :L K>O>GN> :G= HI>K:MBG@ BG<HF> ?KHF MA> L>@F>GM P:L $2.2 ;BEEBHG :G= $644.1 FBEEBHG, K>LI><MBO>ER &EH;:E &:FBG@ K>O>GN> :G= HI>K:MBG@ EHLL H? $953.2 FBEEBHG :G= $202.0 FBEEBHG, K>LI><MBO>ER 6HG LB@GB?B<:GM EHG@-M>KF EHMM>KR <HGMK:<ML BG 5BK@BGB:, ->;K:LD:, /HE:G= :G= "S><A 1>IN;EB< 1>OHENMBHGBS>= <:LAE>LL @:FBG@ MAKHN@A 1>LHKM 6:EE>M BG ->P 8HKD, ->O:=: :G= 2P>=>G $QI:G=>= />:D L>KB>L <:;BG>ML PBMA E:NG<A>L H? />:D!:K3HIo, />:D2E:GM32o, />:D2E:GM49o :G= />:D2E:GM49o 6A>>E 3A> @KHPBG@ :<<>IM:G<> H? =B@BM:E :<KHLL B&:FBG@, LIHKML ;>MMBG@, :G= B+HMM>KR IKHI>EE>= : G>:KER 50% BG<K>:L> BG L>KOB<> K>O>GN> ?HK HNK !2! =B@BM:E :G= ;>MMBG@ :<MBOBMB>L 2B@G>= LMK:M>@B< LIHKML ;>MMBG@ I:KMG>KLABIL PBMA %:G#N>E, !HR= &:FBG@, :G= MA> -! (&3 /E:R2IHKML BL MA> E>:=BG@ LIHKML ;>MMBG@ LHENMBHG BG MA> 4.2. :G= BG 2020, BM >QI:G=>= LIHKML ;>MMBG@ HI>K:MBHGL MH 16 LM:M>L (GMKH=N<>= ?NEE-L>KOB<> BG-AHNL> MK:=BG@ M>:F MH >GA:G<> MA> >GMBK> /E:R2IHKML H??>KBG@ >G:;EBG@ :G j:EE-BG-HG>k LIHKML ;>MMBG@ LHENMBHG ?HK HI>K:MHKL m ,:LLBFBEB:GH(,:Q)"AB:K: CHBG>= $Q><NMBO> 5B<> /K>LB=>GM :G= "AB>? .??B<>K, :G= : F>F;>K H? MA> !H:K= (&3 :L %BG:G<B:E m m !>:MKB<> !:LL>R P:L :IIHBGM>= :L :G (G=>I>G=>GM #BK><MHK H? MA> !H:K=; /:@>MEO>L LM>II>= =HPG 2<HMM &NGG, 2>GBHK 5B<> /K>LB=>GM H? "HKIHK:M> /N;EB<??:BKL, P:L BG=N<M>= BGMH /N;EB< &:FBG@ 1>L>:K<A (GLMBMNM>iL +HMM>KR (G=NLMKR ':EE H? %:F> 2>E><M>= :L HG> H? 325 <HFI:GB>L :<KHLL 50 BG=NLMKB>L ?HK MA> 2020 !EHHF;>K@ &>G=>K-$JN:EBMR(G=>Q, PAB<A AB@AEB@AML<HFI:GB>L <HFFBMM>= MH :=O:G<BG@ PHF>GiL >JN:EBMR :G= MK:GLI:K>GMER K>IHKMBG@ @>G=>K =:M: 1><H@GBS>= :L MA> HGER @:FBG@ <HFI:GR ?BG:EBLM m m m m m m m BG MA> 2020 "1 1>IHKMBG@ P:K=L ?HK m 2NLM:BG:;BEBMR 1>IHKMBG@ $Q<>EE>G<> 6HG 2NLM:BG:;E> !NLBG>LL P:K= BG MA> BG:N@NK:E (G=NLMKR "HFFNGBMR P:K=L /KH=N<ML AHGHK>= PBMA BG=NLMKR :P:K=L m m m q '>Q;K>:D>K3LEHML@:F>,/>:D!:K3HI <:;BG>M :G= /E:R2IHKML !:GD, :G= /E:R2IHKML /H= P>K> :EE PBGG>KL H? ":LBGH )HNKG:E'L 2020 "3HI 20 ,HLM (GGHO:MBO> &:FBG@ 3><AGHEH@R /KH=N<ML P:K=L" 4EMBF:M> 7 /HD>Ko PHG 3HI />K?HKFBG@ 5B=>H /HD>K &:F> :G= (&3 P:L G:F>= ,HLM (FIKHO>= 2NIIEB>K-"HK> :M MA> $BE>KL-*K>C<BD 2EHM P:K=L 6HG 2EHM /KHOB=>K H? MA> 8>:K :M MA> 13MA GGN:E (GM>KG:MBHG:E &:FBG@ P:K=L m q q GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 7 |
![]() |
$E1 )E*F(*&A'CE "'D"CA,(*+ $ >:==:@?D (6I46AE A6C D92C6 2>@F?ED) *6G6?F6 (A6C2E:?8 (%@DD) "?4@>6 534 4,030 3,115 (91) 2020 2020 2019 2019 D:=FE65 %@DD )6C +92C6* D:G:56?5D )6C +92C6 $0.80 $(0.57) $0.20 $(4.76) 2020 2020 2019 2019 C@>A2?J *6G6?F6 3J +68>6?E 2020 2019 43% 31% 69% 57% &EH;:E +HMM>KR &EH;:E &:FBG@ &EH;:E +HMM>KR &EH;:E &:FBG@ * +57+8+398 3+9 1488 ,742 )439/3:/3-45+7'9/438 '997/(:9'(1+ 94 I39+73'9/43'1 G'2+ "+).3414-> PLC 5+7 47*/3'7> 8.'7+ GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 8 |
![]() |
B-+"'E++ (.E*."E/ 3A> "HFI:GR BL : @EH;:E E>:=>K BG @:FBG@ MA:M =>EBO>KL >GM>KM:BGBG@ :G= K>LIHGLB;E> @:FBG@ >QI>KB>G<>L ?HK IE:KL :<KHLL :EE <A:GG>EL :G= K>@NE:M>= L>@F>GML, ?KHF @:FBG@ F:<ABG>L :G= EHMM>KB>L MH LIHKML ;>MMBG@ :G= =B@BM:E. +>O>K:@BG@ <HFI>EEBG@ <HGM>GM, LN;LM:GMB:E BGO>LMF>GM BG BGGHO:MBHG, IE:K BGLB@AML, HI>K:MBHG:E >QI>KMBL>, :G= E>:=BG@->=@> M><AGHEH@R, MA> "HFI:GRiL LHENMBHGL =>EBO>K @:FBG@ >QI>KB>G<>L MA:M K>LIHGLB;ER >G@:@> IE:KL :G= =KBO> LNLM:BG:;E> @KHPMA. 3A> "HFI:GR A:L : P>EE->LM:;EBLA>= EH<:E IK>L>G<> :G= K>E:MBHGLABIL PBMA @HO>KGF>GML :G= K>@NE:MHKL BG FHK> MA:G 100 <HNGMKB>L :KHNG= MA> PHKE=, :G= <K>:M>L O:EN> ;R :=A>KBG@ MH MA> AB@A>LM LM:G=:K=L H? L>KOB<>, BGM>@KBMR, :G= K>LIHGLB;BEBMR. 3A> "HFI:GR HI>K:M>L :G= IKHOB=>L :G BGM>@K:M>= IHKM?HEBH H? BGGHO:MBO> @:FBG@ M><AGHEH@R IKH=N<ML :G= L>KOB<>L, BG<EN=BG@ EHMM>KR F:G:@>F>GM L>KOB<>L, BGLM:GM EHMM>KR LRLM>FL, @:FBG@ LRLM>FL, BGLM:GM MB<D>M IKBGMBG@, >E><MKHGB< @:FBG@ F:<ABG>L, LIHKML ;>MMBG@, =B@BM:E @:FBG@, :G= <HFF>K<B:E L>KOB<>L. 3A> "HFI:GR BL A>:=JN:KM>K>= BG +HG=HG, PBMA IKBG<BI:E HI>K:MBG@ ?:<BEBMB>L EH<:M>= BG /KHOB=>G<>, 1AH=> (LE:G=; +:L 5>@:L, ->O:=:; :G= 1HF>, (M:ER. 1>L>:K<A :G= =>O>EHIF>GM :G= IKH=N<M :LL>F;ER :K> FHLMER <>GMK:EBS>= BG -HKMA F>KB<:. 3A> "HFI:GR A:= :IIKHQBF:M>ER 11,000 >FIEH>L :M #><>F;>K 31, 2020. $??><MBO> )NER 1, 2020, MA> "HFI:GR :=HIM>= : G>P HK@:GBS:MBHG:E LMKN<MNK> ?H<NL>= HG MPH ;NLBG>LL L>@F>GML, &EH;:E +HMM>KR :G= &EH;:E &:FBG@, :EHG@ PBMA : LMK>:FEBG>= <HKIHK:M> LNIIHKM ?NG<MBHG. 3ABL K>LNEM>= BG : <A:G@> BG HNK HI>K:MBG@ L>@F>GML :G= <:LA-@>G>K:MBG@ NGBML. /KBHK MH MABL <A:G@>, MA> "HFI:GR A:= ?HNK <:LA-@>G>K:MBG@ NGBML -HKMA F>KB<: &:FBG@ :G= (GM>K:<MBO>, -HKMA F>KB<: +HMM>KR, (GM>KG:MBHG:E, :G= (M:ER. 3A> D>R BGM>G=>= ;>G>?BML H? MA> G>P LMKN<MNK> BG<EN=> m m m m m m $G:;EBG@ @K>:M>K K>LIHGLBO>G>LL MH <NLMHF>KL :G= IE:KL; (G<K>:LBG@ >??><MBO>G>LL :G= <HFI>MBMBO>G>LL BG >:<A L>@F>GM; ':KFHGBSBG@ ;>LM IK:<MB<>L BG >:<A IKH=N<M <:M>@HKR; (G<K>:LBG@ HK@:GBS:MBHG:E >??B<B>G<R ;R E>O>K:@BG@ ><HGHFB>L H? L<:E>; (FIKHOBG@ F:KD>M NG=>KLM:G=BG@ H? L>@F>GM I>K?HKF:G<> ;R >GA:G<BG@ I>>K <HFI:K:;BEBMR; :G= 1>=N<BG@ <HFIE>QBMR MH LNIIHKM MA> /:K>GMiL BGMKBGLB< O:EN>. 3A> "HFI:GR'L HI>K:MBHGL ?HK MA> I>KBH=L IK>L>GM>= A>K>BG :K> K>IHKM>= NG=>K MABL G>P HK@:GBS:MBHG:E LMKN<MNK>. .G #><>F;>K 7, 2020, MA> /:K>GM :GGHNG<>= MA:M BML PAHEER-HPG>= LN;LB=B:KR, +HMMHF:MB<: 'HE=BG@ 2.K.E., A:= >GM>K>= BGMH : =>?BGBMBO> :@K>>F>GM MH L>EE HG> ANG=K>= I>K<>GM H? MA> LA:K> <:IBM:E H? +HMMHF:MB<: 5B=>HEHM 1>M> 2.I. . :G= +HMMHF:MB<: 2<HFF>LL> 2.K.E., MA> F>F;>KL H? MA> (&3 @KHNI PAB<A <HG=N<M BML (M:EB:G !2" @:FBG@ F:<ABG>, LIHKML ;>MMBG@, :G= =B@BM:E @:FBG@ ;NLBG>LL>L, MH &:F>G>M &KHNI 2.I. . ?HK : L:E> IKB<> H? n950 FBEEBHG (MA> "(M:ER !2" 3K:GL:<MBHG"). 3ABL :<MBHG LM>FF>= ?KHF MA> "HFI:GR'L =><BLBHG MH FHG>MBS> BML E>:=>KLABI IHLBMBHGL BG MA> (M:EB:G !2" @:FBG@ F:<ABG>, LIHKML ;>MMBG@, :G= =B@BM:E LI:<>L :M :G :MMK:<MBO> FNEMBIE> MH <HFI:K:;E> (M:EB:G MK:GL:<MBHGL, IKHOB=BG@ MA> "HFI:GR PBMA >GA:G<>= ?BG:G<B:E ?E>QB;BEBMR. 3A> (M:ER !2" 3K:GL:<MBHG BL >QI><M>= MH <EHL> BG MA> ?BKLM A:E? H? 2021, :G= BL LN;C><M MH <NLMHF:KR <EHLBG@ <HG=BMBHGL, BG<EN=BG@ K>@NE:MHKR :IIKHO:EL. L : K>LNEM, MABL =BLIHLBMBHG BL :<<HNGM>= ?HK :L =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL BG HNK <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. 1>?>K MH -HM> 3, #BL<HGMBGN>= .I>K:MBHGL :G= LL>ML '>E= ?HK 2:E> MH MA> "HGLHEB=:M>= %BG:G<B:E 2M:M>F>GML ?HK :==BMBHG:E BG?HKF:MBHG. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 9 |
![]() |
B-+"'E++ &(DE% 3A> "HFI:GR'L G>P HK@:GBS:MBHG:E LMKN<MNK> BL ?H<NL>= HG MPH ;NLBG>LL L>@F>GML, &EH;:E +HMM>KR :G= &EH;:E &:FBG@, PAB<A :K> LNIIHKM>= ;R LMK>:FEBG>= <HKIHK:M> ?NG<MBHGL :G= HI>K:MBG@ BG LNIIHKM H? MA> ;NLBG>LL>L :L LA:K>= L>KOB<>L <>GM>KL. 3A> L>@F>GML A:O> MA> D>R HI>K:MBG@ <:I:;BEBMB>L :G= :NMHGHFR G><>LL:KR MH F:G:@> MA> ;NLBG>LL, BG<EN=BG@ IKH=N<M F:G:@>F>GM, L:E>L, M><AGHEH@R, :G= K>L>:K<A :G= =>O>EHIF>GM. ->P !NLBG>LL :G= 2MK:M>@B< (GBMB:MBO>L @KHNI P:L :ELH <K>:M>= MH E>:= ;NLBG>LL =>O>EHIF>GM BG CNKBL=B<MBHGL PA>K> (&3 BL GHM IK>L>GM HK PA>K> MA>K> BL GH =>?BG>= IKH=N<M L>@F>GM IK>L>G<>. 3A> @KHNI PBEE PHKD BG NGBLHG PBMA MA> MPH @EH;:E ;NLBG>LL L>@F>GML BG =>EBO>KR H? :EE BGBMB:MBO>L, PBMA ?BG:G<B:EL KHEEBG@ NI MH &EH;:E +HMM>KR :G= &EH;:E &:FBG@. 3A> @EH;:E F:KD>M ?HK K>@NE:M>= @:FBG@ BL <A:K:<M>KBS>= ;R MPH F:BG =RG:FB<L LMKHG@ IE:K =>F:G= :G= @HO>KGF>GML MA:M EHHD MH K>@NE:M>= @:FBG@ :L : P:R MH ?NG= @HH= <:NL>L. (G MABL <HGM>QM, (&3 BL NGBJN>ER IHLBMBHG>= MH IKHOB=> K>LIHGLB;E> LHENMBHGL ;R E>O>K:@BG@ BML @EH;:E E>:=>KLABI IHLBMBHG, EHG@ ABLMHKR H? BGGHO:MBHG, :G= MA> ;K>:=MA :G= =>IMA H? BML IKH=N<M H??>KBG@L. 3A> "HFI:GRiL K>LBEB>GM ;NLBG>LL FH=>E BL <A:K:<M>KBS>= ;R KH;NLM K><NKKBG@ K>O>GN>L :G= : ;:E:G<>= @>H@K:IAB< :G= IKH=N<M FBQ. (GGHO:MBHG BL MA> D>R @KHPMA =KBO>K :<KHLL :EE MA> "HFI:GRiL :<MBOBMB>L BG F:GR =B??>K>GM :K>:L BG<EN=BG@ <HGM>GM, M><AGHEH@R, =BLMKB;NMBHG, :G= F:KD>MBG@. .NK @H:E BL MH <K>:M> O:EN> ?HK :EE HNK LM:D>AHE=>KL :G= P> :K> ?H<NL>= HG LNIIHKMBG@ HNK BG=NLMKR, HNK <HFFNGBMR, :G= HNK PHKE=. =@32= %@EE6CJ (&3 A:L : ;KH:=, @EH;:E ?HHMIKBGM BG EHMM>KR :G= IKHOB=>L ?NEE <HO>K:@> H? MA> O:EN> <A:BG ?HK ;HMA !2! :G= !2" HI>K:MBHGL. 3A> "HFI:GR L>KO>L 37 H? MA> 46 4.2. EHMM>KB>L :G= BL MA> =HFBG:GM HI>K:MHK BG (M:ER. 3ABL ;NLBG>LL BL IKBF:KBER <HFIKBL>= H? FNEMB-:K, K><NKKBG@ K>O>GN> <HGMK:<ML. (GBMB:E M>KFL :K> NLN:EER ?BO> MH 10 :KL :G= MA>K> :K> MRIB<:EER FNEMBIE>, FNEMB-:K >QM>GLBHG I>KBH=L MA:M :K> :EFHLM :EP:RL >Q><NM>=. 3A> EHG@-M>KF G:MNK> H? MA>L> <HGMK:<ML, BG :==BMBHG MH MA> <HGLBLM>GM @KHPMA IKH?BE> H? MA> @EH;:E EHMM>KR ;NLBG>LL, K>LNEML BG : IKHO>G :G= IK>=B<M:;E> K><HK= H? K>O>GN> :G= IKH?BM @>G>K:MBHG. &EH;:E +HMM>KR L:E>L A:O> ABLMHKB<:EER F:BGM:BG>= : <HGLBLM>GM EHP-LBG@E> =B@BM @KHPMA IKH?BE> :G= A:O> IKHO>= MH ;> >QMK:HK=BG:KBER K>LBEB>GM BG ><HGHFB< =HPGMNKGL. (G ?:<M, (&3iL @EH;:E EHMM>KR L:F>-LMHK> L:E>L BG<K>:L>= 0.1% BG 2020 =>LIBM> LB@GB?B<:GM I:G=>FB<-K>E:M>= FH;BEBMR K>LMKB<MBHGL MA:M P>K> BG IE:<> BG L>O>K:E F:KD>ML :KHNG= MA> PHKE=. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 10 |
![]() |
3A> "HFI:GR ;>EB>O>L BM <:G <HGMBGN> MH @KHP BML &EH;:E +HMM>KR L:E>L :G= IKH?BML MAKHN@A : <HGMBGN>= ?H<NL HG BGGHO:MBHG BG >QBLMBG@ F:KD>ML, >GM>KBG@ G>P F:KD>ML, :G= BG<K>:LBG@ :<<>IM:G<> H? =B@BM:E EHMM>KR LHENMBHGL, >LI><B:EER BG (M:ER :G= MA> 4.2. =@32= 2>:?8 3A> "HFI:GR F:BGM:BGL LB@GB?B<:GM, EHG@-LM:G=BG@ K>E:MBHGLABIL PBMA <HFF>K<B:E <:LBGH :G= @HO>KGF>GM LIHGLHK>= 5B=>H +HMM>KR 3>KFBG:E <NLMHF>KL :KHNG= MA> PHKE=. (&3iL &EH;:E &:FBG@ E>:=>KLABI BL ;HELM>K>= ;R BML E:K@> IHKM?HEBHL H? @:F>L :G= BGM>EE><MN:E IKHI>KMR, BG :==BMBHG MH ;>LM-BG-<E:LL <>GMK:E LRLM>FL, ?HK ;HMA E:G=-;:L>= :G= =B@BM:E @:FBG@ :G= LIHKML ;>MMBG@ :<MBOBMB>L. (&3iL @:FBG@ K>O>GN> BL IKBF:KBER <HFIKBL>= H? K><NKKBG@ L>KOB<> K>O>GN> MA:M <HF>L ?KHF MA> E>:LBG@ :G= HI>K:MBHG H? @:FBG@ F:<ABG>L. 3A> "HFI:GR :ELH @>G>K:M>L K>O>GN> MAKHN@A MA> HNMKB@AM L:E> H? @:FBG@ F:<ABG>L :G= LRLM>FL. &EH;:E &:FBG@ :<MBOBMB>L P>K> LB@GB?B<:GMER BFI:<M>= ;R MA> @EH;:E I:G=>FB< MAKHN@AHNM 2020. (G FHLM I:KML H? MA> PHKE=, <:LBGHL :G= @:FBG@ A:EEL P>K> >BMA>K <EHL>= HK HI>K:M>= PBMA LB@GB?B<:GM K>LMKB<MBHGL ?HK L>O>K:E FHGMAL. 6ABE> IE:K =>F:G= MK>G=L P>K> LMKHG@ :L O>GN>L K>HI>G>= BG MA> L><HG= A:E? H? 2020, MA> "HFI:GR >QI><ML MA> HI>K:MBHG:E E:G=L<:I> MH K>F:BG <A:EE>G@BG@. #>I>G=BG@ HG MA> LN<<>LL H? O:<<BG> IKH@K:FL :KHNG= MA> PHKE=, BM F:R M:D> : ?>P :KL ?HK <NLMHF>K =>F:G= MH K>MNKG MH IK>-I:G=>FB< E>O>EL. 6A>G HO>K:EE F:KD>M <HG=BMBHGL BFIKHO>, (&3 ;>EB>O>L BM BL P>EE IHLBMBHG>= MH @KHP BML &EH;:E &:FBG@ K>O>GN> :G= IKH?BM, LNIIHKM>= ;R MA> <HGMBGN>= BGMKH=N<MBHG H? <HFI>EEBG@ G>P @:F>L :G= A:K=P:K>, BGGHO:MBO> LRLM>FL LHENMBHGL, :G= BG<K>:L>= K>@NE:MHKR :<<>IM:G<> H? =B@BM:E :G= LIHKML ;>MMBG@ :<MBOBMB>L, >LI><B:EER BG -HKMA F>KB<:. +,*A,E 1 3A> "HFI:GR'L OBLBHG BL MH <HGLHEB=:M> BML E>:=BG@ IK>L>G<> BG MA> @EH;:E @:FBG@ BG=NLMKR MAKHN@A LNLM:BG>= BGGHO:MBHG, <HFI>EEBG@ IKH=N<M :G= L>KOB<> H??>KBG@L, >Q<>EE>GM <NLMHF>K :G= LM:D>AHE=>K K>E:MBHGLABIL, :G= <HGMBGN>= ?H<NL HG HI>K:MBHGL >Q<>EE>G<>. 3A> "HFI:GR A:L MA> K>LHNK<>L, <HGM>GM, M><AGHEH@B>L, F:KD>M E>:=BG@ K>L>:K<A :G= =>O>EHIF>GM <:I:;BEBMB>L MH LNIIHKM MABL OBLBHG. 3A> "HFI:GR BL ?H<NL>= HG MA> ?HEEHPBG@ ;KH:= LMK:M>@B< BGBMB:MBO>L C@?E:?F6 E@ =6G6C286 2 A=2J6C-46?EC:4 >6?E2=:EJ, AC@5F4E :??@G2E:@?, 2?5 @A6C2E:@?2= 6I46==6?46 E@ 42AEFC6 E96 A@DE-A2?56>:4 >2C<6E 8C@HE9 A@E6?E:2= 3A> "HFI:GR <NKK>GMER >GCHRL : LMKHG@ F:KD>M IHLBMBHG BG MA> @EH;:E @:FBG@ F:KD>M :G= BGM>G=L MH ?NKMA>K >QI:G= BML <HFI>MBMBO> >=@> ;R F:BGM:BGBG@ : IE:K-<>GMKB< F>GM:EBMR :G= >Q<>EE>GM K>E:MBHGLABIL PBMA BML <NLMHF>KL :G= :EE LM:D>AHE=>KL, PAB<A LAHNE= IKHOB=> MA> "HFI:GR PBMA K><NKKBG@ :G= IK>=B<M:;E> K>O>GN> LMK>:FL :G= @BO> MA> "HFI:GR O:EN:;E> BGLB@AM BGMH BML <NLMHF>KL' G>>=L. 3A> G>P :G= LBFIEB?B>= HK@:GBS:MBHG LMKN<MNK> :=HIM>= BG )NER 2020 BL ?H<NL>= IKBF:KBER HG MPH @EH;:E ;NLBG>LL L>@F>GML - &EH;:E +HMM>KR :G= &EH;:E &:FBG@ - :G= PBEE >G:;E> MA> "HFI:GR MH <HGMBGN> MH <:IMNK> F:KD>M @KHPMA IHM>GMB:E :G= MH =>EBO>K LM:D>AHE=>KLi O:EN> ;R m m /KHOB=BG@ @K>:M>K K>LIHGLBO>G>LL MH <NLMHF>KL :G= IE:KL; (G<K>:LBG@ (&3'L >??><MBO>G>LL :G= <HFI>MBMBO>G>LL BG IKHOB=BG@ IKH=N<ML :G= LHENMBHGL MA:M :==K>LL MA> HIIHKMNGBMB>L H? >:<A F:KD>M L>@F>GM; ':KFHGBSBG@ ;>LM IK:<MB<>L :<KHLL ;HMA !2! :G= !2" <A:GG>EL BG >:<A IKH=N<M <:M>@HKR; :G= 1>=N<BG@ <HFIE>QBMR :G= BG<K>:LBG@ HK@:GBS:MBHG:E >??B<B>G<R MH LNIIHKM (&3'L BGMKBGLB< O:EN>. m m ==BMBHG:EER, MA> "HFI:GR L>>DL MH IKHOB=> <NLMHFBS>= IKH=N<ML :G= L>KOB<>L MH F>>M EH<:E F:KD>M K>@NE:MBHGL :G= LNIIHKM IE:K IK>?>K>G<>L. 3A> "HFI:GRiL LNLM:BG>= K>L>:K<A :G= =>O>EHIF>GM BGO>LMF>GML LMKBO> MH =>O>EHI <HGM>GM :G= IKH=N<ML PAB<A MA> "HFI:GR <:G MA>G =BLMKB;NM> MH BML <NLMHF>KL :<KHLL :EE :O:BE:;E> IE:M?HKFL :G= M><AGHEH@B>L. 3A> "HFI:GR :ELH IE:GL MH LMK>G@MA>G BML KHE> :L HG> H? MA> BG=NLMKR'L E>:=BG@ BGGHO:MHK ;R BGMKH=N<BG@ G>P IE:M?HKFL :G= IHBGM H? :<<>LL =>OB<>L. %BG:EER, MA> "HFI:GR A:L :ELH E:NG<A>= : FNEMB-:K @EH;:E >??B<B>G<R >??HKM (./MB, IKH@K:F) ?H<NL>= HG HI>K:MBHG:E >Q<>EE>G<>, IKH=N<M LBFIEB?B<:MBHG, :G= HI>K:MBG@ F:K@BG BFIKHO>F>GM. 3A> "HFI:GR BL <HFFBMM>= MH :<AB>O> HO>K $200 FBEEBHG BG LMKN<MNK:E <HLM L:OBG@L HO>K MA> G>QM MPH :KL (<HFI:K>= :@:BGLM 2019). 3A>L> L:OBG@L PBEE ?K>> NI K>LHNK<>L MA:M PBEE ;> NL>= MH LB@GB?B<:GMER K>=N<> =>;M :G= E>O>K:@>, :L P>EE :L LNIIHKM MA> "HFI:GRiL ?H<NL HG LNLM:BG>= BGO>LMF>GM BG IKH=N<M :G= L>KOB<>L BGGHO:MBHG. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 11 |
![]() |
C@H %@EE6CJ H@C=5H:56 H9:=6 AC6D6CG:?8 =625:?8 A@D:E:@?D :? "E2=J 2?5 24C@DD E96 -.+. 3A> @EH;:E EHMM>KR BG=NLMKR A:L =>FHGLMK:M>= K>F:KD:;E> K>LBEB>G<> =NKBG@ MA> I:G=>FB< :G= BL >QI><M>= MH <HGMBGN> @KHPBG@ :M FB=-LBG@E> =B@BM BG MA> LAHKM MH F>=BNF M>KF. 3A> "HFI:GR L>>DL MH F:BGM:BG BML F:KD>M E>:=>K IHLBMBHG BG EHMM>KB>L :L BM <HGMBGN>L MH HI>K:M> BG LHIABLMB<:M>= EHMM>KR F:KD>ML, PABE> :ELH =KBOBG@ @KHPMA BG MA> HO>K:EE F:KD>M. 3A> "HFI:GR PBEE IKHOB=> :G= HI>K:M> AB@AER L><NK> HGEBG> EHMM>KR MK:GL:<MBHG IKH<>LLBG@ LRLM>FL MH K>@NE:M>= F:KD>ML :G= =>EBO>K M><AGHEH@B<:EER :=O:G<>= BGLM:GM @:F> MB<D>ML :G= K>E:M>= L>KOB<>L. ,HK> LI><B?B<:EER, MA> "HFI:GR BL ?H<NL>= HG <HGMBGNBG@ MH =KBO> L:F>-LMHK> L:E>L @KHPMA :G= :<AB>OBG@ @KHPMA BG BGLM:GM MB<D>ML :G= =K:P-;:L>= @:F>L BG MA> 4.2. ;R BGGHO:MBG@ @:F> =>O>EHIF>GM, FH=>KGBSBG@ <NLMHF>K :G= K>M:BE>K M><AGHEH@R LHENMBHGL, :G= =KBOBG@ <NLMHF>K >G@:@>F>GM, EHR:EMR, :G= I>K?HKF:G<>. 3A> "HFI:GR PBEE :ELH L>>D MH >QI:G= BML BGLM:GM MB<D>M IKBGMBG@ <NLMHF>K ;:L> :G= A:L BGO>LM>= BG :==BMBHG:E IKH=N<MBHG <:I:<BMR MH =H LH. (G (M:ER, MA> "HFI:GR ;>EB>O>L E>O>K:@BG@ BML =B@BM:E IKH=N<M BGGHO:MBHG :G= <A:GG>E <HGO>K@>G<> PBEE A>EI =KBO> EHG@-M>KF P:@>K LM:;BEBMR :G= FH=>LM @KHPMA. 3A> "HFI:GR BL :ELH ?H<NL>= HG L><NKBG@ L>O>K:E G>P <HGMK:<ML, K>;B=L, :G= FNEMBIE> <HGMK:<M >QM>GLBHGL MH LMK>G@MA>G BML K><NKKBG@ K>O>GN> LMK>:F :G= E>O>K:@> MA> PBGL HG ?NMNK> <HFI>MBMBO> IHLBMBHGBG@ ?HK NI<HFBG@ <HGMK:<M HIIHKMNGBMB>L. %2?5-32D65 82>:?8 7@4FD65 @? DFDE2:?65 AC@5F4E :?G6DE>6?ED 2?5 @A6C2E:@? 677:4:6?4:6D E@ C64@G6C A@DE A2?56>:4 2?5 86?6C2E6 962=E9J 42D9 7=@HD 3A> E:G=-;:L>= <:LBGH BG=NLMKR A:L ;>>G A>:OBER BFI:<M>= ;R ".5(#-19 I:G=>FB< BG 2020, :G= BL GHM >QI><M>= MH ?NEER K><HO>K ;>?HK> 2022 HK 2023. 3A> "HFI:GR PBEE L>>D MH @>M ;:<D MH IK>-I:G=>FB< I>K?HKF:G<> MAKHN@A LNLM:BG>= BGO>LMF>GM BG IKH=N<M BGGHO:MBHG, HI>K:MBHG:E BFIKHO>F>GM BGBMB:MBO>L :G= <HLM >??B<B>G<B>L. 3A> "HFI:GR PBEE ?H<NL HG LNIIHKMBG@ : K>BGOB@HK:MBHG BG MA> IK>FBNF K><NKKBG@ <:M>@HKR. (G I:KMB<NE:K, MA> "HFI:GR PBEE L>>D MH M:D> :=O:GM:@> H? @KHPMA HIIHKMNGBMB>L BG LI><B?B< AB@A-IHM>GMB:E IKH=N<M L>@F>GML, LN<A :L ,NEMB +>O>E /KH@K>LLBO> @:F>L. 3A> "HFI:GR :BFL MH :<AB>O> MABL ;R ?H<NLBG@ K>L>:K<A :G= =>O>EHIF>GM BGO>LMF>GM HG : PB=>-L<:E> A:K=P:K> K>?K>LA, BFIKHO>= =BL<BIEBG> BG @:F> =>O>EHIF>GM, :G= >QM>GLBO> IE:K BGLB@AM :G= <NLMHF>K >G@:@>F>GM. %NKMA>K, MA> "HFI:GR L>>DL MH BG<K>:L> F:KD>M IHLBMBHGBG@ BG AB@A-@KHPMA LI><B:EMR IKH=N<M L>@F>GML LN<A :L $E><MKHGB< 3:;E> &:F>L ($3&L), "E:LL (( :G= 'BLMHKB<:E 'HKL> 1:<BG@ (''1L) :L P>EE :L @KHPBG@ BML @:FBG@ HI>K:MBHGL :G= IKH=N<M L:E>L BG BGM>KG:MBHG:E F:KD>ML MAKHN@A :G >QI:GLBHG H? EH<:EBS>= <HGM>GM. 3A> "HFI:GR LMKBO>L MH BG<K>:L> BML <:LBGH F:G:@>F>GM LRLM>FL' F:KD>M LA:K> PBMA BML BGGHO:MBO> M><AGHEH@R LHENMBHGL. (&3 PBEE <HGMBGN> MH BGO>LM BG :G= =>IEHR BML <:LAE>LL LHENMBHGL, BG<EN=BG@ 1>LHKM 6:EE>M, : ?NEER BGM>@K:M>=, MNKGD>R <:LAE>LL LHENMBHG. (&3iL <:LAE>LL LHENMBHGL :EEHP BML <NLMHF>KL MH ;HHLM IE:K <HGO>GB>G<>, K>=N<> <HGM:<M, :G= BG<K>:L> EBJNB=BMR.EHG@ <:LAE>LL LHENMBHGL, MA> "HFI:GR PBEE :ELH <HGMBGN> >QI:G=BG@ BML LNBM> H? <HFI>EEBG@ LRLM>F FH=NE>L, H??>KBG@ ?>:MNK>L :G= ?NG<MBHG:EBMB>L MA:M PBEE K>OHENMBHGBS> MA> @:FBG@ >QI>KB>G<>, LN<A :L ;HGNLBG@ :G= ,H;BE> K>LIHG=>K. 3A> K><>GM L:E> H? MA> (M:ER !2" @:FBG@ F:<ABG>, LIHKML ;>MMBG@ :G= =B@BM:E @:FBG@ ;NLBG>LL ?HK n950 FBEEBHG, >QI><M>= MH <EHL> BG MA> ?BKLM A:E? H? 2021, :ELH K>BG?HK<>= MA> "HFI:GRiL ?H<NL BG MA> !2! F:KD>M L>@F>GM. 3ABL MK:GL:<MBHG K>?K:F>= :G= LBFIEB?B>= MA> "HFI:GRiL IKBHKBMB>L, BFIKHO>= ?NMNK> IKH?BM F:K@BG, <:LA ?EHP @>G>K:MBHG, :G= =>;M IKH?BE>, PABE> =>-KBLDBG@ (M:ERiL IHKM?HEBH ;R >QBMBG@ MA> AB@A>LM K>@NE:MHKR KBLD F:KD>M L>@F>GM. EIA2?5 5:8:E2= 82>:?8 2?5 DA@CED 36EE:?8 3FD:?6DD6D AC@7:E:?8 7C@> >2C<6E EC6?5D 2?5 :ED F?:BF6 4@>A6E:E:G6 A@D:E:@?:?8 3A> =B@BM:E @:FBG@ BG=NLMKR >QI>KB>G<>= K:IB=, =HN;E>-=B@BM @KHPMA BG 2020, :ELH LNIIHKM>= ;R MA> ;NLBG>LL :G= FH;BEBMR K>LMKB<MBHGL BFIHL>= ;R @HO>KGF>GML MH <HGM:BG MA> ".5(#-19 I:G=>FB<. 2AB?ML BG IE:KL IK>?>K>G<>L :K> >QI><M>= MH ;> LMKN<MNK:E :G= PBEE LNIIHKM LHEB= F:KD>M @KHPMA @HBG@ ?HKP:K=. (G MA> LAHKM-M>KF, K>@NE:MBHG BL :ELH >QI><M>= MH ;> : <:M:ERLM ?HK @KHPMA, >LI><B:EER BG MA> 4.2. 3A> "HFI:GR BL NGBJN>ER IHLBMBHG>= MH <:IBM:EBS> HG MA>L> ?:OHK:;E> F:KD>M MK>G=L :<KHLL :EE BML F:BG MAK>> O>KMB<:EL /E:R":LBGH, /E:R2IHKML, :G= /E:R+HMM>KR. (G B&:FBG@, MA> "HFI:GR H??>KL LEHM :G= M:;E> @:F>L OB: 1>FHM> &:FBG@ 2>KO>K (1&2) MH :EE -HKMA F>KB<:G :G= $NKHI>:G FHLM K>E>O:GM 1>:E ,HG>R &:FBG@ (1,&) HI>K:MHKL. (M :ELH H??>KL /E:K <<HNGM ,:G:@>F>GM (/ ,), /HD>K & !BG@H, MH : EBFBM>= GNF;>K H? HI>K:MHKL. (G B&:FBG@, MA> "HFI:GR BL P>EE IHLBMBHG>= MH F:BGM:BG BML LB@GB?B<:GM F:KD>M LA:K> BG -HKMA F>KB<:. 3H :<AB>O> MABL @H:E, MA> "HFI:GR PBEE E>O>K:@> BML >Q<>EE>GM @:F> JN:EBMR :G= I>K?HKF:G<>, :L P>EE :L BML LMKHG@ :G= EHG@-E:LMBG@ K>E:MBHGLABI PBMA HI>K:MHKL. 3A> "HFI:GR :ELH >GCHRL : GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 12 |
![]() |
NGBJN> IHLBMBHG BG ":G:=: :<KHLL :EE IKHOBG<B:E F:KD>ML MA:GDL MH : 20+ :K <HFF>K<B:E K>E:MBHGLABI PBMA :EE ?BO> K>@BHG:E HI>K:MHKL. (G LIHKML ;>MMBG@, MA> "HFI:GR H??>KL : MNKGD>R LHENMBHG MH 4.2. LIHKML ;>MMBG@ HI>K:MHKL ?HK ;HMA MA> FH;BE> :G= K>M:BE <A:GG>E. 3ABL H??>KBG@ BG<EN=>L LH?MP:K> :G= AHLMBG@ L>KOB<>L :L P>EE :L EBG>L :G= H==L L>MMBG@ :G= KBLD F:G:@>F>GM, >GLNKBG@ ?:LM, LN<<>LL?NE LM:KM-NI ?HK BML I:KMG>KL :G= <HGMBGN>= @KHPMA ?HK MA>BK LIHKML ;>MMBG@ HI>K:MBHGL. 3A> "HFI:GRiL IE:M?HKF BL <NKK>GMER IK>L>GM BG 16 4.2. LM:M>L IHP>KBG@ HO>K 40 LIHKML;HHDL. 3A> "HFI:GR BL O>KR P>EE IHLBMBHG>= MH ;NBE= :G= F:BGM:BG : LMKHG@ F:KD>M LA:K> BG MA> !2! 4.2. LIHKML ;>MMBG@ F:KD>M. (G B+HMM>KR, MA> "HFI:GR H??>KL : MNKGD>R LHENMBHG MH EHMM>KR HI>K:MHKL PAB<A BG<EN=>L MK:=BMBHG:E =K:P-;:L>= @:F>L, >-(GLM:GM @:F>L, P>;LBM> :G= FH;BE> :II LHENMBHGL, : <HFIE>M> IE:K F:G:@>F>GM IE:M?HKF, :G= jF:G:@>= L>KOB<>Lk. /E:R+HMM>KR :ELH IKHOB=>L : ?NEE LI><MKNF H? =B@BM:E IKH=N<ML :G= L>KOB<>L MH MAHL> HI>K:MHKL MA:M =H GHM H??>K : ?NEE =B@BM:E EHMM>KR P:@>KBG@ IKH@K:F ;NM :K> EHHDBG@ ?HK =B@BM:E LHENMBHGL LN<A :L EHR:EMR :G= <HGO>GB>G<> :IIL. /E:R+HMM>KRiL LMK:M>@B< :F;BMBHG BL MH <:IMNK> LMKHG@ HGEBG> @KHPMA MAKHN@A <HGMBGN>= IKH=N<M BGGHO:MBHG. )*(D-C,+ A'D +E*."CE+ 3A> "HFI:GR A:L ?BO> ;KH:= <:M>@HKB>L H? IKH=N<ML :G= L>KOB<>L (1) +HMM>KR, (2) ,:<ABG> &:FBG@, (3) 2IHKML !>MMBG@, (4) #B@BM:E, :G= (5) "HFF>K<B:E 2>KOB<>L. %@EE6CJ 3A> "HFI:GR LNIIEB>L : NGBJN> L>M H? EHMM>KR LHENMBHGL MH :IIKHQBF:M>ER 90 <NLMHF>KL PHKE=PB=>, BG<EN=BG@ MH 37 H? MA> 46 4.2. EHMM>KB>L MAKHN@A BML &EH;:E +HMM>KR L>@F>GM. +HMM>KR <NLMHF>KL ?K>JN>GMER =>LB@G:M> MA>BK K>O>GN>L ?HK I:KMB<NE:K INKIHL>L, LN<A :L >=N<:MBHG, ><HGHFB< =>O>EHIF>GM, <HGL>KO:MBHG, MK:GLIHKM:MBHG, IKH@K:FL ?HK L>GBHK <BMBS>GL :G= O>M>K:GL, A>:EMA <:K>, LIHKML ?:<BEBMB>L, <:IBM:E <HGLMKN<MBHG IKHC><ML, <NEMNK:E :<MBOBMB>L, M:Q K>EB>?, :G= HMA>KL. ,:GR @HO>KGF>GML A:O> ;><HF> BG<K>:LBG@ER =>I>G=>GM HG MA>BK EHMM>KB>L :L K>O>GN>L ?KHF EHMM>KR MB<D>M L:E>L :K> H?M>G : LB@GB?B<:GM LHNK<> H? ?NG=BG@ ?HK MA>L> IKH@K:FL. +HMM>KR IKH=N<ML :G= L>KOB<>L :K> IKHOB=>= MAKHN@A HI>K:MBG@ <HGMK:<ML, ?:<BEBMB>L F:G:@>F>GM <HGMK:<ML (j%,"Lk), EHMM>KR F:G:@>F>GM :@K>>F>GML (j+, Lk), :G= IKH=N<M L:E>L <HGMK:<ML. (G MA> F:CHKBMR H? CNKBL=B<MBHGL, EHMM>KR :NMAHKBMB>L :P:K= <HGMK:<ML MAKHN@A : <HFI>MBMBO> ;B==BG@ IKH<>LL. 3RIB<:E L>KOB<> <HGMK:<ML :K> ?BO> MH 10 :KL BG =NK:MBHG, H?M>G PBMA FNEMB-:K >QM>GLBHG HIMBHGL. ?M>K MA> >QIBK:MBHG H? MA> BGBMB:E HK >QM>G=>= <HGMK:<M M>KF, : EHMM>KR :NMAHKBMR @>G>K:EER F:R >BMA>K L>>D MH G>@HMB:M> ?NKMA>K >QM>GLBHGL HK <HFF>G<> : G>P <HFI>MBMBO> ;B==BG@ IKH<>LL. ">KM:BG <NLMHF>KL F:R K>JNBK> MA> "HFI:GR MH I:R :G NI?KHGM ?>> ?HK MA> KB@AM MH >Q<ENLBO>ER F:G:@> MA>BK EHMM>KR. 3A> "HFI:GR =>LB@GL, L>EEL, E>:L>L, :G= HI>K:M>L : <HFIE>M> LNBM> H? IHBGM-H?-L:E> F:<ABG>L MA:M :K> >E><MKHGB<:EER EBGD>= PBMA : <>GMK:EBS>= MK:GL:<MBHG IKH<>LLBG@ LRLM>F MA:M K><HG<BE>L EHMM>KR ?NG=L ;>MP>>G MA> K>M:BE>K :G= MA> EHMM>KR :NMAHKBMR. 3A> "HFI:GR IKHOB=>L :G= HI>K:M>L AB@AER L><NK>, HGEBG> EHMM>KR MK:GL:<MBHG IKH<>LLBG@ LRLM>FL MA:M :K> <:I:;E> H? IKH<>LLBG@ HO>K 500,000 MK:GL:<MBHGL I>K FBGNM>. 3A> "HFI:GR IKHOB=>L FHK> MA:G 450,000 IHBGM-H?-L:E> =>OB<>L MH EHMM>KR <NLMHF>KL :G= EHMM>KB>L MA:M BM LNIIHKML PHKE=PB=>. 3A> "HFI:GR :ELH IKH=N<>L AB@A-JN:EBMR BGLM:GM MB<D>M @:F>L :G= IKHOB=>L IKBGMBG@ L>KOB<>L LN<A :L BGLM:GM MB<D>M F:KD>MBG@ IE:GL :G= @K:IAB< =>LB@G, IKH@K:FFBG@, I:<D:@BG@, LABIIBG@, :G= =>EBO>KR L>KOB<>L. 3A> "HFI:GR A:L =>O>EHI>= :G= <HGMBGN>L MH =>O>EHI G>P EHMM>KR @:F>L, EB<>GL>L G>P @:F> ;K:G=L ?KHF MABK= I:KMB>L, :G= BGLM:EEL : K:G@> H? G>P EHMM>KR =BLMKB;NMBHG =>OB<>L, :EE H? PAB<A :K> =>LB@G>= MH =KBO> K>LIHGLB;E> L:F>-LMHK> L:E>L @KHPMA ?HK BML <NLMHF>KL. (G <HGG><MBHG PBMA BML =>EBO>KR H? EHMM>KR L>KOB<>L, MA> "HFI:GR :<MBO>ER :=OBL>L BML <NLMHF>KL HG @KHPMA LMK:M>@B>L. #>I>G=BG@ HG MA> MRI> H? <HGMK:<M :G= MA> CNKBL=B<MBHG, MA> "HFI:GR :ELH IKHOB=>L F:KD>MBG@ L>KOB<>L, BG<EN=BG@ K>M:BE HIMBFBS:MBHG :G= EHMM>KR ;K:G= :P:K>G>LL <:FI:B@GL. 3A> "HFI:GR PHKDL <EHL>ER PBMA BML EHMM>KR <NLMHF>KL :G= K>M:BE>KL MH A>EI K>M:BE>KL L>EE EHMM>KR @:F>L FHK> >??><MBO>ER. 3A>L> IKH@K:FL BG<EN=> IKH=N<M F>K<A:G=BLBG@ :G= =BLIE:R K><HFF>G=:MBHGL, : L>E><MBHG H? :IIKHIKB:M> EHMM>KR IKH=N<M FBQ ?HK >:<A EH<:MBHG, :G= :<<HNGM K>OB>PL MH IE:G EHMM>KR L:E>L @KHPMA LMK:M>@B>L. 3A> "HFI:GR E>O>K:@>L :KL H? >QI>KB>G<> :<<NFNE:M>= ?KHF ;>BG@ MA> >Q<ENLBO> EB<>GL>> ?HK MA> (M:EB:G 2<K:M<A & 6BG BGLM:GM EHMM>KR @:F> :G= MA> (M:EB:G +HMMH, HG> H? MA> PHKE=iL E:K@>LM EHMM>KB>L. 3ABL !2" >QI>KMBL> BG (M:ER, PAB<A BG<EN=>L F:G:@>F>GM H? :EE MA> :<MBOBMB>L :EHG@ MA> EHMM>KR O:EN> <A:BG, :EEHPL MA> "HFI:GR MH ;>MM>K L>KO> !2! <NLMHF>KL. 3A> "HFI:GRiL IKBF:KR <HFI>MBMHKL BG MA> +HMM>KR ;NLBG>LL BG<EN=> ":F>EHM, (GMK:EHM, +: %K:G<:BL> =>L )>NQ, ->H@:F>L, /HEE:K=, 2 9* , 2<B>GMB?B< &:F>L, 2BL:E, :G= 3:;<HKI. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 13 |
![]() |
3A> IKBF:KR MRI>L H? EHMM>KR :@K>>F>GML :K> HNMEBG>= ;>EHP (A6C2E:?8 2?5 F24:=:E:6D &2?286>6?E C@?EC24ED 3A> F:CHKBMR H? MA> "HFI:GRiL K>O>GN> BG MA> +HMM>KR ;NLBG>LL <HF>L ?KHF HI>K:MBG@ <HGMK:<ML :G= %,"L. 2BG<> 1998, MA> "HFI:GR A:L ;>>G MA> >Q<ENLBO> EB<>GL>> ?HK MA> (M:EB:G +HMMH @:F> (F:G:@>F>GM H? HI>K:MBHGL <HFF>G<>= BG 1994). !>@BGGBG@ BG -HO>F;>K H? 2016, MA> "HFI:GRiL >Q<ENLBO> EB<>GL> ?HK MA> (M:EB:G +HMMH BG<EN=>L I:KMG>KL :L I:KM H? : CHBGM O>GMNK>. +HMMHBM:EB: 2.K.E. (j+HMMHBM:EB:k), : CHBGM O>GMNK> <HFI:GR :FHG@ +HMMHF:MB<: 'HE=BG@ 2.K.E. ("+HMMHF:MB<:"), (M:EB:G &:FBG@ 'HE=BG@ :.L., KB:GG: 2001 2.I. . (:G >GMBMR :LLH<B:M>= PBMA MA> %>=>K:MBHG H? (M:EB:G 3H;:<<HGBLML), :G= -HOHF:MB< (M:EB: 2.I. ., BL MA> >Q<ENLBO> F:G:@>K H? MA> (M:EB:G +HMMH @:F>. +HMMHBM:EB: BL 61.5% HPG>= ;R +HMMHF:MB<:. 3A> "HFI:GR, MAKHN@A +HMMHBM:EB:, F:G:@>L MA> :<MBOBMB>L :EHG@ MA> EHMM>KR O:EN> <A:BG, LN<A :L <K>:MBG@ @:F>L, =>M>KFBGBG@ I:RHNML, <HEE><MBG@ P:@>KL MAKHN@A BML G>MPHKD, I:RBG@ HNM IKBS>L, F:G:@BG@ :EE :<<HNGMBG@ :G= HMA>K ;:<D-H??B<> ?NG<MBHGL, KNGGBG@ :=O>KMBLBG@ :G= IKHFHMBHGL, HI>K:MBG@ =:M: MK:GLFBLLBHG G>MPHKDL :G= IKH<>LLBG@ <>GM>KL, MK:BGBG@ LM:??, IKHOB=BG@ K>M:BE>KL PBMA :LLBLM:G<>, :G= LNIIERBG@ F:M>KB:EL BG<EN=BG@ IE:R LEBIL, MB<D>ML :G= K><>BIML, :G= F:KD>MBG@ :G= IHBGM-H?-L:E> F:M>KB:EL ?HK MA> @:F>. 2BG<> 2004, :G= ?HK : M>KF >QIBKBG@ BG 2028, MA> "HFI:GR :ELH A:L ;>>G MA> >Q<ENLBO> EB<>GL>> ?HK MA> BGLM:GM MB<D>M EHMM>KR (j&K:MM: > 5BG<Bk) MAKHN@A +HMM>KB> -:SBHG:EB 2.K.E., : CHBGM O>GMNK> 64.0% HPG>= ;R +HMMHF:MB<:, PBMA MA> K>F:BG=>K =BK><MER :G= BG=BK><MER HPG>= ;R 2<B>GMB?B< &:F>L "HKIHK:MBHG :G= KB:GG: 2001. L H? #><>F;>K 31, 2020, MA> K>O>GN> P>B@AM>= :O>K:@> K>F:BGBG@ M>KF H? MA> "HFI:GR'L >QBLMBG@ EHMM>KR <HGMK:<ML BG (M:ER P:L 6.1 :KL. 3A> "HFI:GRiL %,"L MRIB<:EER K>JNBK> MA> "HFI:GR MH =>LB@G, BGLM:EE, :G= HI>K:M> MA> EHMM>KR LRLM>F :G= K>M:BE M>KFBG:E G>MPHKD ?HK :G BGBMB:E M>KF, PAB<A BL MRIB<:EER ?BO> MH 10 :KL. 3A> "HFI:GRiL %,"L :K> @K:GM>= HG :G >Q<ENLBO> ;:LBL, :G= NLN:EER <HGM:BG >QM>GLBHG HIMBHGL NG=>K MA> L:F> HK LBFBE:K M>KFL :G= <HG=BMBHGL, @>G>K:EER K:G@BG@ ?KHF HG> MH ?BO> :KL. 4G=>K : MRIB<:E %,", MA> "HFI:GR F:BGM:BGL HPG>KLABI H? MA> M><AGHEH@R :G= >JNBIF>GM, :G= BL K>LIHGLB;E> ?HK <:IBM:E BGO>LMF>GML MAKHN@AHNM MA> =NK:MBHG H? MA> <HGMK:<M, :EMAHN@A MA> BGO>LMF>GML :K> @>G>K:EER <HG<>GMK:M>= =NKBG@ MA> >:KER :KL. 3A> "HFI:GR IKHOB=>L : PB=> K:G@> H? L>KOB<>L MH EHMM>KR <NLMHF>KL K>E:M>= MH MA> M><AGHEH@R, >JNBIF>GM, :G= ?:<BEBMB>L LN<A :L AHLMBG@, F:BGM>G:G<>, F:KD>MBG@, :G= HMA>K LNIIHKM L>KOB<>L. 3A> "HFI:GR @>G>K:EER IKHOB=>L BML EHMM>KR <NLMHF>KL K>M:BE>K M>KFBG:E :G= <HFFNGB<:MBHG G>MPHKD >JNBIF>GM MAKHN@A HI>K:MBG@ E>:L>L. (G K>MNKG, MA> "HFI:GR MRIB<:EER K><>BO>L ?>>L ;:L>= NIHG : I>K<>GM:@> H? MA> L:E>L H? =K:P-;:L>= :G=/HK BGLM:GM MB<D>M @:F>L, MAHN@A NG=>K <>KM:BG H? BML :@K>>F>GML, MA> "HFI:GR F:R K><>BO> ?BQ>= ?>>L ?HK <>KM:BG @HH=L HK L>KOB<>L. (G EBFBM>= BGLM:G<>L, MA> "HFI:GR IKHOB=>L BGLM:GM MB<D>ML :G= HGEBG> EHMM>KR LRLM>FL :G= L>KOB<>L NG=>K MA> L:F> %,". L H? %>;KN:KR 24, 2021, MA> "HFI:GR A:= %,"L PBMA HK ?HK MA> ;>G>?BM H? 24 4.2. CNKBL=B<MBHGL. L H? #><>F;>K 31, 2020, MA> "HFI:GRiL E:K@>LM %,"L ;R :GGN:E K>O>GN> P>K> 3>Q:L, ":EB?HKGB:, %EHKB=:, ->P 8HKD, :G= ,B<AB@:G, :G= MA> K>O>GN> P>B@AM>=-:O>K:@> K>F:BGBG@ M>KF H? MA> "HFI:GRiL >QBLMBG@ %,"L (>Q<EN=BG@ (M:ER) P:L 5.6 :KL (7.4 :KL BG<EN=BG@ :O:BE:;E> >QM>GLBHGL). ELH, :L H? %>;KN:KR 24, 2021, MA> "HFI:GR HI>K:M>= NG=>K HI>K:MBG@ <HGMK:<ML HK %,"L BG 17 BGM>KG:MBHG:E CNKBL=B<MBHGL, >Q<EN=BG@ (M:ER. .I>K:MBG@ <HGMK:<ML :G= %,"L H?M>G K>JNBK> MA> "HFI:GR MH I:R LN;LM:GMB:E FHG>M:KR EBJNB=:M>= =:F:@>L BG MA> >O>GM H? GHG-I>K?HKF:G<> ;R MA> "HFI:GR. 3A> "HFI:GRiL K>O>GN>L ?KHF HI>K:MBG@ <HGMK:<ML :G= %,"L :K> @>G>K:EER L>KOB<> ?>>L I:B= MH MA> "HFI:GR =BK><MER ;R MA> EHMM>KR :NMAHKBMR ;:L>= HG : I>K<>GM:@> H? LN<A EHMM>KRiL P:@>KL HK MB<D>M L:E>L. 3A> "HFI:GR <:M>@HKBS>L K>O>GN> ?KHF HI>K:MBG@ <HGMK:<ML :G= %,"L :L L>KOB<> K>O>GN> ?KHF j.I>K:MBG@ :G= ?:<BEBMB>L F:G:@>F>GM <HGMK:<MLk :L =>L<KB;>= BG -HM> 4, 1>O>GN> 1><H@GBMBHG MH MA> "HGLHEB=:M>= %BG:G<B:E 2M:M>F>GML. GHMA>K ?HKF H? HI>K:MBG@ <HGMK:<M BL HNK +HMM>KR ,:G:@>F>GM @K>>F>GML ("+, L"). 4G=>K :G +, , MA> "HFI:GR F:G:@>L, PBMABG I:K:F>M>KL =>M>KFBG>= ;R MA> EHMM>KR <NLMHF>K, MA> <HK> EHMM>KR ?NG<MBHGL, BG<EN=BG@ MA> EHMM>KR LRLM>FL :G= MA> F:CHKBMR H? MA> =:R-MH-=:R :<MBOBMB>L :EHG@ MA> EHMM>KR O:EN> <A:BG. 3ABL BG<EN=>L <HEE><MBG@ P:@>KL, F:G:@BG@ :<<HNGMBG@ :G= HMA>K ;:<D-H??B<> ?NG<MBHGL, KNGGBG@ :=O>KMBLBG@ :G= IKHFHMBHGL, HI>K:MBG@ =:M: MK:GLFBLLBHG G>MPHKDL :G= IKH<>LLBG@ <>GM>KL, MK:BGBG@ LM:??, IKHOB=BG@ K>M:BE>KL PBMA :LLBLM:G<>, :G= LNIIERBG@ F:M>KB:EL ?HK MA> @:F>L. +, L :ELH BG<EN=> : L>I:K:M> %,", INKLN:GM MH PAB<A MA> "HFI:GR E>:L>L <>KM:BG A:K=P:K> :G= >JNBIF>GM, :G= IKHOB=>L :<<>LL MH LH?MP:K> :G= LNIIHKM L>KOB<>L. 3A> "HFI:GR IKHOB=>L EHMM>KR F:G:@>F>GM L>KOB<>L BG ->P )>KL>R :L I:KM H? : CHBGM O>GMNK> :G= BG (G=B:G: MAKHN@A : PAHEER-HPG>= LN;LB=B:KR H? MA> /:K>GM. 3A> "HFI:GRiL K>O>GN>L ?KHF +, L :K> ;:L>= HG :<AB>O>F>GM H? <HGMK:<MN:E F>MKB<L :G=, PBMA K>LI><M MH MA> LNIIER :@K>>F>GML :K> ;:L>= @>G>K:EER HG : I>K<>GM:@> H? P:@>KL. 3A> "HFI:GR BL :ELH LN;C><M MH I>G:EMB>L ?HK ?:BENK> MH :<AB>O> <HGMK:<MN:E F>MKB<L NG=>K BML +, L. 3A> "HFI:GR <:M>@HKBS>L K>O>GN> ?KHF +, L :L L>KOB<> K>O>GN> ?KHF j.I>K:MBG@ :G= ?:<BEBMB>L F:G:@>F>GM <HGMK:<MLk :L =>L<KB;>= BG -HM> 4, 1>O>GN> 1><H@GBMBHG MH MA> "HGLHEB=:M>= %BG:G<B:E 2M:M>F>GML. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 14 |
![]() |
"?DE2?E ,:4<6E )C:?E:?8 C@?EC24ED L :G >G=-MH->G= IKHOB=>K H? BGLM:GM MB<D>ML :G= K>E:M>= L>KOB<>L, MA> "HFI:GR IKH=N<>L AB@A-JN:EBMR BGLM:GM MB<D>M @:F>L :G= IKHOB=>L :G<BEE:KR IKBGMBG@ L>KOB<>L LN<A :L BGLM:GM MB<D>M F:KD>MBG@ IE:GL :G= @K:IAB< =>LB@G, IKH@K:FFBG@, I:<D:@BG@, LABIIBG@, :G= =>EBO>KR L>KOB<>L. (GLM:GM MB<D>ML :K> LHE= :M GNF>KHNL MRI>L H? K>M:BE HNME>ML ;NM FHLM LN<<>LL?NEER BG @KH<>KR :G= <HGO>GB>G<> LMHK>L. (GLM:GM MB<D>M <HGMK:<ML :K> IKB<>= ;:L>= HG : I>K<>GM:@> H? MB<D>M L:E>L K>O>GN>L HK HG : IKB<> I>K NGBM ;:LBL :G= @>G>K:EER K:G@> ?KHF MPH MH ?BO> :KL PBMA >QM>GLBHG HIIHKMNGBMB>L. &HO>KGF>GM-LIHGLHK>= EHMM>KB>L @K:GM IKBGMBG@ <HGMK:<ML HG ;HMA :G >Q<ENLBO> :G= GHG->Q<ENLBO> ;:LBL PA>K> MA>K> BL MRIB<:EER HG> IKBF:KR O>G=HK :G= HG> HK FHK> L><HG=:KR O>G=HKL.IKBF:KR <HGMK:<M I>KFBML MA> O>G=HK MH LNIIER MA> F:CHKBMR H? MA> EHMM>KRiL MB<D>M IKBGMBG@ G>>=L :G= BG<EN=>L MA> <HFIE>M> IKH=N<MBHG IKH<>LL ?KHF <HG<>IM =>O>EHIF>GM MAKHN@A IKH=N<MBHG :G= LABIF>GM. (M :ELH MRIB<:EER BG<EN=>L F:KD>MBG@ :G= K>L>:K<A LNIIHKM.IKBF:KR IKBGMBG@ <HGMK:<M <:G BG<EN=> :GR HK :EE H? MA> ?HEEHPBG@ L>KOB<>L P:K>AHNLBG@, =BLMKB;NMBHG, M>E>F:KD>MBG@, :G= L:E>L/?B>E= LNIIHKM. L><HG=:KR IKBGMBG@ <HGMK:<M BG<EN=>L IKHOB=BG@ ;:<DNI IKBGMBG@ L>KOB<>L :G= :EM>KG:M> IKH=N<M LHNK<>L. (M F:R HK F:R GHM BG<EN=> : @N:K:GM>> H? : FBGBFNF HK F:QBFNF GNF;>K H? @:F>L. L H? %>;KN:KR 24, 2021, MA> "HFI:GR IKHOB=>= BGLM:GM MB<D>M IKBGMBG@ IKH=N<ML :G= L>KOB<>L MH 31 <NLMHF>KL BG -HKMA F>KB<: :G= 21 <NLMHF>KL BG BGM>KG:MBHG:E CNKBL=B<MBHGL. 3A> "HFI:GR <:M>@HKBS>L K>O>GN> ?KHF BGLM:GM MB<D>M IKBGMBG@ <HGMK:<ML, MA:M :K> GHM I:KM H? :G HI>K:MHK HK +, <HGMK:<M, :L IKH=N<M L:E>L ?KHF j+HMM>KR IKH=N<MLk :L =>L<KB;>= BG -HM> 4, 1>O>GN> 1><H@GBMBHG MH MA> "HGLHEB=:M>= %BG:G<B:E 2M:M>F>GML. 3A> BGLM:GM MB<D>M IKH=N<MBHG ;NLBG>LL BL :ELH AB@AER <HFI>MBMBO> :G= LN;C><M MH LMKHG@, IKB<>-;:L>= <HFI>MBMBHG. )C@5F4E +2=6D 2?5 +6CG:46D C@?EC24ED 4G=>K IKH=N<M L:E>L :G= L>KOB<>L <HGMK:<ML, MA> "HFI:GR :LL>F;E>L, L>EEL, =>EBO>KL, :G= BGLM:EEL MNKGD>R EHMM>KR LRLM>FL HK EHMM>KR >JNBIF>GM, IKHOB=>L K>E:M>= L>KOB<>L, :G= EB<>GL>L K>E:M>= LH?MP:K>. 3A> EHMM>KR :NMAHKBMR F:BGM:BGL, BG FHLM BGLM:G<>L, K>LIHGLB;BEBMR ?HK EHMM>KR HI>K:MBHGL. 3A> "HFI:GR L>EEL :==BMBHG:E F:<ABG>L :G= <>GMK:E <HFINM>KL MH >QI:G= >QBLMBG@ LRLM>FL :G=/HK K>IE:<> >QBLMBG@ >JNBIF>GM :G= IKHOB=>L :G<BEE:KR F:BGM>G:G<> :G= LNIIHKM L>KOB<>L K>E:M>= MH MA> LRLM>FL, >JNBIF>GM LHE=, :G= LH?MP:K> EB<>GL>=. 3A> "HFI:GR <:M>@HKBS>L K>O>GN> ?KHF IKH=N<M L:E>L :G= L>KOB<>L <HGMK:<ML HG : <:L>-;R-<:L> ;:LBL :L >BMA>K L>KOB<> K>O>GN> HK IKH=N<M L:E>L ?KHF j2RLM>FL, LH?MP:K>, :G= HMA>Kk HK j+HMM>KR IKH=N<MLk K>LI><MBO>ER, :L =>L<KB;>= BG -HM> 4, 1>O>GN> 1><H@GBMBHG MH MA> "HGLHEB=:M>= %BG:G<B:E 2M:M>F>GML. &249:?6 2>:?8 3A> "HFI:GR =>LB@GL, =>O>EHIL, :LL>F;E>L HK HK=>KL MA> :LL>F;ER H?, :G= IKHOB=>L <:;BG>ML, @:F>L, LRLM>FL, :G= LH?MP:K> ?HK <NLMHF>KL BG K>@NE:M>= @:FBG@ F:KD>ML MAKHN@AHNM MA> PHKE= NG=>K ?BQ>= ?>>, I:KMB<BI:MBHG :G= IKH=N<M L:E>L <HGMK:<ML. 3A> "HFI:GR AHE=L FHK> MA:G 450 @EH;:E @:FBG@ EB<>GL>L :G= =H>L ;NLBG>LL PBMA <HFF>K<B:E <:LBGH HI>K:MHKL, MKB;:E <:LBGH HI>K:MHKL, :G= @HO>KGF>GM:E HK@:GBS:MBHGL (IKBF:KBER <HGLBLMBG@ H? +HMM>KR HI>K:MHKL). ,:<ABG> @:FBG@ IKH=N<ML :G= L>KOB<>L :K> IKHOB=>= MAKHN@A MA> &EH;:E &:FBG@ L>@F>GM. 3A> "HFI:GRiL IKBF:KR @EH;:E <HFI>MBMHKL BG ,:<ABG> &:FBG@ :K>F>KB<:G &:FBG@ 2RLM>FL,KBLMH<K:M, $O>KB, $NKH &:F>L 3><AGHEH@R, *HG:FB, -HOHF:MB<, :G= 2<B>GMB?B< &:F>L. 2>:?8 &249:?6D 2?5 2>6 C@?E6?E 3A> "HFI:GR H??>KL : =BO>KL> K:G@> H? @:FBG@ F:<ABG> <:;BG>ML ?KHF PAB<A E:G=-;:L>= <:LBGH <NLMHF>KL <:G <AHHL> MH F:QBFBS> ?NG<MBHG:EBMR, ?E>QB;BEBMR, :G= IE:K <HF?HKM. (G :==BMBHG MH <:;BG>ML, MA> "HFI:GR =>O>EHIL : PB=> K:G@> H? <:LBGH @:F>L M:DBG@ BGMH :<<HNGM EH<:E CNKBL=B<MBHG:E K>JNBK>F>GML, F:KD>M =RG:FB<L, :G= IE:K IK>?>K>G<>L. 3A> "HFI:GR <HF;BG>L >E>F>GML H? F:MA, IE:R F><A:GB<L, LHNG=, :KM, :G= M><AGHEH@B<:E :=O:G<>F>GML PBMA : EB;K:KR H? >GM>KM:BGF>GM EB<>GL>L :G= : IKHIKB>M:KR BGM>EE><MN:E IKHI>KMR IHKM?HEBH MH IKHOB=> @:FBG@ IKH=N<ML =>LB@G>= MH IKHOB=> : AB@A =>@K>> H? IE:K :II>:E :G= >GM>KM:BGF>GM. 3A> "HFI:GR H??>KL : PB=> :KK:R H? <:LBGH-LMRE> @:F>L BG : O:KB>MR H? FNEMB-EBG>, FNEMB-<HBG, :G= FNEMB-<NKK>G<R <HG?B@NK:MBHGL. 3A> "HFI:GRiL <:LBGH @:F>L MRIB<:EER ?:EE BGMH MPH <:M>@HKB>L IK>FBNF @:F>L :G= <HK> @:F>L. /K>FBNF @:F>L BG<EN=> m 6B=>K>: /KH@K>LLBO>L - @:F>L MA:M :K> EBGD>= :<KHLL L>O>K:E <:LBGHL :G=/HK CNKBL=B<MBHGL :G= LA:K> : E:K@> <HFFHG C:<DIHM, BG<EN=BG@ 3A> 6A>>E H? %HKMNG>V ?K:G<ABL>; :G= ,NEMB-+>O>E /KH@K>LLBO>L - @:F>L MA:M :K> EBGD>= MH : GNF;>K H? HMA>K @:F>L PBMABG MA> <:LBGH BML>E? :G= H??>K IE:KL MA> HIIHKMNGBMR MH PBG =B??>K>GM E>O>EL H? C:<DIHML, LN<A :L %HKMNG> "HBGo !HHLM. m GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 15 |
![]() |
"HK> @:F>L, PAB<A BG<EN=> OB=>H K>>E, F><A:GB<:E K>>E, :G= OB=>H IHD>K, :K> MRIB<:EER LHE= :G= BG LHF> LBMN:MBHGL E>:L>= MH <NLMHF>KL. 2HF> H? MA> "HFI:GR'L FHLM IHINE:K <HK> @:F>L BG 2020 BG<EN=>= '>Q;K>:D>K 3, 6HE? 1NG &HE= :G= 3K>:LNK> !HQ *BG@=HF, PAB<A :K> :EE OB=>H LEHM @:F>L. 3A> "HFI:GR IKH=N<>L HMA>K MRI>L H? @:F>L BG<EN=BG@ m j">GMK:EER #>M>KFBG>=k @:F>L PAB<A :K> @:F>L <HGG><M>= MH : <>GMK:E L>KO>K MA:M =>M>KFBG>L MA> @:F> HNM<HF>; "E:LL (( @:F>L PAB<A :K> >E><MKHGB< OB=>H ;BG@H F:<ABG>L MA:M <:G ;> MRIB<:EER ?HNG= BG -HKMAF>KB<:G MKB;:E <:LBGHL :G= <>KM:BG HMA>K CNKBL=B<MBHGL EBD> 2HNMA ?KB<:; :G= 1:G=HF-GNF;>K-@>G>K:M>= :G= EBO> =>:E>K >E><MKHGB< M:;E> @:F>L, BG<EN=BG@ ;:<<:K:M :G= KHNE>MM>. m m &:FBG@ L>KOB<> K>O>GN> BL IKBF:KBER @>G>K:M>= MAKHN@A IKHOB=BG@ IK>FBNF @:F> <HGM>GM :G= <:;BG>ML HG LAHKM =NK:MBHG E>:L>L MH <NLMHF>KL. 3A> IKB<BG@ H? MA>L> :KK:G@>F>GML BL E:K@>ER O:KB:;E> PA>K> MA> <:LBGH <NLMHF>K I:RL ?>>L MH MA> "HFI:GR ;:L>= HG : I>K<>GM:@> H? :FHNGML P:@>K>=, G>M PBG, HK : =:BER ?BQ>= ?>> ?HK NL> H? MA> @:F> <HGM>GM, <:;BG>ML, :G= K>E:M>= LNIIHKM L>KOB<>L. ,:<ABG> @:FBG@ IKH=N<M L:E>L K>O>GN>L :K> @>G>K:M>= ?KHF MA> L:E>L H? E:G=-;:L>= @:FBG@ F:<ABG>L (>JNBIF>GM :G= @:F> <HGM>GM), LRLM>FL, <HFIHG>GM I:KML (BG<EN=BG@ @:F> <HGO>KLBHG L:E>L), HMA>K >JNBIF>GM :G= L>KOB<>L. 3A> "HFI:GR <:M>@HKBS>L K>O>GN> ?KHF @:FBG@ F:<ABG>L :L IKH=N<M L:E>L ?KHF j&:FBG@ M>KFBG:ELk :G= K>O>GN> ?KHF @:F> <HGM>GM :L IKH=N<M L:E>L ?KHF j&:FBG@ HMA>Kk :L =>L<KB;>= BG -HM> 4, 1>O>GN> 1><H@GBMBHG MH MA> "HGLHEB=:M>= %BG:G<B:E 2M:M>F>GML. .:56@ %@EE6CJ ,6C>:?2=D (".%,") 2?5 A>FD6>6?E H:E9 )C:K6 &249:?6D ("A/)") 3A> "HFI:GR IKHOB=>L 5+3L, 5+3 <>GMK:E LRLM>FL, :G= 5+3 @:F>L PHKE=PB=>. 5+3L :K> @:FBG@ F:<ABG>L PAB<A :K> K>@NE:M>= ;R EHMM>KB>L, :G= :K> NLN:EER <HGG><M>= MH : <>GMK:E LRLM>F. (G :==BMBHG, MA> "HFI:GR IKHOB=>L 6/L :G= @:F>L MH EB<>GL>= HI>K:MHKL BG $NKHI>.6/L :K> MRIB<:EER EHP-=>GHFBG:MBHG @:FBG@ F:<ABG>L BGLM:EE>= BG K>M:BE HNME>ML. 3A> "HFI:GR IKHOB=>L LRLM>FL :G= F:<ABG>L MH HMA>K F:<ABG> @:FBG@ EB<>GL>>L, >BMA>K :L : IKH=N<M L:E> HK PBMA EHG@-M>KF, ?>>-;:L>= <HGMK:<ML PA>K> MA> L>KOB<> K>O>GN> >:KG>= BL @>G>K:EER ;:L>= HG : I>K<>GM:@> H? P:@>KL, G>M H? :IIEB<:;E> @:FBG@ M:Q>L. 3A> "HFI:GR <:M>@HKBS>L K>O>GN> ?KHF 5+3L :L >BMA>K L>KOB<> K>O>GN> ?KHF j&:FBG@ M>KFBG:E L>KOB<>Lk HK IKH=N<M L:E>L ?KHF j&:FBG@ M>KFBG:ELk, =>I>G=BG@ HG MA> G:MNK> H? MA> MK:GL:<MBHG, :L =>L<KB;>= BG -HM> 4, 1>O>GN> 1><H@GBMBHG MH MA> "HGLHEB=:M>= %BG:G<B:E 2M:M>F>GML. 2>:?8 &2?286>6?E +JDE6>D 3A> "HFI:GR H??>KL : <HFIK>A>GLBO> K:G@> H? LRLM>F FH=NE>L :G= :IIEB<:MBHGL ?HK :EE :K>:L H? <:LBGH F:G:@>F>GM. &:FBG@ LRLM>FL IKH=N<ML BG<EN=> BG?K:LMKN<MNK> :G= :IIEB<:MBHGL ?HK <:LBGH F:G:@>F>GM, <NLMHF>K K>E:MBHGLABI F:G:@>F>GM, I:MKHG F:G:@>F>GM, :G= L>KO>K-;:L>= @:FBG@. 3A> "HFI:GRiL F:BG <:LBGH F:G:@>F>GM LRLM>F H??>KBG@ BL MA> =O:GM:@>V 2RLM>F, PAB<A H??>KL LHENMBHGL :G= FH=NE>L ?HK : PB=>-K:G@> H? :<MBOBMB>L ?KHF :<<HNGMBG@ :G= I:RF>GM IKH<>LLBG@ MH I:MKHG F:G:@>F>GM :G= K>@NE:MHKR <HFIEB:G<>. 3A> "HFI:GRiL LRLM>FL ?>:MNK> <NLMHFBS>= IE:K F>LL:@BG@, MHNKG:F>GM F:G:@>F>GM, :G= BGM>@K:M>= F:KD>MBG@ :G= ;NLBG>LL BGM>EEB@>G<> FH=NE>L MA:M IKHOB=> :G:ERMB<:E, IK>=B<MBO>, :G= F:G:@>F>GM MHHEL ?HK F:QBFBSBG@ <:LBGH HI>K:MBHG:E >??><MBO>G>LL. 3A> L>KO>K-;:L>= LHENMBHGL >G:;E> >E><MKHGB< @:F> =>EBO>KR :G= <HG?B@NK:MBHG ?HK LEHM F:<ABG>L, :L P>EE :L IKHOB=BG@ <:LBGH HI>K:MHKL PBMA HIIHKMNGBMB>L MH BG<K>:L> IKH?BML ;R >GA:G<BG@ MA> IE:KLi >QI>KB>G<>, <HGG><MBG@ PBMA IE:KL BGM>K:<MBO>ER, :G= <K>:MBG@ HI>K:MBHG:E >??B<B>G<B>L. 2>KOB<> 6BG=HP >G:;E>L HI>K:MHKL MH F:KD>M MH <NLMHF>KL FHK> >??><MBO>ER ;R E>O>K:@BG@ :G :==BMBHG:E IB><> H? A:K=P:K> HGMH >QBLMBG@ F:<ABG>L ?HK =>EBO>KBG@ BG-L<K>>G F>LL:@BG@. 3A> "HFI:GRiL LRLM>FL IHKM?HEBH :ELH >QM>G=L MH >G<HFI:LL FH;BE> LHENMBHGL LN<A :L MA> 1>LHKM 6:EE>Mo, PAB<A BL : <:K=E>LL, <:LAE>LL EHR:EMR LHENMBHG ?HK <:LBGH IE:KL. 1>LHKM 6:EE>Mo BG<EN=>L (&3/:R, : ?NEER <:LAE>LL E:G=-;:L>= H??>KBG@ ?HK <:LBGH HI>K:MHKL PAB<A IKHOB=>L : =BK><M EBGD MH >QM>KG:E ?NG=BG@, :EEHPBG@ <NLMHF>KL MH LNLM:BG HI>K:MBHGL BG : <A:G@BG@ >GOBKHGF>GM, BG<EN=BG@ MAKHN@A MA> ".5(#-19 I:G=>FB<. ,H;BE> LHENMBHGL MA:M =KBO> >??B<B>G<B>L :G= >G:;E> ?EHHK FHGBMHKBG@ ?HK HI>K:MHKL PABE> =><K>:LBG@ K>LIHGL> MBF> MH IE:K G>>=L BG<EN=> ,H;BE> 'HLM, ,H;BE> 1>LIHG=>K, :G= ,H;BE> -HMB?B>K. 3A> "HFI:GR <:M>@HKBS>L K>O>GN> ?KHF @:FBG@ F:G:@>F>GM LRLM>FL :L IKH=N<M L:E>L ?KHF j&:FBG@ HMA>Kk :L =>L<KB;>= BG -HM> 4, 1>O>GN> 1><H@GBMBHG MH MA> "HGLHEB=:M>= %BG:G<B:E 2M:M>F>GML. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 16 |
![]() |
+A@CED B6EE:?8 3A> "HFI:GR IKHOB=>L LIHKML ;>MMBG@ M><AGHEH@R :G= F:G:@>F>GM L>KOB<>L MH EB<>GL>= LIHKML ;>MMBG@ HI>K:MHKL BG 16 LM:M>L BG MA> 4.2. MAKHN@A MA> &EH;:E &:FBG@ L>@F>GM. 3A> "HFI:GR =H>L GHM HI>K:M> =BK><M MH <HGLNF>K LIHKML ;>MMBG@ BG MA> 4.2. 3A> "HFI:GR H??>KL : <HF;BG:MBHG H? M><AGHEH@R :G= L>KOB<>L MH 4.2. EB<>GL>= LIHKML ;HHD HI>K:MHKL BG >:<A LM:M> PA>K> LIHKML ;>MMBG@ BL E>@:E. 3A> H??>KBG@ F:R ;> =B??>K>GM BG >:<A F:KD>M BG HK=>K MH <HFIER PBMA EH<:E K>@NE:MBHGL :G= F:KD>M <HG=BMBHGL. 3A> "HFI:GR <NKK>GMER I:<D:@>L L>KOB<>L BG MPH P:RL m "2IHKML ;>MMBG@ IE:M?HKF" LHENMBHGL H??>K FH=NE:K L>KOB<>L AHLM>= :G= F:BGM:BG>= BG >:<A 4.2. LM:M> HK MKB;:E CNKBL=B<MBHG PA>K> 2IHKML !>MMBG@ BL E>@:E. 3A>L> LHENMBHGL IKHOB=> <>KMB?B>= :G= F:G:@>= LIHKML ;>MMBG@ LH?MP:K> F:=> :O:BE:;E> ?HK <NLMHF>KL MH HI>K:M> K>M:BE :G= :<<HNGM-;:L>= BGM>K:<MBO> LIHKML :G= I:KB-FNMN>E K:<> P:@>KBG@ BG : I:KMB<NE:K CNKBL=B<MBHG; :G= j3NKGD>Rk F:G:@>= L>KOB<> LHENMBHGL <HF;BG> MA> "HFI:GRiL >G=-MH->G= LIHKML ;>MMBG@ F:G:@>F>GM M><AGHEH@R PBMA : IHKM?HEBH H? O:EN>-:==>= L>KOB<>L BG<EN=BG@ H??>K F:G:@>F>GM, I:RF>GML, ?K:N= F:G:@>F>GM, :=OBLHKR ?NG<MBHGL, :L P>EE :L K>M:BE <HFIHG>GML LN<A :L DBHLDL :G= ;>MMBG@ M>KFBG:EL, BGM>K:<MBO> <HFIHG>GML LN<A :L FH;BE> P>; :G= =>LDMHI :IIEB<:MBHGL, :G= MK:=BG@ LNIIHKM L>KOB<>L, :EE H? PAB<A LNIIHKM MA> HI>K:MBHGL H? E:G=-;:L>=, =B@BM:E, :G= HFGB-<A:GG>E LIHKML ;>MMBG@ HI>K:MHKL. m 3A> "HFI:GR :ELH F:GN?:<MNK>L :G= L>EEL : K:G@> H? K>M:BE IHBGM-H?-L:E> IKH=N<ML ?HK NL> ;R BML LIHKML ;>MMBG@ <NLMHF>KL BG MA> 4.2. PAB<A BG<EN=>L : O:KB>MR H? L>E?-L>KOB<> DBHLDL :G= HO>K MA> <HNGM>K ;>MMBG@ LHENMBHGL. 2IHKML ;>MMBG@ HI>K:MHKL PAH :K> <NLMHF>KL H? MA> "HFI:GR BG MA> 4.2. BG<EN=> %:G#N>E (%ENMM>K IE<), /HBGML!>M, %HQ!>M (2M:KL &KHNI), #>E:P:K> -HKMA, !HR= &:FBG@ "HKIHK:MBHG :G= MA> 1AH=> (LE:G= +HMM>KR. 3A> "HFI:GRiL IKBF:KR <HFI>MBMHKL BG MA> 4.2. LIHKML ;>MMBG@ F:KD>M BG<EN=> 2<B>GMB?B< &:F>L :G= *:F;B. 3A> "HFI:GR <:M>@HKBS>L K>O>GN> ?KHF LIHKML ;>MMBG@ :L L>KOB<> K>O>GN> ?KHF j2RLM>FL, LH?MP:K>, :G= HMA>Kk :L =>L<KB;>= BG -HM> 4, 1>O>GN> 1><H@GBMBHG MH MA> "HGLHEB=:M>= %BG:G<B:E 2M:M>F>GML. D:8:E2= #B@BM:E @:FBG@ >G:;E>L @:F> IE:R OB: MA> BGM>KG>M ?HK K>:E FHG>R HK ?HK ?NG (LH<B:E). 3A> "HFI:GR =>LB@GL, :LL>F;E>L, :G= =BLMKB;NM>L : ?NEE LNBM> H? <HG?B@NK:;E> IKH=N<ML, LRLM>FL, <HGM>GM, :G= L>KOB<>L, :G= AHE=L FHK> MA:G 30 EB<>GL>L MA:M :NMAHKBS> MA> IKHOBLBHG H? =B@BM:E @:FBG@ IKH=N<ML :G= L>KOB<>L PHKE=PB=>, BG<EN=BG@ =B@BM:E IKH=N<ML LN<A :L LEHM @:F>L, IHD>K, ;BG@H, :G= HGEBG> <:LBGH M:;E> @:F>L PBMA ?>:MNK>L LN<A :L LBG@E> :G= FNEMBIE:K HIMBHGL PBMA ;K:G=>= MBME>L :G= L>E><M MABK=-I:KMR <HGM>GM. 3A> "HFI:GR IKHOB=>L LH<B:E <:LBGH <HGM>GM :L I:KM H? : FNEMB-:K LMK:M>@B< I:KMG>KLABI PBMA #HN;E>4 &:F>L, :G= BML <HFIE>M> LNBM> H? /E:R+HMM>KR LHENMBHGL, L>KOB<>L, :G= IKH?>LLBHG:E >QI>KMBL> :EEHPL EHMM>KB>L MH ?NEER >G@:@> MA>BK IE:KL HG :GR =B@BM:E <A:GG>E BG K>@NE:M>= F:KD>ML. $QBLMBG@ EHMM>KR @:F> IHKM?HEBHL :K> >QM>G=>= MH MA> =B@BM:E <A:GG>E MH IKHOB=> : LI><MKNF H? >G@:@BG@ <HGM>GM LN<A :L >-(GLM:GM MB<D>ML. 3A> "HFI:GRiL B&:FBG@ LRLM>FL :G= =B@BM:E IE:M?HKFL H??>K <NLMHF>KL :G BGM>@K:M>= LRLM>F MA:M IKHOB=>L IE:K :<<HNGM F:G:@>F>GM, :=O:G<>= F:KD>MBG@ :G= :G:ERMB<:E <:I:;BEBMB>L, :G= : AB@AER K>EB:;E> :G= L><NK> I:RF>GM LRLM>F. (&3 "HGG><Mo BGM>@K:M>L MABK=-I:KMR IE:K :<<HNGM F:G:@>F>GM LRLM>FL, MABK=-I:KMR @:F> >G@BG>L, :G= K>@NE:MHKR LRLM>FL. 3A> "HFI:GR :ELH H??>KL : K>FHM> @:F> L>KO>K, PAB<A BL : ?:LM @:M>P:R MH >QM>GLBO> <:LBGH :G= >-(GLM:GM <HGM>GM, :G= =B@BM:E :G= LH<B:E @:FBG@ L>KOB<>L MA:M >GA:G<> IE:K >QI>KB>G<>L :G= <K>:M> F:KD>MBG@ HIIHKMNGBMB>L :KHNG= >BMA>K MA> "HFI:GRiL @:F>L HK MABK=-I:KMR @:F>L. 3A> "HFI:GRiL =BO>KL> B&:FBG@ !2! <NLMHF>K ;:L> BG<EN=>L ":>L:KiL $GM>KM:BGF>GM, %:G#N>E, MA> &>HK@B: +HMM>KR, +HMH-0N>;><, .GM:KBH +HMM>KR :G= &:FBG@, />GG -:MBHG:E &:FBG@ :G= 6BEEB:F 'BEE, :FHG@ HMA>KL. #B@BM:E :G= LH<B:E @:FBG@ IKH=N<ML :G= L>KOB<>L :K> IKHOB=>= MAKHN@A MA> &EH;:E &:FBG@ L>@F>GM. 3A> "HFI:GR ?:<>L <HFI>MBMBHG ?KHF HI>K:MHKL, LN<A :L 888 'HE=BG@L :G= ;PBG.I:KMR, :G= ;KH:=-;:L>= MK:=BMBHG:E !2! IKHOB=>KL, LN<A :L /E:RM><A IE< :G= ,B<KH@:FBG@. 3A> "HFI:GR :ELH ?:<>L <HFI>MBMBHG BG MA> =B@BM:E LI:<> ?KHF HMA>K F:<ABG> @:FBG@ LNIIEB>KL, LN<A :L 2<B>GMB?B< &:F>L :G= & -. 3A> "HFI:GR <:M>@HKBS>L K>O>GN> ?KHF =B@BM:E @:FBG@ IKH=N<ML :L IKH=N<M L:E>L ?KHF j&:FBG@ HMA>Kk, K>O>GN> ?KHF =B@BM:E @:FBG@ L>KOB<>L :L L>KOB<> K>O>GN> ?KHF j2RLM>FL, LH?MP:K>, :G= HMA>Kk, :G= K>O>GN> ?KHF /E:R+HMM>KR L>KOB<>L :L L>KOB<> K>O>GN> ?KHF j.I>K:MBG@ :G= ?:<BEBMB>L F:G:@>F>GM <HGMK:<MLk :L =>L<KB;>= BG -HM> 4, 1>O>GN> 1><H@GBMBHG MH MA> "HGLHEB=:M>= %BG:G<B:E 2M:M>F>GML. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 17 |
![]() |
C@>>6C4:2= +6CG:46D 3A> "HFI:GR =>O>EHIL BGGHO:MBO> M><AGHEH@R MH >G:;E> EHMM>KB>L MH H??>K <HFF>K<B:E L>KOB<>L HO>K MA>BK >QBLMBG@ EHMM>KR BG?K:LMKN<MNK> HK HO>K LM:G=:EHG> G>MPHKDL L>I:K:M> ?KHF MA> EHMM>KR. +>O>K:@BG@ BML =BLMKB;NMBHG G>MPHKD :G= L><NK> MK:GL:<MBHG IKH<>LLBG@ >QI>KB>G<>, MA> "HFI:GR H??>KL AB@A-OHENF> IKH<>LLBG@ H? <HFF>K<B:E MK:GL:<MBHGL BG<EN=BG@ IK>I:B= <>EENE:K M>E>IAHG> K><A:K@>L, ;BEE I:RF>GML, >-OHN<A>KL :G= K>M:BE-;:L>= IKH@K:FL, >E><MKHGB< M:Q I:RF>GML, LM:FI =NMR L>KOB<>L, IK>I:B= <:K= K><A:K@>L, :G= FHG>R MK:GL?>KL. 3A>L> L>KOB<>L :K> IKBF:KBER H??>K>= HNMLB=> H? -HKMA F>KB<:. (G (M:ER, MA> "HFI:GRiL <HFF>K<B:E I:RF>GM :G= >,HG>R L>KOB<>L G>MPHKD <HFIKBL>L IHBGML-H?-L:E> =BOB=>= :FHG@ MA> IKBF:KR K>M:BE>KL H? EHMM>KR IKH=N<ML MH;:<<HGBLML, ;:KL, I>MKHE LM:MBHGL, G>PLI:I>K LM:G=L, :G= FHMHKP:R K>LM:NK:GML. 3A> "HFI:GR <:M>@HKBS>L K>O>GN> ?KHF <HFF>K<B:E L>KOB<>L :L L>KOB<> K>O>GN> ?KHF j2RLM>FL, LH?MP:K>, :G= HMA>Kk :L =>L<KB;>= BG -HM> 4, 1>O>GN> 1><H@GBMBHG MH MA> "HGLHEB=:M>= %BG:G<B:E 2M:M>F>GML. *E+EA*C! A'D DE.E%()&E', (*&D) 3H K>F:BG <HFI>MBMBO>, MA> "HFI:GR BGO>LML K>LHNK<>L MHP:K= BML 1&# >??HKML MH BGMKH=N<> G>P :G= BGGHO:MBO> @:F>L PBMA =RG:FB< ?>:MNK>L MH :MMK:<M G>P <NLMHF>KL :G= K>M:BG >QBLMBG@ <NLMHF>KL. 3A> "HFI:GRiL 1&# >??HKML <HO>K FNEMBIE> <K>:MBO> :G= >G@BG>>KBG@ =BL<BIEBG>L, BG<EN=BG@ <K>:MBO> @:F> <HGM>GM, A:K=P:K>, >E><MKB<:E, LRLM>FL, :G= LH?MP:K> ?HK EHMM>KR, E:G=-;:L>=, HGEBG> LH<B:E, :G= =B@BM:E K>:E-FHG>R :IIEB<:MBHGL. 1&# <HLML BG<EN=> L:E:KB>L :G= ;>G>?BML, LMH<D-;:L>= <HFI>GL:MBHG, <HGLNEM:GML' ?>>L, ?:<BEBMB>L-K>E:M>= <HLML, F:M>KB:E <HLML, =>IK><B:MBHG, :G= MK:O>E :G= :K> >QI>GL>= :L BG<NKK>=. 3A> "HFI:GR =>OHM>L LN;LM:GMB:E K>LHNK<>L MH 1&# :G= BG<NKK>= $190.4 FBEEBHG :G= $265.8 FBEEBHG H? K>E:M>= >QI>GL>L BG 2020 :G= 2019, K>LI><MBO>ER. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 18 |
![]() |
F"'A'C"A% )E*F(*&A'CE *6DF=ED @7 (A6C2E:@?D C@>A2C:D@? @7 E96 J62CD 6?565 D646>36C 31, 2020 2?5 2019 F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, 2020 D646>36C 31, 2019 C92?86 % @7 *6G6?F6 % @7 *6G6?F6 ($ E9@FD2?5D) $ $ $ % &EH;:E +HMM>KR 2,040,971 65.5 2,181,321 54.1 (140,350) (6.4) 3HM:E L>KOB<> K>O>GN> 2,639,585 84.7 3,099,216 76.9 (459,631) (14.8) )C@5F4E D2=6D 3J D68>6?E &EH;:E &:FBG@ 354,552 11.4 821,005 20.4 (466,453) (56.8) "HLM H? IKH=N<M L:E>L 345,478 11.1 557,670 13.8 (212,192) (38.0) 1>L>:K<A :G= =>O>EHIF>GM 190,362 6.1 265,815 6.6 (75,453) (28.4) &HH=PBEE BFI:BKF>GM 296,000 9.5 57,000 1.4 239,000 > 200.0 .MA>K HI>K:MBG@ BG<HF> g g (27,694) (0.7) 27,694 100.0 %HK>B@G >Q<A:G@> (EHLL) @:BG, G>M (309,689) (9.9) 39,911 1.0 (349,600) > 200.0 .MA>K BG<HF> 4,775 0.2 38,051 0.9 (33,276) (87.5) (%@DD) :?4@>6 7C@> 4@?E:?F:?8 @A6C2E:@?D 367@C6 AC@G:D:@? 7@C :?4@>6 E2I6D (945,414) (30.3) 62,418 1.5 (1,007,832) > 200.0 %@DD 7C@> 4@?E:?F:?8 @A6C2E:@?D (967,147) (31.0) (69,218) (1.7) (897,929) > 200.0 (G<HF> M:Q - =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL 6,726 0.2 41,847 1.0 (35,121) (83.9) '6E (=@DD) :?4@>6 (931,063) (29.9) 43,041 1.1 (974,104) > 200.0 +>LL ->M (EHLL) BG<HF> :MMKB;NM:;E> MH GHG-<HGMKHEEBG@ BGM>K>LM ?KHF =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL (4,760) (0.2) 4,539 0.1 (9,299) > 200.0 GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 19 '6E =@DD 2EEC:3FE23=6 E@ " , )%C (932,676)(29.9)(9,731)(0.2)(922,945)> 200.0 +>LL ->M BG<HF> :MMKB;NM:;E> MH GHG-<HGMKHEEBG@ BGM>K>LML ?KHF <HGMBGNBG@ HI>K:MBHGL6,3730.248,2331.2(41,860)(86.8) "?4@>6 7C@> 5:D4@?E:?F65 @A6C2E:@?D, ?6E @7 E2I36,0841.2112,2592.8(76,175)(67.9) (G<HF> ?KHF =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL42,8101.4154,1063.8(111,296)(72.2) /KHOBLBHG ?HK BG<HF> M:Q>L21,7330.7131,6363.3(109,903)(83.5) ,@E2= ?@?-@A6C2E:?8 6IA6?D6D(854,567)(27.4)(471,400)(11.7)(383,167)(81.3) .MA>K >QI>GL>(120,491)(3.9)(116,305)(2.9)(4,186)(3.6) (GM>K>LM >QI>GL>, G>M(429,162)(13.8)(433,057)(10.7)3,8950.9 (A6C2E:?8 (=@DD) :?4@>6(90,847)(2.9)533,81813.2(624,665)(117.0) ,@E2= @A6C2E:?8 6IA6?D6D3,206,330102.93,496,28786.8(289,957)(8.3) .MA>K HI>K:MBG@ >QI>GL>4,2820.16,5820.2(2,300)(34.9) 1>LMKN<MNKBG@45,0451.424,8550.620,19081.2 2>EEBG@, @>G>K:E :G= :=FBGBLMK:MBO>695,59422.3838,88020.8(143,286)(17.1) "HLM H? L>KOB<>L1,629,56952.31,773,17944.0(143,610)(8.1) ,@E2= C6G6?F63,115,483100.04,030,105100.0(914,622)(22.7) 3HM:E IKH=N<M L:E>L475,89815.3930,88923.1(454,991)(48.9) &EH;:E +HMM>KR121,3463.9109,8842.711,46210.4 &EH;:E &:FBG@598,61419.2917,89522.8(319,281)(34.8) +6CG:46 C6G6?F6 3J D68>6?E |
![]() |
R'7'/6' 3HM:E K>O>GN> ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020 =><K>:L>= $914.6 FBEEBHG, HK 22.7%, MH $3,115.5 FBEEBHG ?KHF $4,030.1 FBEEBHG ?HK MA> IKBHK <HKK>LIHG=BG@ I>KBH=. 3HM:E L>KOB<> K>O>GN>L P>K> :=O>KL>ER :??><M>= ;R FH;BEBMR :G= LH<B:E =BLM:G<BG@ K>LMKB<MBHGL BFIHL>= ;R @HO>KGF>GM:E :NMAHKBMB>L BG :G >??HKM MH FBMB@:M> MA> LIK>:= H? ".5(#-19. 3HM:E IKH=N<M L:E> =><EBG>L P>K> IKBF:KBER <:NL>= ;R ".5(#-19 ;N=@>M:KR <HGLMK:BGML :G= LH<B:E =BLM:G<BG@ K>LMKB<MBHGL. 2>> j2>@F>GM 1>O>GN>L :G= *>R />K?HKF:G<> (G=B<:MHKLk L><MBHG ;>EHP ?HK ?NKMA>K =BL<NLLBHG K>E:M>= MH MA> IKBG<BI:E =KBO>KL H? MA>L> <A:G@>L. O1'3#5+/) '91'/4'4 C489 4, 8+7;/)+8 "HLM H? L>KOB<>L ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020 =><K>:L>= $143.6 FBEEBHG, HK 8.1%, MH $1,629.6 FBEEBHG ?KHF $1,773.2 FBEEBHG ?HK MA> IKBHK <HKK>LIHG=BG@ I>KBH=. 3ABL =><K>:L> BL IKBF:KBER :MMKB;NM:;E> MH : $109.5 FBEEBHG =><K>:L> PBMABG HNK &EH;:E &:FBG@ L>@F>GM IKBF:KBER K>LNEMBG@ ?KHF : $38.5 FBEEBHG =><K>:L> BG EB<>GLBG@ :G= KHR:EMR ?>>L IKBG<BI:EER =N> MH EHP>K KHR:EMB>L HG BGLM:EE>= ;:L> :G= IHD>K NGBML =N> MH BG:<MBO> F:<ABG>L. &EH;:E &:FBG@ >QI>GL>L K>E:M>= MH I:RKHEE, >FIEH> ;>G>?BML :G= BG<>GMBO> <HFI>GL:MBHG =><K>:L>= $29.7 FBEEBHG =N> MH M>FIHK:KR L:E:KR K>=N<MBHGL, <:G<>EE:MBHG H? MA> 2020 LAHKM-M>KF BG<>GMBO> <HFI>GL:MBHG IKH@K:F :G= >FIEH> ?NKEHN@AL. "HLM H? L>KOB<>L ?HK HNK &EH;:E +HMM>KR L>@F>GM =><K>:L>= ;R $19.3 FBEEBHG IKBF:KBER :L : K>LNEM H? : $20.8 FBEEBHG =><K>:L> BG F:KD>MBG@ :G= :=O>KMBLBG@; : $19.8 FBEEBHG =><K>:L> BG I:RKHEE, >FIEH> ;>G>?BML :G= BG<>GMBO> <HFI>GL:MBHG =N> MH M>FIHK:KR L:E:KR K>=N<MBHGL, <:G<>EE:MBHG H? MA> 2020 LAHKM-M>KF BG<>GMBO> <HFI>GL:MBHG IKH@K:F, :G= >FIEH> ?NKEHN@AL; : $10.3 FBEEBHG =><K>:L> BG <HFFNGB<:MBHGL, <HGLNF:;E>L, :G= MK:O>E; :G= : $7.1 FBEEBHG =><K>:L> BG HNMLB=> L>KOB<>L, IKBF:KBER <HGLNEM:GML. 3A>L> =><K>:L>L P>K> I:KMB:EER H??L>M ;R : $55.6 FBEEBHG BG<K>:L> BG IHBGM H? L:E> (j/.2k) :G= I:KMG>K ?>>L, IKBF:KBER K>E:M>= MH :G BG<K>:L> BG <HFF>K<B:E L>KOB<> L:E>L BG (M:ER. C489 4, 574*:)9 8'1+8 "HLM H? IKH=N<M L:E>L ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020 =><K>:L>= $212.2 FBEEBHG, HK 38.0%, MH $345.5 FBEEBHG ?KHF $557.7 FBEEBHG ?HK MA> IKBHK <HKK>LIHG=BG@ I>KBH=. 3ABL =><K>:L> BL IKBF:KBER :MMKB;NM:;E> MH : $200.2 FBEEBHG =><K>:L> PBMABG HNK &EH;:E &:FBG@ L>@F>GM IKBF:KBER K>LNEMBG@ ?KHF MA> $466.5 FBEEBHG =><K>:L> BG IKH=N<M L:E>L. "HLM H? IKH=N<M L:E>L ?HK HNK &EH;:E +HMM>KR L>@F>GM =><K>:L>= $4.8 FBEEBHG IKBF:KBER K>E:M>= MH IKH=N<M FBQ. (G :==BMBHG, MA>K> P:L : $6.9 FBEEBHG =><K>:L> BG "HKIHK:M> :G= .MA>K, IKBG<BI:EER :LLH<B:M>= PBMA : =><K>:L> BG :FHKMBS:MBHG H? :<JNBK>= BGM:G@B;E> :LL>ML. !+11/3-, -+3+7'1 '3* '*2/3/897'9/;+ 2>EEBG@, @>G>K:E :G= :=FBGBLMK:MBO> ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020 =><K>:L>= $143.3 FBEEBHG, HK 17.1%, MH $695.6 FBEEBHG ?KHF $838.9 FBEEBHG ?HK MA> IKBHK <HKK>LIHG=BG@ I>KBH=. 3ABL =><K>:L> BL IKBF:KBER :MMKB;NM:;E> MH : $68.2 FBEEBHG =><K>:L> PBMABG HNK &EH;:E &:FBG@ L>@F>GM. 3ABL =><K>:L> P:L IKBF:KBER =N> MH : $59.7 FBEEBHG =><K>:L> BG <HKIHK:M> :EEH<:MBHGL; : $28.3 FBEEBHG =><K>:L> BG I:RKHEE, >FIEH> ;>G>?BML, :G= BG<>GMBO> <HFI>GL:MBHG IKBG<BI:EER =N> MH M>FIHK:KR L:E:KR =>=N<MBHGL, <:G<>EE:MBHG H? MA> 2020 LAHKM-M>KF BG<>GMBO> <HFI>GL:MBHG IKH@K:F, :G= >FIEH> ?NKEHN@AL; : $12.5 FBEEBHG =><K>:L> BG EB<>GL> :G= KHR:EMR ?>>L; :G= :G $8.6 FBEEBHG =><K>:L> BG MK:O>E >QI>GL>L. 3A>L> =><K>:L>L P>K> I:KMB:EER H??L>M ;R : $44.5 FBEEBHG BG<K>:L> BG >QI><M>= <K>=BM EHLL>L HG EHG@-M>KF <NLMHF>K ?BG:G<BG@ K><>BO:;E>L K>LNEMBG@ IKBF:KBER ?KHF MA> BFI:<M H? ".5(#-19 PBMABG +:MBG F>KB<: :G= MA> ":KB;;>:G. 2>EEBG@, @>G>K:E :G= :=FBGBLMK:MBO> >QI>GL> ?HK HNK &EH;:E +HMM>KR L>@F>GM =><K>:L>= $42.6 FBEEBHG IKBF:KBER :L : K>LNEM H? : =><K>:L> H? $19.1 FBEEBHG BG GHG-=>=N<MB;E> O:EN>-:==>= M:Q (j5 3k) =KBO>G ;R EHP>K LI>G=BG@ :G= MA> BFIE>F>GM:MBHG H? MA> (M:ER 5 3 @KHNI ?KHF ):GN:KR 1, 2020, : $14.3 FBEEBHG =><K>:L> BG I:RKHEE, >FIEH> ;>G>?BML, :G= BG<>GMBO> <HFI>GL:MBHG IKBG<BI:EER =N> MH M>FIHK:KR L:E:KR =>=N<MBHGL, <:G<>EE:MBHG H? MA> 2020 LAHKM-M>KF BG<>GMBO> <HFI>GL:MBHG IKH@K:F, :G= >FIEH> ?NKEHN@AL; :G= :G $8.8 FBEEBHG K>=N<MBHG BG <HKIHK:M> :EEH<:MBHGL. 3A>L> =><K>:L>L PBMABG HNK &EH;:E +HMM>KR L>@F>GM P>K> I:KMB:EER H??L>M ;R :G $8.6 FBEEBHG BG<K>:L> BG HMA>K >QI>GL>L IKBF:KBER K>E:MBG@ MH E>@:E L>MME>F>GML. 2>EEBG@, @>G>K:E :G= :=FBGBLMK:MBO> >QI>GL> ?HK "HKIHK:M> :G= .MA>K =><K>:L>= $31.9 FBEEBHG IKBF:KBER :L : K>LNEM H? : $52.1 FBEEBHG =><K>:L> BG I:RKHEE, >FIEH> ;>G>?BML, :G= BG<>GMBO> <HFI>GL:MBHG IKBG<BI:EER =N> MH M>FIHK:KR L:E:KR K>=N<MBHGL, <:G<>EE:MBHG H? MA> 2020 LAHKM-M>KF BG<>GMBO> <HFI>GL:MBHG IKH@K:F, :G= >FIEH> ?NKEHN@AL. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 20 |
![]() |
"HKIHK:M> :G= .MA>K >QI>GL>L :ELH =><K>:L>= K>E:M>= MH :G $18.6 FBEEBHG =><K>:L> BG HNMLB=> L>KOB<>L, IKBG<BI:EER K>E:M>= MH >QM>KG:E <HGLNEM:GML; : $10.6 FBEEBHG K>=N<MBHG BG :=O>KMBLBG@; :G= : $6.0 FBEEBHG K>=N<MBHG BG MK:O>E. 3A>L> =><K>:L>L P>K> I:KMB:EER H??L>M ;R : $55.8 FBEEBHG K>=N<MBHG H? <HLML :EEH<:M>= MH HNK ;NLBG>LL L>@F>GML <:NL>= ;R :G HO>K:EE K>=N<MBHG H? "HKIHK:M> :G= .MA>K <HLML. +8+'7). '3* *+;+1452+39 1>L>:K<A :G= =>O>EHIF>GM ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020 =><K>:L>= $75.5 FBEEBHG, HK 28.4%, MH $190.4 FBEEBHG ?KHF $265.8 FBEEBHG ?HK MA> IKBHK <HKK>LIHG=BG@ I>KBH=. 3ABL =><K>:L> BL IKBF:KBER =N> MH =><K>:L>L H? $46.3 FBEEBHG :G= $12.4 FBEEBHG BG I:RKHEE, >FIEH> ;>G>?BML, :G= BG<>GMBO> <HFI>GL:MBHG BG HNK &EH;:E &:FBG@ :G= &EH;:E +HMM>KR L>@F>GML, K>LI><MBO>ER. 3A>L> =><K>:L>L P>K> MA> K>LNEM H? M>FIHK:KR L:E:KR K>=N<MBHGL, <:G<>EE:MBHG H? MA> 2020 LAHKM-M>KF BG<>GMBO> <HFI>GL:MBHG IKH@K:F, :G= >FIEH> ?NKEHN@AL. ==BMBHG:EER, MA>K> P>K> =><K>:L>L K>E:M>= MH HNMLB=> L>KOB<>L IKBF:KBER =N> MH : K>=N<MBHG BG <HGLNEMBG@ L>KOB<>L IKHOB=>= MH MA> "HFI:GR ?HK MA> &EH;:E &:FBG@ :G= &EH;:E +HMM>KR L>@F>GML H? $9.2 FBEEBHG :G= $10.4 FBEEBHG, K>LI><MBO>ER. +897:)9:7/3-1>LMKN<MNKBG@ ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020 BG<K>:L>= $20.2 FBEEBHG, HK 81.2%, MH $45.0 FBEEBHG ?KHF $24.9 FBEEBHG ?HK MA> IKBHK <HKK>LIHG=BG@ I>KBH=. 3ABL BG<K>:L> P:L IKBF:KBER =N> MH F:G:@>F>GM BGBMB:MBG@ K>LMKN<MNKBG@ IE:GL BG 2020 MH :<AB>O> EHG@-M>KF LMKN<MNK:E <HLM L:OBG@L ;R LBFIEB?RBG@ HNK HK@:GBS:MBHG:E LMKN<MNK>, HIMBFBSBG@ HNK @EH;:E LNIIER <A:BG, :G= <HGLHEB=:MBG@ HNK @EH;:E M><AGHEH@R HK@:GBS:MBHG. G44*</11 /25'/72+39 &HH=PBEE BFI:BKF>GM ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020 P:L $296.0 FBEEBHG <HFI:K>= MH $57.0 FBEEBHG ?HK MA> IKBHK <HKK>LIHG=BG@ I>KBH=. #NKBG@ MA> ?BKLM JN:KM>K H? 2020, P> =>M>KFBG>= MA>K> P:L :G BGM>KBF @HH=PBEE MKB@@>KBG@ >O>GM <:NL>= ;R MA> ".5(#-19 I:G=>FB<. !:L>= IKBG<BI:EER HG F:G:@>F>GMiL ?BG:G<B:E IKHC><MBHGL, PAB<A BG<EN=>= MA> >LMBF:M>= BFI:<M H? ".5(#-19, P> K><HK=>= $193.0 FBEEBHG :G= $103.0 FBEEBHG GHG-<:LA BFI:BKF>GM EHLL>L PBMABG MA> ?HKF>K (GM>KG:MBHG:E :G= -HKMA F>KB<: &:FBG@ :G= (GM>K:<MBO> <:LA-@>G>K:MBG@ NGBML, K>LI><MBO>ER, MH K>=N<> MA> <:KKRBG@ :FHNGM H? MA>L> <:LA-@>G>K:MBG@ NGBML MH ?:BK O:EN>. %HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2019, P> =>M>KFBG>= MA>K> P:L : @HH=PBEE BFI:BKF>GM H? $57.0 FBEEBHG PBMABG MA> ?HKF>K (GM>KG:MBHG:E <:LA-@>G>K:MBG@ NGBM =N> MH EHP>K ?HK><:LM>= <:LA ?EHPL :EHG@ PBMA : AB@A>K P>B@AM>=-:O>K:@> <HLM H? <:IBM:E. O9.+7 45+7'9/3-+=5+38+ .MA>K HI>K:MBG@ >QI>GL> ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020 =><K>:L>= $2.3 FBEEBHG, HK 34.9%, MH $4.3 FBEEBHG ?KHF $6.6 FBEEBHG ?HK MA> IKBHK <HKK>LIHG=BG@ I>KBH=. O9.+7 45+7'9/3-/3)42+ 3A>K> P:L GH HMA>K HI>K:MBG@ BG<HF> ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020. %HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2019, HMA>K HI>K:MBG@ BG<HF> P:L $27.7 FBEEBHG PAB<A P:L IKBF:KBER MA> K>LNEM H? : GHG-K><NKKBG@ @:BG HG MA> L:E> H? :LL>ML MH : =BLMKB;NMHK. I39+7+89 +=5+38+, 3+9 (GM>K>LM >QI>GL>, G>M ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020 =><K>:L>= $3.9 FBEEBHG, HK 0.9%, MH $429.2 FBEEBHG ?KHF $433.1 FBEEBHG ?HK MA> IKBHK <HKK>LIHG=BG@ I>KBH=. 3ABL =><K>:L> P:L IKBF:KBER =N> MH EHP>K +(!.1 BGM>K>LM K:M>L HG ?EH:MBG@ K:M> =>;M :G= : =><K>:L> BG 2>GBHK 2><NK>= -HM>L, IKBG<BI:EER =N> MH MA> ?HEEHPBG@ 2020 K>?BG:G<BG@ :<MBOBMB>L K>=>FIMBHG, NIHG F:MNKBMR, H? MA> K>F:BGBG@ n387.9 FBEEBHG 4.75% 2>GBHK 2><NK>= -HM>L =N> ,:K<A 2020; I:KMB:E K>=>FIMBHG, BG )NG> 2020, H? MA> $1.5 ;BEEBHG 6.25% 2>GBHK 2><NK>= -HM>L =N> %>;KN:KR 2022; BLLN:G<>, BG )NG> 2020, H? MA> $750.0 FBEEBHG 5.25% 2>GBHK 2><NK>= -HM>L =N> )NG> 2029; :G= K>=>FIMBHG, NIHG F:MNKBMR, H? MA> K>F:BGBG@ $27.3 FBEEBHG 5.50% 2>GBHK 2><NK>= -HM>L =N> )NG> 2020. F47+/-3 +=).'3-+ (1488) -'/3, 3+9 %HK>B@G >Q<A:G@> (EHLL) @:BG, G>M ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020 P:L $(309.7) FBEEBHG, <HFI:K>= MH ?HK>B@G >Q<A:G@> @:BG, G>M H? $39.9 FBEEBHG ?HK MA> IKBHK <HKK>LIHG=BG@ I>KBH=. %HK>B@G >Q<A:G@> (EHLL) @:BG, G>M BL IKBG<BI:EER K>E:M>= MH ?EN<MN:MBHGL BG MA> >NKH MH 4.2. =HEE:K >Q<A:G@> K:M> HG >NKH-=>GHFBG:M>= =>;M. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 21 |
![]() |
O9.+7 +=5+38+ .MA>K >QI>GL> ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020 BG<K>:L>= $4.2 FBEEBHG, HK 3.6%, MH $120.5 FBEEBHG ?KHF $116.3 FBEEBHG ?HK MA> IKBHK <HKK>LIHG=BG@ I>KBH=. O9.+7 /3)42+ .MA>K BG<HF> ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020 =><K>:L>= $33.3 FBEEBHG, HK 87.5%, MH $4.8 FBEEBHG ?KHF $38.1 FBEEBHG ?HK MA> IKBHK <HKK>LIHG=BG@ I>KBH=. (G 2019, MA> "HFI:GR K><HK=>= @:BGL H? $33.9 FBEEBHG HG MA> L:E> H? BGO>LMF>GML, IKBF:KBER K>E:M>= MH MA> ,:R 2019 L:E> H? BML HPG>KLABI BGM>K>LM BG 8>HG:F: 'HE=BG@L "H. +BFBM>= ?HK : $29.1 FBEEBHG IK>-M:Q @:BG. P74;/8/43 ,47 /3)42+ 9'=+8 /KHOBLBHG ?HK BG<HF> M:Q>L ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020 =><K>:L>= $109.9 FBEEBHG, HK 83.5%, MH $21.7 FBEEBHG ?KHF $131.6 FBEEBHG ?HK MA> IKBHK <HKK>LIHG=BG@ I>KBH=. (G 2020, MA> "HFI:GRiL >??><MBO> M:Q K:M> P:L AB@A>K MA:G MA> 4.*. LM:MNMHKR K:M> H? 19.0% IKBF:KBER =N> MH BG<K>:L>L BG O:EN:MBHG :EEHP:G<>L HG =>?>KK>= M:Q :LL>ML, MA> BFI:<M H? MA> BGM>KG:MBHG:E IKHOBLBHGL H? MA> 3:Q <M (!$ 3 :G= &(+3(), ?HK>B@G K:M> =B??>K>G<>L, GHG-=>=N<MB;E> >QI>GL>L, :G= : @HH=PBEE BFI:BKF>GM PBMA GH :LLH<B:M>= M:Q ;>G>?BM. (G 2019, MA> "HFI:GR'L >??><MBO> M:Q K:M> P:L AB@A>K MA:G MA> 4.*. LM:MNMHKR K:M> H? 19.0% IKBF:KBER =N> MH MA> BFI:<M H? MA> BGM>KG:MBHG:E IKHOBLBHGL H? MA> 3:Q <M (!$ 3 :G= &(+3(), ?HK>B@G K:M> =B??>K>G<>L, GHG-=>=N<MB;E> >QI>GL>L :G= : @HH=PBEE BFI:BKF>GM PBMA GH :LLH<B:M>= M:Q ;>G>?BM. I3)42+ ,742 */8)439/3:+* 45+7'9/438, 3+9 4, 9'= (G<HF> ?KHF =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL, G>M H? M:Q ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020 =><K>:L>= $76.2 FBEEBHG, HK 67.9%, ?KHF $112.3 FBEEBHG ?HK MA> IKBHK <HKK>LIHG=BG@ I>KBH=. #BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL K>?E><ML MA> HI>K:MBG@ :<MBOBMB>L H? HNK (M:EB:G !2" @:FBG@ F:<ABG>, LIHKML ;>MMBG@, :G= =B@BM:E @:FBG@ ;NLBG>LL>L. 3A> =><EBG> BG BG<HF> P:L IKBF:KBER =N> MH EHP>K P:@>KL <:NL>= ;R M>FIHK:KR <:LBGH :G= @:FBG@ A:EE <EHLNK>L K>JNBK>= ;R MA> (M:EB:G @HO>KGF>GM MH FBMB@:M> MA> LIK>:= H? ".5(#-19. 1>?>K MH -HM> 3 - D/8)439/3:+* O5+7'9/438 '3* A88+98 H+1* ,47 !'1+ ?HK ?NKMA>K BG?HKF:MBHG. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 22 |
![]() |
+68>6?E *6G6?F6D 2?5 $6J )6C7@C>2?46 "?5:42E@CD G-0$#-L055'3: F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, C92?86 +6CG:46 C6G6?F6 2RLM>FL, LH?MP:K>, :G= HMA>K 298,736 252,200 46,536 18.5 )C@5F4E D2=6D 121,346 109,884 11,462 10.4 (% @? 2 4@?DE2?E-4FCC6?4J 32D:D) 2020 2019 (GLM:GM MB<D>M & =K:P @:F>L 1.6 % 4.1 % 3HM:E 0.1 % 1.7 % '@CE9 A>6C:42 & *6DE @7 H@C=5 D2>6-DE@C6 D2=6D 8C@HE9 (%) ,NEMB-CNKBL=B<MBHG C:<DIHML (17.0)% (18.3)% (GLM:GM MB<D>M & =K:P @:F>L (16.1)% 0.8 % O5+7'9/3-'3* ,')/1/9/+8 2'3'-+2+39 )4397')98 2>KOB<> K>O>GN> ?KHF .I>K:MBG@ :G= ?:<BEBMB>L F:G:@>F>GM <HGMK:<ML =><K>:L>= $186.9 FBEEBHG, HK 9.7%, ?KHF $1,929.1 FBEEBHG ?HK MA> IKBHK <HKK>LIHG=BG@ I>KBH=. 3ABL =><K>:L> P:L IKBF:KBER MA> K>LNEM H? EHP>K L:F>-LMHK> L:E>L BG (M:ER ?HK =K:P-;:L>= :G= BGLM:GM MB<D>M @:F>L K>LNEMBG@ ?KHF MA> BFI:<M H? ".5(#-19 FH;BEBMR K>LMKB<MBHGL, :G= EHP>K BG<>GMBO>L :KBLBG@ PBMABG HNK +HMM>KR ,:G:@>F>GM @K>>F>GML. 3A>L> =><K>:L>L P>K> I:KMB:EER H??L>M ;R BG<K>:L>L BG L:F>-LMHK> L:E>L IKBF:KBER =KBO>G ;R <NLMHF>K =>F:G= BG -HKMA F>KB<:, :G= ?:OHK:;E> ?HK>B@G <NKK>G<R MK:GLE:MBHG H? $15.7 FBEEBHG. !>89+28, 84,9<'7+, '3* 49.+7 2>KOB<> K>O>GN> ?KHF 2RLM>FL, LH?MP:K>, :G= HMA>K BG<K>:L>= $46.5 FBEEBHG, HK 18.5% ?KHF $252.2 FBEEBHG ?HK MA> IKBHK <HKK>LIHG=BG@ I>KBH=. 3ABL BG<K>:L> P:L IKBF:KBER MA> K>LNEM H? : $52.0 FBEEBHG BG<K>:L> ?KHF HNK <HFF>K<B:E L>KOB<> H??>KBG@ BG (M:ER =N> MH >QI:G=>= H??>KBG@L PAB<A FHK> MA:G H??L>M MA> K>=N<MBHG H? K>O>GN> <:NL>= ;R MA> L:E> H? MA> "HFI:GRiL !BEE!BK= LN;LB=B:KR BG MA> ?HNKMA JN:KM>K H? 2019. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 23 "E2=J D2>6-DE@C6 D2=6D 8C@HE9 (%) 3HM:E4.7 %2.0 % (GLM:GM MB<D>M & =K:P @:F>L7.3 %5.2 % ,NEMB-CNKBL=B<MBHG C:<DIHML(17.0)%(18.3)% =@32= D2>6-DE@C6 D2=6D 8C@HE9 (%) F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, =@32= %@EE6CJ D68>6?E C6G6?F62,162,3172,291,205(128,888)(5.6) +HMM>KR IKH=N<ML121,346109,88411,46210.4 2,040,9712,181,321(140,350)(6.4) .I>K:MBG@ :G= ?:<BEBMB>L F:G:@>F>GM <HGMK:<ML1,742,2351,929,121(186,886)(9.7) ($ E9@FD2?5D)20202019$% |
![]() |
L499+7> 574*:)98 +HMM>KR IKH=N<ML K>O>GN> BG<K>:L>= $11.5 FBEEBHG, HK 10.4% ?KHF $109.9 FBEEBHG ?HK MA> IKBHK <HKK>LIHG=BG@ I>KBH=. 3ABL BG<K>:L> P:L IKBF:KBER MA> K>LNEM H? :G BG<K>:L> H? $10.4 FBEEBHG BG EHMM>KR M>KFBG:E L:E>L IKBF:KBER K>E:M>= MH : <NLMHF>K G>MPHKD K>?K>LA :G= :G BG<K>:L> BG EHMM>KR LH?MP:K> L:E>L H? $11.3 FBEEBHG :L : K>LNEM H? BG<K>:L>= <NLMHF>K =>F:G=. 3A>L> BG<K>:L>L P>K> I:KMB:EER IKBF:KBER =N> MH EHP>K L:E>L H? IKBGM>= BGLM:GM MB<D>ML. G-0$#-G#.+/) H??L>M ;R : =><K>:L> BG HMA>K EHMM>KR L:E>L H? $11.2 FBEEBHG F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, C92?86 +6CG:46 C6G6?F6 2RLM>FL, LH?MP:K>, :G= HMA>K 301,196 348,316 (47,120) (13.5) )C@5F4E D2=6D &:FBG@ HMA>K 149,263 239,989 (90,726) (37.8) =@32=2>:?8 D68>6?E C6G6?F6 953,166 1,738,912 (785,746) (45.2) F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, C92?86 "?DE2==65 32D6 F?:ED 3HM:E F:<ABG> NGBML LHE= 14,662 42,076 (27,414) (65.2) G'2/3-9+72/3'1 8+7;/)+8 2>KOB<> K>O>GN> ?KHF &:FBG@ M>KFBG:E L>KOB<>L =><K>:L>= $270.4 FBEEBHG, HK 47.6%, MH $297.4 FBEEBHG ?KHF $567.8 FBEEBHG ?HK MA> IKBHK <HKK>LIHG=BG@ I>KBH=. 3ABL =><K>:L> P:L IKBG<BI:EER =KBO>G ;R LH<B:E =BLM:G<BG@ F>:LNK>L BFIE>F>GM>= ;R @HO>KGF>GM :NMAHKBMB>L MH FBMB@:M> MA> LIK>:= H? ".5(#-19. 3A>L> F>:LNK>L K>LNEM>= BG MA> M>FIHK:KR <EHLNK> H? <:LBGHL :G= @:FBG@ A:EEL :G= NIHG K>HI>GBG@, ?>P>K :<MBO> F:<ABG>L :O:BE:;E> ?HK NL> ;R IE:KL =KBOBG@ EHP>K P:@>KL :G= RB>E=L. !>89+2, 84,9<'7+, '3* 49.+7 2>KOB<> K>O>GN> ?KHF 2RLM>FL, LH?MP:K>, :G= HMA>K =><K>:L>= $47.1 FBEEBHG, HK 13.5%, MH $301.2 FBEEBHG ?KHF $348.3 FBEEBHG ?HK MA> IKBHK <HKK>LIHG=BG@ I>KBH=. 3A> =><EBG> P:L IKBF:KBER =N> MH : $67.0 FBEEBHG =><K>:L> BG LH?MP:K> K>O>GN> IKBF:KBER K>E:M>= MH GHG-K><NKKBG@ FNEMB-:K IHD>K LBM> EB<>GL> <HGMK:<ML >Q><NM>= BG MA> IKBHK :K, :G= EHP>K K><NKKBG@ IHD>K LH?MP:K> EB<>GL> ?>>L =N> MH BG:<MBO> F:<ABG>L K>LNEMBG@ ?KHF ".5(#-19 LH<B:E =BLM:G<BG@ K>JNBK>F>GML.==BMBHG:EER, MA>K> P:L : $24.6 FBEEBHG =><K>:L> BG LRLM>F K>O>GN> IKBF:KBER =N> MH EHP>K =>F:G= =NKBG@ MA> ".5(#-19 I:G=>FB<. 3A>L> =><K>:L>L P>K> I:KMB:EER H??L>M ;R :G BG<K>:L> H? $34.7 FBEEBHG BG B&:FBG@. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 24 =@32= >249:?6 F?:ED D@=5 ,@E2= J:6=5D$18.06$31.45$(13.39)(42.6) 3HM:E BGLM:EE>= ;:L> NGBML49,30050,834(1,534)(3.0) 20202019-?:ED I $% 354,552821,006(466,454)(56.8) &:FBG@ M>KFBG:EL205,289581,017(375,728)(64.7) 598,614916,165(317,551)(34.7) &:FBG@ M>KFBG:E L>KOB<>L 297,418567,849(270,431)(47.6) ($ E9@FD2?5D, 6I46AE J:6=5D)20202019$% |
![]() |
G'2/3-9+72/3'18 /KH=N<M L:E>L ?KHF &:FBG@ M>KFBG:EL =><K>:L>= $375.7 FBEEBHG, HK 64.7%, MH $205.3 FBEEBHG ?KHF $581.0 FBEEBHG ?HK MA> IKBHK <HKK>LIHG=BG@ I>KBH=. 3ABL =><K>:L> P:L IKBF:KBER :LLH<B:M>= PBMA ?>P>K F:<ABG>L LHE= =NKBG@ MA> :K =KBO>G ;R EHP>K =>F:G= =N> MH <NLMHF>K <:IBM:E <HGLMK:BGML K>LNEMBG@ ?KHF ".5(#-19. G'2/3-49.+7 /KH=N<M L:E>L ?KHF &:FBG@ HMA>K =><K>:L>= $90.7 FBEEBHG, HK 37.8%, MH $149.3 FBEEBHG ?KHF $240.0 FBEEBHG ?HK MA> IKBHK <HKK>LIHG=BG@ I>KBH= IKBF:KBER K>E:M>= MH EHP>K =>F:G= =N> MH <NLMHF>K <:IBM:E <HGLMK:BGML K>LNEMBG@ ?KHF ".5(#-19, :G= FNEMB-:K EB<>GL>L H? BGM>EE><MN:E IKHI>KMR. F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, C92?86 (A6C2E:?8 (=@DD) :?4@>6 &EH;:E &:FBG@ (201,968) 188,083 (385,205) > 200.0 (A6C2E:?8 :?4@>6 (90,847) 533,818 (585,381) (122.5) .I>K:MBG@ F:K@BG - &EH;:E +HMM>KR 29.8 % 30.5 % G14('1 L499+7> 8+-2+39 2>@F>GM HI>K:MBG@ F:K@BG =><K>:L>= ?KHF 30.5% ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2019 MH 29.8% ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020, IKBF:KBER =N> MH : =><K>:L> BG K>O>GN>L H? $128.9 FBEEBHG K>LNEMBG@ ?KHF MA> @EH;:E BFI:<ML H? ".5(#-19. #>LIBM> : 5.6% =><EBG> BG K>O>GN>, HI>K:MBG@ F:K@BGL =><K>:L>= ;R :IIKHQBF:M>ER 70 ;:LBL IHBGML =N> IKBF:KBER MH F:G:@>F>GMiL <HLM L:OBG@ BGBMB:MBO>L =>O>EHI>= BG K>LIHGL> MH ".5(#-19, I:KMB:EER H??L>MMBG@ MA> =><K>:L> BG K>O>GN>. G14('1 G'2/3-8+-2+39 2>@F>GM HI>K:MBG@ F:K@BG =><K>:L>= ?KHF 10.8% ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2019 MH (21.2)% ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020, IKBF:KBER =N> MH : =><K>:L> BG K>O>GN>L H? $785.7 FBEEBHG K>LNEMBG@ ?KHF MA> @EH;:E BFI:<ML H? ".5(#-19, H? PAB<A $466.5 FBEEBHG P:L K>E:M>= MH IKH=N<M L:E>L PAB<A P>K> BFI:<M>= :M : @K>:M>K K:M> MA:G L>KOB<> K>O>GN> =N> MH <:IBM:E <HGLMK:BGML PBMABG MA> F:KD>M, MA>K>;R <HGMKB;NMBG@ : FHK> LB@GB?B<:GM G>@:MBO> BFI:<M MH HI>K:MBG@ F:K@BG. 3A> G>@:MBO> BFI:<ML HG F:K@BG A:O> ;>>G I:KMB:EER FBMB@:M>= ;R F:G:@>F>GMiL BFIE>F>GM:MBHG H? <HLM L:OBG@L BGBMB:MBO>L MH =><K>:L> HK >EBFBG:M> ?BQ>= :G= =BL<K>MBHG:KR <HLML :FB=LM MA> @EH;:E I:G=>FB<. %:BF:5:EJ 3A> "HFI:GRiL ;NLBG>LL BL <:IBM:E BGM>GLBO> :G= K>JNBK>L EBJNB=BMR MH F>>M BML H;EB@:MBHGL :G= ?NG= @KHPMA. 'BLMHKB<:EER, MA> "HFI:GRiL IKBF:KR LHNK<>L H? EBJNB=BMR A:O> ;>>G <:LA ?EHPL ?KHF HI>K:MBHGL :G=, MH : E>LL>K >QM>GM, <:LA IKH<>>=L ?KHF ?BG:G<BG@ :<MBOBMB>L, BG<EN=BG@ :FHNGML :O:BE:;E> NG=>K MA> 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMB>L =N> )NER 2024. (G :==BMBHG MH @>G>K:E PHKDBG@ <:IBM:E :G= HI>K:MBHG:E G>>=L, MA> "HFI:GRiL EBJNB=BMR K>JNBK>F>GML :KBL> IKBF:KBER ?KHF BML G>>= MH F>>M =>;M L>KOB<> K>JNBK>F>GML :G= MH ?NG= <:IBM:E >QI>G=BMNK>L :G= NI?KHGM EB<>GL> ?>> I:RF>GML. 3A> "HFI:GR :ELH K>JNBK>L EBJNB=BMR MH ?NG= :GR :<JNBLBMBHGL :G= :LLH<B:M>= <HLML. 3A> "HFI:GRiL <:LA ?EHPL @>G>K:M>= ?KHF HI>K:MBG@ :<MBOBMB>L MH@>MA>K PBMA <:LA ?EHPL @>G>K:M>= ?KHF ?BG:G<BG@ :<MBOBMB>L A:O> ABLMHKB<:EER ;>>G LN??B<B>GM MH F>>M MA> "HFI:GR'L EBJNB=BMR K>JNBK>F>GML; AHP>O>K, MA> "HFI:GR BFIE>F>GM>= KH;NLM ;NLBG>LL <HGMBGNBMR IE:GL PBMA <HLM K>=N<MBHG :G= <:IBM:E LI>G=BG@ :OHB=:G<> BGBMB:MBO>L BG :GMB<BI:MBHG H? MA> BFI:<M HG EBJNB=BMR :KBLBG@ ?KHF ".5(#-19. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 25 .I>K:MBG@ F:K@BG - &EH;:E &:FBG@(21.2)%10.8 % "HKIHK:M> :G= .MA>K(532,957)(353,304)(144,839)(36.3) &EH;:E +HMM>KR644,078699,039(55,337)(7.9) ($ E9@FD2?5D)20202019$% O1'3#5+/) 3'46-54 $: 4').'/5 |
![]() |
3A> "HFI:GR ;>EB>O>L BML :;BEBMR MH @>G>K:M> <:LA ?KHF HI>K:MBHGL MH K>BGO>LM BG BML ;NLBG>LL, IKBF:KBER =N> MH MA> EHG@-M>KF G:MNK> H? BML <HGMK:<ML, BL HG> H? BML ?NG=:F>GM:E ?BG:G<B:E LMK>G@MAL. "HF;BG>= PBMA ?NG=L <NKK>GMER :O:BE:;E> :G= <HFFBMM>= ;HKKHPBG@ <:I:<BMR, MA> "HFI:GR >QI><ML MH A:O> LN??B<B>GM EBJNB=BMR MH F>>M BML ?BG:G<B:E H;EB@:MBHGL :G= PHKDBG@ <:IBM:E K>JNBK>F>GML BG MA> HK=BG:KR <HNKL> H? ;NLBG>LL ?HK :M E>:LM MA> G>QM 12 FHGMAL ?KHF MA> =:M> H? BLLN:G<> H? MA>L> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. 3A> <:LA F:G:@>F>GM, ?NG=BG@ H? HI>K:MBHGL, :G= BGO>LMF>GM H? >Q<>LL EBJNB=BMR :K> <>GMK:EER <HHK=BG:M>= ;R : =>=B<:M>= MK>:LNKR M>:F PBMA MA> H;C><MBO> H? >GLNKBG@ >??><MBO> :G= >??B<B>GM F:G:@>F>GM H? ?NG=L. M #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019, "HFI:GRiL MHM:E :O:BE:;E> EBJNB=BMR P:L :L ?HEEHPL D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 ":LA :G= <:LA >JNBO:E>GML 907,015 654,628 3A> 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMB>L =N> )NER 2024 :K> LN;C><M MH <NLMHF:KR <HO>G:GML (BG<EN=BG@ F:BGM:BGBG@ : FBGBFNF K:MBH H? $!(3# MH G>M BGM>K>LM <HLML :G= : F:QBFNF K:MBH H? MHM:E G>M =>;M MH $!(3# ) :G= >O>GML H? =>?:NEM, GHG> H? PAB<A :K> >QI><M>= MH BFI:<M MA> "HFI:GRiL EBJNB=BMR HK <:IBM:E K>LHNK<>L. #NKBG@ MA> ".5(#-19 I:G=>FB<, FHLM <:LBGHL :G= @:FBG@ A:EEL MAKHN@AHNM MA> @EH;> <EHL>= BG MA> ?BKLM A:E? H? 2020, :G= LHF> <:LBGHL :G= @:FBG@ A:EEL A:O> M MH K>HI>G. 3A> <EHLNK> H? <:LBGHL :G= @:FBG@ A:EEL A:L LB@GB?B<:GMER =BLKNIM>= MA> "HFI:GRiL :;BEBMR MH @>G>K:M> K>O>GN>L. (G HK=>K MH K>F:BG BG <HFIEB:G<> PBMA MA> "HFI:GRiL =>;M <HO>G:GML :G= F>>M BML I:RF>GM H;EB@:MBHGL, MA> "HFI:GR >GM>K>= BGMH :F>G=F>GML MH MA> 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMB>L =N> )NER 2024 (MA> j F>G=F>GMLk) MH IKHOB=> M>FIHK:KR K>EB>? ?KHF BML ?BG:G<B:E <HO>G:GML. 3A> F>G=F>GML, :FHG@ HMA>K MABG@L, IKHOB=> : P:BO>K ?HK MA> "HFI:GRiL H;EB@:MBHG MH F:BGM:BG : FBGBFNF K:MBH H? $!(3# MH G>M BGM>K>LM <HLML :G= : F:QBFNF K:MBH H? MHM:E G>M =>;M MH $!(3# ?KHF MA> ?BL<:E JN:KM>K >G=BG@ )NG> 30, 2020 MAKHN@A MA> ?BL<:E JN:KM>K >G=BG@ )NG> 30, 2021. #NKBG@ MA> I>KBH= ;>@BGGBG@ HG MA> =:M> H? MA> F>G=F>GML :G= >G=BG@ HG N@NLM 31, 2021, MA> "HFI:GR PBEE ;> LN;C><M MH : FBGBFNF EBJNB=BMR <HO>G:GM MA:M K>JNBK>L MA> "HFI:GR MH F:BGM:BG EBJNB=BMR H? :M E>:LM $500 FBEEBHG. 3A> "HFI:GR <HFIE>M>= FNEMBIE> =>;M MK:GL:<MBHGL BG 2020 :G= 2019. 1>?>K MH MA> j-HM>L MH MA> "HGLHEB=:M>= %BG:G<B:E 2M:M>F>GMLg17. #>;Mk BG<EN=>= BG j(M>F 18. %BG:G<B:E 2M:M>F>GMLk ?HK ?NKMA>K =BL<NLLBHG H? MA>L> MK:GL:<MBHGL :L P>EE :L BG?HKF:MBHG K>@:K=BG@ MA> "HFI:GRiL HMA>K =>;M H;EB@:MBHGL, BG<EN=BG@ MA> F:MNKBMR IKH?BE> H? ;HKKHPBG@L :G= <HFFBMM>= ;HKKHPBG@ ?:<BEBMB>L, :G= ?NKMA>K =>M:BEL K>@:K=BG@ MA> F>G=F>GML. M #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019, :IIKHQBF:M>ER 23% :G= 24% H? MA> "HFI:GRiL G>M =>;M IHKM?HEBH P:L >QIHL>= MH BGM>K>LM K:M> ?EN<MN:MBHGL, K>LI><MBO>ER. 3A> "HFI:GRiL >QIHLNK> MH ?EH:MBG@ K:M>L H? BGM>K>LM IKBF:KBER K>E:M>L MH MA> $NKH 3>KF +H:G %:<BEBMR =N> ):GN:KR 2023 :G= 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMB>L =N> )NER 2024. M #><>F;>K 31, 2020, MA> "HFI:GR A>E= $425.0 FBEEBHG (GHMBHG:E :FHNGM) BG BGM>K>LM K:M> LP:IL MA:M P>K> GH EHG@>K =>LB@G:M>= :L A>=@BG@ K>E:MBHGLABIL :G= MA> ?:BK O:EN> H? MA> LP:IL BL K><H@GBS>= BG BGM>K>LM >QI>GL> PBMA GH <HKK>LIHG=BG@ H??L>M MH =>;M. M #><>F;>K 31, 2019, MA> "HFI:GR A>E= $625.0 FBEEBHG (GHMBHG:E :FHNGM) BG BGM>K>LM K:M> LP:IL MA:M >??><MBO>ER <HGO>KM $625.0 FBEEBHG H? MA> 6.25% -HM>L ?KHF ?BQ>= BGM>K>LM K:M> =>;M MH O:KB:;E> K:M> =>;M. C2D9 F=@H +F>>2CJ 3A> ?HEEHPBG@ M:;E> LNFF:KBS>L MA> LM:M>F>GML H? <:LA ?EHPL ?KHF <HGMBGNBG@ HI>K:MBHGL. <:LA ?EHPL BL IKHOB=>= BG MA> "HGLHEB=:M>= %BG:G<B:E 2M:M>F>GML BG<EN=>= A>K>BG. F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, <HFIE>M> LM:M>F>GM H? C92?86 ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 $ % ->M <:LA NL>= BG BGO>LMBG@ :<MBOBMB>L ?KHF <HGMBGNBG@ HI>K:MBHGL (227,834) (242,204) 14,370 (5.9) '6E 42D9 7=@HD @7 4@?E:?F:?8 @A6C2E:@?D (45,574) 310,865 GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 26 ->M <:LA NL>= BG ?BG:G<BG@ :<MBOBMB>L(485,687)(425,274)(60,413)14.2 ->M <:LA IKHOB=>= ;R HI>K:MBG@ :<MBOBMB>L ?KHF <HGMBGNBG@ HI>K:MBHGL667,947978,343(310,396)(31.7) 3HM:E +BJNB=BMR2,723,9532,406,753 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMB>L =N> )NER 20241,816,9381,752,125 |
![]() |
A?2=JD:D @7 C2D9 F=@HD N'5 C#4* P307+&'& $: O1'3#5+/) A%5+7+5+'4 (30. C0/5+/6+/) O1'3#5+0/4 #NKBG@ MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020, MA> "HFI:GR @>G>K:M>= $667.9 FBEEBHG H? G>M <:LA IKHOB=>= ;R HI>K:MBG@ :<MBOBMB>L H? <HGMBGNBG@ HI>K:MBHGL, : =><K>:L> H? $310.4 FBEEBHG <HFI:K>= MH MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2019. 3A> =><K>:L> P:L IKBG<BI:EER :MMKB;NM>= MH : =><EBG> BG HI>K:MBG@ BG<HF> H? $585.4 FBEEBHG. -HG-<:LA :=CNLMF>GML MH G>M EHLL ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020 P>K> $1.48 ;BEEBHG, <HFI:K>= MH $951.3 FBEEBHG ?HK MA> IKBHK <HKK>LIHG=BG@ I>KBH=. 3A> IKBG<BI:E =KBO>KL H? MA> BG<K>:L> BG GHG-<:LA :=CNLMF>GML P>K> : $347.2 FBEEBHG BG<K>:L> BG NG?:OHK:;E> ?HK>B@G >Q<A:G@> EHLL>L, :G= : $296.0 FBEEBHG @HH=PBEE BFI:BKF>GM <A:K@> BG<NKK>= =NKBG@ MA> :K, <HFI:K>= MH : $57.0 FBEEBHG @HH=PBEE BFI:BKF>GM <A:K@> BG<NKK>= BG MA> IKBHK <HKK>LIHG=BG@ I>KBH=. "A:G@>L BG HI>K:MBG@ :LL>ML :G= EB:;BEBMB>L ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020 BG<K>:L>= MH $157.6 FBEEBHG, ?KHF $96.2 FBEEBHG BG MA> IKBHK <HKK>LIHG=BG@ I>KBH=. N'5 C#4* 4'& +/ I/7'45+/) A%5+7+5+'4 (30. C0/5+/6+/) O1'3#5+0/4 #NKBG@ MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020, MA> "HFI:GR NL>= $227.8 FBEEBHG H? G>M <:LA ?HK BGO>LMBG@ :<MBOBMB>L, : =><K>:L> H? $14.4 FBEEBHG <HFI:K>= MH MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2019. 3A> =><K>:L> BG G>M <:LA NL>= BG BGO>LMBG@ :<MBOBMB>L P:L IKBG<BI:EER :MMKB;NM>= MH : K>=N<MBHG H? <:IBM:E >QI>G=BMNK>L H? $122.6 FBEEBHG, IKBF:KBER :MMKB;NM:;E> MH HO>K:EE ><HGHFB< LEHP=HPG ?KHF ".5(#-19. /KH<>>=L ?KHF MA> L:E> H? :LL>ML ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020 P>K> $9.3 FBEEBHG, <HFI:K>= MH $123.9 FBEEBHG ?KHF MA> IKBHK <HKK>LIHG=BG@ I>KBH=. #NKBG@ MA> IKBHK :K, MA> "HFI:GR LHE= BML BGO>LMF>GM BG 8>HG:F:, A:= L:E>L H? NL>=, GHG-IK>FBNF >JNBIF>GM, PAB<A P>K> IK>OBHNLER BG<EN=>= PBMABG 2RLM>FL & $JNBIF>GM :L I:KM H? : LMK:M>@B< :@K>>F>GM PBMA : =BLMKB;NMHK BG .DE:AHF:, :G= LHE= BML !BEE!BK= LN;LB=B:KR. N'5 C#4* 4'& +/ F+/#/%+/) A%5+7+5+'4 #NKBG@ MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020, MA> "HFI:GR NL>= $485.7 FBEEBHG H? G>M <:LA ?HK ?BG:G<BG@ :<MBOBMB>L, :G BG<K>:L> H? $60.4 FBEEBHG <HFI:K>= MH MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2019. #NKBG@ 2020, <:LA ?EHPL NL>= BG ?BG:G<BG@ :<MBOBMB>L IKBF:KBER BG<EN=>= IKH<>>=L ?KHF EHG@-M>KF =>;M H? $750.0 FBEEBHG, IKBG<BI:E I:RF>GML HG EHG@-M>KF =>;M H? $988.4 FBEEBHG, =BOB=>G=L I:B= MH LA:K>AHE=>KL H? $40.9 FBEEBHG, =BOB=>G=L I:B= MH GHG-<HGMKHEEBG@ BGM>K>LML H? $136.4 FBEEBHG, :G= K>MNKG>= $32.3 FBEEBHG H? <:IBM:E MH GHG-<HGMKHEEBG@ LA:K>AHE=>KL. #NKBG@ 2019, <:LA ?EHPL NL>= BG ?BG:G<BG@ :<MBOBMB>L IKBF:KBER BG<EN=>= IKH<>>=L ?KHF EHG@-M>KF =>;M H? $1,397.0 FBEEBHG, IKBG<BI:E I:RF>GML HG EHG@-M>KF =>;M H? $1,264.6 FBEEBHG, =BOB=>G=L I:B= MH LA:K>AHE=>KL H? $163.5 FBEEBHG, =BOB=>G=L I:B= MH GHG-<HGMKHEEBG@ BGM>K>LML H? $134.9 FBEEBHG, :G= K>MNKG>= $98.8 FBEEBHG H? <:IBM:E MH GHG-<HGMKHEEBG@ LA:K>AHE=>KL. '@?-7:?2?4:2= >62DFC6D -HG-?BG:G<B:E F>:LNK>L A:O> : NL>?NE KHE> :EHG@LB=> ?BG:G<B:E F>:LNK>L MH BG?HKF =><BLBHG F:DBG@ :G= MH >O:EN:M> MA> "HFI:GR'L I>K?HKF:G<>. 1>?>K MH MA> 2MK:M>@B< 1>IHKM :G= MA> #BK><MHKL' 1>IHKM ?HK ?NKMA>K BG?HKF:MBHG HG GHG-?BG:G<B:E F>:LNK>L. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 27 |
![]() |
&A*$E, ,*E'D+ (G @>G>K:E, MA> "HFI:GRiL ;NLBG>LL BL GHM F:M>KB:EER :??><M>= ;R L>:LHG:E O:KB:MBHG. (G MA> EHMM>KR ;NLBG>LL, EHMM>KR <HGLNFIMBHG F:R =><K>:L> HO>K MA> LNFF>K FHGMAL =N> MH MA> M>G=>G<R H? <HGLNF>KL MH ;> HG O:<:MBHG =NKBG@ MA:M MBF>. 2>:LHG:E @:FBG@ MK>G=L @>G>K:EER LAHP AB@A>K IE:R E>O>EL BG MA> LIKBG@ :G= LNFF>K FHGMAL :G= EHP>K E>O>EL BG MA> ?:EE :G= PBGM>K FHGMAL. &:FBG@ IKH=N<M L:E>L F:R ;> NG>O>G MAKHN@AHNM MA> :K, :G= <:G ;> :??><M>= ;R ?:<MHKL BG<EN=BG@ MA> MBFBG@ H? E:K@> MK:GL:<MBHGL, G>P <:LBGH HI>GBG@L :G= MK:=> LAHPL. IE:KL, K>LNEMBG@ BG : EHP>K E>O>E H? EHMM>KR MB<D>M INK<A:L>L. #NKBG@ MA> ?BKLM :G= L><HG= JN:KM>K, HNK &EH;:E +HMM>KR L>@F>GM P:L LB@GB?B<:GMER BFI:<M>= =N> MH MA> MBFBG@ H? MA> @HO>KGF>GM-BFIHL>= JN:K:GMBG>L :G= EH<D=HPGL MH FBMB@:M> MA> LIK>:= H? MA> OBKNL. 3A> L<HI> :G= =NK:MBHG H? MA>L> F>:LNK>L O:KB>= @K>:MER ;R CNKBL=B<MBHG. 3A> FHLM LB@GB?B<:GM BFI:<M HG HNK K>LNEML :KHL> ?KHF F>:LNK>L BFIHL>= ;R MA> (M:EB:G @HO>KGF>GM PAB<A BG<EN=>= MA> LNLI>GLBHG H? :EE EHMM>KR @:F>L NG=>K MA> +HMMH EB<>GL> LM:KMBG@ BG IKBE 2020 PBMA : IA:L>= K>HI>GBG@ LMK:M>@R LM:KMBG@ BG >:KER ,:R. #NKBG@ MA> MABK= JN:KM>K :G= ?HNKMA JN:KM>KL H? 2020 P> L:P :G 8.7% :G= : 7.9% BG<K>:L> BG L:F>-LMHK> L:E>L, K>LI><MBO>ER, BG (G :GR >O>GM, MA> "HFI:GRiL PHKE=PB=> HI>K:MBHGL <:G ;> :??><M>= ;R BG=NLMKB:E, ><HGHFB<, :G= IHEBMB<:E ?:<MHKL HG ;HMA : K>@BHG:E :G= @EH;:E E>O>E. 3A> ?HEEHPBG@ :K> MA> IKBG<BI:E ?:<MHKL PAB<A A:O> :??><M>= MA> "HFI:GRiL K>LNEML H? HI>K:MBHGL :G= ?BG:G<B:E <HG=BMBHG:G=/HKPAB<AF:R :??><MK>LNEMLH? HI>K:MBHGL :G= ?BG:G<B:E <HG=BMBHG ?HK ?NMNK> I>KBH=L. I:KMB<NE:K PBMA MA> EHMM>KB>L BG -HKMA F>KB<: :G= K><HO>KR PBMABG HNK (M:EB:G EHMM>KR ;NLBG>LL>L. .NK &EH;:E &:FBG@ L>@F>GM P:L LB@GB?B<:GMER BFI:<M>= =N> MH MA> PB=>LIK>:= M>FIHK:KR <EHLNK>L H? : LN;LM:GMB:E GNF;>K H? @:FBG@ >LM:;EBLAF>GML <HNIE>= PBMA MA> @EH;:E ><HGHFB< NG<>KM:BGMR. .NK L>KOB<> K>O>GN> :G= <:LA ?EHPL A:O> ;>>G LB@GB?B<:GMER :??><M>=, :L MA>R :K> E:K@>ER =KBO>G ;R MA> E>O>E H? @:FBG@ :<MBOBMR :G= IE:KLi =BLIHL:;E> BG<HF>L. L MA> E>O>E H? IE:R =><EBG>= =N> MH <:LBGH <EHLNK>L HK JN:K:GMBG>L, MA>K> P:L : =BK><MER <HKK>E:M>= =><EBG> BG HNK @:FBG@ ;NLBG>LL>L. ==BMBHG:EER, HNK IKH=N<M L:E>L E:K@>ER =>I>G= HG HNK <NLMHF>KLi EBJNB=BMR :G= HI>K:MBG@ K>LNEML, PAB<A A:L ;>@NG MH BFI:<M MA> K>IE:<>F>GM <R<E> :G= =>F:G= ?HK IKH=N<ML :G= HIIHKMNGBMB>L ?KHF G>P HK >QI:G=>= F:KD>ML. %NKMA>K, P> @K:GM>= <NLMHF>K <HG<>LLBHGL ?HK MA> IHKMBHG H? MA> MBF> ?HK PAB<A LN<A <NLMHF>KLi HI>K:MBHGL P>K> BFI:<M>= ;R <EHLNK>L HK JN:K:GMBG>L. C(."D-19 (G ):GN:KR 2020, :G HNM;K>:D H? : G>P LMK:BG H? <HKHG:OBKNL, ".5(#-19, P:L B=>GMB?B>= :G= A:L LIK>:= :KHNG= MA> PHKE=, BG<EN=BG@ BG MA> "HFI:GRiL <HK> F:KD>ML H? MA> 4GBM>= 2M:M>L :G= (M:ER. 3A> 6HKE= '>:EMA .K@:GBS:MBHG =><E:K>= MA> HNM;K>:D MH ;> : I:G=>FB< HG ,:K<A 11, 2020. 3A> @EH;:E LIK>:= H? ".5(#-19 A:L ;>>G, :G= <HGMBGN>L MH ;>, <HFIE>Q :G= K:IB=ER >OHEOBG@, PBMA @HO>KGF>GML, IN;EB< BGLMBMNMBHGL :G= HMA>K HK@:GBS:MBHGL BFIHLBG@ HK K><HFF>G=BG@, :G= ;NLBG>LL>L :G= BG=BOB=N:EL BFIE>F>GMBG@, K>LMKB<MBHGL HG O:KBHNL :<MBOBMB>L HK HMA>K :<MBHGL MH <HF;:M BML LIK>:=, LN<A :L K>LMKB<MBHGL :G= ;:GL HG MK:O>E HK MK:GLIHKM:MBHG, LM:R-:M-AHF> =BK><MBO>L, EBFBM:MBHGL HG MA> LBS> H? @:MA>KBG@L, <EHLNK>L H? PHKD ?:<BEBMB>L, L<AHHEL, IN;EB< ;NBE=BG@L :G= ;NLBG>LL>L, <:G<>EE:MBHG H? >O>GML, BG<EN=BG@ LIHKMBG@ >O>GML, <HG<>KML, <HG?>K>G<>L :G= F>>MBG@L, :G= JN:K:GMBG>L :G= EH<D-=HPGL. 3A> I:G=>FB< :G= BML <HGL>JN>G<>L, BG<EN=BG@ MA> <EHLNK> H? :EFHLM :EE <:LBGHL :G= @:FBG@ A:EEL @EH;:EER BG MA> L><HG= JN:KM>K H? 2020, =K:F:MB<:EER K>=N<>= =>F:G= ?HK @:FBG@ IKH=N<ML :G= L>KOB<>L, PAB<A A:L A:= : G>@:MBO> BFI:<M HG :EE :LI><ML H? MA> "HFI:GRiL ;NLBG>LL. 6ABE> F:GR <:LBGHL :G= @:FBG@ A:EEL A:O> LBG<> K>HI>G>=, LHF> K>F:BG <EHL>=. 3A> "HFI:GR <HGMBGN>L MH M:D> :EE IKN=>GM F>:LNK>L MH IKHM><M MA> A>:EMA :G= L:?>MR H? HNK >FIEH>L, LN<A :L IK:<MB<BG@ LH<B:E =BLM:G<BG@, I>K?HKFBG@ =>>I <E>:GBG@ BG HNK ?:<BEBMB>L, :G= >G:;EBG@ HNK >FIEH>L MH PHKD ?KHF AHF> PA>K> IHLLB;E>. 3A> M>FIHK:KR <EHLNK> H? @:FBG@ >LM:;EBLAF>GML, =BLKNIMBHGL MH EHMM>KR HI>K:MBHGL, MK:O>E K>LMKB<MBHGL, <:G<>EE:MBHG H? LIHKMBG@ >O>GML, >QI><M>= EHP>K =BLIHL:;E> BG<HF>L H? <HGLNF>KL, :G= :=O>KL> BFI:<M HG HNK <:LBGH :G= @:FBG@ <NLMHF>KLi EBJNB=BMR :G= ?BG:G<B:E K>LNEML <:NL>= ;R MA> ".5(#-19 I:G=>FB<, A:=, :G= <HGMBGN>L MH A:O>, :G :=O>KL> >??><M HG HNK K>LNEML H? HI>K:MBHGL, <:LA ?EHPL, :G= ?BG:G<B:E <HG=BMBHG. )C@5F4E +2=6D /KH=N<M L:E>L ?EN<MN:M> ?KHF :K MH :K =N> MH MA> FBQ, OHENF>, :G= MBFBG@ H? MA> MK:GL:<MBHGL. /KH=N<M L:E>L :FHNGM>= MH $475.9 FBEEBHG :G= $930.9 FBEEBHG, HK :IIKHQBF:M>ER 15.3% :G= 23.1% H? MHM:E K>O>GN>L, ?HK MA> :KL >G=>= #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019, K>LI><MBO>ER. .NK &EH;:E +HMM>KR L>@F>GM P:L :??><M>= :L <>KM:BG EHMM>KR K>M:BE >LM:;EBLAF>GML P>K> M>FIHK:KBER <EHL>= :G= HMA>KL >QI>KB>G<>= MA> @>G>K:E LEHP=HPG =N> MH EHP>K ?HHM MK:??B< :G= K>=N<>= LI>G=BG@ ;R >G= GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 28 |
![]() |
#24<A@ED 2?5 %2E6 'F>36CD 3A> "HFI:GR ;>EB>O>L MA:M MA> I>K?HKF:G<> H? EHMM>KR IKH=N<ML BL BG?EN>G<>= ;R MA> LBS> H? :O:BE:;E> C:<DIHML BG CNKBL=B<MBHGL MA:M H??>K LN<A C:<DIHML. (G @>G>K:E, PA>G C:<DIHML BG<K>:L>, L:E>L H? EHMM>KR MB<D>ML :ELH BG<K>:L>, ?NKMA>K BG<K>:LBG@ MA> C:<DIHM. 3A> "HFI:GR :ELH ;>EB>O>L MA:M <HGLNF>KL BG (M:ER FHGBMHK jE:M> GNF;>KLk (GNF;>KL MA:M A:O> GHM ;>>G =K:PG ?HK FHK> MA:G 100 =K:PL) :G= PA>G MA>K> BL : @HH= IBI>EBG> H? E:M> GNF;>KL, P:@>KL BG (M:ER BG<K>:L>. 4G=>K ;HMA <BK<NFLM:G<>L, MA> "HFI:GRiL L>KOB<> K>O>GN>L :K> IHLBMBO>ER BFI:<M>=. MA> ?NG<MBHG:E <NKK>G<R H? MA:M LN;LB=B:KR. (G IK>I:KBG@ <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML, :LL>ML :G= EB:;BEBMB>L F>:LNK>= BG MA> ?NG<MBHG:E <NKK>G<R H? MA> LN;LB=B:KB>L :K> MK:GLE:M>= BGMH 4.2. =HEE:KL NLBG@ MA> >Q<A:G@> K:M> IK>O:BEBG@ :M MA> ;:E:G<> LA>>M =:M>, PABE> BG<HF> :G= >QI>GL>L :K> MK:GLE:M>= NLBG@ MA> :O>K:@> >Q<A:G@> K:M>L ?HK MA> I>KBH= <HO>K>=. <<HK=BG@ER, ?EN<MN:MBHGL BG MA> >Q<A:G@> K:M> H? MA> ?NG<MBHG:E <NKK>G<B>L H? MA> "HFI:GRiL LN;LB=B:KB>L :@:BGLM MA> 4.2. =HEE:K BFI:<ML MA> "HFI:GRiL K>LNEML H? HI>K:MBHGL. 3A> "HFI:GR BL I:KMB<NE:KER >QIHL>= MH FHO>F>GML BG MA> >NKH/4.2. =HEE:K >Q<A:G@> K:M>. EMAHN@A MA> ?EN<MN:MBHGL BG >Q<A:G@> K:M>L A:O> A:= : LB@GB?B<:GM BFI:<M HG MA> "HFI:GRiL K>O>GN>L, G>M BG<HF>, :G= G>M =>;M, MA> BFI:<M HG HI>K:MBG@ BG<HF> :G= <:LA ?EHPL BL E>LL LB@GB?B<:GM :L K>O>GN>L :K> MRIB<:EER F:M<A>= MH <HLML =>GHFBG:M>= BG MA> L:F> <NKK>G<R. '@?-C2D9 @@5H:== ">A2:C>6?ED (G 2019, MA> "HFI:GR =>M>KFBG>= MA:M MA>K> P:L :G BFI:BKF>GM BG MA> ?HKF>K (GM>KG:MBHG:E <:LA-@>G>K:MBG@ NGBMiL @HH=PBEE =N> MH MA> K>LNEML ;>BG@ EHP>K MA:G ?HK><:LM>= :EHG@ PBMA AB@A>K P>B@AM>= :O>K:@> <HLM H? <:IBM:E. (G 2019, : $57.0 FBEEBHG GHG-<:LA @HH=PBEE BFI:BKF>GM EHLL PBMA GH BG<HF> M:Q ;>G>?BM P:L K><HK=>= MH K>=N<> MA> <:KKRBG@ :FHNGM H? MA> ?HKF>K (GM>KG:MBHG:E <:LA-@>G>K:MBG@ NGBM MH ?:BK O:EN>. #NKBG@ MA> ?BKLM JN:KM>K H? 2020, MA> "HFI:GR =>M>KFBG>= MA:M MA> >QI><M>= BFI:<M H? ".5(#-19 MH MA> "HFI:GRiL ?NMNK> HI>K:MBHGL BG=B<:M>= MA:M BM P:L FHK> EBD>ER MA:G GHM MA:M :G BFI:BKF>GM EHLL A:= ;>>G BG<NKK>= PBMABG <>KM:BG <:LA-@>G>K:MBG@ NGBML. L : K>LNEM H? <A:G@>L MH MA> =BL<HNGM K:M>L :G= <A:G@>L MH F:G:@>F>GMiL ?HK><:LM>= K>LNEML ?HK MA> ?HKF>K ,96 -.+. "?E6CDE2E6 /:C6 A4E @7 1961 ("/:C6 A4E") 3A> "HFI:GRiL F:G:@>F>GM BL >O:EN:MBG@ MA> 6BK> <M :G= K>E:M>= E>@:E =>O>EHIF>GML, :G= MA>BK BFIEB<:MBHGL MH MA> "HFI:GR, BML <NLMHF>KL, :G= MA> BG=NLMKB>L BG PAB<A MA> "HFI:GR HI>K:M>L. (? MA> 6BK> <M BL ;KH:=ER BGM>KIK>M>= :G= >G?HK<>= MH IKHAB;BM :<MBOBMB>L BG PAB<A MA> "HFI:GR :G= BML <NLMHF>KL :K> >G@:@>=,MA>"HFI:GR<HNE= ;>LN;C><M MH BGO>LMB@:MBHGL, <KBFBG:E :G= <BOBE I>G:EMB>L, L:G<MBHGL :G=/HK HMA>K K>F>=B:E F>:LNK>L :G=/HK MA> "HFI:GR F:R ;> K>JNBK>= MH LN;LM:GMB:EER <A:G@> MA> P:R BM <HG=N<ML BML ;NLBG>LL, :GR H? PAB<A <HNE= A:O> : F:M>KB:E :=O>KL> >??><M HG MA> "HFI:GRiL K>LNEML H? (GM>KG:MBHG:E:G= -HKMA (GM>K:<MBO><:LA-@>G>K:MBG@ K><HK=>= GHG-<:LA @HH=PBEE F>KB<:&:FBG@:G= NGBML,MA>"HFI:GR BFI:BKF>GML H? $193.0 HI>K:MBHGL, IKHLI><ML. ;NLBG>LL, ?BG:G<B:E <HG=BMBHG, HK FBEEBHG :G= $103.0 FBEEBHG, K>LI><MBO>ER. L : K>LNEM H? MA> <A:G@> BG <:LA-@>G>K:MBG@ NGBML HG )NER 1, 2020, :G= :L =BL<NLL>= BG -HM> 22, 2>@F>GM (G?HKF:MBHG MH MA> "HGLHEB=:M>= %BG:G<B:E 2M:M>F>GML, P> :EEH<:M>= @HH=PBEE MH HNK G>P <:LA-@>G>K:MBG@ NGBML NLBG@ : K>E:MBO> ?:BK O:EN> :IIKH:<A. 3A> @HH=PBEE :EEH<:M>= MH MA> &EH;:E +HMM>KR :G= &EH;:E &:FBG@ <:LA-@>G>K:MBG@ NGBML P:L $3,071.6 FBEEBHG :G= $2,168.7 FBEEBHG, K>LI><MBO>ER. L H? #><>F;>K 31, 2020, MA> >Q<>LL H? K><HO>K:;E> O:EN> HO>K <:KKRBG@ O:EN> BG MA> &EH;:E +HMM>KR :G= &EH;:E &:FBG@ <:LA-@>G>K:MBG@ NGBML P:L 63.4% :G= 10.8%, K>LI><MBO>ER. E7764ED @7 F@C6:8? EI492?86 *2E6D 3A> "HFI:GR BL :??><M>= ;R ?EN<MN:MBHGL BG ?HK>B@G >Q<A:G@> K:M>L (B) MAKHN@A MK:GLE:MBHG H? ?HK>B@G <NKK>G<R ?BG:G<B:E LM:M>F>GML BGMH 4.2. =HEE:KL ?HK <HGLHEB=:MBHG, PAB<A BL K>?>KK>= MH :L MA> MK:GLE:MBHG BFI:<M, :G= (BB) MAKHN@A MK:GL:<MBHGL ;R LN;LB=B:KB>L BG <NKK>G<B>L HMA>K MA:G MA>BK HPG ?NG<MBHG:E <NKK>G<B>L, PAB<A BL K>?>KK>= MH :L MA> MK:GL:<MBHG BFI:<M. 3K:GLE:MBHG BFI:<ML :KBL> BG MA> IK>I:K:MBHG H? MA> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML; BG I:KMB<NE:K, MA> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML :K> IK>I:K>= BG 4.2. =HEE:KL PABE> MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML H? >:<A H? MA> "HFI:GRiL LN;LB=B:KB>L :K> @>G>K:EER IK>I:K>= BG GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 29 |
![]() |
+EC,"(' 172 +,A,E&E', 3A> #BK><MHKL :K> :<<HNGM:;E> MH LA:K>AHE=>KL :G=, BG :<<HK=:G<> PBMA L><MBHG 172 H? MA> "HFI:GB>L <M 2006, FNLM :<M BG : P:R MA:M BL EBD>ER MH IKHFHM> MA> LN<<>LL H? MA> "HFI:GR ?HK MA> ;>G>?BM H? BML F>F;>KL :L : PAHE>. (G =HBG@ LH, MA> #BK><MHKL FNLM A:O> K>@:K=, :FHG@LM HMA>K F:MM>KL, MH (:) MA> EBD>ER <HGL>JN>G<>L H? :GR =><BLBHG BG MA> EHG@-M>KF; (;) MA> BGM>K>LML H? MA> "HFI:GRiL >FIEH>L; (<) MA> G>>= MH ?HLM>K MA> "HFI:GRiL ;NLBG>LL K>E:MBHGLABIL PBMA LNIIEB>KL, <NLMHF>KL :G= HMA>KL; (=) MA> =>LBK:;BEBMR H? MA> "HFI:GR F:BGM:BGBG@ : K>INM:MBHG ?HK AB@A LM:G=:K=L H? ;NLBG>LL <HG=N<M; :G= (>) MA> G>>= MH :<M ?:BKER :L ;>MP>>G F>F;>KL H? MA> "HFI:GR, <HGLBLM>GM PBMA MA> "HFI:GRiL <HK> :G= LNLM:BG:;E> ;NLBG>LL H;C><MBO>L. 3A> !H:K= A:L ;KH:= K>LIHGLB;BEBMB>L MH >LM:;EBLA MA> "HFI:GRiL LMKN<MNK>, LMK:M>@R, :G= KBLD IKH?BE>. 3H MABL >G=, MA> !H:K= AHE=L :G :GGN:E LMK:M>@R L>LLBHG PBMA F:G:@>F>GM IK>L>GM MH K>OB>P :G= =BL<NLL MA> F:KD>M MK>G=L :G= (&3iL LMK:M>@B< BGBMB:MBO>L (BG<EN=BG@ :LLNFIMBHGL, IKHC><MBHGL :G= <HG<ENLBHGL) PAB<A M:D>L BGMH :<<HNGM MA> EHG@>K-M>KF O:EN> <K>:MBHG :G= ;NLBG>LL @KHPMA H? MA> "HFI:GR PABELM AHGHKBG@ <HFFBMF>GML MH LM:D>AHE=>KL. 3A> !H:K= BL LNIIHKM>= ;R :G N=BM "HFFBMM>>, : -HFBG:MBG@ :G= "HKIHK:M> &HO>KG:G<> "HFFBMM>> :G= : "HFI>GL:MBHG "HFFBMM>>, PBMA : <E>:K ?K:F>PHKD H? F:MM>KL =>E>@:M>= MH >:<A <HFFBMM>>. ,:M>KB:E ;NLBG>LL =><BLBHGL :K> K>L>KO>= ?HK MA> !H:K= :G= <>KM:BG LMK:M>@B< :G= ?BG:G<B:E MAK>LAHE=L A:O> ;>>G =>M>KFBG>= MH B=>GMB?R F:MM>KL K>JNBKBG@ !H:K= <HGLB=>K:MBHG :G= :IIKHO:E. 2I><B?B<:EER, MA> -HFBG:MBG@ :G= "HKIHK:M> &HO>KG:G<> "HFFBMM>> K>OB>PL :G= :IIKHO>L MA> "HFI:GR'L :GGN:E 2NLM:BG:;BEBMR 1>IHKM =>FHGLMK:MBG@ MH ;HMA BGM>KG:E :G= >QM>KG:E LM:D>AHE=>KL MA> HK@:GBS:MBHGiL <HFFBMF>GM MH LNLM:BG:;E> =>O>EHIF>GM. 3A> N=BM "HFFBMM>> K><>BO>L I>KBH=B< K>IHKML :G= NI=:M>L HG MA> HK@:GBS:MBHG'L LRLM>FL :G= <HGMKHEL :L P>EE :L KBLDL :G= >QIHLNK>L, PABELM MA> "HFI>GL:MBHG "HFFBMM>> K><>BO>L K>IHKML :G= NI=:M>L HG >FIEH>-K>E:M>= :<MBOBMB>L. 3A> "HFI:GR'L BGO>LMHK HNMK>:<A IKH@K:F BL K>IHKM>= MH MA> !H:K= =BK><MER. 3A> =:R-MH-=:R F:G:@>F>GM H? MA> ;NLBG>LL A:L ;>>G =>E>@:M>= MH MA> "AB>? $Q><NMBO> .??B<>K, :G= L>GBHK F:G:@>F>GM A:O> :ELH ;>>G =>E>@:M>= :NMAHKBMR MH F:D> =><BLBHGL PBMABG LI><B?B>= I:K:F>M>KL PAB<A MA> -HFBG:MBG@ :G= "HKIHK:M> &HO>KG:G<> "HFFBMM>> K>OB>PL :GGN:EER. 3A> !H:K= :G= BML <HFFBMM>>L K><>BO> ?KHF F:G:@>F>GM BG?HKF:MBHG, K>IHKML :G= IKHIHL:EL ?HK !H:K= :IIKHO:E K>E:MBG@ MH HI>K:MBHGL :<KHLL (&3, BG<EN=BG@ MA> BGM>K>LML :G= OB>PL H? D>R LM:D>AHE=>KL ?HK <HGLB=>K:MBHG :G= =BL<NLLBHG MH A>EI MA> !H:K= BG F:DBG@ LI><B?B< =><BLBHGL :G= BG IKHOB=BG@ HG@HBG@ HO>KLB@AM :M @KHNI E>O>E. $6J 564:D:@?D %HK >:<A F:MM>K PAB<A <HF>L ;>?HK> MA> !H:K= :G= BML <HFFBMM>>L, MA> EBD>ER <HGL>JN>G<>L H? :GR =><BLBHG BG MA> EHG@-M>KF P>K> M:D>G BGMH <HGLB=>K:MBHG, BG<EN=BG@ MA> LM:D>AHE=>KL PAH F:R ;> :??><M>=, MA>BK BGM>K>LML :G= :GR IHM>GMB:E BFI:<M :L I:KM H? MA> =><BLBHG F:DBG@ IKH<>LL. (G 2020, BG :==BMBHG MH MA> ?BO> L<A>=NE>= F>>MBG@L (LBQ ?HK MA> N=BM "HFFBMM>>), MA> !H:K= :G= BML <HFFBMM>>L A>E= L>O>K:E :==BMBHG:E F>>MBG@L MH <HGLB=>K MA> ?:LM-<A:G@BG@ >GOBKHGF>GM, BG<EN=BG@ MH :==K>LL MA> BFI:<M :KBLBG@ ?KHF MA> ".5(#-19 I:G=>FB<. C(."D-19 3A> ".5(#-19 I:G=>FB< ;KHN@AM LB@GB?B<:GM BFI:<M HG ;NLBG>LL>L :G= MA> ><HGHFR PHKE=PB=>. 1>LIHG=BG@ MH MA> <KBLBL, : <KHLL-?NG<MBHG:E <KBLBL F:G:@>F>GM M>:F E>= ;R L>GBHK F:G:@>F>GM P:L >LM:;EBLA>= MH =KBO>, <HHK=BG:M> :G= HO>KL>> O:KBHNL PHKDLMK>:FL, B=>GMB?R :<MBHGL :G= >O:EN:M> IHM>GMB:E BFI:<ML, :G= K>IHKM MH MA> N=BM "HFFBMM>> :G= MA> !H:K= H? O:KBHNL :<MBOBMB>L :G= HNM<HF>. 3A> !H:K= <HGLB=>K>= (&3iL >FIEH>L, <NLMHF>KL, :G= <HFFNGBMB>L, PAHL> L:?>MR :G= P>EE-;>BG@ K>F:BG>= (&3iL AB@A>LM IKBHKBMR =NKBG@ MA> <A:EE>G@BG@ MBF>. 3A> !H:K= :ELH :IIKHO>= MA> BFIE>F>GM:MBHG H? : AHLM H? F>:LNK>L MH <HGM:BG MA> BFI:<M H? MA> HNM;K>:D BG<EN=BG@ M:DBG@ LM>IL MH LM:;BEBS> MA> LNIIER <A:BG :G= ;NBE= <HGMBG@>G<R HI>K:MBHG:E IE:GL ?HK :EE @>H@K:IAB>L :G= :EE :LI><ML H? MA> ;NLBG>LL MH >GLNK> ;NLBG>LL <HGMBGNBMR. "HLM L:OBG@ BGBMB:MBO>L P>K> :ELH BFIE>F>GM>=, BG<EN=BG@ <:G<>EEBG@ HK =>E:RBG@ GHG->LL>GMB:E <:IBM:E >QI>G=BMNK>L :G= M>FIHK:KR <HFI:GR-PB=> L:E:KR K>=N<MBHGL (BG<EN=BG@ BG<>GMBO> <HFI>GL:MBHG), ?NKEHN@AL :G= ABKBG@ ?K>>S>L. (G ,:R 2020, MA> !H:K= :ELH :IIKHO>= :F>G=F>GML MH (&3iL K>OHEOBG@ <K>=BM ?:<BEBMB>L :@K>>F>GM :G= M>KF EH:G ?:<BEBMR :@K>>F>GM MH IKHOB=> (&3 ?E>QB;BEBMR MH G:OB@:M> MA> G>:K-M>KF NG<>KM:BGMR <:NL>= ;R MA> I:G=>FB<. 3A> :F>G=F>GML FH=B?R MA> :@K>>F>GML ;R, :FHG@LM HMA>K MABG@L, P:BOBG@ MA> <HO>G:GML K>JNBKBG@ (&3 MH F:BGM:BG : F:QBFNF K:MBH H? MHM:E G>M =>;M MH $!(3# :G= : FBGBFNF K:MBH H? $!(3# MH G>M BGM>K>LM <HLML ?KHF MA> ?BL<:E JN:KM>K >G=BG@ )NG> 30, 2020 MAKHN@A MA> ?BL<:E JN:KM>K >G=BG@ )NG> 30, 2021, :G= IKHAB;BMBG@ =BOB=>G=L :G= LA:K> K>INK<A:L>L MAKHN@A )NG> 30, 2021 :G= I>KFBMMBG@ =BOB=>G=L :G= LA:K> K>INK<A:L>L MA>K>:?M>K B? MA> K:MBH H? MHM:E G>M =>;M MH $!(3# BL ;>EHP LI><B?B>= MAK>LAHE=L, PAB<A >OB=>G<> MA> !H:K=iL >??HKML BG ;:E:G<BG@ MA> G>>=L H? =B??>K>GM <E:LL>L H? LM:D>AHE=>KL. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 30 |
![]() |
B@2C5 2?5 4@>>:EE66 >6>36CD9:A (G EB@AM H? /:@>M EO>Li =><BLBHG MH LM:G= =HPG ?KHF ABL IHLBMBHG :L : =BK><MHK H? MA> "HFI:GR :M MA> <HG<ENLBHG H? MA> 2020 :GGN:E @>G>K:E F>>MBG@ (:G= <HGL>JN>GMER ABL K>MBK>F>GM :L : F>F;>K H? >:<A H? MA> N=BM "HFFBMM>> :G= MA> "HFI>GL:MBHG "HFFBMM>>) :G= MA> =>LBK> MH K>BGLM:M> MA> 11-F>F;>K !H:K= <HFIHLBMBHG, MA> !H:K= PBMA LNIIHKM ?KHF MA> -HFBG:MBG@ :G= "HKIHK:M> &HO>KG:G<> "HFFBMM>>, <HGLB=>K>= MA> <HFIHLBMBHG H?, :G= >O:EN:M>= MA> G>P :IIHBGMF>GML MH ;> F:=> MH, MA> !H:K= :G= >:<A !H:K= <HFFBMM>> MH >GLNK> MA>BK >??><MBO> ?NG<MBHGBG@ BG LNIIHKMBG@ MA> !H:K= BG BML =><BLBHG F:DBG@ IKH<>LL, IKHOB=BG@ >GMK>IK>G>NKB:E E>:=>KLABI :G= F>>MBG@ H;C><MBO>L H? MA> "HFI:GR PBMA : OB>P MH >GA:G<BG@ LA:K>AHE=>K O:EN> HO>K MA> EHG@-M>KF. 3ABL E>= MH MA> :IIHBGMF>GML H? !>:MKB<> !:LL>R :G= ,:Q "AB:K: MH MA> !H:K= HG ,:K<A 20, 2020 :G= IKBE 14, 2020, K>LI><MBO>ER, E;>KMH #>LLR MH MA> N=BM "HFFBMM>> (A:OBG@ LM>II>= =HPG ?KHF MA> -HFBG:MBG@ :G= "HKIHK:M> &HO>KG:G<> "HFFBMM>>, <HGLB=>KBG@ ABL HMA>K F>F;>KLABI H? MA> "HFI>GL:MBHG "HFFBMM>>), 2:F:GMA: 1:OB<A MH MA> "HFI>GL:MBHG "HFFBMM>>, :G= !>:MKB<> !:LL>R MH MA> -HFBG:MBG@ :G= "HKIHK:M> &HO>KG:G<> "HFFBMM>> >:<A >??><MBO> ?KHF MA> "HFI:GR'L 2020 :GGN:E @>G>K:E F>>MBG@. =@32= +FAA=J C92:? (AE:>:K2E:@? 2?5 ,649?@=@8J (C82?:K2E:@? C@?D@=:52E:@? #NKBG@ MA> ?BKLM JN:KM>K H? 2020, (&3 BGBMB:M>= : K>LMKN<MNKBG@ IE:G MH HIMBFBS> BML @EH;:E LNIIER <A:BG :G= ?HHMIKBGM K>LNEMBG@ BG : LB@GB?B<:GM K>=N<MBHG MH BML IKBF:KR F:GN?:<MNKBG@ HI>K:MBHGL. (&3 PBEE NMBEBS> <HGMK:<M F:GN?:<MNK>KL MA:M :K> PHKE=PB=> >QI>KML BG F:GN?:<MNKBG@ :G= PAB<A >Q<>E :M LHNK<BG@ :G= :LL>F;ER :<MBOBMB>L, :G= BGM>G=L MH NMBEBS> MA>L> MABK=-I:KMR <HGMK:<M F:GN?:<MNK>KL MH K>=N<> <HLML :G= :<AB>O> >??B<B>G<B>L BG ?NE?BEEBG@ ?NMNK> =>F:G= ?HK HNK IKH=N<ML. #NKBG@ MA> L><HG= JN:KM>K H? 2020, MA> "HFI:GR :ELH BGBMB:M>= : K>LMKN<MNKBG@ IE:G MH K>:EB@G :G= <HGLHEB=:M> HI>K:MBHGL, K>=N<> <HLML, :G= BFIKHO> HI>K:MBHG:E >??B<B>G<B>L PBMABG BML 3><AGHEH@R @KHNI. 3A> @H:E H? MA> K>LMKN<MNKBG@ >Q>K<BL>L BL MH BG<K>:L> O:EN> ?HK :EE LM:D>AHE=>KL BG MA> EHG@-M>KF. 3A> "HFI:GR :ELH E:NG<A>= BML ./MB,: ;NLBG>LL >??B<B>G<R IKH@K:F PBMA :G :BF MH :<AB>O> M:K@>M>= L:OBG@L BG 2021. F:?2?4:?8 (G )NG> 2020, MA> !H:K= :IIKHO>= MA> BLLN> H? NI MH $750 FBEEBHG G>P L>GBHK L><NK>= GHM>L :G= MA> NL> H? : IHKMBHG H? MA> G>M IKH<>>=L MH M>G=>K ?HK NI MH $500 FBEEBHG >QBLMBG@ L>GBHK L><NK>= GHM>L =N> BG 2022.D>R =KBO>K H? MA> =><BLBHG P:L MH >QM>G= MA> :O>K:@> EB?> H? MA> "HFI:GRiL =>;M BGLMKNF>GML :G= K>=N<> MA> :O>K:@> <HLM H? ;HKKHPBG@ @HBG@ ?HKP:K=. 3A> =><BLBHG A>EI>= LMK>G@MA>G MA> HNMEHHD ?HK (&3iL EBJNB=BMR IHLBMBHG PABELM F:G:@>F>GM >QIEHK>= HMA>K LHNK<>L H? EBJNB=BMR BG<EN=BG@ @HO>KGF>GM EH:G IKH@K:FL F:=> :O:BE:;E> =NKBG@ MA> I:G=>FB<, :G= >G:;E>= (&3 MH LNIIHKM :G= IK>L>KO> BML HI>K:MBHGL, IKHM><M MA> EHG@-M>KF O:EN> H? MA> ;NLBG>LL :G= ?NKMA>K LMK>G@MA>G MA> "HFI:GRiL ?BG:G<B:E K>LBEB>G<>. (G F:DBG@ =><BLBHGL, MA> !H:K= <HGLB=>K>= BGO>LMHK >QI><M:MBHGL, ;NLBG>LL G>>=L H? MA> "HFI:GR, :G= MA> ?E>QB;BEBMR H??>K>= ;R MA> G>P BLLN> :G= M>G=>K H??>K. '6H @C82?:K2E:@? 3A> "HFI:GR :GGHNG<>= : G>P HK@:GBS:MBHG:E LMKN<MNK> BG )NER 2020 PAB<A ?H<NL>= IKBF:KBER HG MPH ;NLBG>LL L>@F>GML - &EH;:E +HMM>KR :G= &EH;:E &:FBG@ - MANL LMK>:FEBGBG@ (&3iL ;NLBG>LL :G= E>:=>KLABI NG=>K MA> G>P LMKN<MNK>. 3A> G>P LMKN<MNK> BL =>LB@G>=, :FHG@LM HMA>K MABG@L, MH IKHOB=> @K>:M>K K>LIHGLBO>G>LL MH <NLMHF>KL :G= IE:KL, BG<K>:L> (&3'L >??><MBO>G>LL :G= <HFI>MBMBO>G>LL BG IKHOB=BG@ IKH=N<ML :G= LHENMBHGL MA:M :==K>LL MA> HIIHKMNGBMB>L H? >:<A F:KD>M L>@F>GM, K>=N<> <HFIE>QBMR :G= BG<K>:L> HK@:GBS:MBHG:E >??B<B>G<R MH LNIIHKM (&3'L BGMKBGLB< O:EN>. 3A> G>P HK@:GBS:MBHG BL :ELH :BF>= :M >:LBG@ :G:ERLMLi :G= BGO>LMHKLi <HFIK>A>GLBHG H? (&3iL ;NLBG>LL FH=>E :G= F:DBG@ (&3 FHK> <HFI:K:;E> MH I>>KL. /HM>GMB:E HK@:GBS:MBHG:E <NEMNK:E =B??>K>G<>L :L P>EE :L <NLMHF>K :G= HMA>K LM:D>AHE=>K K>E:MBHGLABIL P>K> <HGLB=>K>= BG MA> IE:GGBG@ ?HK MA>L> <A:G@>L PAB<A ;>@:G P>EE ;>?HK> MA> HNM;K>:D H? ".5(#-19. D:DA@D2= @7 "E2=:2? B2C 82>:?8 3FD:?6DD (G #><>F;>K 2020, MA> !H:K= :IIKHO>= MA> L:E> H? (&3'L BGM>K>LML BG +HMMHF:MB<: 5B=>HEHM 1>M> 2.I. . :G= +HMMHF:MB<: 2<HFF>LL> 2.K.E., MA> F>F;>KL H? MA> (&3 @KHNI PAB<A <HG=N<M BML (M:EB:G !2" @:FBG@ F:<ABG>, LIHKML ;>MMBG@, :G= =B@BM:E @:FBG@ ;NLBG>LL>L, MH &:F>G>M &KHNI 2.I. ., LN;C><M MH <NLMHF:KR <EHLBG@ <HG=BMBHGL BG<EN=BG@ K>@NE:MHKR :IIKHO:EL. 3ABL :<MBHG LM>FF>= ?KHF (&3'L =><BLBHG MH FHG>MBS> BML E>:=>KLABI IHLBMBHGL BG MA> (M:EB:G !2" @:FBG@ F:<ABG>, LIHKML ;>MMBG@, :G= =B@BM:E LI:<>L :M :G :MMK:<MBO> FNEMBIE> MH <HFI:K:;E> (M:EB:G MK:GL:<MBHGL, IKHOB=BG@ (&3 PBMA >GA:G<>= ?BG:G<B:E ?E>QB;BEBMR. 3A> !H:K= ;>EB>O>L MA> =BLIHL:E PHNE= :EEHP (&3 MH K>;:E:G<> BML ;NLBG>LL :G= @>H@K:IAB< FBQ :G= ?NKMA>K :EEHP BML &EH;:E &:FBG@ L>@F>GM MH ?H<NL HG <HK> <HFI>M>G<R :L : !2! L>KOB<> IKHOB=>K. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 31 |
![]() |
(FC DE2<69@=56CD 3A> IKH<>LL>L :G= :<MBOBMB>L BG K>LI><M H? MA> "HFI:GRiL D>R LM:D>AHE=>KL :L =>L<KB;>= ;>EHP :G= BG MABL 2MK:M>@B< 1>IHKM =>FHGLMK:M> AHP MA> #BK><MHKL A:O> :==K>LL>= MA>BK K>LIHGLB;BEBMR NG=>K L><MBHG 172 H? MA> "HFI:GB>L <M 2006. AAAC@249, 6?8286>6?E 2?5 :?:E:2E:G6D (&3 <HGMBGN>L MH ;NBE= HG BML P>EE->LM:;EBLA>= EH<:E IK>L>G<> :G= K>E:MBHGLABIL PBMA K>@NE:MHKL BG MA> <HNGMKB>L PA>K> BM HI>K:M>L :KHNG= MA> PHKE=. (&3iL MHI F:G:@>KL K>@NE:KER :MM>G= F>>MBG@L PBMA IN;EB< :NMAHKBMB>L :G= BGLMBMNMBHGL :M EH<:E :G= @EH;:E E>O>EL MH :<MBO>ER IKHOB=> NI=:M>L :G= LA:K> DGHPE>=@> :G= >QI>KMBL>. #NKBG@ 2020 m %HNK K>@NE:K :G= MPH LI><B:E F>>MBG@L H? MA> &EH;:E "HFIEB:G<> &HO>KG:G<> "HFFBMM>> (>LM:;EBLA>= BG :<<HK=:G<> PBMA MA> 3P>E?MA 1>OBL>= .K=>K H? 1>@BLMK:MBHG BLLN>= ;R MA> ->O:=: &:FBG@ "HFFBLLBHG :G= ->O:=: &:FBG@ "HGMKHE !H:K=, BM>F 12, K>JNBK>F>GM MH F:BGM:BG : j@:FBG@ <HFIEB:G<> IKH@K:F IE:Gk), P>K> A>E=; %HNK K>@NE:K F>>MBG@L H? MA> &HO>KGF>GM ??:BKL "HFFBMM>>, >LM:;EBLA>= ;R (&3 MH HO>KL>>, :FHG@LM HMA>K MABG@L, BML @HO>KGF>GM K>E:MBHG F:MM>KL, P>K> A>E=; (&3 <HHI>K:M>= PBMA 14 K>@NE:MHKR :NMAHKBMR BGO>LMB@:MBHGL ?HK MA> INKIHL>L H? K>G>PBG@ BML @EH;:E K>@NE:MHKR EB<>GLBG@ IHKM?HEBH; 39 I>KLHG:E BGM>KOB>PL :G= HG> <HKIHK:M> OBLBM P>K> <HG=N<M>=; (&3 <HGMBGN>= BML >??HKML MH PHKD PBMA @:FBG@ :NMAHKBMB>L :G= BG=NLMKR @KHNIL MH >QI:G= (&3iL K>LIHGLB;E> @:F;EBG@ IKH=N<M H??>KBG@L MA:M @H :;HO> :G= ;>RHG= CNKBL=B<MBHG:E K>@NE:MBHGL; :G= 3A> $GM>KIKBL> 1BLD ,:G:@>F>GM M>:F <HG=N<M>= : =>M:BE>= :LL>LLF>GM H? (&3iL "HFIEB:G<> :G= &HO>KG:G<> /KH@K:F :G= LN;L>JN>GMER LN@@>LM>= : L>KB>L H? <HGMBGN:E BFIKHO>F>GM HIIHKMNGBMB>L >.@. :NMHF:MBHG, MH >GLNK> ;>LM-BG-<E:LL. m m m m "?7@C>2E:@? @? DE2<69@=56CD m 3A> N=BM "HFFBMM>> K><>BO>L JN:KM>KER NI=:M>L HG :EE <:L>L H? K>@NE:MHKR OBHE:MBHGL, <BM:MBHGL :G= ?BG>L, :L P>EE :L @>G>K:E K>@NE:MHKR <HFIEB:G<> NI=:M>L, PAB<A :K> K>IHKM>= ;R MA> N=BM "HFFBMM>> <A:BK MH MA> !H:K=. 3A> N=BM "HFFBMM>> K><>BO>L JN:KM>KER KBLD F:G:@>F>GM NI=:M>L, PAB<A :K> K>IHKM>= ;R MA> N=BM "HFFBMM>> <A:BK MH MA> !H:K=, LH MA:M #BK><MHKL :K> :P:K> H? KBLDL, IHM>GMB:E BFI:<M :G= FBMB@:MBG@ :<MBHGL. 3A> N=BM "HFFBMM>> K><>BO>L :G :GGN:E K>IHKM HG :<MBOBMB>L H? MA> (&3 &EH;:E "HFIEB:G<> &HO>KG:G<> "HFFBMM>> (PAB<A BG MNKG, K><>BO>L K>IHKML HG :<MBOBMB>L H? MA> (&3 &HO>KGF>GM ??:BKL "HFFBMM>>, BG<EN=BG@ HG G>P :G= :F>G=>= @HO>KGF>GM K>E:MBHGL :@K>>F>GML :G= JN:KM>KER ?BG:G<B:E <HGMKB;NMBHGL F:=> ;R (&3), PBMA : :K >G= IK>L>GM:MBHG IKHOB=>= ;R MA> <HFFBMM>>iL <A:BK. $:<A !H:K= <HFFBMM>> :ELH K><>BO>L @>G>K:E K>@NE:MHKR :G= F:KD>M IK:<MB<> NI=:M>L, LH MA:M MA> #BK><MHKL :K> D>IM BG?HKF>= H? K>@NE:MHKR :G= F:KD>M =>O>EHIF>GML :G= <:G K>LIHG= :G= M:D> :<MBHG :<<HK=BG@ER. m m m AAAC@249, 6?8286>6?E 2?5 :?:E:2E:G6D (&3 BL <HFFBMM>= MH <K>:MBG@ :G >G@:@BG@ >FIEH> >QI>KB>G<>. #NKBG@ 2020 m 2>O>K:E "HFI:GR-PB=> F>>MBG@L MH IKHOB=> >FIEH>L PBMA BFIHKM:GM BG?HKF:MBHG :G= ?B>E= >FIEH> JN>LMBHGL P>K> A>E=; #BK><MHKL MHHD I:KM BG BGM>KG:E BGBMB:MBO>L LN<A :L F>>MBG@ PBMA F>F;>KL H? : #BO>KLBMR :G= (G<ENLBHG &KHNI :G= I:KMB<BI:MBG@ BG :G (GM>KG:MBHG:E 6HF>GiL #:R OB=>H =BLMKB;NM>= MH >FIEH>L MAKHN@AHNM MA> "HFI:GR; (&3 <HG=N<M>= BML ;B>GGB:E >FIEH> >G@:@>F>GM LNKO>R, :ELH K>?>KK>= MH :L ,R5HB<>@(&3. L H? 2020, (&3 A:L : K>LIHGL> K:M> H? 77% :G= :G >G@:@>F>GM BG=>Q H? 79% ?:OHK:;E>, PAB<A A:L <HGMBGN>= MH BG<K>:L> HO>K MBF>; (&3 E:NG<A>= BML >QBM LNKO>R @EH;:EER BG ):GN:KR, <:IMNKBG@ MA> K>:LHGL ?HK >FIEH>L PAH OHENGM:KBER =><B=> MH E>:O>, :L P>EE :L BG?HKF:MBHG :;HNM MA> JN:EBMR H? MA> HK@:GBS:MBHG, BG HK=>K MH :LL>LL :G= BFIKHO> MA> PHKD >GOBKHGF>GM, <NEMNK>, IKH<>LL>L :G= LRLM>FL, :G= F:G:@>F>GM :G= =>O>EHIF>GM; (&3 E:NG<A>= F:GR MK:BGBG@L ?HK >FIEH>L ?HK HG@HBG@ @KHPMA :G= =>O>EHIF>GM, =>=B<:M>= MH O:KBHNL :LI><ML BG<EN=BG@ MH =>O>EHI <HK> F:G:@>F>GM <:I:;BEBMB>L, MH BFIKHO> <HFFNGB<:MBHG :G= <KHLL-<NEMNK:E :P:K>G>LL, MH m m m m GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 32 E&)%(1EE+ (M BL (&3'L I>HIE> PAH PBEE >G:;E> NL MH <HGMBGN> MH F>>M MA> ;NLBG>LL <A:EE>G@>L IHL>= BG MH=:RiL @:FBG@ F:KD>M. (&3iL HO>K:EE @H:E BL MH BG<K>:L> MA> IK>L>G<> H? NG=>KK>IK>L>GM>= @KHNIL :M :EE E>O>EL :G= <K>:M> : FHK> BG<ENLBO> HK@:GBS:MBHG:E <NEMNK>. *E -%A,(*+ (&3iL :<MBOBMB>L :K> LN;C><M MH >QM>GLBO> :G= <HFIE>Q @HO>KGF>GM:E :G= K>@NE:MHKR K>JNBK>F>GML, PAB<A :K> <HGLM:GMER >OHEOBG@ :G= F:R O:KR ?KHF CNKBL=B<MBHG MH CNKBL=B<MBHG. 1>@NE:MHKL K>ER HG (&3iL <:I:;BEBMB>L :G= >QI>KB>G<> BG IK>O>GMBG@ :G= K>:<MBG@ MH BEE>@:E :G= IKH;E>F @:F;EBG@. |
![]() |
IKHOB=> >FIEH>L PBMA BGLB@AML BGMH ;B:L :G= LMK:M>@B>L MH FBMB@:M> ;B:L BG MA> PHKDIE:<>, MH LNIIHKM HNK >FIEH>L BG >=N<:MBG@ <ABE=K>G :M AHF> :G= :L MA>R F:D> MA> MK:GLBMBHG MH K>FHM> PHKD :L : K>LNEM H? MA> @EH;:E I:G=>FB<, MH LNIIHKM >FIEH>L =NKBG@ : LB@GB?B<:GM HK@:GBS:MBHG:E <A:G@>, :G= :L K>JNBK>= ;R :EE K>@NE:K, :<MBO> >FIEH>L <HO>KBG@ MHIB<L <HGLBLM>GM PBMA HNK "H=> H? "HG=N<M IHEB<R :G= >QI><M:MBHGL; :G= 3A>K> P>K> HG@HBG@ =>O>EHIF>GM H? >FIEH> =BO>KLBMR :G= BG<ENLBHG @KHNIL, :G= >FIEH> G>MPHKDL LMKN<MNK>= :KHNG= NG=>KK>IK>L>GM>= =BF>GLBHGL H? =BO>KLBMR. m "?7@C>2E:@? @? DE2<69@=56CD m 3A> -HFBG:MBG@ :G= "HKIHK:M> &HO>KG:G<> "HFFBMM>> K><>BO>L :GGN:E NI=:M>L HG AHP (&3 BL >GLNKBG@ ?:BK E:;HK :G= ?:OHK:;E> PHKDBG@ <HG=BMBHGL :G= MA> K>LI><M H? A>:EMA :G= L:?>MR LM:G=:K=L, :G= HG (&3iL &EH;:E 2MK:M>@B< /E:G ?HK #BO>KLBMR :G= (G<ENLBHG MH <K>:M> : FHK> BG<ENLBO> HK@:GBS:MBHG:E <NEMNK>. 3A> "HFI>GL:MBHG "HFFBMM>> K>OB>PL F:G:@>F>GM K><HFF>G=:MBHGL :G= :=OBL>L F:G:@>F>GM HG ;KH:= <HFI>GL:MBHG IHEB<B>L. 3A> "HFI>GL:MBHG "HFFBMM>> K><>BO>L NI=:M>L ?KHF BML />HIE> :G= 3K:GL?HKF:MBHG =>I:KMF>GM HG M:E>GM F:G:@>F>GM IKH<>LL>L MH >GLNK> (&3 :MMK:<ML :G= K>M:BGL M:E>GM, I:KMB<NE:KER MH F>>M F:KD>M >QI><M:MBHGL ?HK L>GBHK F:G:@>F>GM K>FNG>K:MBHG I:<D:@>L. %HEEHPBG@ MA> >QI:GLBHG H? MA> <HFFBMM>>'L FBLLBHG MH ANF:G <:IBM:E F:G:@>F>GM, MA> "HFI>GL:MBHG "HFFBMM>> PBEE :ELH K><>BO> K>IHKML HG ANF:G <:IBM:E F:MM>KL @HBG@ ?HKP:K=. 3A> N=BM "HFFBMM>> K>OB>PL :GR <:L>L H? PABLME>;EHPBG@. m m m AAAC@249, 6?8286>6?E 2?5 :?:E:2E:G6D (&3 BL <HFFBMM>= MH <HFFNGBMR BGOHEO>F>GM :G= LNIIHKMBG@ IKH@K:FL MA:M >GKB<A :G= LMK>G@MA>G MA> <HFFNGBMB>L PA>K> (&3 HI>K:M>L. #NKBG@ 2020 m (&3 "HFFNGBMRF;:LL:=HKL K>?H<NL>= <HFFNGBMR >??HKML =>=B<:M>= MH OBKMN:E OHENGM>>KBG@ :G= <HGM:<M-E>LL >??HKML; (&3 :ELH IKBHKBMBS>= @BOBG@ MH ;:LB< G>>=L HK@:GBS:MBHGL :G= <:NL>L. 3ABL >??HKM :EB@GL PBMA (&3iL :=HIM>= 2NLM:BG:;BEBMR #>O>EHIF>GM &H:EL; (G<K>:L>= >??HKML P>K> F:=> MH >G<HNK:@> >FIEH>L MH >G@:@> PBMA GHG-IKH?BM HK@:GBS:MBHGL BG=>I>G=>GMER PA>G IHLLB;E>; 3A> 5BKMN:E 5HENGM>>KBG@ $O>GM PAB<A BG<EN=>= >O>GML BG :K>:L :<KHLL MA> @EH;> P:L A>E= BG .<MH;>K. #NKBG@ MABL >O>GM, MAK>> ENG<A :G= E>:KGL P>K> A>E= MH NI=:M> (&3 >FIEH>L HG MA> BFI:<M ".5(#-19 F:=> HG EH<:E ?HH= ;:GDL; :G= (&3 :ELH <HGMBGN>= PBMA MA> ?M>K 2<AHHE =O:GM:@> /KH@K:F PABE> :=CNLMBG@ BML IKH<>LL>L MH >GLNK> >O>KRHG>iL A>:EMA :G= L:?>MR. m m m m 2>> CO PO A"E !OCIAL E!PON!IBILI"& - COMM#NI"& ANDE!PON!IBLE GAMING H? MABL 2MK:M>@B< 1>IHKM, ?HK <HFFNGBMR :<MBOBMB>L <:KKB>= HNM ;R MA> "HFI:GR. (&3 BL <HFFBMM>= MH :<AB>OBG@ >GOBKHGF>GM:E LNLM:BG:;BEBMR BG BML HI>K:MBHGL :G= LMKBO>L ?HK <HGMBGNHNL BFIKHO>F>GM BG BML >GOBKHGF>GM:E F:G:@>F>GM LRLM>FL :G= K>=N<MBHG H? BML >GOBKHGF>GM:E BFI:<M. #NKBG@ 2020, (&3iL ?:<BEBMB>L EH<:M>= PHKE=PB=> A:O> <:KKB>= HNM L>O>K:E :<MBOBMB>L, F:BGER ?H<NL>= HG K>IE:<>F>GM H? HE= EB@AMBG@ LRLM>FL :G= HG >G>K@??B<B>G<RH? A>:MBG@, O>GMBE:MBHG:G= :BK<HG=BMBHGBG@LRLM>FL.2>> CO PO A"E !OCIAL E!PON!IBILI"& - EN$I ONMEN" H? MABL 2MK:M>@B< 1>IHKM, ?HK MA> "HFI:GRiL >GOBKHGF>GM:E :<MBOBMB>L. "?7@C>2E:@? @? DE2<69@=56CD m 3A> -HFBG:MBG@ :G= "HKIHK:M> &HO>KG:G<> "HFFBMM>> K>OB>PL F:G:@>F>GMiL "HKIHK:M> 2H<B:E 1>LIHGLB;BEBMR IKH@K:F PAB<A @BO>L =N> <HGLB=>K:MBHG MH >GOBKHGF>GM:E :G= LH<B:E F:MM>KL MA:M <HNE= BFI:<M (&3, MA> >GOBKHGF>GM HK MA> <HFFNGBMB>L BG PAB<A (&3 HI>K:M>L, :G= K><>BO>L NI=:M>L HG BGBMB:MBO>L :G= IKH@K:FL <:KKB>= HNM ;R "HKIHK:M> 2H<B:E 1>LIHGLB;BEBMR. 3A> -HFBG:MBG@ :G= "HKIHK:M> &HO>KG:G<> "HFFBMM>> K><>BO>L (&3iL :GGN:E 2NLM:BG:;BEBMR 1>IHKM MH >GLNK> BM BL <HGLBLM>GM PBMA (&3iL ;NLBG>LL LMK:M>@R :G= <HK> O:EN>L. 3A> #BK><MHKL K>OB>P MA> ?BG=BG@L HG @K>>GAHNL> @:L >FBLLBHGL :G= @EH;:E >G>K@R IKH=N<>= ;R (&3 :<MBOBMB>L :L K>IHKM>= BG MA> 4.*. :GGN:E K>IHKM :G= :<<HNGML :G= MA> :GGN:E 2NLM:BG:;BEBMR 1>IHKM. m m GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 33 C(&&-'",1 A'D E'."*('&E', (&3 K><H@GBS>L MA> BFIHKM:G<> H? <HGMKB;NMBG@ MH <HFFNGBMB>L :G= K>=N<BG@ :GR =:F:@BG@ >??><ML HG MA> >GOBKHGF>GM ?KHF ;NLBG>LL IKH<>LL>L. |
![]() |
AAAC@249, 6?8286>6?E 2?5 :?:E:2E:G6D L : IN;EB<ER EBLM>= <HFI:GR, (&3 F:BGM:BGL : K>@NE:K =B:EH@N> PBMA LA:K>AHE=>KL, BGLMBMNMBHG:E BGO>LMHKL, :G= :G:ERLML MAKHN@A : <HF;BG:MBHG H? F>>MBG@L, <HKK>LIHG=>G<> :G= K>IHKMBG@. #NKBG@ 2020 m (&3 K>IK>L>GM:MBO>L I:KMB<BI:M>= BG BGO>LMHK <HG?>K>G<>L >.@. #>NML<A> !:GD &:FBG@, +H=@BG@ & +>BLNK> "HG?>K>G<>; 3KNBLM &:FBG@, +H=@BG@, +>BLNK> & 1>LM:NK:GML "HG?>K>G<>; !:GD H? F>KB<: &:FBG@ & +H=@BG@ "HG?>K>G<>; &HE=F:G 2:<AL &:FBG@ "HG?>K>G<>; )/ ,HK@:G &:FBG@, +H=@BG@, 1>LM:NK:GML & +>BLNK> "HG?>K>G<>; )>??>KB>L "HGLNF>K "HG?>K>G<>; )/ ,HK@:G $NKHI>:G 'B@A 8B>E= "HG?>K>G<>; !:GD H? F>KB<: +>O>K:@>= %BG:G<> "HG?>K>G<>; !:K<E:RL $:M, 2E>>I, /E:R "HGLNF>K "HG?>K>G<>; :G= OBKMN:E KH:=LAHP BG <HGG><MBHG PBMA MA> G>P L>GBHK L><NK>= GHM>L H??>KBG@ BG )NG> P:L A>E=. m "?7@C>2E:@? @? DE2<69@=56CD m 3A> N=BM "HFFBMM>> :G= MA> #BK><MHKL K><>BO> NI=:M>L :G= ?>>=;:<D ?KHF MA> <HGMBGN>= =B:EH@N> ;>MP>>G (&3 :G= HNK BGLMBMNMBHG:E BGO>LMHKL MAKHN@A F>>MBG@L, <:EEL, <HG?>K>G<>L :G= >F:BEL. 3A> #BK><MHKL K>OB>P :G= :IIKHO> (&3'L BGO>LMHK HNMK>:<A LMK:M>@B>L. $:<A !H:K= <HFFBMM>> K><>BO>L NI=:M>L ?KHF F:G:@>F>GM HG (&3iL E>@:E H;EB@:MBHGL, >.@. <A:G@>L MH E:P :G= K>@NE:MBHGL, BG<EN=BG@ BG MA> <HGM>QM H? <HKIHK:M> @HO>KG:G<>. $:<A !H:K= <HFFBMM>> K><>BO>L K>@NE:K NI=:M>L ?KHF F:G:@>F>GM HG F:KD>M @NB=>EBG>L, K><HFF>G=:MBHGL :G= :LLH<B:M>= @NB=>EBG>L ?KHF :=OBLHKL, IKH?>LLBHG:E ;H=B>L :G= IKHQR :=OBLHKR ?BKFL HK :GR GHM>L :G:ERLML F:R A:O>. m m m AAAC@249, 6?8286>6?E 2?5 :?:E:2E:G6D (&3 LMKBO>L MH =>EBO>K NGKBO:EE>= @:FBG@ >QI>KB>G<>L MA:M >G@:@> IE:KL :G= =KBO> @KHPMA, PABELM :ELH F:BGM:BGBG@ : EHG@-LM:G=BG@ <HFFBMF>GM MH IE:K IKHM><MBHG MAKHN@A <EHL> K>E:MBHGLABIL PBMA <NLMHF>KL, @:FBG@ K>@NE:MHKL, K>L>:K<A BGLMBMNM>L, :G= :=OH<:<R @KHNIL MA:M IKHFHM> MHHEL MH IK>O>GM IKH;E>F @:F;EBG@ :G= LNIIHKM K>LIHGLB;E> @:FBG@. #NKBG@ 2020 m (&3 :<AB>O>= K>LIHGLB;E> @:FBG@ K>-:<<K>=BM:MBHG ;R MA> &EH;:E &:F;EBG@ &NB=:G<> &KHNI (&4) ?HK BML (&3 &:FBG@ :G= /E:R#B@BM:Eo HI>K:MBHGL; +HMMHF:MB<: BG (M:ER IKHOB=>= : ;K:G=-G>P ?HKF:M ?HK +BO> +HMMH #K:P MH >G@:@> IE:KL :G= IKHOB=> OBLB;BEBMR MH MA> MK:GLI:K>G<R H? =K:PBG@ IKH<>=NK>L; (G -HO>F;>K, +HMMHF:MB<: :<<HFIEBLA>= MA> I:KMB:E :LL>LLF>GM LM:MBG@ BML :EB@GF>GM MH MA> $NKHI>:G 2M:M> +HMM>KR :G= 3HMH LLH<B:MBHG ($+) 1>LIHGLB;E> &:FBG@ 2M:G=:K=; :G= (&3 I:KMB<BI:M>= BG LBQ BG=NLMKR :LLH<B:MBHG >O>GML; MPH BG I>KLHG ($+/6+ ,:KD>MBG@ 2>FBG:K :G= /&1( 2F:KM 3><A) :G= ?HNK OBKMN:E (-2/+ #>LD"HG, /&1( +HMM>KR $QIH, +: %E>NK'L #" "HG?>K>G<> :G= $+ (GGHO:MBHG 2>FBG:K). m m m (&3 HI>K:M>L :L : MKNLM>= @KHPMA I:KMG>K ?HK ;HMA EHMM>KR :G= @:FBG@ <NLMHF>KL, BG<EN=BG@ @HO>KGF>GM <NLMHF>KL PHKE=PB=>. MM>GMBHG :G= =>=B<:MBHG MH (&3 <NLMHF>KL :K> BGM>@K:M>= BGMH MA> LMK:M>@B>L (&3 NL>L MH IKHOB=> MA>F PBMA IKHFIM :G= <HFIE>M> :LLBLM:G<>. #NKBG@ 2020 m (&3 MK:GL?HKF>= BML BG-I>KLHG +HMM>KR 1>M:BE 6HKDLAHI, MH P>>DER OBKMN:E L>LLBHGL A>E= BG .<MH;>K, PA>K> 17 BGM>KG:MBHG:E EHMM>KB>L :G= MPH BG=NLMKR O>G=HKL NL>= MA>L> P>>DER 3>:FL OB=>H L>LLBHGL MH LA:K> <A:EE>G@>L, ;>LM IK:<MB<>L, :G= E>LLHGL E>:KG>= MAKHN@AHNM MA> I:G=>FB< :G= BG MA> K:IB=ER <A:G@BG@ >GOBKHGF>GM; (&3 AHLM>= BML -HKMA F>KB<: EHMM>KR <NLMHF>KL BG OBKMN:E <NLMHF>K F>>MBG@L MH IK>L>GM : @EH;:E ;NLBG>LL NI=:M> :G= MH D>>I BML <NLMHF>KL BG?HKF>= HG ;NLBG>LL <HGMBGNBMR BGBMB:MBO>L :G= >G@:@> <NLMHF>KL BG : EBO> 0& ; (&3 I:KMB<BI:M>= BG MA> &EH;:E &:FBG@ $QIH (&2$) 5BKMN:E $QI>KB>G<> 2020; (&3 K>IK>L>GM:MBO>L I:KMB<BI:M>= BG MA> OBKMN:E >O>GM L>KB>L ?HK $,$ :G= + " BG<EN=BG@ : EBO> P>;BG:K; (&3 I:KMB<BI:M>= BG MA> ("$ 3HM:EER &:FBG@ >O>GM BG %>;KN:KR; (&3 /E:R2IHKML 3K:=BG@ 3>:F IKHOB=>= FHGMAER G>PLE>MM>KL :G= =>LB@G>= IKHFHMBHG:E F:M>KB:EL ?HK 2IHKML !>MMBG@ "NLMHF>KL; (&3, OB: BML 1H:=LAHP 3K:BE>K BGBMB:MBO> BG -HKMAF>KB<:, >GLNK>= <NLMHF>KL PAH P>K> NG:;E> MH MK:O>E A:= :<<>LL MH MA> PB=>K @:FBG@ IHKM?HEBH :G= ".5(#-19 :IIEB<:;E> IKH=N<ML :G= L>KOB<>L; m m m m m m GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 34 )%A1E*+ A'D C-+,(&E*+ (&3'L ;NLBG>LL K>EB>L HG IE:KL' =BL<K>MBHG:KR BG<HF> :G= MA>BK E>O>E H? @:FBG@ :<MBOBMR. (&3 PHKDL MH :MMK:<M :G= K>M:BG G>P IE:KL, :G= =>OHM>L LB@GB?B<:GM K>LHNK<>L MH =>O>EHIBG@ BGGHO:MBO> L>KOB<>L :G= IKH=N<ML MH >GA:G<> IE:K >QI>KB>G<> :G= IE:K L:?>MR. "NLMHF>K K>E:MBHGLABIL :K> MA> ?HNG=:MBHG H? (&3iL E>:=>KLABI. +!A*E!(%DE*+ .NK K>M:BE :G= BGLMBMNMBHG:E LA:K>AHE=>KL :K> MA> HPG>KL H? MA> "HFI:GR, :G= MA>R IE:R :G BFIHKM:GM KHE> BG FHGBMHKBG@ MA> I>K?HKF:G<> H? MA> "HFI:GR. |
![]() |
m (&3 F:G:@>= MAK>> <NLMHF>K ?HKNFL BG NLMK:EB: MH >=N<:M> <NLMHF>KL HG (&3 IKH=N<ML :L P>EE :L ;KH:=>K BLLN>L :??><MBG@ HNK <NLMHF>KL' ;NLBG>LL>L; (&3 F:G:@>= P>;BG:KL BG NLMK:EB: :G= ->P 9>:E:G= MH >=N<:M> (&3 <NLMHF>KL HG HNK IKH=N<ML; (&3 =>LB@G>= :G= =>EBO>K>= ?HNK <NLMHF>K-?:<BG@ F:@:SBG>L BG LB: /:<B?B<; (&3 =>LB@G>= :G= =>EBO>K>= <NLMHF>K-?:<BG@ =BK><M F:BE PBMA IKH=N<M IKHFHMBHGL :G= @:F> I>K?HKF:G<> BG?HKF:MBHG OB: >F:BE :G= IHLM; (&3 IKH=N<>= FNEMBIE> OB=>HL ?>:MNKBG@ &:FBG@ "AB>? .I>K:MBG@ .??B<>K -B<D *ABG, AB@AEB@AMBG@ BG=NLMKR NI=:M>L, K>LHNK<>L, :G= A>EI?NE BG?HKF:MBHG MH D>>I HNK HI>K:MHKL BG?HKF>= :G= LNIIHKM>= :L MA>R G:OB@:M>= MA> I:G=>FB<; (&3 IKH=N<>= BML HPG 5BKMN:E &:FBG@ 2AHP<:L> >O>GM MH A>EI LNIIE>F>GM MA> F>KB<:G &:FBG@ LLH<B:MBHG'L ( & ) &2$, LA:KBG@ IKH=N<M :G= LHENMBHG NI=:M>L K>E>O:GM :G= LNIIHKMBO> H? IE:K L:?>MR BG : ".5(#-19 @:FBG@ >GOBKHGF>GM; +HMMHF:MB<: BG (M:ER IKHOB=>= G>P L>KOB<>L MH >=N<:M> :G= >G@:@> BML K>M:BE>KL - 1BO>G=BMHK> 10>+H=> - : G>P P:R @:FB?B<:MBHG BGLIBK>= MK:BGBG@; ,R+HMM>KB>L G>PL; HGEBG> HG;H:K=BG@ +HMMH MK:BGBG@; K>M:BE>K // ?HK 2<K:M<A 3B<D>ML /NK<A:LBG@; :G= (&3 IKH=N<>= FNEMBIE> OB=>HL MH A>EI LNIIHKM MA> ?BKLM OBKMN:E 5B=>H +HMM>KR "NLMHF>K =OBLHKR !H:K=; BG :MM>G=:G<> P>K> :EE ":G:=B:G 5B=>H +HMM>KR <NLMHF>KL, :L P>EE :L, .K>@HG 2M:M> +HMM>KR, 2O>GLD: 2I>E, ./ / :G= +HMMHF:MB<:. m m m m m m m "?7@C>2E:@? @? DE2<69@=56CD m 3A> -HFBG:MBG@ :G= "HKIHK:M> &HO>KG:G<> "HFFBMM>> K>OB>PL F:G:@>F>GMiL "HKIHK:M> 2H<B:E 1>LIHGLB;BEBMR IKH@K:F, PAB<A BG<EN=>L (B) NI=:M>L HG BML F:BG H;C><MBO>L I>KM:BGBG@ MH IE:KL LN<A :L (:) IKHFHMBG@ IKHM><MBO> MHHEL MH IK>O>GM IKH;E>F @:F;EBG@, (;) LNIIHKMBG@ K>LIHGLB;E> @:FBG@ HK@:GBS:MBHGL MA:M :==K>LL IKH;E>F @:F;EBG@, :G= (<) IK>O>GMBG@ NG=>K:@> @:F;EBG@, :G= (BB) :<MBOBMB>L NG=>KM:D>G BG <HGG><MBHG PBMA BML <NLMHF>KL. AAAC@249, 6?8286>6?E 2?5 :?:E:2E:G6D (&3 PHKDL PBMA LNIIEB>KL MA:M <:G >GLNK> AB@A JN:EBMR @HH=L :G= L>KOB<>L :G= F>>M AB@A ><HGHFB<, >MAB<:E, :G= LH<BH->GOBKHGF>GM:E LM:G=:K=L. #NKBG@ 2020 m (&3 BGBMB:M>= : K>LMKN<MNKBG@ IE:G MH HIMBFBS> BML @EH;:E LNIIER <A:BG :G= ?HHMIKBGM K>LNEMBG@ BG : LB@GB?B<:GM K>=N<MBHG MH BML IKBF:KR F:GN?:<MNKBG@ HI>K:MBHGL; />KBH=B< ;NLBG>LL :G= JN:EBMR K>OB>PL P>K> NG=>KM:D>G HG LNIIEB>KL, PAB<A L>KO> MH K>OB>P MA> I>K?HKF:G<> :G= IKHOB=> ?>>=;:<D MH LNIIEB>KL; +HMMHF:MB<: BG (M:ER PHKD>= MH :== MA> 2NIIEB>K "H=> H? "HG=N<M BG MA> 2NIIEB>K 0N:EB?B<:MBHG /KH<>LL BG :==BMBHG MH MA> HMA>K K>JNBK>F>GML MA:M MA> LNIIEB>K FNLM :<<>IM NIHG O>KB?B<:MBHG; :G= 2NLM:BG:;E> #>O>EHIF>GM &H:EL >G@:@>F>GM JN>LMBHGL P>K> :==>= MH MA> 2NIIEB>K 2>E?-LL>LLF>GM :G= MA> 2NIIEB>K 0N:EBMR ,:G:@>F>GM N=BM ?HKFL. m m m "?7@C>2E:@? @? DE2<69@=56CD m 3A> N=BM "HFFBMM>> K><>BO>L I>KBH=B< KBLD F:G:@>F>GM NI=:M>L (BG<EN=BG@ KBLDL I>KM:BGBG@ MH MA> "HFI:GR'L LNIIER <A:BG), PAB<A :K> K>IHKM>= ;R MA>N=BM "HFFBMM>> <A:BK MH MA> !H:K=, LH MA:M #BK><MHKL :K> :P:K> H? KBLDL, IHM>GMB:E BFI:<M :G= FBMB@:MBG@ :<MBHGL. 3A> #BK><MHKL K><>BO> I>KBH=B< NI=:M>L HG <HFIEB:G<> PBMA (&3iL "H=> H? "HG=N<M PAB<A L>ML HNM MA> "HFI:GRiL S>KH-MHE>K:G<> :IIKH:<A MH FH=>KG LE:O>KR :G= BML <HFFBMF>GM MH BFIE>F>GMBG@ :G= >G?HK<BG@ >??><MBO> LRLM>FL :G= <HGMKHEL MH IKHFHM> :G >MAB<:EER L>GLBMBO> ;NLBG>LL :G= K>=N<> MA> KBLD H? <HGMK:<MBG@ PBMA LNIIEB>KL PAH :K> GHM :EB@G>= MH MA>L> IKBG<BIE>L. 3A> #BK><MHKL K><>BO> BG?HKF:MBHG HG MA> BGBMB:MBO>L :G= :<MBOBMB>L NG=>KM:D>G BG <HGG><MBHG PBMA MA> "HFI:GR'L LNIIER <A:BG :L I:KM H? BML K>OB>P :G= :IIKHO:E H? MA> 4* ,H=>KG 2E:O>KR <M LM:M>F>GM. m m GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 35 +-))%"E*+ 2NIIEB>KL IE:R : D>R KHE> BG (&3iL :;BEBMR MH LNIIHKM BML <NLMHF>KLi K>JNBK>F>GML. |
![]() |
C(*)(*A,E +(C"A% *E+)('+"B"%",1 A))*(AC! ,( +-+,A"'AB"%",1 =BL<EHLNK> H? K>LIHGLB;E> <HKIHK:M> IHEB<B>L :G= IK:<MB<>L. $G=HKL>= ;R <AB>? >Q><NMBO>L, MA> 4-&EH;:E "HFI:<M BL : <:EE MH <HFI:GB>L >O>KRPA>K> MH OHENGM:KBER :EB@G MA>BK HI>K:MBHGL :G= LMK:M>@B>L PBMA M>G NGBO>KL:EER :<<>IM>= IKBG<BIE>L BG MA> :K>:L H? ANF:G KB@AML, E:;HK, >GOBKHGF>GM, :G= :GMB-<HKKNIMBHG. (&3 BL <HFFBMM>= MH F:DBG@ MA> 4-&EH;:E "HFI:<M IKBG<BIE>L I:KM H? MA> "HFI:GRiL LMK:M>@R, <NEMNK>, :G= =:R-MH-=:R HI>K:MBHGL. />K<>IMBHGL :G= BFIEB<:MBHGL H? 2NLM:BG:;BEBMR :G= A:O> "HKIHK:M> 2H<B:E 1>LIHGLB;BEBMR (""21") <A:G@>= :K :?M>K :K, :G= MA>R <HGMBGN> MH >OHEO> :L LH<B:E :P:K>G>LL :G= IN;EB< <HG<>KGL :K> A>B@AM>G>=. L : <HFI:GR HI>K:MBG@ HG : @EH;:E L<:E>, (&3 A:L >F;K:<>= LNLM:BG:;BEBMR >??HKML LBG<> MA>BK BGMKH=N<MBHG BGMH MA> IN;EB< =>;:M>. 3ABL BL >OB=>GM ;R AHP (&3 A:L (&3 BL :<MBO>ER <HGMKB;NMBG@ MH MABL @EH;:E >??HKM ;R K>?H<NLBG@ BML "21 BGBMB:MBO>L MH INKLN> MA> LNLM:BG:;E> =>O>EHIF>GM @H:EL PBMABG MA> "HFI:GRiL L<HI> H? HI>K:MBHGL :<<HK=BG@ MH ?HNK LMK:M>@B< IBEE:KL :<DGHPE>=@>= MA> ?NG=:F>GM:E LNLM:BG:;BEBMR IKBG<BIE>L G>>=>= MH @NB=> BML :<MBHGL BG MA> F:KD>MIE:<>. %KHF ;>BG@ : @HH= <HKIHK:M> <BMBS>G MH :<MBO>ER >G@:@BG@ :M : EH<:E E>O>E, (&3 <HGMKB;NM>L MH BGM>KG:MBHG:E >??HKML :BF>= :M HI>K:MBG@ BG : FHK> K>LIHGLB;E> PHKE=. m m m m 5:ENBG@ :G= IKHM><MBG@ I>HIE>; =O:G<BG@ K>LIHGLB;BEBMR; 2NIIHKMBG@ <HFFNGBMB>L; :G= %HLM>KBG@ LNLM:BG:;E> HI>K:MBHGL. (&3iL BGM>KG:E <HKIHK:M> <NEMNK> BL @NB=>= ;R : L>M H? ?BO> O:EN>L ;>BG@I:LLBHG:M>, IBHG>>KBG@, !R <HFFBMMBG@ MH INKLN> MA> 4-iL 2NLM:BG:;E> #>O>EHIF>GM &H:EL :G= OHENGM:KBER =BL<EHLBG@ BG?HKF:MBHG MAKHN@A MA> :GGN:E 2NLM:BG:;BEBMR 1>IHKM, (&3 BL E>O>K:@BG@ MA> EHG@-LM:G=BG@ K>LNEML H? BML "21 LMK:M>@R MH LMK>G@MA>G BML K>INM:MBHG, :G= BFIKHO> <NLMHF>KLi <HG?B=>G<>. K>LIHGLB;E>, :NMA>GMB<, :G= <HEE:;HK:MBO>. 6A>G <HG=N<MBG@ ;NLBG>LL PBMA EH<:E @HO>KGF>GML :G= HK@:GBS:MBHGL, (&3 BL <HFFBMM>= MH >GLNKBG@ LMKB<M :=A>K>G<> MH MA> IKBG<BIE>L H? E:P?NE <HG=N<M BG >O>KR CNKBL=B<MBHG BM L>KO>L. (GM>@KBMR, BG M>KFL H? ;>A:OBHK :L P>EE :L ;NLBG>LL <HG=N<M, BL MA> ?HK>FHLM IK>K>JNBLBM> ?HK <K>:MBG@ O:EN> ?HK :EE LM:D>AHE=>KL. C(&&-'",1 A'D *E+)('+"B%E A&"' (&3 BL : @EH;:E E>:=>K BG HG> H? MA> FHLM K>@NE:M>= BG=NLMKB>L. 6BMA HI>K:MBHGL BG FHK> MA:G 100 <HNGMKB>L, MA>K> :K> K><H@GBS:;E> =B??>K>G<>L K>E:M>= GHM HGER MH E:PL :G= K>@NE:MBHGL, ;NM :ELH MH <NEMNK:E :G= LH<B:E :MMBMN=>L. 3AKHN@A : LHEB= <HFFBMF>GM MH <HKIHK:M> LH<B:E K>LIHGLB;BEBMR, (&3 LMKBO>L MH ;> : K>LIHGLB;E> I:KMG>K?HKEH<:E :G= BGM>KG:MBHG:E :NMAHKBMB>L, <NLMHF>KL, :G= IE:KL BG F:KD>ML :G= CNKBL=B<MBHGL PA>K> MA> "HFI:GR HI>K:M>L. (&3 A:L =>O>EHI>= : LHEB= :IIKH:<A MH LNLM:BG:;BEBMR MA:M BG<EN=>L D>R LNLM:BG:;BEBMR MHIB<L PBMABG MA> <HKIHK:MBHGiL L<HI> H? HI>K:MBHGL. (&3iL HG@HBG@ IE>=@> MH LNLM:BG:;E> @KHPMA PBMABG MA> @:FBG@ BG=NLMKR BG<EN=>L MA> @NB=BG@ IKBG<BIE>L L>M ?HKMA ;R MA> 2030 4GBM>= -:MBHGL ("4-")@>G=: ?HK 2NLM:BG:;E> #>O>EHIF>GM :G= BML 2NLM:BG:;E> #>O>EHIF>GM &H:EL ("2#&L"). 3ABL 2030 @>G=: :G= BML 17 2#&L ?HKF :G :<MBHG IKH@K:F ?HK I>HIE>, MA> IE:G>M, :G= IKHLI>KBMR :G= P:L LB@G>= BG 2>IM>F;>K 2015 ;R MA> @HO>KGF>GML H? MA> 193 4-F>F;>K <HNGMKB>L MH F>>M MAK>> D>R H;C><MBO>L ;R 2030 >G= >QMK>F> IHO>KMR, ?B@AM BG>JN:EBMR :G= BGCNLMB<>, :G= EBFBM <EBF:M> <A:G@>. !:L>= HG BML ;NLBG>LL :<MBOBMB>L :G= BML LNLM:BG:;BEBMR IKBHKBMB>L, (&3 A:L B=>GMB?B>= MA> K>E>O:GM 2#&L PBMA PAB<A BM <HNE= <HGMKB;NM> MA> FHLM (>.@. BG<EN=BG@ GH IHO>KMR, @HH= A>:EMA :G= P>EE;>BG@, JN:EBMR >=N<:MBHG, @>G=>K >JN:EBMR, :??HK=:;E> :G= <E>:G >G>K@R, =><>GM PHKD :G= ><HGHFB< @KHPMA, BG=NLMKR BGGHO:MBHG :G= BG?K:LMKN<MNK>, K>=N<>= BG>JN:EBMB>L, :G= <EBF:M> :<MBHG) :G= ;>@:G :G HG@HBG@ IKH<>LL MH =>O>EHI LI><B?B< M:K@>ML :G= BGBMB:MBO>L MA:M <HNE= >??><MBO>ER <HGMKB;NM> MH MA> :<AB>O>F>GM H? MA> 2#&L BG MA> ?NMNK>. (&3 BL =>M>KFBG>= MH A:O> : LB@GB?B<:GM :G= IHLBMBO> BFI:<M HG MA> <HFFNGBMB>L BG PAB<A MA> "HFI:GR HI>K:M>L MAKHN@A <HFFNGBMR LIHGLHKLABIL :G= >FIEH> =KBO>G <HFFNGBMR IKH@K:FL. (&3 A:L :G HGEBG> @BOBG@ IHKM:E MA:M :EEHPL :GR GHG-IKH?BM HK@:GBS:MBHGL MH K>JN>LM ?NG=BG@ HK LIHGLHKLABI. "HFFNGBMR K>JN>LML :K> K>OB>P>= ;R (&3iL 2H<B:E (FI:<M "HFFBMM>> MH >GLNK> MA:M MA> HK@:GBS:MBHG :G= BML FBLLBHG :EB@GL PBMA (&3'L :=HIM>= 2#&L. (G 2020, HK@:GBS:MBHGL MA:M LNIIHKM GH IHO>KMR :G= @HH= A>:EMA :G= P>EE;>BG@ P>K> IKBHKBMBS>=. (&3 :ELH <K>:M>= : "HFFNGBMR F;:LL:=HK IKH@K:F MA:M ?HLM>KL <HFFNGBMR >??HKML HG MA> EH<:E LBM> E>O>E. (M BL MAKHN@A MA> "HFFNGBMR F;:LL:=HK IKH@K:F MA:M P> MK:=BMBHG:EER <>E>;K:M> MA> &EH;:E %HH= "HEE><MBHG "A:EE>G@>, MA> &EH;:E &BOBG@ 6>>D :G= MA> &EH;:E !HHD "HEE><MBHG. 6BMA MA>L> EH<:E >??HKML, LBM>L :K> (G :==BMBHG, (&3 A:L CHBG>= MA> 4GBM>= -:MBHGL &EH;:E "HFI:<M, MA> E:K@>LM <HKIHK:M> K>LIHGLB;BEBMR BGBMB:MBO> BG MA> PHKE= ?HK MA> =>O>EHIF>GM, BFIE>F>GM:MBHG, :G= GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 36 |
![]() |
=HG:MBG@ HK OHENGM>>KBG@ MH <:NL>L PBMABG MA>BK EH<:E <HFFNGBMB>L. &BO>GI:G=>FB<K>LMKB<MBHGL,MA> !-&A' *" !,+ L : @EH;:E E>:=>K BG MA> @:FBG@ BG=NLMKR, (&3 BL <HFFBMM>=MHLNIIHKMBG@:G= <HHI>K:MBG@ PBMA BGM>KG:MBHG:E BGLMBMNMBHGL :G= :NMAHKBMB>L MH IKHFHM> "HFFNGBMR <HGM:<ME>LL $O>GM P:L >O>GML. F;:LL:=HKL LAB?M>= MH OBKMN:E :G= >??HKML. &EH;:EER, : 5BKMN:E 5HENGM>>KBG@ A>E= BG IE:<> H? MA> MAK>> MK:=BMBHG:E <HKIHK:M> :<MBHGL MA:M :=O:G<> LH<B>M:E @H:EL. !R &EH;:E "HFI:<M G>MPHKD, (&3 <HFFBMF>GM MHANF:GKB@AML CHBGBG@ MA> LMK>G@MA>GL IKBG<BIE>L, 4-BML (&3iL >FIEH>-=KBO>G IKH@K:FL IKHOB=> >FIEH>L MA> HIIHKMNGBMR MH @BO> ;:<D MH MA>BK EH<:E <HFFNGBMB>L ;R @BOBG@ MA>BK MBF>, M:E>GM, HK FHG>R. PAB<A =>KBO> ?KHF BGM>KG:MBHG:E <HGO>GMBHGL LN<A :L MA> (GM>KG:MBHG:E !BEE H? 'NF:G 1B@AML BG<EN=BG@ MA> 4GBM>= -:MBHGL 4GBO>KL:E #><E:K:MBHG H? 'NF:G 1B@AML :G= MA> ?NG=:F>GM:E "HGO>GMBHGL H? MA> (GM>KG:MBHG:E +:;HNK .K@:GBS:MBHG (j(+.k). !>BG@ I:KM H? : <HFFNGBMR :M E:K@> :ELH F>:GL : ?H<NL HG IE:K IKHM><MBHG :G= >G@:@BG@ PBMA D>R LM:D>AHE=>KL ?HK : P>EE-KHNG=>= K>LIHGLB;E> @:FBG@ IKH@K:F. (&3 F:BGM:BGL <EHL> K>E:MBHGLABIL PBMA <NLMHF>KL, @:FBG@ K>@NE:MHKL, :G= K>L>:K<A>KL MH ?NKMA>K BML LNIIHKM H? IE:K IKHM><MBHG. (&3 :ELH PHKDL <EHL>ER PBMA :=OH<:<R @KHNIL PAH IKHFHM> MHHEL MH IK>O>GM IKH;E>F @:F;EBG@, LNIIHKM K>LIHGLB;E> @:FBG@ HK@:GBS:MBHGL, :G= PHKD MH IK>O>GM NG=>K:@> @:F;EBG@. 3A> ?BKLM MPH IKBG<BIE>L H? MA> 4-iL &EH;:E "HFI:<M :K> =BK><MER K>E:M>= MH ANF:G KB@AML :G= MA>R K>LI><MBO>ER LM:M> MA:M ;NLBG>LL>L LAHNE= ?BKLM, LNIIHKM :G= K>LI><M MA> IKHM><MBHG H? BGM>KG:MBHG:EER IKH<E:BF>= ANF:G KB@AML :G= L><HG=, >GLNK> MA:M MA>R :K> GHM <HFIEB<BM BG ANF:G KB@AML :;NL>L. (&3 B=>GMB?B>L MA>L> MPH IKBG<BIE>L :L : F:CHK @NB=> ?HK BML :<MBHG MHP:K=L ANF:G KB@AML IKHM><MBHG :G= (&3iL <HFFBMF>GM MH K>LIHGLB;E> @:FBG@ LM:KML PBMA BML HPG I>HIE> :G= BL PHO>G BGMH MA> ?:;KB< H? IKH=N<M =>O>EHIF>GM, L>KOB<>L, IKH@K:FL, :G= IHEB<B>L. 6BMA :IIKHQBF:M>ER 11,000 >FIEH>L L>KOBG@ <NLMHF>KL BG HO>K 100 <HNGMKB>L, (&3 >GLNK>L MA:M >FIEH>L :M :EE E>O>EL :G= K>LIHGLB;BEBMB>L :K> MK:BG>= MH LNIIHKM :G= IKHFHM> K>LIHGLB;E> @:FBG@ BG MA>BK =:BER :<MBOBMB>L,PBMA:==BMBHG:EBG-=>IMA <HNKL>L ?HK >FIEH>L BG LI><B?B< KHE>L LN<A :L @:F> =>LB@G>KL :G= <HGM:<M <>GM>K :LLH<B:M>L.EE IKH=N<ML, @:F>L, LRLM>FL, :G= IHKM:EL BG<EN=> :=O:G<>= K>LIHGLB;E> @:FBG@ MHHEL MA:M A>EI L:?>@N:K= IE:KLi BGM>K>LML :G= :==K>LL K>@NE:MHKLi <HG<>KGL. IKHFHMBHG; GHG>MA>E>LL, BG EBG> PBMA MA> MABK= IKBG<BIE> - K>E:MBG@ MH E:;HK IKBG<BIE>L - PAB<A LM:M>L MA:M ;NLBG>LL>L LAHNE= NIAHE= MA> ?K>>=HF H? :LLH<B:MBHG :G= MA> >??><MBO> K><H@GBMBHG H? MA> KB@AM MH <HEE><MBO> ;:K@:BGBG@, (&3 K><H@GBS>L MA> O:EN> H? NLBG@ =B:EH@N> :G= G>@HMB:MBHG MH :<AB>O> IHLBMBO> HNM<HF>L BG >FIEHRF>GM IK:<MB<>L. 3A> "HFI:GR :;B=>L ;R GHG-=BL<KBFBG:MHKR IHEB<B>L :G= IKH<>=NK>L PBMA K>LI><M MH MK:=> NGBHGL, NGBHG F>F;>KLABIL, :G= MA>BK :<MBOBMB>L. (&3 IKHOB=>L PHKD>KLi K>IK>L>GM:MBO>L PBMA :IIKHIKB:M> L>KOB<>L MH :LLBLM BG MA> =>O>EHIF>GM H? >??><MBO> <HEE><MBO> :@K>>F>GML. (&3 BL BGOHEO>= BG <HEE><MBO> ;:K@:BGBG@ BG =B??>K>GM <HNGMKB>L, BL <HFFBMM>= MH :<<HFFH=:MBG@ LI><B?B< EH<:E E:PL :G= K>@NE:MBHGL, :G= BL IKHOB=BG@ MA> MHHEL G>>=>= ?HK NGBHG K>IK>L>GM:MBO>L MH I>K?HKF MA>BK =NMB>L. 3A> <>KMB?B<:MBHGL :P:K=>= MH (&3 ;R K>LI><M>= @:FBG@ BG=NLMKR :LLH<B:MBHGL PHKE=PB=> :K> : M>LM:F>GM MH (&3iL <HFFBMF>GM MH K>LIHGLB;E> @:FBG@. (&3 A:L ;>>G MA> ?BKLM EHMM>KR O>G=HK MH K><>BO> MA> 6HKE= +HMM>KR LLH<B:MBHGiL 1>LIHGLB;E> &:FBG@ 2M:G=:K=L ?HK LLH<B:M> ,>F;>KL, <HO>KBG@ (&3iL EHMM>KR HI>K:MBHGL. (&3 K><>BO>= &4 (&EH;:E &:F;EBG@ &NB=:G<> &KHNI) K>LIHGLB;E> @:FBG@ <>KMB?B<:MBHG BG 2017 :G= BG 2019 ?HK BML E:G=-;:L>= <:LBGH HI>K:MBHGL :G= =B@BM:E L>KOB<>L, K>LI><MBO>ER, F:DBG@ BM MA> ?BKLM LNIIEB>K MH ;> <>KMB?B>= :<KHLL ;HMA HI>K:MBHGL. (G 2020, &4 K>->O:EN:M>= (&3 ?HK ;HMA L IK>OBHNLER F>GMBHG>=, BG HK=>K MH =>O>EHI LI><B?B< M:K@>ML :G= BGBMB:MBO>L MH :<AB>O> MA> 2#&L, BG 2018 (&3 ;>@:G :G HG@HBG@ IKH<>LL MA:M BGOHEO>= L>O>G PHKDBG@ @KHNIL <HFIHL>= H? =B??>K>GM (&3 =>I:KMF>GML. FHG@ MA>F, ?HNK PHKDBG@ @KHNIL :K> ?H<NL>=, ?KHF :G BGM>KG:E (&3 IHBGM H? OB>P, HG IKHFHMBG@ F>:LNK>LMH ?B@AM :EE?HKFL H? =BL<KBFBG:MBHG, ?HLM>KBG@ : IKH=N<MBO> >FIEHRF>GM >GOBKHGF>GM, @N:K:GM>>BG@ ?:BK :G= ?:OHK:;E> PHKDBG@ <HG=BMBHGL, K:BLBG@ :P:K>G>LL :;HNM ANF:G KB@AML IK:<MB<>L :G= LNIIHKMBG@ ONEG>K:;E> @KHNILi KB@AML. 2I><B?B<:EER, MA> 'NF:G 1B@AML 1>LI><M PHKDBG@ @KHNI BL <HFFBMM>= MH IKHM><MBG@ ANF:G KB@AML PBMABG MA> "HFI:GR ;HNG=:KB>L, MANL FBGBFBSBG@ MA> KBLD H? ANF:G KB@AML OBHE:MBHG. HI>K:MBHGL LBFNEM:G>HNLER. 3A>L> <>KMB?B<:MBHGL K>JNBK> K>G>P:E HG : K>@NE:K ;:LBL. 3A>K>?HK>, (&3 <HGMBGNHNLER BFIKHO>L BML K>LIHGLB;E> @:FBG@ IKH@K:FFBG@ MH ?NE?BE K><>KMB?B<:MBHG K>JNBK>F>GML. %KHF :G >QM>KG:E I>KLI><MBO>, MA> /KH<NK>F>GM PHKDBG@ @KHNI BL MA> HG> 2NLM:BG:;E> ?H<NLBG@ HG GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 37 |
![]() |
MA> IKHM><MBHG H? ANF:G KB@AML :G= >GOBKHGF>GM :EHG@ MA> >GMBK> LNIIER <A:BG H? MA> HK@:GBS:MBHG. 3BMH 2<:EH ((3), :G= :LL>F;EBG@, PAB<A IKBF:KBER H<<NKL BG 1>GH (-5). 3A> PHKDBG@ @KHNIL <HHI>K:M> MH @N:K:GM>> MA:M MA>K> BL : <E>:K, :EB@G>= :G= <HGLBLM>GM <HGG><MBHG ;>MP>>GMA>"HFI:GRiL>QBLMBG@<HFFBMF>GML, IHEB<B>L :G= :<MBHGL, :G= MA> MHIB< H? ANF:G KB@AML, :ELH <HGLB=>KBG@ MA> ;>LM-IK:<MB<>L :O:BE:;E> HG : @EH;:E L<:E>. (&3 BL <HFFBMM>= MH BFIKHOBG@ BML >GOBKHGF>GM:E I>K?HKF:G<> ;R BFIE>F>GMBG@ $GOBKHGF>GM:E ,:G:@>F>GM 2RLM>FL (j$,2Lk) <>KMB?B>= :<<HK=BG@ MH MA> (2. 14001 2M:G=:K=, PAB<A :K> BG IE:<> BG MA> ?HEEHPBG@ <HFI:GR LBM>L +:D>E:G=, 1HF> :G= 1>GH. (G :==BMBHG, 3BMH 2<:EH, BG (M:ER, A:L :G >GOBKHGF>GM:E IHEB<R BGLIBK>= ;R IKBG<BIE>L H? MA> (2. 14001 2M:G=:K=. ,HK>HO>K, LBG<> 2011, MA> "HFI:GR A:L BFIE>F>GM>= :G (2. 50001 <>KMB?B>= $G>K@R ,:G:@>F>GM 2RLM>F (j$,2k) ?HK MA> 1HF> LBM>. (G :==BMBHG, MA> 1>GH ?:<BEBMR A:L : +$$# (+>:=>KLABI BG $G>K@R :G= $GOBKHGF>GM:E #>LB@G) @HE= <>KMB?B<:MBHG :P:K=>= ;R MA> 4GBM>= 2M:M>L &K>>G !NBE=BG@ "HNG<BE BG 2015, O:EB= NGMBE 2025. (&3 A:L : S>KH-MHE>K:G<> :IIKH:<A MH FH=>KG LE:O>KR. 3A> "HFI:GR BL <HFFBMM>= MH BFIE>F>GMBG@ :G= >G?HK<BG@ BGBMB:MBO>L MH K>=N<> MA> KBLD H? FH=>KG LE:O>KR :G= ANF:G KB@AML OBHE:MBHGL BG MA> "HFI:GR ;NLBG>LL>L :G= BML LNIIER <A:BG. (&3iL "H=> H? "HG=N<M L>KO>L :L : @NB=> MH MA> FHK:E, E>@:E, :G= >MAB<:E LM:G=:K=L >QI><M>= H? >FIEH>L :G= LNIIEB>KL PA>G =HBG@ ;NLBG>LL PBMA (&3, :G= BM L>ML I:K:F>M>KL ?HK :<<>IM:;E> ;>A:OBHKL H? >FIEH>L PA>G EB:BLBG@ PBMA LNIIEB>KL. $??><MBO> :G= K>EB:;E> FHGBMHKBG@ :EEHPL (&3 MH :LL>LL BML IKH@K>LL K>:<ABG@ BML >GOBKHGF>GM:E <HFFBMF>GML. .O>K MA> :KL, MA> "HFI:GR A:L @K:=N:EER BFIKHO>= (G 2019, (&3 :ELH IN;EBLA>= "HG=N<M :G= =>?BG>= <KBM>KB: LNIIEB>KL. 3A> 2NIIEB>K "H=> BML 2NIIEB>K "H=> H? MH =BLMKB;NM> BM MH BML H? "HG=N<M BG<EN=>L BML FHGBMHKBG@ :<MBOBMB>L K>E:M>= MH$G>K@R "HGLNFIMBHG :G= &K>>GAHNL> &:L (j&'&k) >FBLLBHGL =:M:, MAKHN@A :G BGM>KG:E P>;-;:L>= MHHE :BF>= :M <HEE><MBG@ =:M: HG : ;NLBG>LL-LBM> ;:LBL. 3A> &'& >FBLLBHGL =:M: IK>L>GM>= BG MABL K>IHKM <HGM:BGL MA> >G>K@R <HGLNFIMBHG :G= >FBLLBHGL =:M: K>LNEMBG@ ?KHF MA> "HFI:GRiL :<MBOBMB>L :L >OB=>G<>= ;R MA> =:M: <HEE><MBHG IKH<>LL. K>JNBK>F>GML K>E:M>= MH ;NLBG>LL >MAB<L :G= K>@NE:MHKR <HFIEB:G<>, ANF:G KB@AML :G= E:;HK IK:<MB<>L, >GOBKHGF>GM:E K>@NE:MBHGL :G= IKHM><MBHG, K>LIHGLB;E> FBG>K:E LHNK<BG@, A>:EMA :G= L:?>MR, :G= <HG?B=>GMB:E :G= IKHIKB>M:KR BG?HKF:MBHG. 3A> <H=> A:L ;>>G L>GM ?HKFL I:KM H? LNIIEB>KL. MH L>E><M>= >QBLMBG@ LNIIEB>KL :G= BM MA> HG-;H:K=BG@ IKH<>LL ?HK G>P #NKBG@ MA> MBF> I>KBH= <HO>K>= ;R MABL GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML, MA> "HFI:GR A:L ;>>G <HFFBMM>= MH K>=N<BG@ MA> >GOBKHGF>GM:E BFI:<M H? MA> (&3iL ?:<BEBMB>L :KHNG= MA> PHKE=. 3A> BGBMB:MBO>L <:KKB>= HNM A:O> IKBF:KBER BGOHEO>= MA> K>IE:<>F>GM H? HE= EB@AMBG@ LRLM>FL :G= >G>K@R >??B<B>G<R H? A>:MBG@, O>GMBE:MBHG :G= :BK <HG=BMBHGBG@ (j'5 "k) LRLM>FL. FHG@ MA>F 1>LIHGLB;BEBMB>L ?HK A>:EMA :G= L:?>MR :K> LA:K>=. (&3 BL <HFFBMM>= MH IKHOB=BG@, F:BGM:BGBG@ :G= IKHFHMBG@ : L:?>, A>:EMAR :G= IKH=N<MBO> PHKD >GOBKHGF>GM ?HK :EE >FIEH>L :G= >GLNKBG@ <HFIEB:G<> PBMA :EE :IIEB<:;E> >GOBKHGF>GM:E A>:EMA :G= L:?>MR m 3A> /"" LBM> ((M:ER) A:L <HGMBGN>= MA> LN;LMBMNMBHG H? MA> HE= EB@AMBG@ LRLM>FL PBMA +$# BGLM:EE:MBHGL. (G 2020, MA> I>K<>GM:@> H? >E><MKB< IHP>K ?KHF +$# LHNK<>L P:L >JN:E MH 15.6%, :EEHPBG@ : L:OBG@ H? 2,580 D6A =NKBG@ 2020; 3A> 1>GH LBM> (->O:=:) A:L <HGMBGN>= BML +$# EB@AMBG@ IKHC><ML MAKHN@A PAB<A MA> LBM> P:L :;E> MH <HGO>KM MA> 90% H? EB@AM LHNK<>L MH +$# :G= A:L :=HIM>= :G :NMHF:M>= !NBE=BG@ ,:G:@>F>GM 2RLM>F (j!,2k) MH <HGMKHE >GOBKHGF>GM <HG=BMBHGL BG<K>:LBG@ >G>K@R >??B<B>G<R; :G= 3A> 4KJNA:KM O>GN> ?:<BEBMR, ,HG<MHG (":G:=:), A:L :=HIM>= :G >G>K@R L:OBG@ IKH@K:F MA:M K>P:K=L I:KMB<BI:GML ?HK F:DBG@ LBFIE> >G>K@R-L:OBG@ <A:G@>L. (G 2020, MABL BGBMB:MBO> K>LNEM>= BG MA> K>=N<MBHG H? MA> IHP>K I>:D =>F:G= ;R 78 D6. K>@NE:MBHGL. 3A> 2:?> :G= '>:EMAR 6HKD $GOBKHGF>GM IHEB<R <HO>KL MHIB<L LN<A :L 6HKDIE:<> 5BHE>G<>, (EE>@:E #KN@ :G= E<HAHE 4L>, 3H;:<<H 4L>, %BMG>LL ?HK #NMR :G= :==BMBHG:EER <HO>KL MA> :<MBHGL MA:M LAHNE= ;> M:D>G B? OBHE:MBHG. LHF>HG> G>>=L MH K>IHKM : m E'."*('&E', L I:KM H? MA> "HFI:GR'L :IIKH:<A MH LNLM:BG:;BEBMR, (&3 BL <HFFBMM>= MH >GLNKBG@ MA:M BML HI>K:MBHGL BGM>K:<M PBMA MA> >GOBKHGF>GM BG : LH<B:EER K>LIHGLB;E> F:GG>K BG HK=>K MH K>=N<> >GOBKHGF>GM:E BFI:<M. 3A> "HFI:GR'L :<MBOBMB>L :K> IKBF:KBER K>E:M>= MH H??B<> m PHKD, >G<HFI:LLBG@ LH?MP:K> BFIE>F>GM:MBHG, K>L>:K<A :G= =>O>EHIF>GM, :G= :=FBGBLMK:MBO> PHKD. 3A> "HFI:GRiL E:K@>LM H??B<>L :K> BG /KHOB=>G<> (1(), 1>GH (-5), +:L 5>@:L (-5) :G= 1HF> ((3). (&3'L BG=NLMKB:E :<MBOBMB>L :K> K>E:M>= MH BML IKBGMBG@ IKH<>LL>L, PAB<A M:D> IE:<> BG +:D>E:G= (%+) :G= BG GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 38 |
![]() |
E?6C8J C@?DF>AE:@? 2?5 C66?9@FD62D F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, 2020 F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, 20192 =@32= (6I4=F5:?8 -$ 2?5 @77D9@C6) =@32= (6I4=F5:?8 -$ 2?5 @77D9@C6) =@32=!6>:DD:@?D 2?5 6?6C8J FD6 52E21 -$ 2?5 @77D9@C6 -$ 2?5 @77D9@C6 $E><MKB<BMR, A>:M, LM>:F :G= <HHEBG@ INK<A:L>= ?HK HPG NL> - 2<HI> (( >FBLLBHGL (M".2>)4 75 35,272 147 46,231 134 61,487 232 78,365 >FBLLBHGL (M".2>)5 $G>K@R <HGLNFIMBHG NL>= MH <:E<NE:M> :;HO> >FBLLBHGL (D6A)6 -HM>L 592,425 195,489,970 1,011,496 246,110,726 (1) #:M: K>E:M>= MH MA> &'& >FBLLBHGL ?HK 2020 <HNE= ;> NI=:M>= ;:L>= HG =:M: MA:M PBEE ;> :O:BE:;E> :?M>K MA> IN;EB<:MBHG H? MABL NI=:M>= =:M: PBEE ;> IN;EBLA>= BG MA> (&3 2NLM:BG:;BEBMR 1>IHKM 2020. 2019 &'& >FBLLBHGL =:M: A:L ;>>G :EB@G>= MH MA> =:M: IN;EBLA>= BG MA> (&3 2NLM:BG:;BEBMR 1>IHKM 2019. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML. 3A> (2) (3) 2<HI> ( ?N>E <HGLNFIMBHG (BG<EN=BG@ G:MNK:E @:L; =B>L>E, IKHI:G> :G= EBJNB?B>= I>MKHE>NF @:L (j+/&k) <HGLNFIMBHG ?HK @>G>K:MHKL; =B>L>E, @:LHEBG> :G= +/& ?HK O>AB<E>L LN<A :L <HFI:GR <:KL, LF:EE MKN<DL HK ?HKDEB?ML) :G= ?N@BMBO> >FBLLBHGL H? K>?KB@>K:GML. 3HG ".2>J = =:M: (?N>E <HGLNFIMBHG HK K>?KB@>K:GML K>?BEE) * $FBLLBHG %:<MHK. #:M: A:L ;>>G F:BGER <HEE><M>= ?KHF BGOHB<>L. (G :==BMBHG, BG HK=>K MH <:E<NE:M> 2<HI> ( &'& >FBLLBHGL PBMA K>?>K>G<> MH 100% H? (&3 EH<:MBHGL :<MBO> BG 2020, HGER PBMA K>?>K>G<> MH MAHL> H??B<>L MA:M P>K> NG:;E> MH IKHOB=> G:MNK:E @:L =:M: BG 2020, MA>R A:O> ;>>G >LMBF:M>= ;:L>= HG :G :O>K:@> >FBLLBHG I>K LJN:K> F>M>K, :<MN:E NL> H? MA> :LL>M =N> MH MA> ".5(#-19 I:G=>FB< :G= G:MNK:E @:L <HGLNFIMBHG H? MA> IK>OBHNL :K. 2<HI> (( $E><MKB<BMR <HGLNFIMBHG HGER. 3HG ".2>J = D6A * $FBLLBHG %:<MHK. 3A> K:MBH H? MA> :GGN:E >FBLLBHGL :LLH<B:M>= PBMA MA> "HFI:GRiL :<MBOBMB>L ;:L>= HG MA> JN:GMBMR H? MHGG:@> I>K MAHNL:G= =HEE:KL BL >JN:E MH 0.0198 (2<HI> ( :G= 2<HI> (( =BOB=>= ;R MHM:E K>O>GN>L BG 4.2. MAHNL:G= =HEE:KL). #:M: A:L ;>>G F:BGER <HEE><M>= ?KHF BGOHB<>L. (G :==BMBHG, BG HK=>K MH <:E<NE:M> 2<HI> (( &'& >FBLLBHGL PBMA K>?>K>G<> MH 100% H? (&3 EH<:MBHGL :<MBO> BG 2020, HGER PBMA K>?>K>G<> MH MAHL> H??B<>L MA:M P>K> NG:;E> MH IKHOB=> >E><MKB<BMR <HGLNFIMBHG =:M: ?HK 2020, MA>R A:O> ;>>G >LMBF:M>= ;:L>= HG :G :O>K:@> >FBLLBHG I>K LJN:K> F>M>K, :<MN:E NL> H? MA> :LL>M =N> MH MA> ".5(#-19 I:G=>FB< :G= >E><MKB<BMR <HGLNFIMBHG H? MA> IK>OBHNL :K. 3A> =><K>:L> BG ".2>J 2<HI> ( :G= 2<HI> (( >FBLLBHGL BL F:BGER =N> MH MA> ".5(#-19 I:G=>FB<, :L LHF> :<MBOBMB>L A:O> LMHII>= :G= H??B<>L P>K> <EHL>= BG <>KM:BG FHGMAL H? 2020. 6BMA K>?>K>G<> MH 2<HI> (( >FBLLBHGL HGER, :GHMA>K <:NL> H? MA> =><K>:L> BL =N> MH MA> NI=:M> H? MA> >FBLLBHG ?:<MHKL. 3A> F>MAH=HEH@R NL>= BL ;:L>= HG OHENGM:KR :G= F:G=:MHKR &'& K>IHKMBG@ @NB=:G<> BLLN>= ;R MA> #>I:KMF>GM ?HK $GOBKHGF>GM, %HH= :G= 1NK:E ??:BKL (j#$%1 k). %HK &'& >FBLLBHGL K>E:M>= MH >E><MKB<BMR, P> A:O> NL>= MA> >FBLLBHG ?:<MHKL (j$%Lk) BLLN>= ;R MA> (GM>KG:MBHG:E $G>K@R @>G<R (($ ), >Q<>IM ?HK 4.2. LM:M>L ?HK PAB<A P> NL>= LM:M>-;:L>= 4.2. $GOBKHGF>GM:E /KHM><MBHG @>G<R >FBLLBHG ?:<MHKL, :G= ?HK <HNGMKB>L ?HK PAB<A MA> ($ $%L P>K> GHM :O:BE:;E>, P> NL>= :G= MA> (GLMBMNM> ?HK &EH;:E $GOBKHGF>GM:E 2MK:M>@B>L $%L. (4) (5) (6) %HK ?N>E :G= HI>K:MBHGL >G>K@R <HGLNFIMBHG, P> A:O> NL>= #$%1 IKHMH<HE <HGO>KLBHG ?:<MHKL BG HK=>K MH H;M:BG =:M: >QIK>LL>= BG D6A. E&)%(1EE D:G6CD:EJ 2?5 "?4=FD:@?; EBF2= E>A=@J>6?E (&3 BL <HFFBMM>= MH IKHOB=BG@ >JN:E IKH?>LLBHG:E =>O>EHIF>GM HIIHKMNGBMB>L MH >FIEH>L PBMA =BL:;BEBMB>L HK MAHL> PAH ;><HF> =BL:;E>= =NKBG@ MA>BK >FIEHRF>GM. >FIEHRF>GM (&3 O:EN>L >FIEH>L. IKBG<BIE>L PHKDIE:<> =BO>KLBMR :G= K>LI><M ?HK :EE L K>IHKM>=, MA> "HFI:GR ?HEEHPL MA> HIIHKMNGBMB>L ?HK :EE :IIEB<:GML :G= >FIEH>L HG MA> ;:LBL H? JN:EB?B<:MBHG. 3A> "HFI:GR PBEE GHM I>KFBM =BL<KBFBG:MBHG HG MA> ;:LBL H? <A:K:<M>KBLMB<L LN<A :L, K:<>, <HEHK, K>EB@BHG, L>Q, @>G=>K, L>QN:E HKB>GM:MBHG, @>G=>K B=>GMBMR HK >QIK>LLBHG, IK>@G:G<R, F:KBM:E LM:MNL HK <BOBE I:KMG>KLABI LM:MNL, G:MBHG:E HKB@BG, <BMBS>GLABI, <HO>K>= O>M>K:G LM:MNL, :G<>LMKR, :@>, IARLB<:E HK F>GM:E =BL:;BEBMR, F>=B<:E <HG=BMBHG, @>G>MB< BG?HKF:MBHG, HK :GR HMA>K E>@:EER IKHM><M>= LM:MNL BG :<<HK=:G<> PBMA :IIEB<:;E> EH<:E, LM:M>, :G= ?>=>K:E E:PL. 3H MA> >QM>GM K>:LHG:;ER IHLLB;E>, (&3 PBEE :<<HFFH=:M> :IIEB<:GML :G= >FIEH>L PBMA =BL:;BEBMB>L, BG<EN=BG@ MAHL> PAH :<JNBK> M>FIHK:KR HK EHG@-M>KF =BL:;BEBMB>L =NKBG@ MA>BK >FIEHRF>GM PBMA (&3. (G :==BMBHG, (&3 F:R H??>K MK:BGBG@ :G= HMA>K L>M ;R MA> (GM>KG:MBHG:E +:;HNK .K@:GBS:MBHG #><E:K:MBHG HG %NG=:F>GM:E /KBG<BIE>L :G= 1B@AML :M 6HKD BG MA> F>F;>K <HNGMKB>L PA>K> MA> "HFI:GR HI>K:M>L :G= BL <HFFBMM>= MH IKHOB=BG@ : PHKD >GOBKHGF>GM PA>K> >O>KRHG> BL MK>:M>= PBMA ?:BKG>LL, =B@GBMR, :G= K>LI><M PBMAHNM =BL<KBFBG:MBHG. (&3 K>@NE:KER NI=:M>L BML IHEB<B>L, HNMEBGBG@ MA> "HFI:GRiL <HFFBMF>GM MH >JN:E >FIEHRF>GM HIIHKMNGBMB>L :G= GHG-=BL<KBFBG:MBHG, MANL ?HLM>KBG@ : PHKD >GOBKHGF>GM MA:M K>?E><ML : ?:BK :G= BG<ENLBO> <NEMNK> MA:M O:EN>L NGBMR :G= =BO>KLBMR. 3A> "HFI:GR >G?HK<>L <HFIEB:G<> ;R BFIE>F>GMBG@ IK:<MB<>L MH GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 39 3HM:E @KHLL 2<HI> ( :G= 2<HI> (( "HF;NLMBHG H? ?N>E :G= HI>K:MBHG H? ?:<BEBMB>L - 2<HI> ( >FBLLBHGL5926,2158532,134 (M".2>)3 |
![]() |
>Q><NM> IHEB<B>L BG ;NLBG>LL <HG=N<M, MK:BGBG@ >FIEH>L BG MA> :IIEB<:MBHG H? IKH<>=NK>L, :G= M:DBG@ :IIKHIKB:M> =BL<BIEBG:KR :<MBHG NI MH :G= BG<EN=BG@ M>KFBG:MBHG H? >FIEHRF>GM ?HK OBHE:MBHG H? MA> "HFI:GRiL IHEB<B>L >Q<>IM PA>K> IKHAB;BM>= ;R E:P HK <HGMK:KR MH EH<:E <HEE><MBO> ;:K@:BGBG@ :@K>>F>GML. (&3 A:L : LI><B?B< :GMB-A:K:LLF>GM IHEB<R, MA:M K>?E><ML ;>LM IK:<MB<>L :G= :==K>LL>L <HFI:GR <NEMNK>, =>LB@G>= MH L>M MA> >QI><M:MBHGL :G= LM:G=:K=L H? ;>A:OBHK K>JNBK>= ?HK :EE (&3 >FIEH>L. E:NG<A>= BG MA> FB=LM H? @EH;:E NGK>LM BG K>LIHGL> MH <NKK>GM :G= ABLMHKB< K:<B:E BG>JNBMR FHLM OBLB;E> BG IHEB<> BGM>K:<MBHGL PBMA I>HIE> H? ?KB<:G =>L<>GM BG MA> 4GBM>= 2M:M>L. 3A> "HFI:GR K>:??BKF>= BML <HFFBMF>GM MH BML O:EN>L MAKHN@A : <E>:K LM:M>F>GM ?KHF MA> "HFI:GR'L "AB>? $Q><NMBO> .??B<>K (j"$.k) :G= AHLMBG@ : L>KB>L H? @EH;:E <HGO>KL:MBHGL :;HNM K:<>, K:<BLF :G= <HG<K>M> :<MBHGL P> <:G M:D> :L : "HFI:GR MH HI>G EBG>L H? <HFFNGB<:MBHG HG MABL BFIHKM:GM, M =B??B<NEM, MHIB<. 3A> "HFI:GR BL MA> HGER F>F;>K H? MA> @:FBG@ BG=NLMKR MH ;> BGOBM>= ;R MA> !KBMBLA 2M:G=:K=L (GLMBMNMBHG, MA> G:MBHG:E LM:G=:K=L ;H=R H? MA> 4GBM>= *BG@=HF, :G= MA> EE-BG #BO>KLBMR /KHC><M (" (#/") MH CHBG MA> 6HKDIE:<> "H=> H? /K:<MB<> 2M>>KBG@ &KHNI. 3A> @KHNI BL <HFFBMM>= MH =>O>EHIBG@ : @EH;:E =BO>KLBMR, >JN:EBMR, :G= BG<ENLBHG LM:G=:K= :IIEB<:;E> MH :GR HK@:GBS:MBHG, BG :GR BG=NLMKR, :<KHLL :EE HK@:GBS:MBHG:E E>O>E. (G :==BMBHG, MA> "HFI:GR BL HG> H? 325 <HFI:GB>L :<KHLL 50 BG=NLMKB>L L>E><M>= ?HK MA> 2020 !EHHF;>K@ &>G=>K-$JN:EBMR (G=>Q, PAB<A =BLMBG@NBLA>L <HFI:GB>L <HFFBMM>= MH :=O:G<BG@ PHF>G'L >JN:EBMR :G= MK:GLI:K>GMER K>IHKMBG@ @>G=>K =:M:. 3A> "HFI:GR P:L :ELH K><H@GBS>= ;R MA> (#/ :L HG> H? MA> AB@A>LM-K:GDBG@ I:KMB<BI:GML BG (#/iL 2019 EE-(G=>Qo K>IHKM, :G :GGN:EER IN;EBLA>= ;>G<AF:KDBG@ MHHE MA:M F>:LNK>L MA> @EH;:E @:FBG@ :G= ;>MMBG@ BG=NLMKRiL IKH@K>LL MHP:K= BG<ENLBHG BG MA> PHKDIE:<>. .? MA> 26 >GMBMB>L ?KHF :KHNG= MA> PHKE= MA:M I:KMB<BI:M>= BG MA> 2019 LNKO>R, MA> "HFI:GR K><>BO>= MA> L><HG=-AB@A>LM L<HK> HNM H? 100, PBMA HGER : ?BO>-IHBGM =B??>K>G<> ;>MP>>G BM :G= MA> MHI-K:GD>= I:KMB<BI:GM. (&3iL K:GDBG@ K>IK>L>GML : LB@GB?B<:GM BG<K>:L> <HFI:K>= MH BML GBGMA-IE:<> K>LNEML :FHG@ 25 K>LIHG=>GML BG MA> (#/iL BG:N@NK:E 2018 K>IHKM. M (&3, =BO>KLBMR :G= BG<ENLBHG :K> <KBMB<:E MH PAH P> :K>. (&3 BL :<MBO>ER >G@:@>= BG ;NBE=BG@ :G= LNLM:BGBG@ : =BO>KL> :G= BG<ENLBO> <HFI:GR MA:M :GMB<BI:M>L :G= F>>ML MA> G>>=L H? MA> @EH;:E <NLMHF>K ;:L> :G= MA> >OHEOBG@ =>FH@K:IAB<L H? MA> <HFFNGBMB>L PA>K> HNK >FIEH>L :G= <NLMHF>KL :K> EH<:M>=. (G 2018, MA> "HFI:GR >LM:;EBLA>= MA> .??B<> H? #BO>KLBMR :G= (G<ENLBHG PAB<A BL K>LIHGLB;E> ?HK BFIE>F>GMBG@ MA> "HFI:GRiL &EH;:E 2MK:M>@B< /E:G ?HK #BO>KLBMR :G= (G<ENLBHG. (G 2019, MA> "HFI:GR ?HKF:EER E:NG<A>= BML #BO>KLBMR :G= (G<ENLBHG &KHNIL (j#(&L"). #(&L :K> >FIEH> G>MPHKDL LMKN<MNK>= :KHNG= =BF>GLBHGL H? =BO>KLBMR :G= :K> HI>G MH :EE >FIEH>L. #(&L IKHOB=> >G@:@>F>GM :G= =>O>EHIF>GM HIIHKMNGBMB>L, A>EI =>O>EHI :P:K>G>LL H? MA> NGBJN> BLLN>L ?:<>= ;R >FIEH>L, :G= IKHFHM> BG<ENLBHG :M >O>KR E>O>E H? MA> <HFI:GR. !R 2020, MA> "HFI:GR E:NG<A>= LBQ #(&L PBMA MP>EO> <A:IM>KL PHKE=PB=>, BG<EN=BG@ @KHNIL ?HK ;E:<D >FIEH>L; FBEBM:KR O>M>K:GL; I>KLHGL PBMA =BL:;BEBMB>L; >FIEH>L PAH :K> 50 :KL H? :@> :G= :;HO>; E>L;B:G, @:R, ;BL>QN:E, MK:GL@>G=>K :G= JN>>K >FIEH>L :G= MA>BK LNIIHKM>KL; :G= PHF>G. .O>K 10% H? MA> "HFI:GRiL >FIEH>L ;>EHG@ MH :M E>:LM HG> #BO>KLBMR :G= (G<ENLBHG &KHNI :G= MAHNL:G=L FHK> I:KMB<BI:M> BG IKH@K:FFBG@ :G= =>O>EHIF>GM HIIHKMNGBMB>L AHLM>= ;R HNK #(&L. 3H >GLNK> MA> <HGMBGN>= @KHPMA :G= >QI:GLBHG H? HNK #(&L, MA> "HFI:GR AHLM>= : P>>DEHG@ j;HHM <:FIk ?HK #(& E>:=>KL :G= "HFI:GR E>:=>KL PAH L>KO> :L $Q><NMBO> 2IHGLHKL MH >GLNK> MA> @KHNIiL INKIHL>, =BK><MBHG, :G= OBLBHG BL LMBEE F>:GBG@?NE, K>?E><MBO> H? MA> G>>=L H? F>F;>KL, :G= LNIIHKM>= ;R #(& E>:=>KLABI. 3ABL L>KB>L H? PHKDLAHIL :ELH IK>I:K>= @KHNI E>:=>KL ?HK 2021 IE:GGBG@. EE MA> "HFI:GRiL >FIEH>L I:KMB<BI:M>= BG MK:BGBG@ MA:M ?H<NL>= HG ;NBE=BG@ :P:K>G>LL H? MA> "HFI:GRiL @EH;:E IHEB<B>L K>E:MBG@ MH >JN:E >FIEHRF>GM :G= :GMB-A:K:LLF>GM :G= ;NEERBG@. (G 2020, MA> "HFI:GR :==>= :==BMBHG:E >=N<:MBHG :KHNG= :<MBO>ER :G= BFF>=B:M>ER <A:EE>G@BG@ HK j<:EEBG@ HNMk BG:IIKHIKB:M> ;>A:OBHK BG : P:R MA:M LNIIHKML : <NEMNK> H? K>LI><M :G= L:?>MR ?HK :EE >FIEH>L. (G 2020, MA> "HFI:GR >QI:G=>= BML =BO>KLBMR :G= BG<ENLBHG >=N<:MBHG IKH@K:F ;R KHEEBG@ HNM @EH;:E >=N<:MBHG HG NG<HGL<BHNL ;B:L MAKHN@A : <HF;BG:MBHG H? OB=>HL, L>E?-=BK><M>= >-E>:KGBG@L :G= LF:EE @KHNI =BL<NLLBHGL. (G :==BMBHG, E>:=>KL, BG<EN=BG@ F>F;>KL H? MA> &EH;:E #BO>KLBMR :G= (G<ENLBHG "HNG<BE I:KMB<BI:M>= BG j%HLM>KBG@ #BO>KLBMR :G= (G<ENLBHG,k H??>K>= MAKHN@A $Q>< .GEBG> :G= MA> 8:E> 4GBO>KLBMR 2<AHHE H? ,:G:@>F>GM. #(&L :K> BGLMKNF>GM:E BG :==K>LLBG@ :G= :KMB<NE:MBG@ >FIEH> G>>=L :G= <HG<>KGL BG K>LIHGL> MH MA> BFI:<M H? ".5(#-19 HG MA> "HFI:GRiL ;NLBG>LL :G= MA> PHKD :G= I>KLHG:E EBO>L H? :EE >FIEH>L. (G N@NLM 2020, "$ ( =O:G<BG@ "NEMNK:E $=N<:MBHG) :M (&3, ?H<NL>= HG >FIEH>L :G= <HFFNGBMB>L H? ?KB<:G =>L<>GM, ;><:F> MA> "HFI:GRiL LBQMA #(&. 6ABE> BG MA> IE:GGBG@ LM:@>L >:KEB>K, "$ :M (&3 GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 40 |
![]() |
3A> "HFI:GR :ELH AHLM>= K>@NE:K j.I>G #HHK 2>LLBHGLk MH @BO> :EE >FIEH>L MA> HIIHKMNGBMR MH >QIEHK> BLLN>L K>E:M>= MH =BO>KLBMR, >JNBMR :G= BG<ENLBHG BG : P>E<HFBG@ :G= :??BKFBG@ >GOBKHGF>GM. ==BMBHG:EER, BG 2020, (&3 :=FBGBLM>K>= BML ;B>GGB:E >FIEH> >G@:@>F>GM LNKO>R, ,R5HB<>@(&3. 3A> LNKO>R - H??>K>= MH :EE >FIEH>L PHKE=PB=> - :EEHPL >O>KR F>F;>K H? MA> "HFI:GRiL PHKD?HK<> MH >QIK>LL MA>BK HIBGBHGL HG MHIB<L LN<A:L <HFFNGB<:MBHG :G= :<<>LL MH M><AGHEH@R. 3A> LNKO>RiL K>LNEML LA:I> "HFI:GR-PB=> :G= ;NLBG>LL NGBM-LI><B?B< :<MBHG IE:GL. 'BLMHKB<:EER, :L I:KM H? >G<HNK:@BG@ >FIEH> BGOHEO>F>GM BG MA> I>K?HKF:G<> H? MA> "HFI:GR, (&3 A:L H??>K>= L>O>K:E I>K?HKF:G<>-;:L>= IKH@K:FL, LN<A :L : LA:K>-:P:K= IKH@K:F ?HK >FIEH>L :M : <>KM:BG E>O>E. 3A> LA:K> :P:K= BL ;:L>= HG : MAK>>-:K I>K?HKF:G<> <R<E>, ;:L>= HG MA> :<AB>O>F>GM H? L>O>K:E IK>-=>M>KFBG>= ?BG:G<B:E F>MKB<L. 2>MMBG@ MA>L> MAK>LAHE=L :G= H??>KBG@ MABL LA:K> BG<>GMBO> A>EIL =KBO> E>:=>KLABI :<<HNGM:;BEBMRPAB<A LB@GB?B<:GMER BFI:<ML MA> HO>K:EE I>K?HKF:G<> H? MA> "HFI:GR. 3A> "HFI:GR :ELH H??>KL : LAHKM-M>KF BG<>GMBO> IKH@K:F ;:L>= HG :<AB>O>F>GM H? IK>-=>M>KFBG>= ?BL<:E :K ?BG:G<B:E K>LNEML :L P>EE :L C@>>F?:42E:@? 3A> "HFI:GR F:BGM:BGL <HFFNGB<:MBHG MHHEL :G= <A:GG>EL MA:M ?:<BEBM:M> MA> =BLMKB;NMBHG H? BG?HKF:MBHG MH >FIEH>L. "HFFNGB<:MBHG HNME>ML BG<EN=> >F:BE, BGM>KG:E LH<B:E G>MPHKDBG@, : ?BE> LA:KBG@ :G= BGLM:GM F>LL:@BG@ IE:M?HKF, IKBGM F:M>KB:EL :G= :G BGM>KG:E BG=BOB=N:E I>K?HKF:G<> :@:BGLM LI><B?B< IK>-=>M>KFBG>= @H:EL. %NKMA>K, (&3 H??>KL :G >FIEH> K><H@GBMBHG IKH@K:F, 2IHMEB@AM, MA:M IKHOB=>L FHG>M:KR :G= GHG-FHG>M:KR :P:K=L ?HK >FIEH> <HGMKB;NMBHGL. 'HP>O>K, =N> MH MA> <A:EE>G@>L >QI>KB>G<>= BG 2020, MA> "HFI:GR LNLI>G=>= MA> LAHKM-M>KF BG<>GMBO> :G= 2IHMEB@AM IKH@K:FL NGMBE 2021. (G :==BMBHG, MA> "HFI:GR P>;LBM>.G>(&3. <KHLLIE:M?HKFL, BG?HKF:MBHG =BLMKB;NM>= MH >FIEH>L MHN<A>L HG >O>KRMABG@ ?KHF ?BG:G<B:E :G= ><HGHFB< G>PL MH HK@:GBS:MBHG:E NI=:M>L, G>P IKH=N<M E:NG<A>L, IHEB<B>L, IKH@K:FL :G= LMHKB>L :;HNM BG=BOB=N:E :<<HFIEBLAF>GML, :FHG@ @K:GM>= :P:K=L, L>KOB<> MBF>-;:L>= K>LMKB<M>= LMH<D NGBM LA:K> ?HK PAB<A O>LMBG@ BL ;:L>= HG <HGMBGN>= MAKHN@AMA>O>LMBG@=:M>L,MH<>KM:BG HMA>K MHIB<L. L H? ):GN:KR 2021, .G>(&3 A:L K><>BO>= FHK> MA:G 1 FBEEBHG LBM> OBLBML. >FIEH>L BG E>:=>KLABI IHLBMBHGL, @BO>G MA> <A:EE>G@> H? >LM:;EBLABG@ EHG@-M>KF I>K?HKF:G<> F>MKB<L =NKBG@ MABL <HGMBGN>= MBF> H? NG<>KM:BGMR. 3A> "HFI:GR >QI><ML MH K>BGLM:M> I>K?HKF:G<>-;:L>= IKH@K:FL ?HK >FIEH>L BG 2021, BG<EN=BG@ MA> LAHKM-M>KF BG<>GMBO> IKH@K:F :G= I>K?HKF:G<>-;:L>= LA:K> :P:K=L, <HGLBLM>GM PBMA ABLMHKB<:E IK:<MB<>. ==BMBHG:EER, MA> 2IHMEB@AM IKH@K:F BL >QI><M>= MH ;> K>BGLM:M>= BG 2021. (&3 :ELH K>@NE:KER AHLML "HFI:GR-PB=> F>>MBG@L MH IKHOB=> >FIEH>L PBMA BFIHKM:GM BG?HKF:MBHG :G= MH ?B>E= >FIEH> JN>LMBHGL. (G 2020, (&3 AHLM>= FHK> MA:G LBQ LN<A >O>GML, BG<EN=BG@ L>LLBHGL AB@AEB@AMBG@ MA> "HFI:GRiL ?BG:G<B:E I>K?HKF:G<>, M:E>GM =>O>EHIF>GMIKH<>LL>L,=BO>KLBMR:G= BG<ENLBHG BGBMB:MBO>L :G= ;NLBG>LL-LI><B?B< >O>GML AB@AEB@AMBG@ <HK> ?:<>ML H? (&3iL HI>K:MBHGL. 3A>L> >O>GML ?>:MNK>= E>:=>KL BG<EN=BG@ ;NM GHM EBFBM>= MH MA> "HFI:GRiL "$., MA> "AB>? %BG:G<B:E .??B<>K, MA> &EH;:E '>:= H? />HIE> :G= 3K:GL?HKF:MBHG, MA> "$. H? &EH;:E +HMM>KR :G= MA> "$. H? &EH;:E &:FBG@. #BK><MHKL >G@:@>= PBMA >FIEH>L BG 2020 ;R M:DBG@ I:KM BG BGM>KG:E BGBMB:MBO>L LN<A :L F>>MBG@ PBMA F>F;>KL H?:#(& :G= I:KMB<BI:MBG@BG (GM>KG:MBHG:E 6HF>GiL #:R OB=>H =BLMKB;NM>= >FIEH>L MAKHN@AHNM MA> "HFI:GR. :G MH GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 41 |
![]() |
)*"'C")A% *"+$+ A'D -'CE*,A"',"E+ 3A> "HFI:GR L>>DL MH FBGBFBS>, <HGMKHE, :G= FHGBMHK MA> BFI:<M H? KBLDL MH IKH?BM:;BEBMR PABELM F:QBFBSBG@ MA> HIIHKMNGBMB>L MA>R IK>L>GM. 3A> "HFI:GR :<DGHPE>=@>L MA:M BM ?:<>L : GNF;>K H? KBLDL PAB<A <HNE= BFI:<M MA> :<AB>O>F>GM H? BML LMK:M>@R. 6ABE> BM BL GHM IHLLB;E> MH B=>GMB?R HK :GMB<BI:M> >O>KR KBLD =N> MH MA> <A:G@BG@ ;NLBG>LL >GOBKHGF>GM, MA> "HFI:GR A:L :G >LM:;EBLA>= KBLD F:G:@>F>GM IKH<>LL MH F:G:@> :G= FBMB@:M> KBLD. 3A> "HFI:GRiL IKH<>LL ?HK B=>GMB?RBG@ :G= F:G:@BG@ KBLD BL L>M ;R MA> !H:K=, PAB<A :O:BEL BML>E? H? BML N=BM "HFFBMM>>. 1BLDL :K> <HGLB=>K>= BG M>KFL H? MA>BK BFI:<M :G= EBD>EBAHH= ?KHF ;HMA : ?BG:G<B:E :G= K>INM:MBHG:E I>KLI><MBO>. EMAHN@A GHM >QA:NLMBO>, MA> IKBG<BI:E KBLDL ?:<BG@ MA> "HFI:GR :K> >LL>GMB:EER <:M>@HKBS>= BGMH MA> ?HEEHPBG@ ;KH:= KBLD <:M>@HKB>L m m m m 1BLDL K>E:MBG@ MH MA> "HFI:GRiL ;NLBG>LL :G= BG=NLMKR; +>@:E :G= <HFIEB:G<> KBLDL; .I>K:MBHG:E KBLDL; :G= %BG:G<B:E KBLDL. 3A> IHM>GMB:E BFI:<M H? MA>L> KBLDL, :G= MA> FBMB@:MBG@ <HGMKHEL BG IE:<> MH F:G:@> MA>BK BFI:<M, :K> :L ?HEEHPL DE"C!I #ION AND CON#E'# MI#IGA#ION #-:516)<176 7. 7: .)14=:-<7 :-6-? 7: -@<-6, -@1;<16/ +76<:)+<; )6, ?16 6-? +76<:)+<; *52 C<:=.;F 12?6C2@ . @B/@A.;A6.9 =<?A6<; <3 6A@ ?2C2;B2@ 3?<: 6A@ =<?A3<96< <3 9<;4-A2?: -2 :.6;A.6; @A?<;4 .;1 <=2; 0<;A?.0A@ 6; A52 G9</.9 #<AA2?F @24:2;A .D.?121 A5?<B45 0<:=2A6A6C2 =?<0B?2:2;A =?<02@@2@. ?29.A6<;@56=@ D6A5 A52 ?24B9.A<?@ .;1 ; .116A6<;, A52 C<:=.;FI@ +.). 9<AA2?F 0<;A?.0A@ AF=60.99F =2?:6A . 9<AA2?F .BA5<?6AF A< A2?:6;.A2 <=2?.A<?@, 0.?23B99F :<;6A<?6;4, ?2C62D6;4, A52 0<;A?.0A .A .;F A6:2 3<? :.A2?6.9, B;0B?21 /?2.052@ .;1 3<? <A52? @=2063621 ?2.@<;@ <BA <3 .;1 6:=?<C6;4 <B? 0B@A<:2? /.@2 A52 C<:=.;F @ 0<;A?<9. *52 A2?:6;.A6<; <3 <? 3.69B?2 A< ?2;2D <? 2EA2;1 <;2 <? :<?2 <3 A52 ?29.A6<;@56=@. -2 5.C2 . @A?<;4 56@A<?F <3 C<:=.;F @ 9<AA2?F 0<;A?.0A@, <? A52 ?2;2D.9 <? 2EA2;@6<; <3 <;2 <? :<?2 <3 A52 C<:=.;F @ ?2;2D6;4 9<;4-A2?: 6:=<?A.;A 0<;A?.0A@, 9<AA2?F 0<;A?.0A@ <; :.A2?6.99F .9A2?21 A2?:@, 0<B91 5.C2 . :.A2?6.9 .1C2?@2 23320A <; A52 6;09B16;4 A52 A.96.; #<AA< .;1 )0?.A05 & -6; 9602;@2@. C<:=.;F @ ?2@B9A@ <3 A52 C<:=.;FI@ <=2?.A6<;@, /B@6;2@@, 36;.;06.9 0<;16A6<;@ <? =?<@=20A@. #0-7=<*:-)3 7. <0-67>-4 +7:76)>1:=; CO%ID-19 *52 2EA2;A .;1 1B?.A6<; <3 A52 C&, D-19 =.;12:60 .;1 ?29.A21 4<C2?;:2;A .0A6<;@ 5.@ 6:=.0A21, .;1 :.F 0<;A6;B2 A< 6:=.0A, :.;F .@=20A@ <3 A52 C<:=.;F @ /B@6;2@@, 6;09B16;4 -2 5.C2 6:=92:2;A21 . 0?<@@-3B;0A6<;.9, A5?<B45 D<?83<?02 96:6A.A6<;@, A?.C29 ?2@A?60A6<;@, 09<@B?2 <3 =B/960 /B6916;4@ .;1 /B@6;2@@2@, 0<:=.;F-D612 C&, D-19 ?2@=<;@2 A2.: 0.;0299.A6<; <3 2C2;A@, @B==9F 05.6; 16@?B=A6<;@, 120?2.@21 0B@A<:2? 12:.;1 3<? 6A@ =?<1B0A@ 3<0B@21 <; .11?2@@6;4 A52 6:=.0A <3 A52 .;1 @2?C602@ .;1 120?2.@21 0<;@B:2? 12:.;1 3<? @<:2 <3 A52 =?<1B0A@ .;1 @2?C602@ A5.A A52 49</.9 =.;12:60 <; <B? 2:=9<F22@, C<:=.;F =?<C612@ A< 6A@ 0B@A<:2?@ .;1, 6; @<:2 0.@2@, 16?20A9F A< 0<;@B:2?@. FB?A52?, A52 0B@A<:2?@, 96>B616AF, 36;.;06.9 =<@6A6<; .;1 =2?02=A6<; <3 ?6@8 <3 6;320A6<; 5.C2 0<;A?6/BA21 A< 0<;@B:2? B;2.@2, 120?2.@21 16@0?2A6<;.?F 0<;A6;B6AF <3 @2?C602@. -2 0<;A6;B2 A< @=2;16;4 .;1 0<;@B:2? A?.C29, D5605 5.C2 5.1 .;1 D699 0<;A6;B2 A< 5.C2 . ;24.A6C2 23320A <; :<;6A<? A52 2EA2;A <3 A52 =.;12:60 .;1 6A@ A52 C<:=.;F. *52 B;3.C<?./92 20<;<:60 0<;16A6<; ?2@B9A6;4 3?<: A52 <BA/?2.8 <3 C&, D-19 6:=.0A <; A52 C<:=.;F @ ?2@B9A@, 5.@ 6:=.0A21 .;1 0<B91 0<;A6;B2 A< 6:=.0A A52 /B@6;2@@ <3 A52 C<:=.;F @ 0B@A<:2?@, 6;09B16;4 <=2?.A6<;@, <BA9<<8@, =9.;@, 4<.9@, A526? ./696AF A< :.82 A6:29F =.F:2;A@. *52 0B??2;A .;1 B;02?A.6; 3BAB?2 6:=.0A <3 A52 C&, D-19 4?<DA5, 0.@5 39<D@, .;1 96>B616AF. <BA/?2.8 6@ 2E=20A21 A< 0<;A6;B2 A< 6:=.0A A52 C<:=.;F @ ?2@B9A@, <=2?.A6<;@, <BA9<<8@, =9.;@, 4<.9@, 4?<DA5, ?2=BA.A6<;, 0.@5 39<D@, .;1 96>B616AF. A,>-:;-+0)6/-; 16 ,1;+:-<176):A +76;=5-: ;8-6,16/ )6, *-0)>17:, ,=-<7 /-6-:)4 ;7+1)4, -+76751+ )6, 8741<1+)4 +76,1<176; -2 0<;@A.;A9F ?2C62D <B? /B@6;2@@ )<06<-=<96A60.9 .;1 20<;<:60 3.0A<?@ A5.A 6:=.0A 0<;@B:2? 0<;3612;02 :.F ?2@B9A 6; 120?2.@21 @A?.A24F .;1 ?2:.6; 09<@29F .964;21 D6A5 16@0?2A6<;.?F @=2;16;4 /F 0<;@B:2?@ .;1 5.C2 . ;24.A6C2 23320A <; A52 C<:=.;F @ /B@6;2@@. 4<C2?;:2;A@ .;1 <A52? =<960F :.82?@ +;3.C<?./92 05.;42@ 6; @<06.9, =<96A60.9 .;1 20<;<:60 0<;16A6<;@ .;1 20<;<:60 B;02?A.6;A62@, .@ .0?<@@ <B? :.?82A@. -2 .9@< 5.C2 . D299 .@ 120?2.@21 16@0?2A6<;.?F @=2;16;4 /F 0<;@B:2?@ 6;09B16;4 .@ . ?2@B9A <3 A52 C&, D-19 16C2?@2 =<?A3<96< .0?<@@ :.;F ?246<;@. -2 =.;12:60, :.F .1C2?@29F 6:=.0A 0B@A<:2?@, @B==962?@ .;1 /B@6;2@@ =.?A;2?@ 6; . C.?62AF <3 6:=92:2;A =?606;4 6;6A6.A6C2@ .;1 =?6G2 D.F@. A 12096;2 6; 16@0?2A6<;.?F 6;0<:2 <C2? .; 2EA2;121 =2?6<1 0<B91 0.B@2 @<:2 <3 A52 =.F<BA @A?.A2462@, .;1 0<;A6;B2 A< C<:=.;FI@ 0B@A<:2?@ A< 09<@2 0.@6;<@ <? <A52? 4.:6;4 <=2?.A6<;@, D5605 D<B91 .1C2?@29F 6:=?<C2 <B? =9.F2?@ 2E=2?62;02. .3320A A52 C<:=.;F @ /B@6;2@@. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 42 B=;16-;; )6, I6,=;<:A |
![]() |
DE"C!I #ION AND CON#E'# MI#IGA#ION -6)4<1-; .7: .)14=:-<7 8-:.7:5 *52 C<:=.;F @ A.96.; 9602;@2@, 9<AA2?F 0<;A?.0A@ 6; A52 +.). .;1 6; <A52? 7B?6@160A6<;@, .;1 <A52? @2?C602 0<;A?.0A@ <3A2; ?2>B6?2 =2?3<?:.;02 /<;1@ <? 92AA2?@ <3 0?216A A< @20B?2 6A@ =2?3<?:.;02 B;12? @B05 0<;A?.0A@ .;1 ?2>B6?2 A52 C<:=.;F A< =.F @B/@A.;A6.9 :<;2A.?F 96>B61.A21 1.:.42@ 6; A52 2C2;A <3 ;<;-=2?3<?:.;02 /F A52 C<:=.;F. AA D202:/2? 31, 2020, A52 C<:=.;F 5.1 <BA@A.;16;4 =2?3<?:.;02 /<;1@ .;1 92AA2?@ <3 0?216A 6; .; .44?24.A2 .:<B;A <3 .==?<E6:.A29F $1.7 /6996<;. *52@2 6;@A?B:2;A@ =?2@2;A . =<A2;A6.9 3<? 2E=2;@2 3<? A52 C<:=.;F .;1 16C2?A 36;.;06.9 ?2@<B?02@ 3?<: <A52? B@2@. C9.6:@ <; =2?3<?:.;02 /<;1@, 1?.D6;4@ <; 92AA2?@ <3 0?216A, .;1 =.F:2;A <3 96>B61.A21 1.:.42@ 0<B91 6;16C61B.99F <? 6; A52 .44?24.A2 5.C2 . :.A2?6.9 .1C2?@2 23320A <; A52 C<:=.;F @ ?2@B9A@ <3 <=2?.A6<;@, /B@6;2@@,36;.;06.9 0<;16A6<;, <? =?<@=20A@. -2 @A?6C2 A< =2?3<?: B;12? 2.05 <3 <B? 0<;A?.0A@. *< 1.A2, D2 5.C2 ;<A 5.1 A< =.F .;F @B/@A.;A6.9 :<;2A.?F 96>B61.A21 1.:.42@ .@ . ?2@B9A <3 <B? ;<;-=2?3<?:.;02. "47? /:7?<0 7: ,-+416-; (16+4=,16/ ); ) :-;=4< 7. CO%ID-19) )6, +758-<1<176 16 <0-47<<-:A )6, /)516/ 5):3-<;, )6, 47?-: +7;< 7. -6<:A 16<7 <0-/)516/ 16,=;<:A *52 C<:=.;FI@ 3BAB?2 @B002@@ D699 12=2;1, 6; =.?A, <; A52 @B002@@ <3 A52 9<AA2?F 6;1B@A?F .;1 A52 4.:6;4 6;1B@A?F 6; .AA?.0A6;4 .;1 ?2A.6;6;4 ;2D =9.F2?@ 6; A52 3.02 <3 @B05 6;0?2.@21 0<:=2A6A6<; 6; A52 2;A2?A.6;:2;A .;1 4.:6;4 :.?82A@. ; .116A6<;, A52?2 6@ . ?6@8 A5.A ;2D =?<1B0A@ .;1 @2?C602@ :.F ?2=9.02 2E6@A6;4 =?<1B0A@ .;1 @2?C602@ .;1 A52 C<:=.;F @ 0B@A<:2?@ :645A .0>B6?2 <? 12C29<= 0<:=2A2;062@ A5.A ?21B02 A526? 12=2;12;062@ <; A52 C<:=.;F @ =?<1B0A .;1 @2?C602@. A@ . ?2@B9A <3 12C29<=:2;A@ 6; 1646A.9 .;1 6;A2?;2A 4.:6;4, A52 0<@A <3 2;A?F A< A52 4.:6;4 :.?82A 5.@ 120?2.@21 @64;6360.;A9F. *56@ ?2@B9A@ 6; . 56459F 0<:=2A6A6C2 2;C6?<;:2;A. (21B021 12:.;1 3<? A52 C<:=.;F @ =?<1B0A@ .;1 @2?C602@ .;1 6;0?2.@21 =?606;4 =?2@@B?2@ <; . ;B:/2? <3 6A@ =?<1B0A@ .;1 @2?C602@ :.F 6:=.0A A52 C<:=.;F .;1 6A@ <=2?.A6<;@, /B@6;2@@, 36;.;06.9 0<;16A6<; <? =?<@=20A@. -2 D<?8 D6A5 <A52? =.?A606=.;A@ 6; A52 9<AA2?F 6;1B@A?F A< .AA?.0A .;1 ?2A.6; ;2D =9.F2?@, .;1 12C<A2 @64;6360.;A ?2@<B?02@ A< 12C29<=6;46;;<C.A6C2@2?C602@, =?<1B0A@,.;116@A?6/BA6<;:2A5<1@! @F@A2:@. $6+-:<)16<A +:-)<-, *A B:-@1< *52 +.". 2E6A21 A52 E.+. <; !.;B.?F 31, 2020, .;1 A52 A?.;@6A6<; =2?6<1 0<;09B121 <; D202:/2? 31, 2020. ; D202:/2? 2020, A52 +.". .;1 E.+. .;;<B;021 A52F 5.1 2;A2?21 6;A< . =<@A-B?2E6A 12.9 <; 02?A.6; .@=20A@ <3 A?.12 .;1 <A52? @A?.A2460 .;1 =<96A60.9 6@@B2@. A@ A52 C<:=.;F :.6;A.6;@ @64;6360.;A <=2?.A6<;@ 6; A52 E.+., A52 A2?:@ <3 A52 D202:/2? 2020 =<@A-B?2E6A 12.9 0<B91 @B/720A A52 C<:=.;F A< 6;0?2.@21 ?6@8. -2 0<;A6;B2 A< 2C.9B.A2 A52 6:=.0A <3 A52 D202:/2? 2020 =<@A-B?2E6A 12.9 <; <B? /B@6;2@@, 3BAB?2 <=2?.A6<;@, <=2?.A6;4 ?2@B9A@ .;1 0.@5 39<D@. &B? 392E6/696AF .@ . 49</.9 <?4.;6G.A6<; 2;./92@ B@ A< A6:29F ?2.0A D6A5 @A?B0AB?.9 .;1 <=2?.A6<;.9 05.;42@ .@ :.F /2 .==?<=?6.A2. A*141<A <7 ,->-478 )6, 5)6)/-.:-9=-6< 16<:7,=+<176; 7. 1667>)<1>-8:7,=+<; )6, <0-)*141<A <7 :-;876, <7 <-+06747/1+)4 +0)6/-; 3 A52 C<:=.;F @ 0<:=2A6A<?@ 12C29<= ;2D 4.:2 0<;A2;A .;1 A205;<9<460.99F 6;;<C.A6C2 =?<1B0A@ .;1 A52 C<:=.;F 3.69@ A< 822= =.02, 6A@ /B@6;2@@ 0<B91 /2 .1C2?@29F .3320A21. ; .116A6<;, 63 A52 C<:=.;F 3.69@ A< .00B?.A29F ..;A606=.A2 0B@A<:2? ;221@ .;1 2;1-B@2? =?232?2;02@ A5?<B45 A52 12C29<=:2;A <3 ;2D =?<1B0A@ .;1 A205;<9<462@, A52 C<:=.;F 0<B91 9<@2 /B@6;2@@ A< 6A@ 0<:=2A6A<?@, D5605 D<B91 .1C2?@29F .3320A 6A@ ?2@B9A@ <3 <=2?.A6<;@, /B@6;2@@, 36;.;06.9 0<;16A6<;, <? =?<@=20A@. -2 6;C2@A 52.C69F 6; =?<1B0A 12C29<=:2;A 6; C.?6<B@ 16@06=96;2@ .;1 6;A2;1 A< 0<;A6;B2 6;C2@A6;4 ?2@<B?02@ 6; ?2@2.?05 .;1 12C29<=:2;A. -2 0<;A6;B2 A< ?236;2 A52 12@64;, 12C29<=:2;A, .;1 1296C2?F 0.=./696A62@ <3 <B? =?<1B0A@ .0?<@@ .99 05.;;29@ A< 2;@B?2 =?<1B0A 6;;<C.A6<;. I6<-44-+<=)4 8:78-:<A 4)?; 5)A )..7:, ,1..-:16/ )6, 4151<-, 8:7<-+<176 .7: 7=: 8:78:1-<):A <-+06747/A )6, 16<-44-+<=)4 8:78-:<A C<:=2A6A<?@ :.F 1B=960.A2 A52 C<:=.;F @ =?<1B0A@, 12@64; .?<B;1 6A@ =.A2;A21 =?<1B0A@, <? 4.6; .002@@ A< 6A@ =?<=?62A.?F A205;<9<4F .;1 6;A29920AB.9 =?<=2?AF. *52 C<:=.;F :.F ;<A /2 ./92 A< =?2C2;A A52 B;.BA5<?6G21 16@09<@B?2 <? B@2 <3 6A@ A205;60.9 8;<D92142 <? A?.12 @20?2A@. *52 C<:=.;F :.F ;<A /2 ./92 A< 12A20A A52 B;.BA5<?6G21 B@2 <3 6A@ 6;A29920AB.9 =?<=2?AF, =?2C2;A /?2.052@ <3 6A@ 0F/2?@20B?6AF 233<?A@, <? A.82 .==?<=?6.A2 @A2=@ A< 2;3<?02 6A@ 6;A29920AB.9 =?<=2?AF ?645A@ 23320A6C29F. -2 C64<?<B@9F =?<A20A <B? =?<=?62A.?F A205;<9<4F .;1 6;A29920AB.9 =?<=2?AF A< 2;@B?2 A5.A <B? 0<:=2A6A<?@ 1< ;<A B@2 @B05 A205;<9<4F .;1 6;A29920AB.9 =?<=2?AF. -2 .9@< =?2C2;A 16@09<@B?2 <3 A?.12 @20?2A@ .;1 =?<=?62A.?F 8;<D-5<D A5?<B45 ;<;-16@09<@B?2 .;1 0<;3612;A6.96AF .4?22:2;A@ ?2@A?60A6<;@ .??.;42:2;A@. .;1 <A52? 0<;A?.0AB.9 ;<;-0<:=2A2 6;09B16;4 GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 43 |
![]() |
DE"C!I #ION AND CON#E'# MI#IGA#ION !1;3; ):1;16/ 7=< 7. ,1>-;<1<=:-; D6C2@A6AB?2@ 6;C<9C2 ?6@8@, 6;09B16;4 163360B9A62@ 6; A52 @2=.?.A6<; <3 <=2?.A6<;@, @2?C602@, =?<1B0A@ .;1 =2?@<;;29, A52 16C2?@6<; <3 :.;.42:2;A @ .AA2;A6<; 3?<: <A52? /B@6;2@@ 0<;02?;@, A52 16@?B=A6<; <3 /B@6;2@@, A52 =<A2;A6.9 9<@@ <3 82F 2:=9<F22@ .;1 A52 ?2A2;A6<; <3 B;02?A.6; 0<;A6;42;A 96./696A62@ ?29.A21 A< A52 16C2@A21 /B@6;2@@. *52 C<:=.;F :.F ;<A /2 @B002@@3B9 6; :.;.46;4 A52@2 <? .;F <A52? @64;6360.;A ?6@8@ A5.A 6A 2;0<B;A2?@. A;F @B05 16C2@A6AB?2 0<B91 :.A2?6.99F .;1 .1C2?@29F .3320A A52 C<:=.;FI@ /B@6;2@@, 36;.;06.9 0<;16A6<;, ?2@B9A@ <3 <=2?.A6<;@ .;1 0.@5 39<D@, .;1 :.F .9@< ?2@B9A 6; . 16C2?@6<; <3 :.;.42:2;A .AA2;A6<;, <=2?.A6<;.9 163360B9A62@ .;1 9<@@2@. -2 0<;@A.;A9F ?2C62D <B? /B@6;2@@ =<?A3<96< .;1 6A@ ?292C.;02 A< A52 C<:=.;F @ 9<;4-A2?: /B@6;2@@ @A?.A24F. -2 A.82 . @F@A2:.A60 .==?<.05 A< 2C.9B.A6;4 16C2@A6AB?2 <==<?AB;6A62@ - 3?<: 0<;@612?6;4 A52 0<:=92E6AF, C6./696AF, .;1 A52 0<@A@ .;1 /2;236A@ <3 @2=.?.A6;4 . /B@6;2@@ B;6A 6; =?2=.?.A6<; 3<? . @.92, A< 2@A./96@56;4 . =?<720A =9.;, A6:296;2 .;1 1296C2?./92@ .;1 2E20BA6<; <3 @B05 =9.;. l7A)4<A %7<16/ "<:=+<=:-5)A 4151< 7<0-: ;0):-074,-:;B )*141<A <7 16.4=-6+-+7:87:)<-,-+1;176; A@ <3 $.?05 11, 2021, D2 A4<@A6;6 ).=.A. ("D2 A4<@A6;6") 5.1 .; 20<;<:60 6;A2?2@A <3 .==?<E6:.A29F 50.49% 6; A52 '.?2;A .;1, 1B2 A< 6A@ 2920A6<; A< 2E2?06@2 A52 @=206.9 C<A6;4 @5.?2@ .@@<06.A21 D6A5 6A@ <?16;.?F @5.?2@ =B?@B.;A A< A52 9<F.9AF =9.;, . C<A6;4 6;A2?2@A 6; A52 '.?2;A <3 .==?<E6:.A29F 65.05% <3 A52 A<A.9 C<A6;4 ?645A@. *56@ @5.?25<912? :.F :.82 1206@6<;@ D6A5 D5605 <A52? @5.?25<912?@ :.F 16@.4?22, 6;09B16;4, .:<;4 <A52? A56;4@, 129.F6;4, 16@0<B?.46;4, <? =?2C2;A6;4 . 05.;42 <3 0<;A?<9 <3 A52 C<:=.;F <? . =<A2;A6.9 :2?42?, 0<;@<961.A6<;, A2;12? <332?, A.82<C2?, <? <A52? /B@6;2@@ 0<:/6;.A6<; .;1 :.F .9@< =?2C2;A <? 16@0<B?.42 @5.?25<912?@I 6;6A6.A6C2@ .6:21 .A 05.;42@ 6; A52 '.?2;AI@ :.;.42:2;A. &B? D6?20A<?@ :B@A, 6; 4<<1 3.6A5, .0A 6; . D.F A5.A A52F 0<;@612? :<@A 96829F A< =?<:<A2 A52 @B002@@ <3 A52 C<:=.;F 3<? A52 /2;236A <3 6A@ :2:/2?@ .@ . D5<92. -2 2;3<?02 <B? ?</B@A (29.A21 '2?@<; *?.;@.0A6<;@ '<960F A5?<B45 .:=92 <3 6;A2?;.9 =B/9606AF .;1 A?.6;6;4, .;1 ?64<?<B@ 0<;A?<9@ 6:=92:2;A21 /F <B? ;A2?;.9 AB16A A2.:. *52 AB16A C<::6AA22 0<;1B0A@ A5<?<B45 ?2C62D@ <3 82F ?29.A21 =.?AF A?.;@.0A6<;@, D6A5 .99 ;12=2;12;A D6?20A<?@ =.?A606=.A6;4 6; A52 1206@6<; :.86;4 =?<02@@ .;1 6;C<9C2:2;A 3?<: 2EA2?;.9 924.9 .;1 36;.;06.9 .1C6@<?@, 63 ;202@@.?F, A52 0<@A@ .@@<06.A21 D6A5 @B05 .1C6@<?@ /26;4 @5.?21 /2AD22; A52 C<:=.;F A52 ?29.A21 =.?AF 6; >B2@A6<;. C0)6/16/ -6.7:+-5-6< 7. <0-$.". I6<-:;<)<-&1:-A+< 7. 1961 &; !.;B.?F 14, 2019, A52 +.). D2=.?A:2;A <3 !B@A602 (A52 "D&!") =B/96@521 .; <=6;6<; (A52 "2019 &=6;6<;") ?2C2?@6;4 6A@ =?2C6<B@9F-6@@B21 <=6;6<; A5.A A52 -6?2 A0A, D5605 =?<56/6A@ @2C2?.9 AF=2@ <3 D.42?-?29.A21 0<::B;60.A6<;@ <C2? . "D6?2 0<::B;60.A6<;@ 3.0696AF", D.@ .==960./92 <;9F A< @=<?A@ /2AA6;4. *52 2019 &=6;6<; 6;A2?=?2A@ A52 -6?2 A0A .@ .==9F6;4 A< <A52? 3<?:@ <3 4.:/96;4 A5.A 0?<@@ @A.A2 96;2@. &; !B;2 3, 2019, A52 +.). D6@A?60A C<B?A 3<? A52 D6@A?60A <3 %2D H.:=@56?2 ?B921 A5.A A52 -6?2 A0A .==962@ <;9F A< @=<?A@ /2AA6;4 .;1 ?29.A21 .0A6C6A62@, .;1 A52 1206@6<; D.@ .336?:21 6; =.?A /F A52 +;6A21 )A.A2@ C<B?A <3 A==2.9@ 3<? A52 F6?@A C6?0B6A <; !.;B.?F 20, 2021. A 6@ B;092.? D52A52? A52 D&! D699 .==2.9 A52 F6?@A C6?0B6A 1206@6<; A< A52 )B=?2:2 C<B?A <3 A52 +;6A21 )A.A2@. 3 A52 -6?2 A0A 6@ /?<.19F 6;A2?=?2A21 .;1 2;3<?021 A< =?<56/6A .0A6C6A62@ 6; D5605 A52 C<:=.;F .;1 6A@ 0B@A<:2?@ .?2 2;4.421, A52 C<:=.;F 0<B91 /2 @B/720A A< 6;C2@A64.A6<;@, 0?6:6;.9 .;1 06C69 =2;.9A62@, @.;0A6<;@ .;1!<? <A52? ?2:216.9 :2.@B?2@ .;1!<? A52 C<:=.;F :.F /2 ?2>B6?21 A< @B/@A.;A6.99F 05.;42 A52 D.F 6A 0<;1B0A@ 6A@ /B@6;2@@, .;F <3 D5605 0<B91 5.C2 . :.A2?6.9 .1C2?@2 23320A <; A52 C<:=.;F @ ?2@B9A@ <3 <=2?.A6<;@, /B@6;2@@, 36;.;06.9 0<;16A6<;, <? =?<@=20A@. -2 0<;A6;B2 A< :<;6A<? .;1 2C.9B.A2 A52 2019 &=6;6<;, A52 12C29<=:2;A <3 A52 924.9 05.992;42 .4.6;@A A52 2019 &=6;6<; .;1 A52 D&! @ =<@6A6<; <; A52 6@@B2@ .;1 A52 6:=960.A6<;@ A52?2<3 A< B@, <B? 0B@A<:2?@, .;1 A52 6;1B@A?62@ 6; D5605 D2 <=2?.A2. #0--@<-6;1>-)6, +7584-@ 4)?; )6, :-/=4)<176; )8841+)*4-<7 7=: 78-:)<176; (24B9.A<?F ?2>B6?2:2;A@ .?2 0<;@A.;A9F 2C<9C6;4 .;1 :.F C.?F 3?<: 7B?6@160A6<; A< 7B?6@160A6<;. ; =.?A60B9.?, A52 A.96.; 4<C2?;:2;A 5.@ ?202;A9F /.;;21 4.:6;4 .1C2?A6@6;4 .;1 @64;6360.;A9F ?.6@21 4.:6;4 A.E2@. A;F 05.;42@ 6; A52 924.9 <? ?24B9.A<?F 3?.:2D<?8 <? <A52? 05.;42@, @B05 .@ 6;0?2.@2@ 6; A52 A.E.A6<; <3 @=<?A@ /2AA6;4 <? 4.:6;4, 05.;42@ 6; A52 0<:=2;@.A6<; =.61 A< 9602;@22@, <? 6;0?2.@2@ 6; A52 ;B:/2? <3 9602;@2@, .BA5<?6G.A6<;@, <? 9602;@2@ .D.?121 A< A52 C<:=.;F @ 0<:=2A6A<?@, 0<B91 :.A2?6.99F .3320A 6A@ =?<36A./696AF. #<D2? A5.; .;A606=.A21 @.92@ 1B2 A< ?24B9.A<?F 0<;@A?.6;A@ 0<B91 5.C2 . :.A2?6.99F .1C2?@2 23320A <; A52 ?2@B9A@ <3 A52 C<:=.;FI@ <=2?.A6<;@, /B@6;2@@, 36;.;06.9 0<;16A6<;@ <? =?<@=20A@. -2 0<;A6;B<B@9F 2C.9B.A2 <B? 2E=<@B?2 A< @B05 AF=2@ <3 ?6@8@ 3<? .;F 05.;42@ 6; 4<C2?;:2;A ?24B9.A6<;@ .;1 A526? 23320A <; <B? <=2?.A6<;@, /B@6;2@@, 36;.;06.9 0<;16A6<;@ <? =?<@=20A@. -2 .17B@A <B? /B@6;2@@ @A?.A24F .@ ;202@@.?F A< ?2:.6; 0<:=96.;A D6A5 9.D@ .;1 ?24B9.A6<;@ .;1 .9@< ?2:.6; =?<36A./92. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 44 l-/)4 )6, C75841)6+- |
![]() |
DE"C!I #ION AND CON#E'# MI#IGA#ION A,>-:;-+0)6/-; 16 <)@ :-/=4)<176 )6, ,1..-:16/ 16<-:8:-<)<176; *A )=<07:1<1-; 76 <)@)<176 -5692 A52 C<:=.;F /2962C2@ 6A@ A.E =<@6A6<;@ .?2 0<;@6@A2;A D6A5 A52 A.E 9.D@ 6; A52 7B?6@160A6<;@ 6; D5605 6A 0<;1B0A@ /B@6;2@@, 6A 6@ =<@@6/92 A5.A A52@2 =<@6A6<;@ :.F /2 <C2?AB?;21 /F A.E .BA5<?6A62@, D5605 :.F 5.C2 . @64;6360.;A 6:=.0A <; A52 C<:=.;FI@ 49</.9 =?<C6@6<; 3<? 6;0<:2 A.E2@. FB?A52?:<?2, 05.;42@ 6; A.E 9.D@ <? ?24B9.A6<;@ :.F /2 =?<=<@21 <? 2;.0A21 A5.A 0<B91 @64;6360.;A9F .3320A A52 C<:=.;FI@ <C2?.99 A.E 2E=2;@2. A;F 6;0?2.@2@ 6; A52 92C29@ <3 A.E.A6<; <? 1BA62@ A< D5605 A52 C<:=.;F 6@ @B/720A, <? A52 6:=92:2;A.A6<; <3 .;F ;2D A.E2@ <? 92C62@ A< D5605 A52 C<:=.;F D699 /2 @B/720A, 0<B91 6;0?2.@2 A52 C<:=.;F @ A.E </964.A6<;@ 6; 0<B;A?62@ D52?2 6A 1<2@ /B@6;2@@, D5605 :.F .1C2?@29F .3320A <; A52 C<:=.;F @ ?2@B9A@ <3 <=2?.A6<;@, /B@6;2@@, 36;.;06.9 0<;16A6<;, <? =?<@=20A@. -2 :.6;A.6; . D299 >B.963621 A.E 12=.?A:2;A .@ D299 .@ 4<<1 ?29.A6<;@56=@ D6A5 A56?1 =.?AF A.E 2E=2?A@, 529=6;4 A< .@@2@@ A52@2 ?6@8@.;1 .0562C2 0<:=96.;02 D6A5A52?292C.;AA.E 9246@9.A6<;. -2 @A?6C2 A< :.6;A.6; . 0<;@B9A.A6C2 .;1 0<99./<?.A6C2 ?29.A6<;@56= D6A5 A52 A.E .BA5<?6A62@. F)14=:-<7 )<<:)+<, :-<)16 )6, 57<1>)<-8-:;766-4 *52 C<:=.;F @ @B002@@ ?2962@ <; A52 0<;A6;B21 @2?C602 <3 6A@ @2;6<? :.;.42:2;A .;1 A205;60.9 =2?@<;;29, .;1 <; 6A@ ./696AF A< 0<;A6;B2 A< .AA?.0A, :<A6C.A2, .;1 ?2A.6; 56459F >B.963621 2:=9<F22@ .;1 :.6;A.6; . 16C2?@2 D<?83<?02. '.?A60B9.?9F 6; A52 9<AA2?F .;1 4.:6;4 6;1B@A?62@, A52 :.?82A 3<? >B.963621 2E20BA6C2@ .;1 56459F-@869921 A205;60.9 D<?82?@ 6@ 6;A2;@29F 0<:=2A6A6C2, .;1 A52 9<@@ <3 82F 2:=9<F22@ <? .; 6;./696AF A< 56?2 . @B336062;A ;B:/2? <3 A205;60.9 @A.33 0<B91 96:6A A52 C<:=.;F @ ./696AF A< 12C29<= @B002@@3B9 =?<1B0A@ .;1 0<B91 0.B@2 129.F@ 6; 42AA6;4 ;2D =?<1B0A@ A< :.?82A. -2 =BA 6; =9.02 .;1 @B002@@6<; =9.;@ 3<? =?<C612 D299-@A?B0AB?21 6:=?<C2 <; <B? 82F ?<92@. -2 .;1 0<:=2A6A6C2 ?2D.?1 .;1 /2;236A =.08.42@ A5.A 2;@B?2 <B? ./696AF A< .AA?.0A .;1 ?2A.6; A52 2:=9<F22@ D2 ;221. -2 6;C2@A 6; A?.6;6;4 .;1 0.?22? 12C29<=:2;A <==<?AB;6A62@ 3<? <B? =2<=92 A< @B==<?A A52: 6; A526? 0.?22?@. -2 @A?6C2 A< 0?2.A2 . 3.6? .;1 6;09B@6C2 0B9AB?2 A5.A C.9B2@ B;6AF, 16C2?@6AF, .;1 /29<;46;4 6; <B? =2<=92, =9.F2?@, 0B@A<:2?@, .;1 0<::B;6A62@. l)+3 7. 16<-/:1<A 7. 7=: -5847A--;, ,1:-+<7:; )6, )/-6<; *52 C<:=.;F @A?6C2@ A< @2A 2E.0A6;4 @A.;1.?1@ <3 =2?@<;.9 6;A24?6AF 3<? 6A@ 2:=9<F22@ .;1 16?20A<?@ .;1 6A@ ?2=BA.A6<; 6; A56@ ?24.?1 6@ .; 6:=<?A.;A 3.0A<? 6; 6A@ /B@6;2@@ 12.96;4@ D6A5 9<AA2?F, 4.:6;4, .;1 <A52? 4<C2?;:2;A.9 .42;062@. A; .9924.A6<; <? . 36;16;4 <3 6:=?<=2? 0<;1B0A <; A52 C<:=.;F @ =.?A, <? <; A52 =.?A <3 <;2 <? :<?2 <3 6A@ 0B??2;A <? 3<?:2? 2:=9<F22@, 16?20A<?@ <? .42;A@, <? A52 3.69B?2 A< 12A20A 3?.B1B92;A .0A6C6AF /F 2:=9<F22@ 6; . A6:29F :.;;2?, 0<B91 5.C2 . :.A2?6.9 .1C2?@2 23320A B=<; A52 C<:=.;F @ ?2@B9A@ <3 <=2?.A6<;@, /B@6;2@@, 36;.;06.9 0<;16A6<;, <? =?<@=20A@, 6;09B16;4 6A@ ./696AF A< ?2A.6; <? ?2;2D 2E6@A6;4 0<;A?.0A@ <? </A.6; ;2D 0<;A?.0A@. F<? 2E.:=92, 6; &0A</2? 2020, A52 A.96.; *.E '<9602 .;;<B;021 A5.A 6A 6@ 6;C2@A64.A6;4 .992421 :6@0<;1B0A /F . @:.99 ;B:/2? <3 A52 C<:=.;F @ 3<?:2? 2:=9<F22@ D5605 6;C<9C21 B;.BA5<?6G21 .002@@ A< A52 C<:=.;F @ 9<AA2?F @F@A2: 6; A.9F 6; <?12? A< 612;A63F .;1 ?2122: D6;;6;4 @0?.A05-<33 9<AA2?F A6082A@. *52 C<:=.;F 6@ 3B99F 0<<=2?.A6;4 D6A5 A52 A.96.; *.E '<9602 6; <?12? A< 3.0696A.A2 6A@ 6;C2@A64.A6<; 6;A< A52 .992421 :6@0<;1B0A .;1 5.@ A.82; =?<.0A6C2 @A2=@ A< 2;@B?2 A52 6;A24?6AF <3 A52 C<:=.;F @ 4.:2@ .;1 A< =?<A20A A52 6;A2?2@A@ <3 A52 C<:=.;F @ 0B@A<:2?@. -2 @A?6C2 A< @2A 2E.0A6;4 @A.;1.?1@ <3 =2?@<;.9 6;A24?6AF 3<? <B? 2:=9<F22@ .;1 16?20A<?@ .@ =.?A <3 <B? =?<02@@ A< :.6;A.6; A52 56452@A 92C29@ <3 6;A24?6AF 6; <B? <=2?.A6<;@ .;1 3B9369 ?24B9.A<?F .;1 9602;@6;4 =?<02@@2@. -2 5.C2 . ?</B@A 49</.9 0<:=96.;02 =?<4?.: A5.A ?2>B6?2@ 2:=9<F22@ A< .08;<D92142 A5.A A52F B;12?@A.;1 .;1 0<:=9F D6A5 0<:=.;F =<96062@. *52 AB16A C<::6AA22 ?2C62D@ A52 C<:=.;F @ =?<021B?2@ 3<? 6A@ @F@A2:@ .;1 0<;A?<9@ 3<? A52 =?2C2;A6<; <3 0<??B=A6<; .;1 /?6/2?F, 6;09B16;4 A52 A;A6-C<??B=A6<; C<:=96.;02 .;1 EA560@ '<960F, .;1 ?2026C2 =2?6<160 0<:=96.;02 ?2=<?A@. -2 A.82 :2.@B?2@ A< ?2C62D <B? <=2?.A6<;.9@F@A2:@.;1=?<02@@2@ 12@64;21 A< =?2C2;A 3?.B1B92;A .0A6C6A62@. l)+3 7. 16<-/:1<A 7. 7=: 8:7,=+<; )6, ;A;<-5; *52 ?2.9 .;1 =2?026C21 6;A24?6AF .;1 @20B?6AF <3 A52 C<:=.;F @ =?<1B0A@ .;1 @F@A2:@ .?2 0?6A60.9 A< 6A@ ./696AF A< .AA?.0A 0B@A<:2?@ .;1 =9.F2?@. ; A52 2C2;A <3 .; .0AB.9 <? .992421 12320A 6; . C<:=.;F =?<1B0A <? B;.BA5<?6G21 .002@@ <3 . C<:=.;F @F@A2:, A52 C<:=.;F @ 2E6@A6;4 .;1 =?<@=20A6C2 0B@A<:2?@ :.F 9<@2 0<;3612;02 6; A52 6;A24?6AF .;1 @20B?6AF <3 A52 C<:=.;F @ =?<1B0A@ .;1 @F@A2:@. )B05 . 3.69B?2 0<B91 5.C2 . :.A2?6.9 .1C2?@2 23320A B=<; A52 C<:=.;F @ ?2@B9A@ <3 <=2?.A6<;@, /B@6;2@@, 36;.;06.9 0<;16A6<; <? =?<@=20A@, 6;09B16;4 6A@ ./696AF A< .AA?.0A ;2D 0B@A<:2?@ .;1 ?2A.6; 6A@ 2E6@A6;4 0B@A<:2?@. -2 .?2 0<::6AA21 A< 6:=?<C6;4 A52 12@64; <3A205;<9<460.99F.1C.;021 @F@A2:@ 6;A2;121 A< 6;0?2.@2 =?<1B0A@I @20B?6AF .;1 :.6;A.6;6;4 6;A24?6AF .;1 D2 @A?6C2 A< @2A 2E.0A6;4 @A.;1.?1@ <3 6;A24?6AF .;1 @20B?6AF 3<? <B? =?<1B0A@ .;1 @F@A2:@. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 45 O8-:)<176)4 |
![]() |
DE"C!I #ION AND CON#E'# MI#IGA#ION CA*-:-)<<)+3; )6, +A*-:-;-+=:1<A :1;3; *523A .;1 @20B?6AF /?2.052@ :.F 2E=<@2 A52 C<:=.;F A< . ?6@8 <3 9<@@ <3, <? 6:=?<=2? B@2 .;1 16@09<@B?2 <3, 0<;3612;A6.9 /B@6;2@@ .;1 =2?@<;.9 6;3<?:.A6<;, D5605 :.F ?2@B9A 6; @64;6360.;A 96A64.A6<; 2E=2;@2@ .;1 96./696AF 2E=<@B?2, @2?6<B@9F 5.?: A52 C<:=.;F @ ?2=BA.A6<;, .;1 5.C2 . :.A2?6.9 .1C2?@2 23320A <; A52 C<:=.;F @ ?2@B9A@ <3 <=2?.A6<;@, /B@6;2@@, 36;.;06.9 0<;16A6<;, <? =?<@=20A@. A116A6<;.99F, 0F/2?-.AA.08@ 0<B91 .9@< 0<:=?<:6@2 A?.12 @20?2A@ .;1 <A52? @2;@6A6C2 6;3<?:.A6<; .;1 ?2@B9A 6; @B05 6;3<?:.A6<; /26;4 16@09<@21 A< <A52?@ .;1 /20<:6;4 92@@ C.9B./92, D5605 0<B91 5.C2 . :.A2?6.9 .1C2?@2 23320A B=<; A52 C<:=.;F @ ?2@B9A@ <3 <=2?.A6<;@, /B@6;2@@, 36;.;06.9 0<;16A6<;, <? =?<@=20A@. -2 0<;A6;B<B@9F 6:=92:2;A .;1 6:=?<C2 ;2AD<?8 @20B?6AF :2.@B?2@ .;1 1.A. =?<A20A6<; @.324B.?1@ A< =?2C2;A <? 12A20A 0F/2?-.AA.08@. -2 =BA 6; =9.02 .;1 6:=?<C2<B?6;A2?;.9=<96062@.;1 =?<021B?2@, .;1 .9@< 5<91 6;@B?.;02 =<96062@ A5.A 0.; :6A64.A2 9<@@2@ 6;0B??21 1B2 A< 0F/2?-.AA.08@. D-+:-);-, 78-:)<176)4 -..1+1-6+A )6, 8:7,=+<1>1<A ,=-<7 5-);=:-; <)3-6 <7 :-,=+-<0-158)+< 7. <0-CO%ID-19 8)6,-51+ *52 <BA/?2.8 <3 C&, D-19 5.@ 0.B@21, .;1 :.F 0<;A6;B2 A< 0.B@2 B@ .;1 02?A.6; <3 A52 C<:=.;FI@ @B==962?@, A< 6:=92:2;A A2:=<?.?F :2.@B?2@ :.;1.A6;4 2:=9<F22@ A< D<?8 3?<: 5<:2 .;1 0<99./<?.A2 ?2:<A29F D52?2 =<@@6/92. FB?A52?:<?2, A52 C&, D-19 =.;12:60 5.@ 05.;421 A52 D.F A52 C<:=.;F 0<;;20A@ D6A5 0B@A<:2?@. *52 2EA2;A A< D5605 A56@ <BA/?2.8 6:=.0A@ A52 C<:=.;FI@ ?2@B9A@ <3 <=2?.A6<;@, 0.@5 39<D@, .;1 36;.;06.9 0<;16A6<; D699 12=2;1 <; 3BAB?2 12C29<=:2;A@, D5605 .?2 56459F B;02?A.6; .;1 B;=?2160A./92, 6;09B16;4 ;2D 6;3<?:.A6<; D5605 :.F 2:2?42 0<;02?;6;4 A52 @2C2?6AF .;1 1B?.A6<; <3 A56@ <BA/?2.8 .;1 A52 .0A6<;@ A.82; /F 4<C2?;:2;A.9 .BA5<?6A62@ .;1 B@ A< 0<;A.6; 6A <? A?2.A 6A@ 6:=.0A. -2 5.C2 A.82; :2.@B?2@ A< :<;6A<? .;1 ?21B02 A52 6:=.0A <3 A52 <BA/?2.8, 6;09B16;4 2@A./96@56;4 . 0?<@@-3B;0A6<;.9 49</.9 0?6@6@ :.;.42:2;A A2.:, =?<A<0<9@ 3<? ?2@=<;16;4 D52; 2:=9<F22@ .?2 6;320A21, .;1 2;5.;021 092.;6;4 =?<021B?2@ .A .99 @6A2@. -2 5.C2 .9@< A.82; :2.@B?2@ A< ?21B02 <=2?.A6;4 0<@A@ .;1 2;@B?2 96>B616AF 46C2; A52 B;02?A.6; 6:=.0A <3 C&, D-19 <; ?2C2;B2, 1232??21 .99 ;<;-0?6A60.9 0.=6A.9 2E=2;16AB?2@, 5.C2 6:=92:2;A21 . ;B:/2? <3 2:=9<F22-?29.A21 .0A6<;@, .;1 :.F 6; A52 3BAB?2 6:=92:2;A 3B?A52? .0A6<;@. "A;<-5;, 6-<?7:3 7: <-4-+755=61+)<176; .)14=:-; A;F 16@?B=A6<; 6; A52 C<:=.;F @ ;2AD<?8 <? A2920<::B;60.A6<;@ @2?C602@, <? A5<@2 <3 A56?1 =.?A62@ A5.A A52 C<:=.;F B@2@ 6; 6A@ <=2?.A6<;@, 0<B91 .3320A A52 C<:=.;FI@ ./696AF A< <=2?.A2 6A@ @F@A2:@, D5605 0<B91 ?2@B9A 6; ?21B021 ?2C2;B2@ .;1 0B@A<:2? 1<D;A6:2. D6@?B=A6<;@ D6A5 C<:=.;F @ ;2AD<?8 .;1 1.A./.@2@ <3 /B@6;2@@ .;1 0B@A<:2? 6;3<?:.A6<; .;1 A5<@2 <3 A56?1 =.?A62@ A52 C<:=.;F B@2@ 0<B91 ?2@B9A 6; . D612 ?.;42 <3 ;24.A6C2 <BA0<:2@, 6;09B16;4 12C.9B.A6<; <3 A52 C<:=.;F @ 6;A29920AB.9 =?<=2?AF, 6;0?2.@21 2E=2;16AB?2@ <; 1.A. @20B?6AF, .;1 0<@A9F 96A64.A6<; .;1 =<A2;A6.9 =.F:2;A <3 96>B61.A21 1.:.42@, 2.05 <3 D5605 0<B91 5.C2 . :.A2?6.9 .1C2?@2 23320A <; A52 C<:=.;F @ ?2@B9A@ <3 <=2?.A6<;@, /B@6;2@@, 36;.;06.9 0<;16A6<;, <? =?<@=20A@. -2 0<;A6;B<B@9F 6:=92:2;A .;1 6:=?<C2 ;2AD<?8 @20B?6AF :2.@B?2@ .;1 1.A. =?<A20A6<; @.324B.?1@, 6;09B16;4 . 16@.@A2? ?20<C2?F @A?.A24F 3<? /.08 <33602 @F@A2:@. -2 .9@< 5<91 6;@B?.;02 =<96062@ A5.A 0.; :6A64.A2 9<@@2@ 6;0B??21 1B2 A< 0F/2?-.AA.08@. C7>-6)6<; 16 <0-C758)6AB; ,-*< )/:--5-6<; 5)A 4151< 1<; )*141<A <7 78-:)<-1<; *=;16-;; C2?A.6; <3 A52 C<:=.;F @ 12/A .4?22:2;A@ ?2>B6?2 6A A< 0<:=9F D6A5 0<C2;.;A@ A5.A :.F 96:6A A52 C<:=.;F @ ./696AF A<, .:<;4@A <A52? A56;4@, =.F 16C612;1@ .;1 ?2=B?05.@2 @5.?2@, 16@=<@2 .@@2A@ .;1 6;0B? 6;12/A21;2@@. F<? 2E.:=92, 6; $.F 2020, A52 C<:=.;F 2;A2?21 6;A< .4?22:2;A@ A< .:2;1 6A@ @2;6<? 12/A .??.;42:2;A@ D5605, .:<;4 <A52? A56;4@, =?<56/6A A52 C<:=.;F 3?<: :.86;4 ?2@A?60A21 =.F:2;A@ (6;09B16;4 16C612;1@, <?16;.?F @5.?2 ?2=B?05.@2@) 1B?6;4 A52 =2?6<1 0<::2;06;4 <; A=?69 1, 2020 .;1 2E=6?6;4 <; !B;2 30, 2021. A /?2.05 <3 @B05 0<C2;.;A@ 0<B91, 63 ;<A 0B?21 <? D.6C21, ?2@B9A 6; .00292?.A6<; <3 6A@ 6;12/A21;2@@, ?2@B9A 6; A52 2;3<?02:2;A <3 @20B?6AF 6;A2?2@A@ <? 3<?02 A52 C<:=.;F 6;A< 96>B61.A6<;. )B05 . /?2.05 <? .;F 3.69B?2 A< <A52?D6@2 A6:29F ?2=.F <BA@A.;16;4 6;12/A21;2@@ 0<B91 5.C2 . :.A2?6.9 .1C2?@2 23320A <; A52 C<:=.;F @ ?2@B9A@ <3 <=2?.A6<;@, /B@6;2@@, 36;.;06.9 0<;16A6<;, <? =?<@=20A@. -2 :.6;A.6; 9<;4 12/A :.AB?6A62@ .;1 ?2.@<;./92 ;2A 12/A A< EB *DA 92C2?.42 A< 529= :6;6:6G2 <B? ?236;.;06;4 ?6@8. -2 :2A60B9<B@9F :<;6A<? .;1 3<?20.@A A52 92C2?.42 ?.A6< A5?2@5<91 .;1 <A52? 36;.;06.9 0<C2;.;A :2.@B?2@. #0-C758)6A 5)A 16+=: ),,1<176)4 158)1:5-6< +0):/-; *52 C<:=.;F :.F /2 ?2>B6?21 A< ?20<?1 . @64;6360.;A 05.?42 6; 6A@ 0<;@<961.A21 36;.;06.9 @A.A2:2;A 1B?6;4 A52 =2?6<1 6; D5605 .;F 6:=.6?:2;A <3 4<<1D699 <? 6;A.;46/92 .@@2A@ 6@ 12A2?:6;21, D5605 D<B91 ;24.A6C29F .3320A A52 C<:=.;FI@ ?2@B9A@ <3 <=2?.A6<;@. ; 9645A <3 A52 C&, D-19 =.;12:60 .;1 A52 ?2@B9A6;4 B;3.C<?./92 @<06.9, =<96A60.9, 20<;<:60, .;1 36;.;06.9 0<;16A6<;@, A52 C<:=.;F =2?3<?:21 .; 6;A2?6: 4<<1D699 6:=.6?:2;A .@@2@@:2;A B;12? F() 6; A52 A5?22 :<;A5@ 2;121 $.?05 31, 2020, D5605 ?2@B9A21 6; . $296.0 :6996<; 4<<1D699 6:=.6?:2;A 05.?42 ?21B06;4 A52 C.9B2 <3 6A@ 3<?:2? ;A2?;.A6<;.9 .;1 %<?A5 A:2?60. G.:6;4 .;1 ;A2?.0A6C2 @24:2;A@. -2 :<;6A<? 2C2;A@ 06?0B:@A.;02@ D5605 0.??F6;4C.9B2<3 .;1 05.;42@ 6; :.F 6:=.0A A52 <B?.:<?A6G./92 6;A.;46/92 .@@2A@. -2 0<;A6;B2 A< ?2C62D <B? .:<?A6G./92 6;A.;46/92 .@@2A@ 3<? 6:=.6?:2;A, .;1 A2@A@ 4<<1D699 .;1 <A52? 6;1236;6A2-96C216;A.;46/92.@@2A@3<? 6:=.6?:2;A .A 92.@A .;;B.99F. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 46 F16)6+1)4 |
![]() |
,96 :>A24E @7 C(."D-19 /E>:L> K>?>K MH MA> "$. LM:M>F>GM :G= MA> 2><MBHG 172 2M:M>F>GM ?HK MA> BFI:<M H? ".5(#-19 HG HI>K:MBHGL :G= :<MBHGL M:D>G ;R MA> "HFI:GR. &BO>G MA> NG<>KM:BGMR :LLH<B:M>= PBMA I:G=>FB<-K>E:M>= K>LMKB<MBHGL, F:BGER HG MA> &EH;:E &:FBG@ L>@F>GM, MA> "HFI:GR BL GHM IKHOB=BG@ : ?NEE-:K HNMEHHD :M MABL MBF>. AAAC@G2= 3ABL 2MK:M>@B< 1>IHKM A:L ;>>G :IIKHO>= ;R MA> #BK><MHKL HG ,:K<A 11, 2021 :G= LB@G>= HG BML ;>A:E? HG ,:K<A 16, 2021. 2B@G>= HG ;>A:E? H? MA> #BK><MHKL ;R ,:K<H 2:E: "AB>? $Q><NMBO> .??B<>K GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 47 |
![]() |
2. D"*EC,(*+' *E&-'E*A,"(' *E)(*, %HEEHPBG@ MA> :IIHBGMF>GM H? G>P #BK><MHKL, BG<EN=BG@ :G :==BMBHG:E $Q><NMBO> #BK><MHK, MH MA> !H:K= =NKBG@ 2020, MA> "HFFBMM>> <HFF>G<>= : =>M:BE>= K>OB>P H? MA> 1>FNG>K:MBHG /HEB<R MH B=>GMB?R :K>:L H? <A:G@>, B? :GR. 3A> D>R IHEB<R <A:G@>L :K> LNFF:KBS>= BG MA> IKHIHL>= 1>FNG>K:MBHG /HEB<R <HGM:BG>= BG MABL #BK><MHKLi 1>FNG>K:MBHG 1>IHKM. 3A> IKHIHL>= 1>FNG>K:MBHG /HEB<R, LN;C><M MH :IIKHO:E ;R LA:K>AHE=>KL (;BG=BG@ OHM>), PBEE E:LM ?HK MAK>> A''-A% +,A,E&E', :KL ?KHF MA> ?HKMA<HFBG@ &, HK NGMBE :GHMA>K K>FNG>K:MBHG IHEB<R BL :IIKHO>= BG : @>G>K:E F>>MBG@. *6>F?6C2E:@? AC@8C2> $JNBMR BL : <HFFHG <HFIHG>GM H? #BK><MHK K>FNG>K:MBHG PBMABG HNK K>FNG>K:MBHG I>>K @KHNI :G= BM BL <HFFHG :G= :IIKHIKB:M>ER <HFI>MBMBO> PBMABG HNK F:KD>M MH NL> GHG-I>K?HKF:G<> ;:L>= >JNBMR ?HK <HFI>GL:MBG@ #BK><MHKL. 3A> "HFFBMM>> K>@NE:KER K>OB>PL (&3'L K>FNG>K:MBHG LMKN<MNK>L, M:DBG@ BGMH :<<HNGM >QM>KG:E >F>K@BG@ MK>G=L BG <HKIHK:M> @HO>KG:G<> =>O>EHIF>GML. #>:K 1><BIB>GM, L MA> <A:BKI>KLHG H? MA> "HFI>GL:MBHG "HFFBMM>> (MA> ""HFFBMM>>"), ( :F IE>:L>= MH IK>L>GM MA> #BK><MHKL' 1>FNG>K:MBHG 1>IHKM ?HK MA> ?BG:G<B:E :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020. 3ABL K>IHKM BL LIEBM BGMH MAK>> L><MBHGL .NK K>FNG>K:MBHG :KK:G@>F>GML M:D> BGMH :<<HNGM MA> :==BMBHG:E =BK><MHK K>LIHGLB;BEBMB>L BGOHEO>= PBMA L>KOB<> HG MA> ;H:K= H? : IN;EB< EBFBM>= <HFI:GR BG<HKIHK:M>= NG=>K MA> E:PL H? $G@E:G= :G= 6:E>L, EBLM>= HG MA> ->P 8HKD 2MH<D $Q<A:G@> :G= LN;C><M MH MA> 4.2. 2><NKBMB>L :G= $Q<A:G@> "HFFBLLBHG K>IHKMBG@ K>JNBK>F>GML, :L <HFI:K>= PBMA HMA>K <HFI:GB>L MA:M :K> EBLM>= :G= BG<HKIHK:M>= LHE>ER BG MA> 4.*. 6> :K> L>GLBMBO> MH 4.*. <HKIHK:M> @HO>KG:G<> IK:<MB<>L :G= K>FNG>K:MBHG IHEB<B>L, :G= K><H@GBS> MA:M LHF> :LI><ML H? HNK <NKK>GM K>FNG>K:MBHG :KK:G@>F>GML F:R GHM ;> <HGLBLM>GM PBMA MA>L> IK:<MB<>L :G= IHEB<B>L. 3A> "HFFBMM>> :BFL MH ;:E:G<> :GR <HG?EB<M ;>MP>>G MAHL> IK:<MB<>L :G= IHEB<B>L :G= MA> G>>= MH >??><MBO>ER <HFI>M> ?HK M:E>GM BG : <HFIE>Q, @EH;:E F:KD>MIE:<>. m 3ABL GGN:E 2M:M>F>GM LNFF:KBSBG@ MA> PHKD H? MA> "HFFBMM>>, HNK :IIKH:<A MH #BK><MHKLi K>FNG>K:MBHG, :G= MA> :<MBOBMB>L H? MA> "HFFBMM>> BG MA> :K; 3A> 1>FNG>K:MBHG 1>IHKM, PAB<A L>ML HNM MA> m I:RF>GML :G= :P:K=L F:=> MH #BK><MHKL, /:K>GMiL MA> 2020 =>M:BEL MA>EBGD ;>MP>>G MA> I>K?HKF:G<> :G= K>FNG>K:MBHG ?HK ?BG:G<B:E :K, :G= >QIE:BGL AHP MA> 1>FNG>K:MBHG /HEB<R P:L BFIE>F>GM>= BG MA> ?BG:G<B:E :K NG=>K K>OB>P. 3A> 1>FNG>K:MBHG 1>IHKM BL =>LB@G>= MH =>FHGLMK:M> MA> EBGD ;>MP>>G MA> "HFI:GR'L LMK:M>@R, BML I>K?HKF:G<> :G= MA> K>FNG>K:MBHG HNM<HF>L H? HNK #BK><MHKL :G= I:KMB<NE:KER MAHL> H? HNK $Q><NMBO> #BK><MHK :G= "AB>? $Q><NMBO> .??B<>K (""$."), ,:K<H 2:E:, :G= HNK $Q><NMBO> #BK><MHK :G= $Q><NMBO> 5B<> /K>LB=>GM :G= "AB>? %BG:G<B:E .??B<>K (""%."), ,:Q "AB:K:; :G= 3A> 1>FNG>K:MBHG /HEB<R, PAB<A IK>L>GML HNK IKHIHL>= #BK><MHKLi 1>FNG>K:MBHG /HEB<R MH ;> INM ;>?HK> LA:K>AHE=>KL ?HK :IIKHO:E :M MA> ?HKMA<HFBG@ :GGN:E @>G>K:E F>>MBG@ (j &,k). 3A> <NKK>GM 1>FNG>K:MBHG /HEB<R P:L :IIKHO>= :M MA> ,:R 2019 &,. 6ABE> MA> 4.*. "HKIHK:M> &HO>KG:G<> "H=> =H>L GHM :IIER MH MA> "HFI:GR, P> G>O>KMA>E>LL L>>D MH :IIER BML IKHOBLBHGL PA>K> <HGLBLM>GM PBMA "HFI:GRiL G>>=L :G= HI>K:MBG@ >GOBKHGF>GM. 3A> #BK><MHKLi 1>FNG>K:MBHG 1>IHKM A:L ;>>G IK>I:K>= BG :<<HK=:G<> PBMA :EE :IIEB<:;E> 4.*. E>@BLE:MBHG PABE> M:DBG@ :<<HNGM H? :IIEB<:;E> <HKIHK:M> @HO>KG:G<> :G= IKHQR @NB=>EBG>L. 3A> "HFFBMM>> <HGMBGN>L MH EHHD ?HK HIIHKMNGBMB>L MH :EB@G MA> "HFI:GRiL K>FNG>K:MBHG LMKN<MNK>L PBMA MA> E:M>LM IKHQR @NB=>EBG>L :G= LA:K>AHE=>K >QI><M:MBHGL. m .O>K:EE, MA> "HFFBMM>> A:L <HG<EN=>= MA:M HNK <NKK>GM K>FNG>K:MBHG IKH@K:F BL <HFI>MBMBO> :G= :IIKHIKB:M> PBMABG MA> F:KD>M PA>K> P> IKBF:KBER <HFI>M> ?HK =BK><MHKL :G= >Q><NMBO> M:E>GM. 3A> 1>FNG>K:MBHG 1>IHKM, MH@>MA>K PBMA MABL GGN:E 2M:M>F>GM, BL LN;C><M MH :G :GGN:E :=OBLHKR LA:K>AHE=>K OHM> :M MA> ?HKMA<HFBG@ &, :G= =H>L GHM :??><M MA> :<MN:E K>FNG>K:MBHG I:B= MH :G BG=BOB=N:E #BK><MHK. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 48 |
![]() |
C92?86D E@ E96 B@2C5 /:@>M EO>L =B= GHM LM:G= ?HK K>->E><MBHG MH MA> !H:K= :M MA> 2020&, MANL ABL M>KF >G=>= HG )NG> 25, 2020. '> P:L :ELH : F>F;>K H? MA> "HFFBMM>> =NKBG@ 2020 NGMBE ABL !H:K= M>KF >G=>=. I:G=>FB<. $LM:;EBLABG@ ?HKP:K=-EHHDBG@ I>K?HKF:G<> F>MKB<L =NKBG@ MABL <HGMBGN>= MBF> H? NG<>KM:BGMR E>= NL MH <HGLB=>K :EM>KG:MBO>L ?HK MABL :KiL IKH<>LL. "HGLBLM>GM PBMA MA> 2015 $JNBMR (G<>GMBO> /E:G, MA> "HFFBMM>> FH=B?B>= BML MRIB<:E IK:<MB<>L H? :P:K=BG@ HGER /24L :G=, BGLM>:= :IIKHO>= : HG>-MBF> :P:K= H? 124L. 3A> "HFFBMM>> =>M>KFBG>= MA:M MBF>-;:L>= 124L P:L MA> FHLM >??><MBO> P:R MH K>P:K= !>:MKB<> !:LL>R P:L :IIHBGM>= MH MA> !H:K= HG ,:K<A 20, 2020. 2A> K><>BO>= IKH-K:M>= K>FNG>K:MBHG ?HK L>KOB<> =NKBG@ MA> :K :G= :G :P:K= H? IKH-K:M>= K>LMKB<M>= LA:K> NGBML (j124Lk) PAB<A O>LM>= HG )NG> 25, 2020. !>:MKB<> !:LL>R P:L :IIHBGM>= MH MA> -HFBG:MBG@ :G= "HKIHK:M> &HO>KG:G<> "HFFBMM>> HG )NG> 25, 2020. $Q><NMBO> #BK><MHKL :G= HMA>K >EB@B;E> >FIEH>L ?HK MA>BK >QMK:HK=BG:KR >??HKML :G= (&3iL K>LNEML =NKBG@ MABL NGIK><>=>GM>= :K. '@?-EI64FE:G6 D:C64E@CD 3A>K> P>K> GH LN;LM:GMB:E <A:G@>L MH MA> -HG-$Q><NMBO> #BK><MHKL' K>FNG>K:MBHG =NKBG@ 2020. .G IKBE 14, 2020, ,:Q "AB:K: CHBG>= MA> !H:K= :L :G $Q><NMBO> #BK><MHK, :?M>K A:OBG@ ?BKLM CHBG>= MA> "HFI:GR HG IKBE 6, 2020 :L $Q><NMBO> 5B<> -D6 @7 5:D4C6E:@? 5FC:?8 2020 #NKBG@ 2020, :G= :L : K>LNEM H? ".5(#-19'L BFI:<M HG ;NLBG>LL HI>K:MBHGL, MA> "HFFBMM>> /K>LB=>GM :G= "AB>? %BG:G<B:E .??B<>K. 2020 *6>F?6C2E:@? 9:89=:89ED EI64FE:G6 D:C64E@CD !>EHP :K> MA> AB@AEB@AML H? MA> K>FNG>K:MBHG-K>E:M>= <BK<NFLM:G<>L MA:M BFI:<M>= HNK $Q><NMBO> #BK><MHKL =NKBG@ 2020 m ":G<>EE>= MA> I>K?HKF:G<>-;:L>= 2020 :GGN:E ;HGNL IKH@K:F :G= :IIKHO>= L:E:KR K>=N<MBHGL ?HK MA> $Q><NMBO> #BK><MHKL, :L FHK> ?NEER =>L<KB;>=BGMA> L><MBHG A>:=>= "2020 1>FNG>K:MBHG 'B@AEB@AML"H? 2M:M>F>GM; :G= EM>K>= MA> IK:<MB<> @HO>KGBG@ @K:GMBG@ : HG>-MBF> MBF>-;:L>= MABL GGN:E m $6J C6>F?6C2E:@? 564:D:@?D C6=2E65 E@ C(."D-19:L : K>LNEM H? MA> @EH;:E HGL>M H? ".5(#-19, MA> "HFFBMM>> :IIKHO>= LBQ-FHGMA L:E:KR K>=N<MBHGL H? 50% :G= 30% ?HK ,:K<H 2:E: :G= ,:Q "AB:K:, K>LI><MBO>ER, >??><MBO> IKBE 1, 2020 MAKHN@A 2>IM>F;>K 30, 2020. 3ABL L:E:KR K>=N<MBHG ?NKMA>K BFI:<M>= <>KM:BG @EH;:E m MA> +3(/ ;R :P:K=L, PBMA O>LMBG@ ;:L>= HG <HGMBGN>= L>KOB<> MAKHN@A >:<A H? MA> O>LMBG@ =:M>L - #><>F;>K 31, 2021 :G= #><>F;>K 31, 2022. .MA>K MA:G :L =BL<EHL>= :;HO>, MA> "HFFBMM>> =B= GHM >Q>K<BL> BML =BL<K>MBHG PA>G :P:K=BG@ #BK><MHKLi K>FNG>K:MBHG =NKBG@ 2020. E>:=>KLABI L<:E> ?HK :==BMBHG, KHE>L HG : =><EBGBG@ I>K<>GM:@> MA> L:F> LBQ-FHGMA I>KBH=. (G MA> "HFFBMM>> <:G<>EE>= MA> I>K?HKF:G<>-;:L>= 2020 :GGN:E ;HGNL "? 4@?4=FD:@? ( PHNE= EBD> MH MA:GD HNK LA:K>AHE=>KL ?HK MA>BK <HGMBGN>= LNIIHKM =NKBG@ MA> :K. 6> <HGMBGN> MH P>E<HF> RHNK ?>>=;:<D :L P> K>F:BG <HFFBMM>= MH HI>G :G= MK:GLI:K>GM =B:EH@N> PBMA LA:K>AHE=>KL :G= P> AHI> MH K><>BO> RHNK LNIIHKM :M MA> ?HKMA<HFBG@ &,. IKH@K:F ?HK :EE >EB@B;E> >FIEH>L, BG<EN=BG@ MA> $Q><NMBO> #BK><MHKL. • )6C7@C>2?46 >6EC:4D 3A> "HFFBMM>> K>OB>P>= I>K?HKF:G<> :<AB>O>F>GM H? MA> 2018-2020 +3(/ (:L =>?BG>= ;>EHP) :@:BGLM F>MKB<L :M MA> %>;KN:KR 2021 "HFFBMM>> F>>MBG@ :G= =>M>KFBG>= MA>F MH ;> :IIKHIKB:M> BG EB@AM H? ;NLBG>LL I>K?HKF:G<> :<KHLL MA> K>E>O:GM I>K?HKF:G<> I>KBH=L =>LIBM> MA> BFI:<M H? ".5(#-19 HG HI>K:MBHGL. )6C7@C>2?46 249:6G6>6?ED: 3A> I>K?HKF:G<> F>MKB<L H? MA> 2018-2020 +3(/ (:L =>?BG>= ;>EHP) I>K?HKF:G<> LA:K>L NGBML ("/24L") =B= GHM F>>M MAK>LAHE= :<AB>O>F>GM :G=, MA>K>?HK>, GH :P:K=L NG=>K MA> 2018-2020 +3(/ O>LM>= ?HK $Q><NMBO> #BK><MHKL HK HMA>K >EB@B;E> >FIEH>L. 2020 %@?8-,6C> "?46?E:G6 )=2? ("%,")"): 'BLMHKB<:EER, (&3 A:L :P:K=>= >JNBMR BG MA> ?HKF H? /24L, PAB<A O>LM ;:L>= HG :<AB>O>F>GM m &B:GF:KBH 3HG=:MH #: 1NHL "A:BKI>KLHG H? MA> "HFI>GL:MBHG "HFFBMM>> m :@:BGLM IK>=>M>KFBG>= <HFI:GR ?BG:G<B:E I>K?HKF:G<> M:K@>ML. 3ABL IK:<MB<>, AHP>O>K, IKHO>= <A:EE>G@BG@ BG 2020 :FB= MA> ".5(#-19 GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 49 |
![]() |
*E&-'E*A,"(' *E)(*, 3ABL 1>FNG>K:MBHG 1>IHKM, IK>I:K>= BG :<<HK=:G<> PBMA MA> +:K@> :G= ,>=BNF-LBS>= "HFI:GB>L :G= &KHNIL ( <<HNGML :G= 1>IHKML) 1>@NE:MBHGL 2008, :L :F>G=>=, >QIE:BGL AHP MA> 1>FNG>K:MBHG /HEB<R P:L BFIE>F>GM>= BG 2020 :G= MA> K>LNEMBG@ I:RF>GML >:<A H? MA> #BK><MHKL K><>BO>=. 3A> BG?HKF:MBHG BG MABL K>IHKM A:L ;>>G :N=BM>= PA>K> K>JNBK>= NG=>K MA> 1>@NE:MBHGL, PAB<A BL BG=B<:M>= ?HK MA> :IIEB<:;E> L><MBHGL. 3ABL K>IHKM BL LN;C><M MH :G :=OBLHKR OHM> ;R LA:K>AHE=>KL :M MA> ?HKMA<HFBG@ &,. EI64FE:G6 D:C64E@CDL C6>F?6C2E:@? 2D 2 D:?8=6 7:8FC6 - 2F5:E65 3A> K>FNG>K:MBHG H? MA> $Q><NMBO> #BK><MHKL ?HK MA> ?BG:G<B:E :KL >G=>= #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019 BL L>M HNM ;>EHP :G= K>E:M>L MH MA> I>K?HKF:G<> H? MA>BK KHE>L :L MA> $Q><NMBO> #BK><MHKL H? MA> /:K>GM HK BG <HGG><MBHG PBMA MA> F:G:@>F>GM H? MA> :??:BKL H? :GR LN;LB=B:KR H? MA> /:K>GM. ,@E2= F:I65 )2J ,@E2= .2C:23=6 )2J A??F2= B@?FD(5)%,")(6) +2=2CJ(1)B6?67:ED(2) )6?D:@?(3) (E96C(4) ,@E2=(7) ($) 2020 979,998 280,988 1,195,884 g 2,456,870 g 3,368,947 3,368,947 5,825,817 &2I C9:2C2 (1) ,:K<H 2:E:iL :GGN:E L:E:KR BL $1,000,000 I:B= FHGMAER, H? PAB<A 70% BL I:B= BG &!/ :G= 30% BG $NKHL, ;HMA H? PAB<A :K> <HGO>KM>= NLBG@ ?BL<:E :K-MH-=:M> >Q<A:G@> K:M>L. (G :==BMBHG MH ;:L> L:E:KR, MA> :FHNGM BG<EN=>L MKN>-NI I:RF>GML K>E:M>= MH ?HK>B@G <NKK>G<R ?EN<MN:MBHGL :G= M:Q >JN:EBS:MBHG, I>K ABL >FIEHRF>GM <HGMK:<M. ,:K<H 2:E:'L 2020 L:E:KR :ELH K>?E><ML : 50% K>=N<MBHG ?HK MA> IKBE 2020 MH 2>IM>F;>K 2020 I>KBH=. ,:Q "AB:K:iL :GGN:E L:E:KR BL $800,000 I:B= ;B-P>>DER. '> CHBG>= MA> "HFI:GR BG IKBE 2020; MA>K>?HK>, ABL L:E:KR K>?E><ML : IKH-K:M>= :GGN:E :FHNGM :L P>EE :L : 30% K>=N<MBHG ?HK MA> IKBE 2020 MH 2>IM>F;>K 2020 I>KBH=. 3:Q:;E> ;>G>?BML BG<EN=> MA> ?HEEHPBG@ (2) ,@E2= ,2I23=6 B6?67:ED &62=D & ,C2G6= A==@H2?46D "?DFC2?46(2) ,2I(3) (E96C (4) ($) !@FD:?8C2C B6?67:E 2020 17,762 22,959 7,335 4,569 228,363 g 280,988 &2I C9:2C2 (:) (G<EN=>L A>:EMA :G= EB?> BGLNK:G<>. (;) 1>IK>L>GML M:Q >JN:EBS:MBHG K>E:M>= MH +3(/ :G= :EEHP:G<>L :L P>EE :L M:Q IK>I:K:MBHG L>KOB<>L. (<) (G<EN=>L ;>G>?BML I:B= MH ,:Q "AB:K: ?HK <HLML BG<NKK>= MH K>-EH<:M> ?KHF ABL IKBHK K>LB=>G<> MH 1AH=> (LE:G= :L K>JNBK>= ?HK ABL >FIEHRF>GM, :L P>EE :L ABL IKH-K:M>= I>KJNBLBM>. ,:K<H 2:E:'L I>GLBHG BG<EN=>L ;:L> I>GLBHG <HGMKB;NMBHGL, L>O>K:G<> :G= >FIEHK LH<B:E M:Q <HGMKB;NMBHGL BG K>LI><M H? ABL (M:EB:G L>KOB<> :@K>>F>GM. ,:K<H 2:E:iL 2020 I>GLBHG BG<EN=>L : $766,717 I>GLBHG <HGMKB;NMBHG K>E:M>= MH ABL 2019 :GGN:E ;HGNL PAB<A P:L I:B= BG 2020. (G ,:K<A 2019, MA> ',1" @K:GM>= : ?HKF:E 2><MBHG 690 /:RKHEE #BK><MBO> ?HK ,:K<H 2:E: (NG=>K 4.*. +>@BLE:MBHG 2><MBHG 690 (3$/ 2003). 3ABL :IIEB>= ?HK MA> 2018 MH 2019 4* M:Q :K HG : <NFNE:MBO> ;:LBL K>LNEMBG@ BG : HG>-MBF> E:K@> I:RKHEE <K>=BM H? BG<HF> M:Q ?HK ,:K<H 2:E: BG ,:K<A 2019 :G= <HKK>LIHG=BG@ K>=N<MBHG MH >FIEHK I>GLBHG <HGMKB;NMBHGL, MA> BFI:<M H? PAB<A BL BG<EN=>= BG 2019 I>GLBHG. ,:Q "AB:K:'L I>GLBHG BG<EN=>L >FIEHK <HGMKB;NMBHGL MH ABL 4GBM>= 2M:M>L =>?BG>= <HGMKB;NMBHG 401(D) IE:G. 3A> :FHNGM K>E:M>L MH MA> ?BKLM BGLM:EEF>GM H? : $2.0 FBEEBHG ;HGNL :L I:KM H? ,:Q "AB:K:'L H??>K H? >FIEHRF>GM MH <HFI>GL:M> ?HK ABL ?HK?>BM>= K>FNG>K:MBHG :M ABL IK>OBHNL >FIEHK, PAB<A BL MH ;> I:B= BG ?HNK >JN:E BGLM:EEF>GML :L ?HEEHPL (1) PBMABG 30-=:RL H? ABL >FIEHRF>GM LM:KM =:M>; :G= (2) HG >:<A H? MA> ?BKLM, L><HG= :G= MABK= :GGBO>KL:KB>L H? ABL >FIEHRF>GM LM:KM =:M>. '> FNLM K>F:BG >FIEH= PBMA MA> "HFI:GR MAKHN@A MA> :IIEB<:;E> I:RF>GM =:M> MH K><>BO> >:<A BGLM:EEF>GM. 3A> "HFFBMM>> <:G<>EE>= MA> :GGN:E I>K?HKF:G<>-;:L>= ;HGNL IKH@K:F BG 2020; MA>K>?HK>, GH ;HGNL P:L >:KG>= BG 2020. ,:K<H 2:E:'L 2019 :FHNGM K>IK>L>GML :GGN:E ;HGNL >:KG>= ?HK MA> :GGN:E I>K?HKF:G<> I>KBH= >G=>= 2019 I:B= BG 2020. 3ABL :FHNGM :ELH BG<EN=>L MA> >LMBF:M>= MKN>-NI I:RF>GML K>E:M>= MH ?HK>B@G <NKK>G<R ?EN<MN:MBHGL :G= M:Q >JN:EBS:MBHG, I>K ,:K<H 2:E:'L >FIEHRF>GM <HGMK:<M. 3HM:E +3(/ BL :L ?HEEHPL (3) (4) (5) (6) )6C7@C>2?46 -?:ED(2) *6DEC:4E65 +92C6 -?:ED(3) ,@E2= %,") +92C6D ($) +92C6D ($) +92C6D ($) g 2020 g 277,508 3,368,947 277,508 3,368,947 &2I C9:2C2 (:) 3A> 2020 :FHNGM K>?E><ML 0% I>K?HKF:G<> :<AB>O>F>GM LN;C><M MH MA> 2018 MAKHN@A 2020 I>K?HKF:G<> I>KBH=, MA>K>?HK> GH LA:K>L PBEE O>LM NG=>K MABL IE:G. 3A> 2019 :FHNGM K>IK>L>GML 38.2% H? M:K@>M /24L LN;C><M MH MA> 2017 MAKHN@A 2019 I>K?HKF:G<> I>KBH=, H? PAB<A 50% O>LM>= HG IKBE 1, 2020, FNEMBIEB>= ;R $6.52, MA> LA:K> IKB<> HG MA> =:M> H? O>LMBG@, :G= MA> K>F:BGBG@ 50% H? PAB<A PBEE O>LM HG IKBE 1, 2021. 3A> 2019 :FHNGM A:L ;>>G NI=:M>= MH K>?E><M MA> GNF;>K H? NGBML L<A>=NE>= MH O>LM BG IKBE 2021 FNEMBIEB>= ;R $12.14, MA> MAK>>-FHGMA >G=BG@ LA:K> IKB<> :L H? #><>F;>K 31, 2020. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 50 2020gg86,8811,054,73586,8811,054,735 201970,508657,840gg70,508657,840 &2C4@ +2=2 2020ggg5,529g289,182294,711 201918,62422,2079,3264,459210,836g265,452 &2C4@ +2=2 2020453,846294,711754500,0001,249,311g 1,054,7351,054,7352,304,046 20191,277,768265,452500,343g2,043,5633,797,237657,8404,455,0776,498,640 &2C4@ +2=2 |
![]() |
(;) 3A> :FHNGM K>?E><ML MA> GNF;>K H? 124L @K:GM>= HG -HO>F;>K 6, 2020 FNEMBIEB>= ;R $12.14, MA> MAK>>-FHGMA >G=BG@ LA:K> IKB<> :L H? #><>F;>K 31, 2020. 50% H? MA> 124L O>LM HG #><>F;>K 31, 2021 :G= MA> K>F:BGBG@ 50% O>LM HG #><>F;>K 31, 2022, LN;C><M MH <HGMBGN>= L>KOB<> MAKHN@A MA> :IIEB<:;E> O>LMBG@ =:M>L. (<) #>M:BEL HG LA:K> IKB<> :IIK><B:MBHG BL BG<EN=>= BG jI39+7+898 '3* ;+89/3-)7/9+7/' 8.'7+8 '<'7*+* *:7/3-9.+ ,/3'3)/'1 >+'7 - ':*/9+*B ;>EHP. (7) ,:K<H 2:E:'L MHM:E K>FNG>K:MBHG K>?E><ML :EE K>FNG>K:MBHG K>E:M>= MH ABL >FIEHRF>GM <HGMK:<M PBMA MA> /:K>GM, :G= ?HK MA> :OHB=:G<> H? =HN;M, NG=>K ABL >FIEHRF>GM <HGMK:<M PBMA +HMMHF:MB<: 2.I. . PAB<A F>K@>= PBMA :G= P:L :;LHK;>= ;R +HMMHF:MB<: 'HE=BG@ 2.K.E., >??><MBO> #><>F;>K 1, 2018. )6C7@C>2?46 282:?DE A6C7@C>2?46 4@?5:E:@?D 7@C E96 2??F2= 3@?FD AC@8C2> - 2F5:E65 GGN:E ;HGNL>L NG=>K MA> :GGN:E ;HGNL IKH@K:F P>K> <:G<>EE>= ?HK :EE >EB@B;E> I:KMB<BI:GML BG 2020 =N> MH MA> BFI:<M H? ".5(#-19 HG ;NLBG>LL HI>K:MBHGL. )6C7@C>2?46 282:?DE A6C7@C>2?46 4@?5:E:@?D 7@C E96 %,") G6DE:?8 - 2F5:E65 3A> +3(/ :FHNGM BG<EN=>= BG I>K?HKF:G<> NGBML H? MA> 2020 LBG@E>-?B@NK> M:;E> H? K>FNG>K:MBHG K>?E><ML MA> I>K?HKF:G<> LA:K> NGBML @K:GM>= BG 2018. 5>LMBG@ P:L =>I>G=>GM HG I>K?HKF:G<> HO>K MAK>> ?BG:G<B:E :KL >G=>= HG #><>F;>K 31, 2020 :G= <HGMBGN>= L>KOB<> NGMBE IKBE 1, 2021 ?HK 50% H? MA> NGBML >:KG>= :G= IKBE 1, 2022 ?HK MA> K>F:BGBG@ 50% H? NGBML >:KG>=. 3A> O>LMBG@ H? MA> 2018 /24L P>K> MB>= MH ?BKLM :<AB>OBG@ : MAK>>-:K "NFNE:MBO> "HGLHEB=:M>= =CNLM>= $!(3# H? :M E>:LM 92.5% H? M:K@>M :=CNLM>= ;R :G =CNLM>= ->M #>;M L<HKBG@ ?:<MHK F>:LNK>= HG MA> =CNLM>= $!(3# / =CNLM>= ->M #>;M 2<HKBG@ ,:MKBQ MA:M IHLBMBO>ER HK G>@:MBO>ER :=CNLML MA> =CNLM>= "NFNE:MBO> $!(3# I:RHNM ;:L>= HG =CNLM>= ->M #>;M K>LNEML O>KLNL MA> IE:G M:K@>M. 3A> I>K?HKF:G<> H? MA>L> :P:K=L BL ?NKMA>K FH=B?B>= ;R MA> "HFI:GRiL K>E:MBO> 3HM:E 2A:K>AHE=>K 1>MNKG I>K?HKF:G<> :@:BGLM MA> 1NLL>EE ,B=<:I (G=>Q. &BO>G MA> BFI:<M H? ".5(#-19 HG MA> "HFI:GRiL ?BG:G<B:E K>LNEML, MAK>LAHE= =CNLM>= "NFNE:MBO> $!(3# I>K?HKF:G<> ?HK O>LMBG@ P:L GHM :<AB>O>= :G= MA> "HFFBMM>> =B= GHM NL> =BL<K>MBHG MH O>LM :GR IHKMBHG H? MA> 2018 /24L. -H LA:K>L P>K> >:KG>= BG K>LI><M H? MABL I>K?HKF:G<> I>KBH=; MA>K>?HK>, GH O:EN> A:L ;>>G K>:EBS>= K>E:M>= MH LA:K> IKB<> :IIK><B:MBHG. 3A> I>K?HKF:G<> :<AB>O>= :@:BGLM MA> I>K?HKF:G<> M:K@>ML BL LAHPG ;>EHP. 2020 )6C7@C>2?46 )6C7@C>2?46 % @7 ,2C86E ($ :? >:==:@?D) ,9C6D9@=5 ,2C86E &2I:>F> )2J@FE % 4,867 5,262 5,525 4,565 87% g% =CNLM>= "NFNE:MBO> $!(3# =CNLM>= ->M #>;M 7,681 7,381 7,081 6,968 106% g% 1>E:MBO> 321(1) ,H=B?B>K <25MA 60MA >75MA 7.8% 13% 75.0% 3HM:E NGBML >:KG>= (% H? F:QBFNF)(3) g% (1) (2) (3) 3HM:E 2A:K>AHE=>K 1>MNKG. $!(3# /->M #>;M ,:MKBQ 1>LNEM I:RHNM (0.0%) FNEMBIEB>= ;R K>E:MBO> 3HM:E 2A:K>AHE=>K 1>MNKG />K<>GMBE> I:RHNM (75.0%). 3A> F:QBFNF GNF;>K H? LA:K>L MH ;> >:KG>= NG=>K MA> IE:G BL 145% H? M:K@>M. "?E6C6DED 2?5 G6DE:?8 4C:E6C:2 D92C6D 2H2C565 5FC:?8 E96 7:?2?4:2= J62C - 2F5:E65 'BLMHKB<:EER, MA> /:K>GM A:L @K:GM>= :P:K=L NG=>K MA> +3(/ PAB<A :K> LN;C><M MH <HG=BMBHGL ;:L>= HG MA> :<AB>O>F>GM H? IK>=>M>KFBG>= <HFI:GR ?BG:G<B:E I>K?HKF:G<>, FH=B?B>= ;R MA> <HFI:GR'L K>E:MBO> 3HM:E 2A:K>AHE=>K 1>MNKG (j321k) <HFI:K>= MH MA> 1NLL>EE ,B=<:I (G=>Q, HO>K : MAK>>-:K I>KBH=. &BO>G MA> <A:EE>G@>L BG L>MMBG@ EHG@-M>KF ?BG:G<B:E I>K?HKF:G<> M:K@>ML :FB= MA> ".5(#-19 I:G=>FB<, BG 2020 MA> "HFFBMM>> :EM>K>= MA> IK:<MB<> @HO>KGBG@ MA> +3(/ MH @K:GM MBF>-;:L>= 124L MH MA> $Q><NMBO> #BK><MHKL, ?HK PAB<A O>LMBG@ BL ;:L>= HG <HGMBGN>= L>KOB<> MAKHN@A MA> :IIEB<:;E> O>LMBG@ =:M>L, NIHG PAB<A 50% H? NGBML O>LM HG #><>F;>K 31, 2021 :G= MA> K>F:BGBG@ 50% O>LM HG #><>F;>K 31, 2022. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 51 />K?HKF:G<> K>LNEML (% H? M:K@>M)(2)g% $!(3# /->M #>;M ,:MKBQ 1>LNEMg% 2018 - 2020 |
![]() |
3A> EHG@-M>KF BG<>GMBO> IE:G :FHNGM BG<EN=>= BG MA> 124L H? MA> 2020 LBG@E>-?B@NK> M:;E> H? K>FNG>K:MBHG K>?E><ML MA> 124L @K:GM>= BG 2020. 3A> =>M:BEL H? MA>L> 124L :K> BG<EN=>= BG MA> M:;E> ;>EHP +92C6 )C:46 AAAC64:2E:@?(2) ($) F246 .2=F6 @? C2?E D2E6(1) ($) EI64FE:G6 D:C64E@C &2I:>F> -?:ED )C:46 @? C2?E D2E6 ($) ,JA6 @7 AH2C5 ,:Q "AB:K: 124 86,881 9.08 788,879 265,856 (1) 3A> ?:<> O:EN> HG @K:GM =:M> BL <:E<NE:M>= :L MA> F:QBFNF GNF;>K H? NGBML PAB<A <HNE= ;> >:KG>= NG=>K MA> :P:K= MBF>L MA> P7/)+ 43 G7'39 D'9+. 3A> F:QBFNF GNF;>K H? NGBML PAB<A <HNE= ;> >:KG>= BL >JN:E MH MA> GNF;>K H? LA:K>L @K:GM>=. (2) 2A:K> IKB<> :IIK><B:MBHG BL <:E<NE:M>= :L MA> MAK>>-FHGMA >G=BG@ LA:K> IKB<> :L H? #><>F;>K 31, 2020, $12.14, E>LL MA> P7/)+ 43 G7'39 D'9+, $9.08, FNEMBIEB>= ;R MA> GNF;>K H? LA:K>L @K:GM>=. 3A> "HFFBMM>> A:L GHM >Q>K<BL>= =BL<K>MBHG K>E:M>= MH LA:K> IKB<> :IIK><B:MBHG. )6?D:@?D - 2F5:E65 &2C4@ +2=2 ,:K<H 2:E: I:KMB<BI:M>L BG MA> "HFI:GRiL (M:EB:G I>GLBHG ?NG=L :M MA> L:F> K:M>L >EB@B;E> >FIEH>L I:KMB<BI:M>, MA> K:M> H? PAB<A F:R ;> =B??>K>GM ;R >GMKR =:M> BGMH MA> IE:G :G= CH; E>O>E. 3A> :FHNGM BG MA> LBG@E>-?B@NK> M:;E> K>?E><ML ,:K<H 2:E:'L (M:EB:G I>GLBHG NG=>K ABL L>KOB<> :@K>>F>GM PBMA +HMMHF:MB<: 2.I. . PAB<A F>K@>= PBMA :G= P:L :;LHK;>= ;R +HMMHF:MB<: 'HE=BG@ 2.K.E. (j+HMMHF:MB<:k), >??><MBO> #><>F;>K 1, 2018, :G= MA> (M:EB:G BGM>@K:MBO> I>GLBHG ?NG=, ;HMA H? PAB<A :K> LMKN<MNK>= :L : <HGMKB;NMBHG L<A>F>. 4G=>K MA> I>GLBHG ?NG= LN;C><M MH ABL L>KOB<> :@K>>F>GM, MA> >FIEH> <HGMKB;NMBHG K:M> BL >JN:E MH 10.19% :G= MA> >FIEHK JNHM: BL :IIKHQBF:M>ER 27% H? ;:L> L:E:KR, :EEHP:G<>L :G= :GGN:E ;HGNL. ,:K<H 2:E:iL <HGMKB;NMBHGL LN;C><M MH MA> (M:EB:G BGM>@K:MBO> I>GLBHG ?NG= (/1$5(/) :K> E>OB>= :M : K:M> H? 3.45% :G= >FIEHK <HGMKB;NMBHGL :K> 8.55% H? ;:L> L:E:KR. !HMA I>GLBHG ?NG=Li <HGMKB;NMBHG K:M>L :K> :IIEB>= MH ,:K<H 2:E:iL K>FNG>K:MBHG >:KG>= NG=>K ;HMA H? ABL L>KOB<> :@K>>F>GML PBMA MA> /:K>GM :G= +HMMHF:MB<: :L =BL<EHL>= BG MA> LBG@E> ?B@NK> M:;E>. $FIEHK <HGMKB;NMBHGL :K> :EEH<:M>= MH MA> /:K>GM :G= +HMMHF:MB<: ;:L>= HG K>FNG>K:MBHG >:KG>= NG=>K LN<A :@K>>F>GM. (G :==BMBHG, MA> "HFI:GR F:D>L F:G=:MHKR <HGMKB;NMBHGL MH /1$5(/ ?HK 3%1 ((M:ERiL L>O>K:G<> IKH@K:F) :M : 6.90% K:M> H? ,:K<H 2:E:iL ;:L> L:E:KR, :EEHP:G<>L :G= :GGN:E ;HGNL >:KG>= NG=>K ;HMA H? ABL L>KOB<> :@K>>F>GML. M MA> MBF> ,:K<H 2:E:iL >FIEHRF>GM >G=L PBMA MA> "HFI:GR, A> F:R K><>BO> MABL ;>G>?BM :L : ENFI LNF I:RF>GM HK D>>I MA> ;:E:G<> BG /1$5(/. L H? #><>F;>K 31, 2020, MA>K> P:L GH :<<KN:E ?HK :G (M:EB:G L>O>K:G<> I:RF>GM ?HK ,:K<H 2:E:. 3A> >LMBF:M>= K>MBK>F>GM =:M> ?HK ,:K<H 2:E: BL BG ):GN:KR 2027, PAB<A, BG :<<HK=:G<> PBMA (M:EB:G K>@NE:MBHGL, <HNE= ;> IHLMIHG>= MH ,:K<A 2027. &2I C9:2C2 ,:Q "AB:K: BL >EB@B;E> MH I:KMB<BI:M> BG MA> "HFI:GR'L 4.2. =>?BG>= <HGMKB;NMBHG 401(D) IE:G, PAB<A BL H??>K>= MH :EE 4.2. >FIEH>L. (&3 IKHOB=>L : 3.5% <HFI:GR F:M<A HG MA> ?BKLM 6% H? >FIEH> <HGMKB;NMBHGL :L ?HEEHPL 100% F:M<A HG MA> ?BKLM 1% H? >FIEH> <HGMKB;NMBHGL :G= 50% F:M<A HG MA> G>QM 5% H? >FIEH> <HGMKB;NMBHGL, LN;C><M MH MA> 4.2. (GM>KG:E 1>O>GN> 2>KOB<>L ((12) EBFBML MA>G BG >??><M, PAB<A BL $19,500 BG 2020 PBMA :G :==BMBHG:E "<:M<A-NI" <HGMKB;NMBHG H? $6,500 ?HK >FIEH>L :@> 50 HK HE=>K :L H? #><>F;>K 31, 2020. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 52 ,:K<H 2:E: 124277,5089.082,519,773849,174 |
![]() |
'@?-EI64FE:G6 D:C64E@CD' C6>F?6C2E:@? 2D 2 D:?8=6 7:8FC6 - 2F5:E65 3A> K>FNG>K:MBHG H? MA> -HG-$Q><NMBO> #BK><MHKL ?HK MA> ?BG:G<B:E :KL >G=>= #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019 BL L>M HNM ;>EHP :G= K>E:M>L MH ABL HK A>K I>K?HKF:G<> H? ABL HK A>K KHE> :L : -HG-$Q><NMBO> #BK><MHK H? MA> /:K>GM. O<0-: F--;(1) !"$;(2) #7<)4(3) ($) !-<)16-:; 2020 150,000 H 345,662 495,662 !.:2@ $0C.;; (,602 C5.6?=2?@<; .;1 #2.1 ;12=2;12;A D6?20A<?) 2019 140,000 54,053 137,188 331,241 2020 48,974 9,441 H 58,415 B2.A?602 B.@@2F(5) A9/2?A< D2@@F(6) 2019 103,000 3,722 124,720 231,442 2020 100,000 H 276,537 376,537 '.AA6 H.?A(7) H2.A52? $0G?24<? 2019 100,000 H 124,720 224,720 2020 100,000 H 276,537 376,537 ,6;02;A ).1B@8F 2019 140,000 13,720 124,720 278,440 2020 130,000 H 276,537 406,537 (1) (2) 3A>L> ?B@NK>L IKBF:KBER K>E:M> MH K>BF;NKL:;E> F>:E :G= MK:O>E >QI>GL>L ?HK :MM>G=BG@ !H:K= F>>MBG@L BG MA> 4.*. FHNGML ?HK 2020 K>?E><M MA> GNF;>K H? 124L @K:GM>= :M MA> 2020 &, FNEMBIEB>= ;R $12.14, MA> MAK>>-FHGMA >G=BG@ LA:K> IKB<> :L H? #><>F;>K 31, 2020. 3A> 124L O>LM HG MA> =:M> H? MA> 2021 &,. !>:MKB<> !:LL>RiL 2020 124 :ELH BG<EN=>L : IKH-K:M>= :P:K= ?HK A>K L>KOB<>L ?KHF ,:K<A 20, 2020 MH )NG> 25, 2020, MA> :FHNGM H? PAB<A BL >JN:E MH MA> GNF;>K H? LA:K>L @K:GM>= MBF>L MA> LA:K> IKB<> HG MA> O>LMBG@ =:M>, $8.78. FHNGML ?HK 2019 A:O> ;>>G NI=:M>= MH K>?E><M MA> GNF;>K H? 124L @K:GM>= :M MA> 2019 &, MBF>L MA> LA:K> IKB<> HG MA> O>LMBG@ =:M>, $8.78. 2:F:GMA: 1:OB<AiL 2019 124 BL IKH-K:M>= ?HK A>K L>KOB<>L ?KHF PA>G LA> P:L :IIHBGM>= MH MA> !H:K= HG )NER 31, 2019. -HG-$Q><NMBO> #BK><MHKL :K> GHM >EB@B;E> MH K><>BO> O:KB:;E> K>FNG>K:MBHG; MA>K>?HK>, 3HM:E K>FNG>K:MBHG >JN:EL ?BQ>= K>FNG>K:MBHG. /:@>M EO>L =B= GHM LM:G= ?HK K>->E><MBHG :M MA> 2020 &, :G= ABL M>KF >G=>= HG )NG> 25, 2020. '> K><>BO>= : IKH-K:M>= :FHNGM H? <HFI>GL:MBHG ?HK ABL L>KOB<>L =NKBG@ MA> :K. !>:MKB<> !:LL>R P:L :IIHBGM>= MH MA> !H:K= HG ,:K<A 20, 2020 :G= K><>BO>= : IKH-K:M>= :FHNGM H? <HFI>GL:MBHG ?HK A>K L>KOB<>L =NKBG@ MA> :K. E;>KMH #>LLR'L ?>>L BG<EN=> : 4% LMBI>G= K>E:M>= MH (M:EB:G K>@NE:MHKR K>JNBK>F>GML. /:MMB ':KM =B= GHM LM:G= ?HK K>->E><MBHG :M MA> 2019 &, :G= A>K M>KF >G=>= HG ,:R 17, 2019. 2A> K><>BO>= IKH-K:M>= <HFI>GL:MBHG ?HK A>K L>KOB<>L =NKBG@ MA> :K. 2:F:GMA: 1:OB<A P:L :IIHBGM>= MH MA> !H:K= HG )NER 31, 2019 :G= K><>BO>= : IKH-K:M>= :FHNGM H? <HFI>GL:MBHG ?HK A>K L>KOB<>L =NKBG@ MA> :K. (3) (4) (5) (6) (7) (8) GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 53 2019130,000H124,720254,720 G6.;:.?6< *<;1.A< D. (B<@ 2020140,0006,720276,537423,257 201942,436H100,074142,510 ).:.;A5. (.C605(8) 2020100,000H276,537376,537 201975,0005,969H80,969 2019100,000H124,720224,720 $.?0< D?.4< 2020104,0005,377276,537385,914 202078,077H330,552408,629 2019100,00026,993124,720251,713 '.42A A9C2@(4) 2020140,00020,478304,180464,658 2019150,000H155,898305,898 #<?2;G< '299606<96 (C5.6?=2?@<;) |
![]() |
)2J>6?ED E@ A2DE D:C64E@CD 2?5 A2J>6?ED 7@C =@DD @7 @77:46 - 2F5:E65 /:@>M EO>L K>MBK>= :L : F>F;>K H? MA> !H:K= H? MA> /:K>GM HG )NG> 25, 2020. 'BL ?>>L :G= 124 :P:K=L A:O> ;>>G BG<EN=>= BG MA> -HG-$Q><NMBO> #BK><MHKL' K>FNG>K:MBHG :L : LBG@E> ?B@NK> M:;E> :G= LA:K> BGM>K>LML M:;E> H? MABL K>IHKM. 3A>K> A:O> ;>>G GH HMA>K I:RF>GML H? FHG>R HK HMA>K :LL>ML F:=> MH :GR =BK><MHK H? MA> /:K>GM HK ?HK EHLL H? H??B<>, BG >:<A <:L>, :M :GR MBF> =NKBG@ MA> ?BG:G<B:E :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020. +E2E6>6?E @7 D:C64E@C'D D92C69@=5:?8 2?5 D92C6 :?E6C6DED - 2F5:E65 +92C6 (H?6CD9:A F:56=:?6D $Q><NMBO> #BK><MHKL :K> K>JNBK>= MH :<JNBK> :G= F:BGM:BG LA:K>L PBMA : ?:BK F:KD>M O:EN> >JN:E MH :M E>:LM MAK>> MBF>L ;:L> L:E:KR (PAB<A BL MA> <:L> ?HK MA> <NKK>GM "%., ,:Q "AB:K:) :G= : F:QBFNF H? :M E>:LM ?BO> MBF>L ;:L> L:E:KR (PAB<A BL MA> <:L> ?HK MA> <NKK>GM "$., ,:K<H 2:E:). 2A:K>L BG<EN=>= BG MA> HPG>KLABI <KBM>KB: BG<EN=> LA:K>L PAB<A :K> ;>G>?B<B:EER HPG>= K>@:K=E>LL H? PA>MA>K MA> LA:K>L P>K> BLLN>= NG=>K : "HFI:GR IE:G HK INK<A:L>= HG MA> F:KD>M, :G= O>LM>= LA:K>L A>E= BG MKNLM MH ;>G>?BM MA> $Q><NMBO> #BK><MHK HK ABL ?:FBER F>F;>KL. 4G>:KG>= I>K?HKF:G<> LA:K>L =H GHM <HNGM MHP:K=L MA> HPG>KLABI <KBM>KB: NGMBE LN<A LA:K>L A:O> ;>>G >:KG>=. 4GO>LM>= 124L :G= NG>Q>K<BL>= LA:K> HIMBHGL :K> GHM M:D>G BGMH :<<HNGM ?HK INKIHL>L H? MA> @NB=>EBG>L. (? MA> $Q><NMBO> #BK><MHK A:L : <H-BGO>LMF>GM :@K>>F>GM, 50% H? LA:K>L <HFFBMM>= MH MA> <H-BGO>LMF>GM PBEE GHM ;> M:D>G BGMH :<<HNGM ?HK INKIHL>L H? MA> @NB=>EBG>L. $Q><NMBO> #BK><MHKL FNLM AHE= :EE H? MA> G>M L>MME>= LA:K>L MA>R K><>BO> NG=>K MA> +3(/ :G= MA> <H-BGO>LMF>GM IE:G ?HK : I>KBH= H? :M E>:LM ?BO> :KL ?KHF MA> =:M> H? @K:GM. 3A> I>KBH= >QIBK>L HG MA> ?B?MA :GGBO>KL:KR H? MA> =:M> H? @K:GM, IKHOB=>= MA> K>E>O:GM =BK><MHK F>>ML ABL HK A>K AHE=BG@ K>JNBK>F>GML NG=>K MA> 2A:K> .PG>KLABI &NB=>EBG>L. $Q><NMBO> #BK><MHKL :K> K>JNBK>= MH AHE= (B) =NKBG@ MA> ?BKLM :K IHLM =>I:KMNK>, MA> EHP>K H? MA>BK K>LI><MBO> LA:K>AHE=BG@ @NB=>EBG> :G= MA> :<MN:E LA:K>AHE=BG@ BFF>=B:M>ER IKBHK MH =>I:KMNK>, :G= (BB) =NKBG@ MA> L><HG= :K IHLM =>I:KMNK>, MA> EHP>K H? 50% H? MA>BK K>LI><MBO> LA:K>AHE=BG@ @NB=>EBG> :G= MA> :<MN:E LA:K>AHE=BG@ :M MA> LM:KM H? MA> L><HG= :K IHLM =>I:KMNK>. !>@BGGBG@ -HO>F;>K 10, 2020 (HK ?BO> :KL :?M>K CHBGBG@ MA> !H:K= B? LN<A =:M> BL LN;L>JN>GM MH -HO>F;>K 10, 2020), : -HG-$Q><NMBO> #BK><MHK BL >QI><M>= MH AHE=, ?HK :L EHG@ :L A> HK LA> K>F:BGL HG MA> !H:K=, HK=BG:KR LA:K>L H? MA> /:K>GM MA:M A:O> : ?:BK F:KD>M O:EN> >JN:E MH :M E>:LM MAK>> MBF>L MA> ;:L> :GGN:E K>M:BG>K :FHNGM MA>G BG >??><M ?HK MA:M -HG-$Q><NMBO> #BK><MHK. 4GO>LM>= 124L :G= NG>Q>K<BL>= LA:K> HIMBHGL :K> GHM M:D>G BGMH :<<HNGM ?HK MA> INKIHL>L H? MA> @NB=>EBG>L. 3A> "HFFBMM>> A:L MA> =BL<K>MBHG MH :F>G= MA> LA:K>AHE=BG@ @NB=>EBG>L :M :GR MBF>. $:<A H? MA> #BK><MHKL :K> HG MK:<D MH F>>M MA> K>JNBK>F>GML H? MA> LA:K> HPG>KLABI @NB=>EBG>L :G= MA>BK K>LI><MBO> LA:K> BGM>K>LML :M #><>F;>K 31, 2020 (BG<EN=BG@ LA:K>L A>E= ;R <HGG><M>= I>KLHGL) :K> :L =BL<EHL>= BG MABL 1>FNG>K:MBHG 1>IHKM. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 54 |
![]() |
EI64FE:G6 D:C64E@CDL :?E6C6DED :? A6C7@C>2?46 D92C6 2H2C5D - 2F5:E65 3A> M:;E> ;>EHP L>ML HNM =>M:BEL H? MA> BGM>K>LML H? MA> $Q><NMBO> #BK><MHKL BG LA:K> :P:K=L ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020 G:)6<-,/ "0):-; %-;<-, D=:16/ <0-(-): -:.7:5)6+-A?):,; H-4, )< J)6=):A 1, 2020 A?):,; H-4, )< D-+-5*-: 31, 2020 E6, 7. -:.7:5)6+--:17, A,2=;<5-6<; D=:16/ <0-(-):(1) M):3-< :1+-)< G:)6< D)<-D)<-7. G:)6< %-;<16/ D)<-!B9 26, 2016 $21.11 2018 2019 & 2020 44,829 H (44,829) H $.F 15, 2018 157,084 (157,084) H H $30.12 2020 2021 & 2022 !B9 29, 2019 $13.86 2021 2022 & 2023 212,927 H H 212,927 M)@ C01):) (1) /KBHK :K =><K>:L>L K>E:M> MH :=CNLMF>GML ?HK :<MN:E I>K?HKF:G<> :<AB>O>=. EI64FE:G6 D:C64E@CDL :?E6C6DED :? D92C6 @AE:@?D - 2F5:E65 3A> M:;E> ;>EHP L>ML HNM =>M:BEL H? MA> BGM>K>LML H? MA> ,:K<H 2:E: BG LA:K> HIMBHGL PAB<A :K> HNMLM:G=BG@ :L H? #><>F;>K 31, 2020 A?):,; H-4, )< J)6=):A 1, 2020 A?):,; H-4, )< D-+-5*-: 31, 2020 G:)6<-, D=:16/ <0-(-): E@-:+1;-, D=:16/ <0-(-): E@81:-, D=:16/ <0-(-): E6, 7. -:.7:5)6+--:17, D)<-7. G:)6< %-;<16/ D)<-E@81:-; O6 E@-:+1;-:1+-(1) %<C 30, 2015 250,000 H H H 250,000 $15.53 2017 2018 2022 (1) 3A> F:KD>M IKB<> :M @K:GM =:M> BL >JN:E MH MA> >Q>K<BL> IKB<> H? MA> LMH<D HIMBHG. ,:Q "AB:K: =H>L GHM A:O> :GR BGM>K>LML BG LA:K> HIMBHGL :L H? #><>F;>K 31, 2020. EI64FE:G6 D:C64E@CDL E@E2= D92C6 :?E6C6DED - 2F5:E65 3A> M:;E> ;>EHP LAHPL MA> $Q><NMBO> #BK><MHKLi LA:K> BGM>K>LML :L H? #><>F;>K 31, 2020, BG<EN=BG@ LA:K>L A>E= ;R <HGG><M>= I>KLHGL. #7<)4 7. O=<;<)6,16/ O8<176; )6, "0):-; "0):-; B-6-.1+1)44A O?6-, O=<:1/0<(1) E@-+=<1>-D1:-+<7: !"$; "$; "0):-O8<176; $.E C56.?. 86,881 H H 86,881 H (1) EE LA:K>AHE=BG@ HPG>KLABI @NB=>EBG> K>JNBK>F>GML A:O> ;>>G <HFIEB>= PBMA MH MA> >QM>GM :IIEB<:;E>. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 55 $.?0< ).9.277,508420,681422,5001,120,6891,151,491 $.F 15, 2018172,500HHH172,500$30.12202120212024 !B9 31, 2014328,124HH(328,124)H$20.29201620172020 %<C 06, 2020H86,881H86,881$9.08%<A A==960./922021 & 2022 %<C 06, 2020H277,508H277,508$9.08%<A A==960./922021 & 2022 $.F 15, 2018172,500HH172,500$30.1220212021 $.F 23, 201770,508H(35,254)35,254$20.6320192020 & 2021 M):+7 ")4) |
![]() |
'@?-EI64FE:G6 D:C64E@CDL D92C6 :?E6C6DED - 2F5:E65 3A> M:;E> ;>EHP LAHPL MA> -HG-$Q><NMBO> #BK><MHKLi LA:K> BGM>K>LML :L H? #><>F;>K 31, 2020, NGE>LL HMA>KPBL> GHM>=, BG<EN=BG@ LA:K>L A>E= ;R <HGG><M>= I>KLHGL. "0):-; B-6-.1+1)44A !"$;(1) O?6-, O=<:1/0<(2) N)5-!.:2@ $0C.;; 26,056 113,029 B2.A?602 B.@@2F 28,931 6,081 $.?0< D?.4< 22,779 44,367 ).:.;A5. (.C605 22,779 9,802 G6.;:.?6< *<;1.A< D. (B<@ 22,779 40,117 (1) (2) (3) -HG-$Q><NMBO> #BK><MHKL =H GHM A:O> HIMBHGL HNMLM:G=BG@. EE LA:K>AHE=BG@ HPG>KLABI @NB=>EBG> K>JNBK>F>GML A:O> ;>>G <HFIEB>= PBMA MH MA> >QM>GM :IIEB<:;E>. /:@>M EO>Li !H:K= L>KOB<> >G=>= HG )NG> 25, 2020 :G= =H>L GHM A:O> :GR HNMLM:G=BG@ >JNBMR LN;C><M MH MA> /:K>GM'L BG<>GMBO> IE:GL. 'BL ;>G>?B<B:E HPG>KLABI BL :L H? ABL L>KOB<> >G= =:M>. EIE6C?2= 5:C64E@CD9:AD 3A> #BK><MHKL :K> K>JNBK>= MH BG?HKF MA> -HFBG:MBG@ :G= "HKIHK:M> &HO>KG:G<> "HFFBMM>> BG MA> >O>GM :G >QM>KG:E <HFFBMF>GM (>.@. >FIEHRF>GM HK =BK><MHKLABI) BL M:D>G NI BG : IN;EB<ER A>E= <HFI:GR. 2:E:KR :G= ?>>L ?HK LN<A >QM>KG:E <HFFBMF>GML F:R ;> K>M:BG>= ;R MA> #BK><MHK BG JN>LMBHG. )6C7@C>2?46 8C2A9 2?5 E23=6 ,@E2= D92C69@=56C C6EFC? (,+*) 3A> <A:KM ;>EHP LAHPL MA> 321 BG=>Q ?HK MA> "HFI:GR :L :@:BGLM MA> 1NLL>EE ,B=<:I (G=>Q. 3A> "HFI:GR <HGLB=>KL BM :IIKHIKB:M> MH ;>G<AF:KD BML I>K?HKF:G<> MH MA> 1NLL>EE ,B=<:I (G=>Q =N> MH MA> "HFI:GR'L G:MNK> :G= LBS>. 321 />K?HKF:G<> 200 180 160 140 120 100 80 60 29 )NG> 2015 31 #>< 2015 31 #>< 2016 31 #>< 2017 31 #>< 2018 31 #>< 2019 31 #>< 2020 />KBH= $G=>= "HFI:GR 1NLL>EE ,B=<:I (G=>Q (1) 321 <:E<NE:MBHG NMBEBS>L MA> 60-=:R :O>K:@> IKB<> ?HK MA> I>KBH= 60 =:RL ;>?HK> MA> LM:KM =:M>L :G= >G= =:M>L H? >:<A I>KBH= ?HK MA> /:K>GM'L HK=BG:KR LA:K>L :G= MA> 1NLL>EE ,B=<:I (G=>Q; 321 BG<EN=>L BFI:<M H? =BOB=>G= I:RF>GML. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 56 (G=>Q 5:EN> ,6;02;A ).1B@8F22,77951,035 H2.A52? $0G?24<?22,77916,936 A9/2?A< D2@@F22,77941,088 '.42A A9C2@(3)H33,310 #<?2;G< '299606<9628,473117,325 |
![]() |
,@E2= C6>F?6C2E:@? @7 E96 C9:67 EI64FE:G6 (77:46C 3A> M:;E> ;>EHP L>ML HNM MA> MHM:E K>FNG>K:MBHG H? MA> "$. ?HK MA> ?BG:G<B:E :KL >G=>= #><>F;>K 31, 2011 MH 2020, BG<ENLBO>. /E>:L> GHM> MA:M ,:K<H 2:E: P:L "$. H? MA> /:K>GM ?KHF IKBE 7, 2015 MH MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020 :G= K>F:BGL "$. :L H? MA> =:M> H? MABL 1>FNG>K:MBHG 1>IHKM. /KBHK MH MABL MBF>, A> P:L : =BK><MHK H? MA> /:K>GM'L IK>=><>LLHK >GMBMB>L. %,") G6DE65 2D 2 % @7 A??F2= 3@?FD A2:5 2D % @7 >2I:>F> >2I:>F> (2H2C5D 24EF2==J G6DE65 :? J62C) ,@E2= *6>F?6C2E:@? 2019 ($) 6,498,640 83% 26% 2017 ($) 9,238,964 61% 86% 2015 ($) (1) 9,646,006 75% 78% 2013 (O) 6,884,167 93% 92% 2011 (O) 6,167,166 85% 0% - 2008 +3( (1) 3HM:E K>FNG>K:MBHG BG<EN=>L : AHNLBG@ :EEHP:G<> I:B= HG<> >O>KR MAK>> :KL LN;C><M MH ABL +HMMHF:MB<: <HGMK:<M. )6C46?E286 492?86 :? D:C64E@C 2?5 E>A=@J66 C6>F?6C2E:@? 3A> ?HEEHPBG@ M:;E> <HFI:K>L MA> :GGN:E I>K<>GM:@> <A:G@>, :K HO>K :K, H? >:<A #BK><MHK'L K>FNG>K:MBHG MH MA> "HFI:GR'L >FIEH>L :L : PAHE>, BG :EE CNKBL=B<MBHGL, <:E<NE:M>= HG : ?NEE-MBF> >JNBO:E>GM ;:LBL. 2020 B6?67:ED(1) A??F2= B@?FD(1) +2=2CJ 2?5 F66D ,:K<H 2:E: ("$.) (23)% 9% (100)% +HK>GSH />EEB<BHEB g% g% g% !>:MKB<> !:LL>R(4) g% g% g% ,:K<H #K:@H g% g% g% 2:F:GMA: 1:OB<A(5) 136% g% g% &B:GF:KBH 3HG=:MH #: 1NHL g% g% g% (1) (2) (3) (4) (5) -HG-$Q><NMBO> #BK><MHKL =H GHM K><>BO> ;>G>?BML HK :GGN:E ;HGNL>L. $FIEH> I>K<>GM:@>L >Q<EN=> I:RF>GML F:=> MH #BK><MHKL. ,:Q "AB:K: CHBG>= MA> "HFI:GR BG IKBE 2020, MA>K>?HK> GH <A:G@> ;>MP>>G 2020 :G= 2019 BL K>?E><M>= BG MA> M:;E> :;HO>. !>:MKB<> !:LL>R P:L :IIHBGM>= MH MA> !H:K= HG ,:K<A 20, 2020, MA>K>?HK> GH <A:G@> ;>MP>>G 2020 :G= 2019 BL K>?E><M>= BG MA> M:;E> :;HO>. 2:F:GMA: 1:OB<A P:L :IIHBGM>= MH MA> !H:K= HG )NER 31, 2019 :G= K><>BO>= : IKH-K:M>= :FHNGM H? <HFI>GL:MBHG ?HK A>K L>KOB<>L BG 2019. CE( )2J *2E:@D 3A> :O>K:@> GNF;>K H? 4.*. >FIEH>L ?HK MA> ?BG:G<B:E :KL >G=>= #><>F;>K 31, 2019 :G= 2020 P:L GH FHK> MA:G 250; MA> "HFI:GR P:L MA>K>?HK> >Q>FIM ?KHF K>IHKMBG@ I:R K:MBHL BG K>E:MBHG MH MA> MHM:E K>FNG>K:MBHG H? MA> "$.. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 57 5BG<>GM 2:=NLDR(5)%g%g% '>:MA>K ,<&K>@HKg%g%g% E;>KMH #>LLR2%g%g% ):F>L ,<":GG(17)%g%g% ,:Q "AB:K: ("%.)(3) g%g%g% D:C64E@CD E>A=@J66D(2)(8)%(1)%(100)% 2012 (O)6,428,14596%66% 2014 (O)7,155,96896%100% 2016 ($)7,553,91282%72% 2018 ($) (1)19,487,37378%37% 2020 ($)5,825,817g%g% |
![]() |
*6=2E:G6 :>A@CE2?46 @7 DA6?5 @? A2J 3A> ?HEEHPBG@ M:;E> LAHPL MA> :K-HG-:K FHO>F>GM BG MHM:E K>FNG>K:MBHG H? :EE >FIEH>L, <HFI:K>= MH MA> E>O>E H? =BOB=>G=L I:B= :G= =><E:K>= HG HK=BG:KR LA:K>L BG K>LI><M H? MA> ?BG:G<B:E :KL >G=>= #><>F;>K 31, 2019 :G= 2020 $1,600 $1,400 $1,200 $1,000 $800 $600 $400 $200 $0 2020 2019 3HM:E /:R(1) #BOB=>G=L(2) (1) 3A> MHM:E I:R =><K>:L>= 16% BG 2020 PA>G <HFI:K>= MH 2019, ;:L>= HG <HGLM:GM 2019 ?HK>B@G <NKK>G<R K:M>L. 3A> /:K>GM BL GHM :P:K> H? :GR HMA>K >QMK:HK=BG:KR I:RF>GML NMBEBSBG@ <:LA ?EHP HK IKH?BM. 3HM:E /:R BG<EN=>L P:@>L, ;>G>?BML, :GGN:E ;HGNL, +3(/ :G= MK:BGBG@ :G= HMA>K I>KLHGG>E <HLML. 3HM:E /:R BG 2020 BL <:E<NE:M>= :M MA> IKBHK :K'L ?HK>B@G >Q<A:G@> K:M> MH 2019 :<MN:E 3HM:E /:R. %HEEHPBG@ :F>G=F>GML MH (&3iL K>OHEOBG@ <K>=BM ?:<BEBMB>L :@K>>F>GM :G= M>KF EH:G ?:<BEBMR :@K>>F>GM BG ,:R 2020, =BOB=>G=L :G= LA:K> K>INK<A:L>L :K> IKHAB;BM>=, :M E>:LM, MAKHN@A )NG> 30, 2021. 3A>K>?HK>, =BOB=>G=L =><K>:L>= 75% BG 2020 PA>G <HFI:K>= MH 2019. 3A>K> P>K> GH LA:K> ;NR-;:<DL ?HK MA> ?BG:G<B:E :KL >G=>= #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019. (2) (3) C@>A6?D2E:@? C@>>:EE66 >66E:?8D 2?5 4@?D:56C2E:@? @7 >2EE6CD C6=2E:?8 E@ D:C64E@CD' C6>F?6C2E:@? 3A> "HFFBMM>> BL K>LIHGLB;E> ?HK L>MMBG@ MA> K>FNG>K:MBHG I:<D:@>L ?HK MA> "A:BKI>KLHG, MA> $Q><NMBO> #BK><MHKL :G= >:<A -HG-$Q><NMBO> #BK><MHK :G= ?HK K><HFF>G=BG@ MH MA> !H:K= MA> K>FNG>K:MBHG IHEB<R ?HK #BK><MHKL. 3A> "HFFBMM>> :ELH A:L HO>KLB@AM H? MA> K>FNG>K:MBHG IHEB<R :G= I:<D:@>L ?HK HMA>K L>GBHK F>F;>KL H? LM:??. 3A> "HFFBMM>> <NKK>GMER <HFIKBL>L MAK>> BG=>I>G=>GM -HG-$Q><NMBO> #BK><MHKL. L H? MA> =:M> H? MABL 1>FNG>K:MBHG 1>IHKM, MA> "HFFBMM>> BL <A:BK>= ;R &B:GF:KBH 3HG=:MH #: 1NHL, :G= BML HMA>K F>F;>KL :K> E;>KMH #>LLR :G= 2:F:GMA: 1:OB<A. 3A> "HFFBMM>> A>E= LBQ F>>MBG@L =NKBG@ MA> :K. MM>G=:G<> :M MA> F>>MBG@L BL LAHPG BG MA> M:;E> ;>EHP. D1:-+<7: A<<-6,)6+--:+-6<)/-'.42A A9C2@(1) 100% ).:.;A5. (.C605(2) 100% (1) /:@>M EO>Li L>KOB<> >G=>= HG )NG> 25, 2020 :G= :MM>G=>= :EE ?HNK F>>MBG@L BG 2020 =NKBG@ MA> M>KF H? ABL :IIHBGMF>GM. (2) 2:F:GMA: 1:OB<AiL L>KOB<> <HFF>G<>= HG )NG> 25, 2020 :G= :MM>G=>= :EE MPH F>>MBG@L BG 2020 =NKBG@ MA> M>KF H? A>K :IIHBGMF>GM. 3A> "$. =H>L GHM NLN:EER :MM>G= MA> F>>MBG@L H? MA> "HFFBMM>>. 'HP>O>K, <>KM:BG H??B<>KL :G= >FIEH>L, LN<A :L MA> 2>GBHK 5B<> /K>LB=>GM, &EH;:E '>:= H? />HIE> :G= 3K:GL?HKF:MBHG, MA> "%., MA> &>G>K:E "HNGL>E :G= MA> "HFI:GR 2><K>M:KR H? MA> /:K>GM, NLN:EER :MM>G= F>>MBG@L H? MA> "HFFBMM>>, >Q<>IM B? MA:M I>KLHG BL MA> LN;C><M H? MA> F>>MBG@. 3A> IKBG<BI:E :<MBOBMB>L NG=>KM:D>G ;R MA> "HFFBMM>> ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020 <HGLBLM>= H? m 1>OB>PBG@ :G= ;>G<AF:KDBG@ MA> K>FNG>K:MBHG H? MA> $Q><NMBO> #BK><MHKL :G= -HG-$Q><NMBO> #BK><MHKL, :G= K><HFF>G=BG@ MA> "%.iL K>FNG>K:MBHG :KK:G@>F>GML; 1>OB>PBG@ :G= :IIKHOBG@ <HFI>GL:MBHG :G= BG<>GMBO> <HFI>GL:MBHG IE:GL PBMA K>LI><M MH L>GBHK F:G:@>F>GM; ,HGBMHKBG@ ;NLBG>LL <HG=BMBHGL :L : K>LNEM H? MA> @EH;:E HGL>M H? MA> ".5(#-19 I:G=>FB< :G= :IIKHOBG@ :=CNLMF>GML MH MA> K>FNG>K:MBHG IKH@K:FL ?HK MA> :K 2020; m m GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 58 ,BEEBHGL A9/2?A< D2@@F100% G6.;:.?6< *<;1.A< D. (B<@ (C5.6?:.;)100% $1,110.8 $931.9 $163.5 $40.9 |
![]() |
m m m ,HGBMHKBG@ <HFIEB:G<> PBMA @NB=>EBG>L HG LA:K> HPG>KLABI ;R MA> #BK><MHKL BG MA> /:K>GM; 1>OB>PBG@ E>@:E :G= F:KD>M IK:<MB<> NI=:M>L BG MA> 4.*. :G= MA> 4.2.; 1>OB>PBG@ :G= :IIKHOBG@ EHG@ M>KF BG<>GMBO> (j+3(k) / :GGN:E ;HGNL L<HKBG@ IKHC><MBHGL :G= K>LNEML, +3(/ :GGN:E ;HGNL :P:K=L, +3(/:GGN:E ;HGNL IE:G =>LB@G, >FIEH> ABLMHKB<:E I:RF>GM MK>G=L; :G= 1>OB>PBG@ MA> "HFFBMM>> <A:KM>K, >Q><NMBO> <HFI>GL:MBHG K><HNIF>GM (<E:P;:<D) IHEB<R, ;H:K= >QI>GL> K>BF;NKL>F>GM IHEB<R :G= HMA>K <HFI>GL:MBHG K>E:M>= IHEB<B>L. m 6ABE> MA> 1>FNG>K:MBHG /HEB<R IKHOB=>L MA> ?K:F>PHKD ?HK #BK><MHKLi K>FNG>K:MBHG, BM BL BGM>G=>= MA:M MA> "HFFBMM>> ;> >GMBME>= MH >Q>K<BL> : E>O>E H? =BL<K>MBHG BG <>KM:BG <BK<NFLM:G<>L, PA>G BM =>>FL :IIKHIKB:M>. 3A> "HFFBMM>> F:R GHM NL> :GR =BL<K>MBHG HNMLB=> MA> 1>FNG>K:MBHG /HEB<R PBMAHNM ?BKLM L>>DBG@ LA:K>AHE=>K :IIKHO:E. 3A> "HFFBMM>> A:L ;>>G :=OBL>= ;R ,>K<>K ?HK MA> ?BG:G<B:E :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020 BG BML <HGLB=>K:MBHG H? F:MM>KL BG K>E:MBHG MH >Q><NMBO> K>FNG>K:MBHG. ,>K<>K BL I:KM H? MA> ,:KLA & ,<+>GG:G "HFI:GB>L, (G<., : @EH;:E IKH?>LLBHG:E L>KOB<>L ?BKF :G= : MABK= I:KMR NG<HGG><M>= PBMA MA> /:K>GM. ,>K<>K A:L ;>>G :<MBG@ :L BG=>I>G=>GM :=OBL>K MH MA> "HFFBMM>> LBG<> 2015 :G= MA> "HFFBMM>> A:L K>G>P>= ,>K<>KiL :IIHBGMF>GM ?HK MA> ?BG:G<B:E :K 2021. 3A> "HFFBMM>> A:L L:MBL?B>= BML>E? MA:M MA> :=OB<> K><>BO>= ?KHF ,>K<>K P:L H;C><MBO> :G= BG=>I>G=>GM. 3A> MHM:E ?>>L BG K>E:MBHG MH MA> :=OB<> IKHOB=>= MH MA> "HFFBMM>> :G= MA> !H:K= =NKBG@ MA> :K P>K> $204,944. ,>K<>K :ELH :LLBLML MA> "HFI:GR BG IKHOB=BG@ @>G>K:E <HGLNEMBG@ L>KOB<>L, L:E:KR LNKO>RL, :G= :=OB<> HG BML 401(D) IE:GL BG MA> 4.2. +E2E6>6?E @7 G@E:?8 3A> HNM<HF> H? MA> OHM>L BG K>LI><M H? MA> 1>FNG>K:MBHG 1>IHKM :G= MA> 1>FNG>K:MBHG /HEB<R ?HK 2020 :G= 2019 :K> LAHPG ;>EHP. 3A>K> P:L GH ;BG=BG@ OHM> BG K>LI><M H? MA> 1>FNG>K:MBHG /HEB<R :M MA> 2020 &, :L MA> IHEB<R K>F:BG>= NG<A:G@>= ?KHF 2019. !-5=6-:)<176 !-87:< (),>1;7:A >7<-) !-5=6-:)<176 8741+A (*16,16/ >7<-) ">A=6>6?E2E:@? @7 E96 *6>F?6C2E:@? )@=:4J 7@C E96 J62C 6?5:?8 D646>36C 31, 2021 3ABL L><MBHG L>ML HNM AHP MA> "HFI:GR BGM>G=L MH BFIE>F>GM MA> :IIKHO>= 1>FNG>K:MBHG /HEB<R (L>> MA> 1>FNG>K:MBHG /HEB<R L><MBHG H? MABL #BK><MHKL' 1>FNG>K:MBHG 1>IHKM) ?HK MA> ?BG:G<B:E :K >G=BG@ #><>F;>K 31, 2021. EI64FE:G6 D:C64E@C +2=2CJ 3A> "HFFBMM>> A:L =>M>KFBG>= GHM MH BG<K>:L> MA> L:E:KR H? MA> "AB>? $Q><NMBO> .??B<>K, ,:K<H 2:E:. 'BL :GGN:E L:E:KR BL >JN:E MH $1,000,000, PAB<A BL I:B= 70% BG MA> 4.*. BG IHNG=L LM>KEBG@ (U512,070) :G= 30% BG (M:ER BG $NKHL (n244,479). 3ABL I:RF>GM :KK:G@>F>GM K>JNBK>L I>KBH=B< MKN>-NIL ?HK <NKK>G<R ?EN<MN:MBHGL MH >GLNK> A> BL I:B= $1,000,000 :GGN:EER. 2:E:KR :FHNGML =BL<EHL>= BG MA> LBG@E>-?B@NK> M:;E> BG<EN=> MA> BFI:<M H? ?HK>B@G >Q<A:G@> K:M> ?EN<MN:MBHGL :G= M:Q >JN:EBS:MBHG PAB<A PBEE MA>K>?HK> O:KR ?KHF MA> :GGN:E L:E:KR :;HO>. ,:Q "AB:K:, PAH P:L :IIHBGM>= $Q><NMBO> 5B<> /K>LB=>GM :G= "AB>? %BG:G<B:E .??B<>K >??><MBO> IKBE 6, 2020, :G= :L $Q><NMBO> #BK><MHK >??><MBO> IKBE 14, 2020, PBEE K><>BO> :G :GGN:E L:E:KR H? $800,000. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 59 E=6>6?ED">A=6>6?E2E:@? AGM %7<-; #7<)4 >7<-; %7<-; %7<-; .7: )/)16;<+);< ?1<00-4, %7<-; #7<)4 >7<-; %7<-; %7<-; .7: )/)16;<+);< ?1<00-4, 2020367,012,3061,078,897368,091,203194,289 (99.71%) (0.29%) ----2019329,208,18738,193,915367,402,102925,614 (89.60%)(10.40%) 328,620,85239,442,871368,063,723263,993 (89.28%)(10.72%) |
![]() |
*52 ?2@B9A@ <3 A52 @.9.?F ?2C62D .?2 @2A <BA 6; A52 A./92 /29<D A66=)4 ")4):A 2020(1) A66=)4 ")4):A 2021 -:+-6<)/-C0)6/-$.E C56.?. $800,000 $800,000 H% (1) %HK <HFI:K:MBO> INKIHL>L, MA> 2020 :GGN:E L:E:KB>L ?HK ;HMA ,:K<H 2:E: :G= ,:Q "AB:K: >Q<EN=> MA> BFI:<M H? MA> LBQ-FHGMA L:E:KR K>=N<MBHGL H? 50% :G= 30%, K>LI><MBO>ER, BG 2020 =N> MH ".5(#-19. ==BMBHG:EER, ,:Q "AB:K:'L 2020 :GGN:E L:E:KR >Q<EN=>L MA> >??><M H? IKH-K:MBHG =N> MH ABL IKBE 6, 2020 >FIEHRF>GM LM:KM =:M>. B6?67:ED 3A> $Q><NMBO> #BK><MHKL PBEE <HGMBGN> MH ;> >EB@B;E> MH K><>BO> L>E><M>= ;>G>?BML BG<EN=BG@ EB?> BGLNK:G<>, IKBO:M> F>=B<:E BGLNK:G<>, IKBO:M> =>GM:E BGLNK:G<>, BG<HF> IKHM><MBHG, :G= <KBMB<:E BEEG>LL BGLNK:G<>, MK:O>E BG=>FGBMR, M:Q IK>I:K:MBHG L>KOB<>L, M:Q >JN:EBS:MBHG, :G= AHNLBG@ :G= <:K :EEHP:G<>L HK : <:LA I>KJNBLBM> :EEHP:G<> BG EB>N H? AHNLBG@, <:K HK HMA>K :EEHP:G<>L. )6?D:@? ,:K<H 2:E: PBEE <HGMBGN> MH I:KMB<BI:M> BG MA> "HFI:GRiL (M:EB:G I>GLBHG NG=>K ABL L>KOB<> :@K>>F>GM PBMA +HMMHF:MB<: :G= MA> (M:EB:G BGM>@K:MBO> I>GLBHG ?NG=, ;HMA H? PAB<A :K> LMKN<MNK>= :L : <HGMKB;NMBHG L<A>F>. 4G=>K MA> I>GLBHG ?NG= LN;C><M MH ABL L>KOB<> :@K>>F>GM, MA> >FIEH> <HGMKB;NMBHG K:M> BL >JN:E MH 10.19% :G= MA> >FIEHK JNHM: BL :IIKHQBF:M>ER 27% H? ;:L> L:E:KR, :EEHP:G<>L :G= :GGN:E ;HGNL. ,:K<H 2:E:iL <HGMKB;NMBHGL LN;C><M MH MA> (M:EB:G BGM>@K:MBO> I>GLBHG ?NG= :K> E>OB>= :M : K:M> H? 3.45% :G= >FIEHK <HGMKB;NMBHGL :K> 8.55% H? ;:L> L:E:KR. !HMA I>GLBHG ?NG=Li <HGMKB;NMBHG K:M>L :K> :IIEB>= MH ,:K<H 2:E:iL K>FNG>K:MBHG >:KG>= NG=>K ;HMA H? ABL L>KOB<> :@K>>F>GML PBMA MA> /:K>GM :G= +HMMHF:MB<:. (G :==BMBHG, MA> "HFI:GR F:D>L F:G=:MHKR <HGMKB;NMBHGL MH /1$5(/ ?HK 3%1 ((M:ERiL L>O>K:G<> IKH@K:F) :M : 6.90% K:M> H? ,:K<H 2:E:iL ;:L> L:E:KR, :EEHP:G<>L :G= :GGN:E ;HGNL >:KG>= NG=>K ;HMA H? ABL L>KOB<> :@K>>F>GML. $FIEHK <HGMKB;NMBHGL :K> :EEH<:M>= MH MA> /:K>GM :G= +HMMHF:MB<: ;:L>= HG K>FNG>K:MBHG >:KG>= NG=>K LN<A :@K>>F>GM. ,:Q "AB:K: PBEE <HGMBGN> MH I:KMB<BI:M> BG MA> "HFI:GRiL =>?BG>= <HGMKB;NMBHG 401(D) IE:G. (&3 IKHOB=>L : 3.5% <HFI:GR F:M<A HG MA> ?BKLM 6% H? >FIEH> <HGMKB;NMBHGL :L ?HEEHPL 100% F:M<A HG MA> ?BKLM 1% H? >FIEH> <HGMKB;NMBHGL :G= 50% F:M<A HG MA> G>QM 5% H? >FIEH> <HGMKB;NMBHGL, LN;C><M MH MA> 4.2. (GM>KG:E 1>O>GN> 2>KOB<>L ((12) >FIEH> <HGMKB;NMBHG EBFBML MA>G BG >??><M, PAB<A BL $19,500 BG 2021 PBMA :G :==BMBHG:E "<:M<A-NI" <HGMKB;NMBHG H? $6,500 ?HK >FIEH>L :@> 50 HK HE=>K :L H? #><>F;>K 31, 2021. A??F2= B@?FD 3A> "HFI:GR >QI><ML MH K>BGLM:M> MA> :GGN:E ;HGNL ?HK ?BL<:E :K 2021 ;:L>= HG : FBQ H? IK>=>M>KFBG>= <HFI:GR ?BG:G<B:E :G= BG=BOB=N:E I>K?HKF:G<> F>MKB<L. ,:K<H 2:E:iL :G= ,:Q "AB:K:'L F:QBFNF :GGN:E ;HGNL :P:K= HIIHKMNGBMR PBEE ;> 300% :G= 175% H? ;:L> L:E:KR, K>LI><MBO>ER. 3A> "HFFBMM>> :IIKHO>= MA> :GGN:E I>K?HKF:G<> F>:LNK>L, P>B@AMBG@ :G= M:K@>ML MH >GLNK> MA>R :IIKHIKB:M>ER :EB@G MH MA> HO>K:EE ;NLBG>LL LMK:M>@R. 3A> :GGN:E ;HGNL PBEE <HGMBGN> MH ;> P>B@AM>= 80% HG MA> "HFI:GRiL ?BG:G<B:E I>K?HKF:G<> :G= 20% HG BG=BOB=N:E I>K?HKF:G<>, MA> F>MKB<L H? PAB<A PBEE ;> =BL<EHL>= K>MKHLI><MBO>ER. %,") (G 2021, MA> "HFFBMM>> >QI><ML MH :P:K= I>K?HKF:G<>-;:L>= LA:K>L LN;C><M MH MPH L>I:K:M> ?BL<:E I>KBH= I>K?HKF:G<> <R<E>L (B) 2021 - 2022; :G= (BB) 2021 - 2023, ;HMA H? PAB<A PBEE ;> 100% ;:L>= HG IK>=>M>KFBG>= ?BG:G<B:E I>K?HKF:G<> M:K@>ML :EB@G>= PBMA MA> "HFI:GR'L EHG@-M>KF LMK:M>@R :G= FH=B?B>= ;R MA> "HFI:GR'L K>E:MBO> 321 I>K?HKF:G<> <HFI:K>= MH MA> 1NLL>EE ,B=<:I (G=>Q. <MN:E I:RHNM HIIHKMNGBMR PBEE ;> ;:L>= HG I>K?HKF:G<> :<AB>O>F>GM :@:BGLM MA> M:K@>ML :G= PBEE K:G@> ;>MP>>G 0% MH 145% H? M:K@>M LA:K>L. 3A> O:EN> H? >:<A :P:K= LN;C><M MH MA> BG=BOB=N:E I>K?HKF:G<> I>KBH=L PBEE ;> P>B@AM>= ;:L>= HG MA> :KL BG >:<A <R<E> (B.>. 40% :G= 60% H? MHM:E :P:K= O:EN> :EEH<:M>= MH MA> MPH :K :G= MAK>> :K I>K?HKF:G<> IE:GL, K>LI><MBO>ER). 3A> ?BG:G<B:E F>MKB<L :G= :<AB>O>F>GM PBEE ;> =BL<EHL>= K>MKHLI><MBO>ER. C@-:?G6DE>6?E A=2? 3A> "HFFBMM>> PBEE =>M>KFBG> PA>MA>K <H-BGO>LMF>GM :KK:G@>F>GML PBEE ;> >GM>K>= BGMH PBMA MA> $Q><NMBO> #BK><MHKL, :G= B? LH, MA> M>KFL H? LN<A :KK:G@>F>GML. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 60 $.?0< ).9.$1,000,000$1,000,000H% E=6>6?ED">A=6>6?E2E:@? |
![]() |
'@?-EI64FE:G6 D:C64E@CD F66D L H? MA> =:M> H? MABL #BK><MHKL' 1>FNG>K:MBHG 1>IHKM, MA> ?>>L H? "A:BKI>KLHG :G= HMA>K -HG-$Q><NMBO> #BK><MHKL K>F:BG NG<A:G@>= ?KHF MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020, :L L>M HNM ;>EHP. 3A> "HFFBMM>> K>M:BGL =BL<K>MBHG MH K>OB>P MA> ?>>L H? MA> -HG-$Q><NMBO> #BK><MHKL ?HK MA> K>F:BG=>K H? MA> ?BG:G<B:E :K >G=BG@ #><>F;>K 31, 2021, :G= :GR <A:G@>L MH ?>>L PBEE ;> BG EBG> PBMA MA> 1>FNG>K:MBHG /HEB<R. *6E2:?6CD 2021 *6E2:?6CD 2020 </9. '**/9/43'1 ,++8 7+1'9+* 94 8+7;/)+ ,47 +>:= (G=>I>G=>GM #BK><MHK $20,000 $20,000 "A:BK H? "HFI>GL:MBHG "HFFBMM>> $30,000 $30,000 *+-3A> "HFFBMM>> A:L K>OB>P>= MA> M>KFL H? MA> -HG-$Q><NMBO> #BK><MHKLi 124 :@K>>F>GM :G= A:L =>M>KFBG>= MA:M 124 :@K>>F>GM PBEE HI>K:M> #><>F;>K 31, 2020. BG : ;KH:=ER LBFBE:K F:GG>K MH MA> :K >G=>= *+-2021 *+-2020 </9. '**/9/43'1 !# 7+1'9+* 94 8+7;/)+ ,47 +>:= (G=>I>G=>GM #BK><MHK $20,000 $20,000 GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 61 "A:BKI>KLHG$50,000$50,000 -HG-$Q><NMBO> #BK><MHK$200,000$200,000 "A:BK H? -HFBG:MBG@ :G= "HKIHK:M> &HO>KG:G<> "HFFBMM>>$20,000$20,000 "A:BK H? N=BM "HFFBMM>>$40,000$40,000 "A:BKI>KLHG$50,000$50,000 -HG-$Q><NMBO> #BK><MHK$100,000$100,000 E=6>6?ED">A=6>6?E2E:@? |
![]() |
*E&-'E*A,"(' )(%"C1 (G MABL I:KM H? MA> #BK><MHKiL 1>FNG>K:MBHG 1>IHKM, IK>I:K>= BG :<<HK=:G<> PBMA 2<A>=NE> 8 MH MA> +:K@> :G= ,>=BNF-LBS>= "HFI:GB>L :G= &KHNIL ( <<HNGML :G= 1>IHKML) 1>@NE:MBHGL 2008, :L :F>G=>=, P> L>M HNM MA> IKHIHL>= 1>FNG>K:MBHG /HEB<R ?HK 2021 :G= LN;L>JN>GM :KL. 3A> <NKK>GM 1>FNG>K:MBHG /HEB<R (PAB<A <:G ;> ?HNG= BG MA> 2019 GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML) P:L :IIKHO>= ;R LA:K>AHE=>KL :M MA> :GGN:E @>G>K:E F>>MBG@ HG 17 ,:R 2019 :G= BL MA>K>?HK> GHM K>JNBK>= MH ;> INM MH LA:K>AHE=>KL ?HK :IIKHO:E NGMBE MA> 2022&,. %HEEHPBG@ MA> "HFFBMM>>iL I>KBH=B< K>OB>P H? MA> 1>FNG>K:MBHG /HEB<R, MA> "HFFBMM>> ;>EB>O>L L>MMBG@ ?HKMA : G>P IHEB<R MH <E:KB?R :G= FH=>KGBS> BML IABEHLHIAR :G= K>FNG>K:MBHG >E>F>GML ;HMA MH LNIIHKM MA> "HFI:GR'L LMK:M>@R :G= @KHPMA :G= MH :EB@G PBMA I>>K <HFI:GR IK:<MB<>, :EEHPBG@ MA> "HFI:GR MH <HFI>M> >??><MBO>ER ?HK M:E>GM HG : @EH;:E ;:LBL. 6> PBEE MA>K>?HK> IK>L>GM MABL IHEB<R MH LA:K>AHE=>KL :M MA> 2021 &, :G=, B? :IIKHO>=, BM PBEE K>F:BG BG >??><M NGMBE LA:K>AHE=>KL :IIKHO> <A:G@>L MH MA> IHEB<R HK NGMBE : G>P IHEB<R BL INM ;>?HK> LA:K>AHE=>KL ?HK :IIKHO:E :M MA> 2024 &,, PAB<A>O>K BL LHHG>K. 3A> 1>FNG>K:MBHG /HEB<R ;>@BGL PBMA MA> $Q><NMBO> #BK><MHK :G= -HG-$Q><NMBO> #BK><MHK 1>FNG>K:MBHG /HEB<R M:;E>L :G= G:KK:MBO>, :G= BL ?HEEHP>= ;R :G HNMEBG> H? K>FNG>K:MBHG LMKN<MNK>L. +6EE:?8 E96 *6>F?6C2E:@? )@=:4J 3A> "HFFBMM>> BL <HGLMBMNM>= MH :LLBLM MA> !H:K= H? #BK><MHKL H? MA> /:K>GM (MA> "!H:K=") BG =BL<A:K@BG@ BML K>LIHGLB;BEBMB>L K>E:MBG@ MH MA> <HFI>GL:MBHG H? MA> "HFI:GRiL "$. :G= HMA>K >Q><NMBO> H??B<>KL :G= #BK><MHKL. 3A> "HFFBMM>>, PAB<A BL F:=> NI H? BG=>I>G=>GM -HG-$Q><NMBO> #BK><MHKL, P:L FBG=?NE BG BML =>EB;>K:MBHGL HG MA> 1>FNG>K:MBHG /HEB<R H? :GR IHM>GMB:E <HG?EB<ML H? BGM>K>LM (>.@. BG :<<HK=:G<> PBMA MA> "HFFBMM>>iL <A:KM>K, GH F>F;>K H? MA> "HFFBMM>> LA:EE :<M MH ?BQ ABL HK A>K HPG <HFI>GL:MBHG >Q<>IM ?HK NGB?HKF <HFI>GL:MBHG MH =BK><MHKL ?HK MA>BK L>KOB<> :L =BK><MHKL), :G= LHN@AM MH FBGBFBS> MA>F MAKHN@A :G HI>G :G= MK:GLI:K>GM BGM>KG:E =BL<NLLBHG IKH<>LL :G= ;R L>>DBG@ BG=>I>G=>GM :=OB<> ?KHF BML >QM>KG:E :=OBLHKL PA>K> G><>LL:KR. 3A> "HFFBMM>> NG=>KM:D>L : K>OB>P H? MA> 1>FNG>K:MBHG /HEB<R I>KBH=B<:EER, M:DBG@ BGMH :<<HNGM :EE >E>F>GML H? K>FNG>K:MBHG MH@>MA>K MH >GLNK> MA> 1>FNG>K:MBHG /HEB<R, :L : PAHE>, <HGMBGN>L MH IHLBMBHG MA> "HFI:GR MH ;> :;E> MH IKHOB=> <HFI>MBMBO> <HFI>GL:MBHG MH >QBLMBG@ :G= IKHLI><MBO> =BK><MHKL PAB<A BL :EB@G>= MH F:KD>M IK:<MB<>, PABE> >GLNKBG@ MA> :IIKHIKB:M> ;:E:G<> H? ?BQ>= K>FNG>K:MBHG PBMA O:KB:;E> K>FNG>K:MBHG MB>= MH MA> :<AB>O>F>GM H? MA> "HFI:GR'L LMK:M>@B< @H:EL :G= @KHPMA H;C><MBO>L. (G IK>I:K:MBHG ?HK MA> K>OB>P H? HNK 1>FNG>K:MBHG /HEB<R, MA> "HFFBMM>> m "HGLB=>K>= AHP MA> <NKK>GM 1>FNG>K:MBHG /HEB<R K>E:M>= MH :G= LNIIHKM>= MA> "HFI:GRiL LMK:M>@R, :G= ?HKF>= BML HPG OB>PL HG MA> <A:G@>L K>JNBK>= MH MA> <NKK>GM 1>FNG>K:MBHG /HEB<R MH :EB@G PBMA MA> LMK:M>@R :G= MH ;> <HGLBLM>GM PBMA MA> "HFI:GRiL =>LBK>= E>O>E H? ;NLBG>LL KBLD; "HGLB=>K>= MA> BFI:<M H? :IIEB<:;E> E:P :G= K>@NE:MBHGL, <HKIHK:M> @HO>KG:G<> LM:G=:K=L, ;>LM IK:<MB<> :G= @NB=:G<> BLLN>= ;R K>@NE:MHKL :G= HMA>K BGM>K>LM>= I:KMB>L, BG<EN=BG@ IKHQR :=OBLHKL; "HGLB=>K>= OB>PL ?KHF LA:K>AHE=>KL HG I:LM 1>FNG>K:MBHG 1>IHKML; "HGLB=>K>= MA> K>FNG>K:MBHG IK:<MB<>L ?HNG= BG HMA>K <HFI:GB>L H? <HFI:K:;E> LBS> :G= BG=NLMKB>L, :G= F:KD>ML BG PAB<A (&3 <HFI>M>L ?HK M:E>GM :M MA> L>GBHK >Q><NMBO> E>O>E, I:KMB<NE:KER BG MA> 4GBM>= 2M:M>L :G= (M:ER; "HGLB=>K>= MA> PB=>K PHKD?HK<> K>FNG>K:MBHG LMKN<MNK> MH >GLNK> MA> :IIKH:<A MH >Q><NMBO> K>FNG>K:MBHG BL <HGLBLM>GM; :G= "HGLNEM>= PBMA E>@:E :G= <HFI>GL:MBHG :=OBLHKL :G= K>E>O:GM F>F;>KL H? MA> "HFI:GRiL L>GBHK F:G:@>F>GM HG MA> IKHIHL>= <A:G@>L MH MA> <NKK>GM 1>FNG>K:MBHG /HEB<R. m m m m m 3A> LMKN<MNK> H? MA> "HFI:GRiL K>FNG>K:MBHG IKH@K:F BL HNMEBG>= BG MA>GGN:E 2M:M>F>GM H? MABL #BK><MHKLi 1>FNG>K:MBHG 1>IHKM. 3A> "HFFBMM>>, PA>G =>M>KFBGBG@ MA> 1>FNG>K:MBHG /HEB<R, LMKBO>L MH >GLNK> MA:M MA> "HFI:GRiL K>FNG>K:MBHG LMKN<MNK>L m m m m m m m MMK:<M, K>M:BG, :G= FHMBO:M> AB@A <:EB;>K =BK><MHKL @EH;:EER; 2NIIHKM MA> =>EBO>KR H? MA> "HFI:GRiL LMK:M>@B< :G= ;NLBG>LL H;C><MBO>L; 1>?E><M MA> @EH;:E HI>K:MBG@ FH=>E H? MA> "HFI:GR PABELM M:DBG@ :<<HNGM H? @HO>KG:G<> ;>LM IK:<MB<>L; /KHFHM> : LMKHG@ :G= LNLM:BG:;E> I>K?HKF:G<> <NEMNK>; EB@G MA> BGM>K>LML H? =BK><MHKL PBMA MAHL> H? MA> LA:K>AHE=>KL; K> MK:GLI:K>GM :G= >:LBER NG=>KLMHH=; :G= K> ?E>QB;E> :G= :<<HFFH=:MBG@ MH :MMK:<M :G= K>M:BG M:E>GM BG =B??>K>GM @>H@K:IAB>L. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 62 |
![]() |
C@?D:56C2E:@? @7 6>A=@J>6?E 4@?5:E:@?D 6A>G =>M>KFBGBG@ K>FNG>K:MBHG :KK:G@>F>GML ?HK MA> #BK><MHKL, MA> "HFFBMM>> M:D>L BGMH :<<HNGM <HFI>GL:MBHG :G= >FIEHRF>GM <HG=BMBHGL MAKHN@AHNM MA> "HFI:GR, MAHL> H? HNK @EH;:E I>>K <HFI:GB>L, I>K?HKF:G<> :G= F:KD>M MK>G=L :G= IK:<MB<>L MH >O:EN:M> PA>MA>K MA> LMKN<MNK> :G= JN:GMNF H? MA> #BK><MHKLi I:R HIIHKMNGBMB>L K>F:BG :IIKHIKB:M> BG MABL <HGM>QM. 3A> "HFFBMM>> K><>BO>L I>KBH=B< NI=:M>L ?KHF MA> />HIE> :G= 3K:GL?HKF:MBHG ('1) =>I:KMF>GM HG MA> HO>K:EE K>FNG>K:MBHG LMKN<MNK>L :G= IHEB<B>L ?HK L>GBHK >Q><NMBO>L PBMA LNIIHKM ?KHF <HFI>GL:MBHG :=OBLHKL, BG<EN=BG@ ;>G<AF:KDBG@ MA> "HFI:GR'L L>GBHK >Q><NMBO> K>FNG>K:MBHG PBMA I>>K <HFI:GB>L. 6> =H GHM <HGLNEM PBMA >FIEH>L HG MA> 1>FNG>K:MBHG /HEB<R. M HMA>K E>O>EL H? MA> "HFI:GR, >FIEH>L K><>BO> : K>FNG>K:MBHG I:<D:@> MA:M BL K>?E><MBO> H? MA>BK KHE> :G= K>LIHGLB;BEBMB>L, L>M ;R K>?>K>G<> MH K>E:MBO> K>FNG>K:MBHG MAKHN@AHNM MA> "HFI:GR :G= >QM>KG:E F:KD>M =:M:, PA>K> :IIEB<:;E>. $FIEH>L :M :G >Q><NMBO> E>O>E PBEE MRIB<:EER A:O> : @K>:M>K >FIA:LBL HG I>K?HKF:G<>-K>E:M>= :G= EHG@-M>KF I:R <HFI:K>= MH MAHL> ;>EHP MABL E>O>E. GGN:E BG<>GMBO>L F:R ;> I:R:;E> ;:L>= HG I>K?HKF:G<> F>:LNK>L PAB<A :K> LNBM:;E> MH MA> G:MNK> :G= K>LIHGLB;BEBMR H? MA> KHE>. 3ABL BL <HGLB=>K>= PA>G =>M>KFBGBG@ MA> IHEB<R ?HK $Q><NMBO> #BK><MHKL. C@?D:56C2E:@? @7 D92C69@=56C G:6HD 3A> "HFFBMM>> O:EN>L LA:K>AHE=>K ?>>=;:<D PA>G ?HKFBG@ MA> 1>FNG>K:MBHG /HEB<R. 3A>K> :K> >LM:;EBLA>= IKH<>LL>L BG IE:<> PA>K>;R HNK F:G:@>F>GM :G= HNK BGO>LMHK K>E:MBHGL M>:F F>>M I>KBH=B<:EER PBMA BGO>LMHKL :G= LA:K>AHE=>KL >BMA>K :M MA>BK K>JN>LM HK :M BG=NLMKR >O>GML MH =BL<NLL :G= @:MA>K ?>>=;:<D, PAB<A BL ?HKF:EER IK>L>GM>= MH MA> "HFFBMM>> :G= !H:K= ?HK HG@HBG@ >O:EN:MBHG H? MA> "HFI:GR'L LMK:M>@R :G= @HO>KG:G<> IK:<MB<>L, BG<EN=BG@ K>FNG>K:MBHG IK:<MB<>L. 3H =:M>, K>FNG>K:MBHG A:L GHM ;>>G : LB@GB?B<:GM MHIB< K:BL>= ;R LA:K>AHE=>KL :L : I:KM H? MABL IKH<>LL :G=, MA>K>?HK>, GH LI><B?B< OB>PL A:O> ;>>G M:D>G BGMH :<<HNGM. 3A> "HFFBMM>> :ELH K>OB>PL LA:K>AHE=>K OB>PL :G= OHM>L K><>BO>= BG K>E:MBHG MH K>LHENMBHGL ;KHN@AM ?HKP:K= :M MA> &, >:<A :K :G= M:D>L MA>L> BGMH :<<HNGM PA>G =>O>EHIBG@ K>FNG>K:MBHG :G= K>E:M>= IHEB<R. +F>>2CJ @7 <6J 492?86D 7C@> E96 AC6G:@FD A@=:4J 6ABE> MA> LMKN<MNK> H? MA> 2019 1>FNG>K:MBHG /HEB<R A:L ;>>G K>M:BG>=, MA> "HFFBMM>> A:L NI=:M>= :G= <E:KB?B>= : GNF;>K H? >E>F>GML H? MA> 1>FNG>K:MBHG /HEB<R MH ;>MM>K >G:;E> MA> "HFI:GR MH <HFI>M> ?HK, :MMK:<M :G= K>M:BG >Q><NMBO> M:E>GM MH LNIIHKM MA> EHG@-M>KF BGM>K>LML H? MA> "HFI:GR :G= BML LM:D>AHE=>KL :G= ?NKMA>K :EB@G MH 4.*. ;>LM IK:<MB<>L. *>R <A:G@>L BG<EN=> MA> ?HEEHPBG@ m "E:KB?RBG@ MA> ;KH:=, @EH;:E G:MNK> H? MA> F:KD>M BG PAB<A MA> "HFI:GR <HFI>M>L ?HK >Q><NMBO> M:E>GM, I:KMB<NE:KER BG MA> 4GBM>= 2M:M>L :G= (M:ER, MH M:BEHK MA> K>FNG>K:MBHG MH F>>M MA>L> G>>=L; #>?BGBG@ MA> ;>G>?BML :G= I>GLBHG IKH@K:FL, PAB<A :K> M:BEHK>= MH MA> F:KD>M BG PAB<A MA> >Q><NMBO> BL >FIEH= HK K>LB=>L; "E:KB?RBG@ MA> =B??>K>GM E>O>EL :M PAB<A ;HGNL F:R ;> I:B=; 2>MMBG@ HNM MA> IKH<>LL ?HK <HGLB=>KBG@ LA:K>AHE=>K OB>PL; "E:KB?RBG@ MA> ?:<MHKL M:D>G BGMH <HGLB=>K:MBHG PA>G L>MMBG@ K>FNG>K:MBHG ?HK G>P K><KNBML; "E:KB?RBG@ MA> :P:K=L MRIB<:EER @K:GM>= NG=>K MA> +HG@ 3>KF (G<>GMBO> /E:G :G= BG<K>:LBG@ MA> F:QBFNF O:EN>L :LLH<B:M>= PBMA LN<A :P:K=L :BF>= MH IKHOB=> MA> "HFFBMM>> PBMA :==>= ?E>QB;BEBMR MH :EB@G HNK <HFI>GL:MBHG HIIHKMNGBMR PBMA F:KD>M IK:<MB<>; "E:KB?RBG@ MA> INKIHL> H? MA> =B??>K>GM <HFIHG>GML H? K>FNG>K:MBHG; :G= (=>GMB?RBG@ MA> MRIB<:E =BOBLBHG H? I>K?HKF:G<> M:K@>ML ;>MP>>G ?BG:G<B:E :G= GHG-?BG:G<B:E M:K@>ML. m m m m m m m GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 63 |
![]() |
FFEFC6 )@=:4J ,23=6 3A> M:;E> HG MA> ?HEEHPBG@ I:@>L L>ML HNM MA> IKHIHL>= 1>FNG>K:MBHG /HEB<R ?HK $Q><NMBO> #BK><MHKL :G= -HG-$Q><NMBO> #BK><MHKL, >QIE:BGBG@ AHP >:<A >E>F>GM HI>K:M>L :G= AHP >:<A I:KM EBGDL MH MA> <HKIHK:M> LMK:M>@R. EI64FE:G6 D:C64E@CD G $Q><NMBO> #BK><MHK IE:RL : D>R KHE> BG MA> F:G:@>F>GM :G= LN<<>LL H? : <HFI:GR. 3A> 1>FNG>K:MBHG /HEB<R :G= LMKN<MNK>L :K> =>LB@G>= MH IKHFHM> MA>L> <HF;BG>= KHE>L, MH BG<>GMBOBS> MA> =>EBO>KR H? LNLM:BG>= I>K?HKF:G<> <HGLBLM>GM PBMA MA> "HFI:GR'L LMK:M>@B< @H:EL :G= :IIKHIKB:M> KBLD F:G:@>F>GM, :G= MH K>P:K= LN<<>LL BG =HBG@ LH. )FCA@D62?5 +EC2E68J %:?< E@ 3H I:R : L:E:KR MA:M (1) K>?E><ML MA> KHE>, K>LIHGLB;BEBMB>L, >QI>KB>G<> :G= DGHPE>=@> H? MA> BG=BOB=N:E; (2) BL <HFI>MBMBO> PBMA HMA>K >FIEHKL PBMA PAHF MA> "HFI:GR <HFI>M>L ?HK M:E>GM, BG<EN=BG@ <HFI:GB>L BG HNK BG=NLMKR, HMA>K <HFIE>Q BG=NLMKB>L, <HFI:GB>L H? <HFI:K:;E> LBS>, :G= BG MA> @>H@K:IAB>L BG PAB<A MA> "HFI:GR HI>K:M>L; :G= (3) :EEHPL MA> "HFI:GR MH :MMK:<M :G= K>M:BG :IIKHIKB:M> $Q><NMBO> #BK><MHKL MH LNIIHKM MA> EHG@-M>KF BGM>K>LML H? MA> "HFI:GR. (A6C2E:@? !:L> L:E:KB>L :K> L>M M:DBG@ BGMH :<<HNGM m m m m 3A> BG=BOB=N:EiL LDBEEL, >QI>KB>G<> :G= <NKK>GM K>FNG>K:MBHG I:<D:@>; 3A> LBS> :G= L<HI> H? MA> KHE>; 2:E:KR :G= MHM:E K>FNG>K:MBHG E>O>EL :M LBFBE:K LBS>= <HFI:GB>L; :G= 1>FNG>K:MBHG H? HMA>K >Q><NMBO>L :G= @KHNI >FIEH>L. 2:E:KB>L :K> K>OB>P>= :GGN:EER ;R MA> "HFFBMM>>. )6C7@C>2?46 C@?5:E:@?D 3A>K> :K> GH I>K?HKF:G<> <HG=BMBHGL. &2I:>F> (AA@CEF?:EJ 3A>K> BL GH L>M F:QBFNF L:E:KR @BO>G MA> @EH;:E F:KD>M BG PAB<A MA> "HFI:GR <HFI>M>L ?HK M:E>GM; AHP>O>K, MA> "HFI:GR :GGN:EER K>OB>PL L:E:KB>L H? @EH;:E <HFI:GB>L BG LBFBE:K BG=NLMKB>L, H? LBFBE:K LBS> :G= PBMA LBFBE:K <HFIE>QBMB>L MH >GLNK> $Q><NMBO> #BK><MHK L:E:KB>L :K> PBMABG : F:KD>M <HFI>MBMBO> K:G@>. 3A> F:QBFNF HIIHKMNGBMR ?HK :G BG<K>:L> BG ;:L> L:E:KR HG :G :GGN:E ;:LBL BL 10% H? MA:M :K'L :GGN:E ;:L> L:E:KR. (G<K>:L>L F:R ;> F:=> :;HO> MABL E>O>E NI MH 20% H? MA:M ;:L> L:E:KR BG >Q<>IMBHG:E <BK<NFLM:G<>L, LN<A :L m 6A>K> :G BG=BOB=N:E BL ;KHN@AM BG HG : EHP>K L:E:KR PBMA MA> BGM>GMBHG H? BG<K>:LBG@ MA> L:E:KR E>O>E @K:=N:EER =>I>G=>GM HG I>K?HKF:G<> BG MA> KHE>; 3A>K> BL : F:M>KB:E BG<K>:L> BG MA> LBS> :G= L<HI> H? MA> KHE>; :G= ,:KD>M IK:<MB<> A:L >OHEO>= MH F>:G MA:M MA> L:E:KR BL GH EHG@>K <HGLB=>K>= MH ;> <HFI>MBMBO>. m m />KLHG:E I>K?HKF:G<> BL M:D>G BGMH :<<HNGM PA>G <HGLB=>KBG@ ;:L> L:E:KR BG<K>:L>L. *64@G6CJ @C /:E99@=5:?8 3A>K> BL GH IKHOBLBHG ?HK K><HO>KR. )FCA@D62?5 +EC2E68J %:?< E@ 3H IKHOB=> F:KD>M <HFI>MBMBO> ;>G>?BML MH >G:;E> $Q><NMBO> #BK><MHKL MH NG=>KM:D> MA>BK KHE> MAKHN@A >GLNKBG@ P>EE-;>BG@, L><NKBMR :G= :<<>LL MH MA> LNIIHKM :G= K>LHNK<>L G><>LL:KR HK :IIKHIKB:M> MH I>K?HKF MA>BK KHE> :L >QI><M>= ;R MA> "HFI:GR. (A6C2E:@? $Q><NMBO> #BK><MHKL K><>BO> : K:G@> H? ;>G>?BML, PAB<A F:R O:KR ;R EH<:MBHG :G= ;> M:BEHK>= MH K>?E><M F:KD>M IK:<MB<>. 3A>L> F:R BG<EN=>, ;NM :K> GHM EBFBM>= MH, IKBO:M> F>=B<:E BGLNK:G<>, IKBO:M> =>GM:E BGLNK:G<>, EB?> :G= I>KF:G>GM =BL:;BEBMR BGLNK:G<>, MK:O>E BG=>FGBMR, M:Q IK>I:K:MBHG L>KOB<>L, M:Q >JN:EBS:MBHG, AHNLBG@ :G= <:K :EEHP:G<>L HK : <:LA I>KJNBLBM> :EEHP:G<> BG EB>N H? AHNLBG@, <:K HK HMA>K :EEHP:G<>L. (G EBG> PBMA MA> IHEB<R ?HK HMA>K >FIEH>L, $Q><NMBO> #BK><MHKL F:R ;> >EB@B;E> MH K><>BO> K>EH<:MBHG :EEHP:G<>L :G= MK:GL?>K-K>E:M>= ;>G>?BML :L :IIKHIKB:M>. 6A>K> :G $Q><NMBO> #BK><MHK BG<NKL >QI>GL>L BG MA> HK=BG:KR <HG=N<M H? ;NLBG>LL :G= LN<A >QI>GL>L @BO> KBL> MH M:Q, MA> "HFI:GR F:R K>BF;NKL> MA> =BK><MHK ?HK :GR M:Q ?HK PAB<A MA> =BK><MHK F:R ;> EB:;E>. !>G>?BML :K> K>OB>P>= K>@NE:KER ;NM GHM HG : IK>-=>M>KFBG>= L<A>=NE>. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 64 F:I65 )2J: B6?67:ED F:I65 )2J: B2D6 +2=2CJ |
![]() |
)6C7@C>2?46 C@?5:E:@?D 3A>K> :K> GH I>K?HKF:G<> <HG=BMBHGL. &2I:>F> (AA@CEF?:EJ 3A>K> BL GH F:QBFNF E>O>E H? ;>G>?BML. 'HP>O>K, $Q><NMBO> #BK><MHKL @>G>K:EER I:KMB<BI:M> BG MA> L:F> E>O>E H? F>=B<:E, =>GM:E :G= HMA>K A>:EMA :G= P>E?:K> IKH@K:FL H? MA> PHKD?HK<> BG MA> CNKBL=B<MBHG, :=CNLM>= MH :<<HFFH=:M> LM:MNMHKR K>JNBK>F>GML, F:KD>M IK:<MB<> :G=/HK CH; E>O>E. +B?> BGLNK:G<> H? NI MH 4 MBF>L ;:L> L:E:KR, I:R:;E> HG =>:MA BG L>KOB<>. ":LA I>KJNBLBM> :EEHP:G<>L F:R ;> H??>K>= MH $Q><NMBO> #BK><MHKL BG EB>N H? HMA>K :EEHP:G<>L. 2N<A :EEHP:G<>L =H GHM >Q<>>= $100,000 HG :G :GGN:E ;:LBL. *64@G6CJ @C /:E99@=5:?8 3A>K> BL GH IKHOBLBHG ?HK K><HO>KR. )FCA@D62?5 +EC2E68J %:?< E@ 3H IKHOB=> $Q><NMBO> #BK><MHKL :G :IIKHIKB:M> E>O>E H? L:OBG@L ?HK MA>BK K>MBK>F>GM PAB<A BL FHMBO:MBG@ :G= :IIKHIKB:M>ER <HFI>MBMBO> PBMABG MA> K>E>O:GM E:;HK F:KD>M. (A6C2E:@? $Q><NMBO> #BK><MHKL :K> H??>K>= MA> L:F> HK LBFBE:K I>GLBHG L<A>F>L PAB<A :K> H??>K>= MH MA> PHKD?HK<> BG MA> CNKBL=B<MBHG BG PAB<A MA>R :K> >FIEH= HK EBD>ER MH K>MBK>. EE I>GLBHG L<A>F>L :K> =>?BG>= <HGMKB;NMBHG :G= GH =>?BG>= ;>G>?BM :KK:G@>F>GML :K> H??>K>= MH $Q><NMBO> #BK><MHKL. "HGMKB;NMBHG E>O>EL F:R O:KR ;R CNKBL=B<MBHG MH :<<HFFH=:M> LM:MNMHKR K>JNBK>F>GML, F:KD>M IK:<MB<> :G=/HK CH; E>O>E H? MA> BG=BOB=N:EL. )6C7@C>2?46 C@?5:E:@?D 3A>K> :K> GH I>K?HKF:G<> <HG=BMBHGL. &2I:>F> (AA@CEF?:EJ ,:QBFNF HIIHKMNGBMB>L O:KR ;R CNKBL=B<MBHG :G= CH; E>O>E; AHP>O>K, MA> "HFI:GR IKHOB=>L I>GLBHG L<A>F>L PAB<A :K> :EB@G>= PBMA F:KD>M IK:<MB<> H? MA> >FIEHRBG@ CNKBL=B<MBHG. 2N;C><M MH <HFIEB:G<> PBMA LI><B?B< CNKBL=B<MBHG:E K>JNBK>F>GML PAB<A F:R <A:G@> ?KHF MBF> MH MBF>, :GGN:E >FIEHK <HGMKB;NMBHGL :K> GH AB@A>K MA:G 42.5% H? ;:L> L:E:KR HK : <HF;BG:MBHG H? ?BQ>= K>FNG>K:MBHG :G= :GGN:E ;HGNL. *64@G6CJ @C /:E99@=5:?8 3A>K> BL GH IKHOBLBHG ?HK K><HO>KR. )FCA@D6 2?5 %:?< E@ +EC2E68J 3H :EB@G : <HFIHG>GM H? K>FNG>K:MBHG PBMA MA> :<AB>O>F>GM H? "HFI:GR I>K?HKF:G<> F>:LNK>= :@:BGLM IK>=>M>KFBG>= :GGN:E ?BG:G<B:E :G= LMK:M>@B< H;C><MBO>L. (A6C2E:@? 3A> :GGN:E ;HGNL BL I>K?HKF:G<>-;:L>=, :G= I>K?HKF:G<> BL :LL>LL>= HO>K HG> :K. GGN:EER MA> "HFFBMM>> =>M>KFBG>L MA> :IIKHIKB:M> ?BG:G<B:E :G= BG=BOB=N:E I>K?HKF:G<> F>MKB<L NMBEBS>= BG MA> IKH@K:F ;:L>= HG MA> "HFI:GR'L LAHKM-M>KF H;C><MBO>L. 3A> "HFFBMM>> :IIKHO>L MA> MAK>LAHE=, M:K@>M :G= F:QBFNF I>K?HKF:G<> F>:LNK>L ?HK MA>L> F>MKB<L, PAB<A PBEE @>G>K:EER :EB@G PBMA MA> "HFI:GR'L :GGN:E ?BG:G<B:E :G= LMK:M>@B< IE:G, :L P>EE :L MA> <HBG<B=BG@ I:RHNML :M >:<A E>O>E H? :<AB>O>F>GM. 4IHG <HFIE>MBHG H? MA> ?BL<:E :K, MA> "HFFBMM>> K>OB>PL :G= <>KMB?B>L MA> I>K?HKF:G<> :<AB>O>F>GM :@:BGLM >:<A H? MA> I>K?HKF:G<> F>:LNK>L :G= K>LNEMBG@ I:RF>GML NG=>K MA> IE:G. 3A> :GGN:E ;HGNL =H>L GHM @>G>K:EER A:O> :GR :==BMBHG:E O>LMBG@ HK =>?>KK:E I>KBH=. )6C7@C>2?46 C@?5:E:@?D />K?HKF:G<> F>:LNK>L, P>B@AMBG@L :G= M:K@>ML PBEE ;> L>M :GGN:EER ;:L>= HG MA> "HFI:GR'L LAHKM-M>KF H;C><MBO>L. &>G>K:EER 80% H? MA> ;HGNL PBEE ;> ;:L>= HG ?BG:G<B:E I>K?HKF:G<> F>:LNK>L PAB<A F:R BG<EN=>, ;NM :K> GHM EBFBM>= MH, IKH?BM:;BEBMR, <:LA ?EHP, EBJNB=BMR HK ;:E:G<> LA>>M F>MKB<L. #>M:BEL H? MA> F>:LNK>L, P>B@AMBG@L :G= M:K@>ML :IIEB<:;E> MH MA> :GGN:E BG<>GMBO> ;HGNL ?HK >:<A :K, BG<EN=BG@ : =>L<KBIMBHG H? AHP MA>R P>K> <AHL>G :G= PA>MA>K MA>R P>K> F>M, PBEE ;> =BL<EHL>= K>MKHLI><MBO>ER BG MA> :GGN:E K>IHKM HG #BK><MHKL' K>FNG>K:MBHG ?HK MA> K>E>O:GM ?BG:G<B:E :K (LN;C><M MH <HFF>K<B:E L>GLBMBOBMR). &2I:>F> (AA@CEF?:EJ 3A> HG@HBG@ F:QBFNF :GGN:E ;HGNL M:K@>M HIIHKMNGBMR PBEE ;> EBFBM>= MH 300% H? ;:L> L:E:KR. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 65 .2C:23=6 )2J: A??F2= B@?FD F:I65 )2J: )6?D:@? |
![]() |
3AK>LAHE= I>K?HKF:G<> PBEE K>LNEM BG : I:R HNM H? NI MH 25% H? F:QBFNF :G= HG-M:K@>M ;HGNL PBEE I:R HNM NI MH 50% H? F:QBFNF. /:RHNML NG=>K MA> IE:G PBEE GHM >Q<>>= MA> ?HEEHPBG@ m m m m !>EHP MAK>LAHE= 0% H? M:K@>M 3AK>LAHE= 50% H? M:K@>M 3:K@>M 100% H? M:K@>M ,:QBFNF 200% H? M:K@>M 3A> "HFFBMM>> K>M:BGL =BL<K>MBHG MH BG<K>:L> HK K>=N<> I:R-HNML (BG<EN=BG@ MH GBE) ;:L>= HG :G :LL>LLF>GM H? K>@NE:MHKR <HG=N<M :G= @>G>K:E "HFI:GR I>K?HKF:G<> HO>K MA> I>K?HKF:G<> I>KBH=, LN;C><M :EP:RL MH MA> F:QBFNF I:RHNM :G= MH >GLNK> MA:M MA> K>P:K=L IKHI>KER K>?E><M ;NLBG>LL I>K?HKF:G<>. *64@G6CJ @C /:E99@=5:?8 3A> "HFI:GR A:L BFIE>F>GM>= :G >Q><NMBO> <HFI>GL:MBHG K><HNIF>GM IHEB<R INKLN:GM MH PAB<A BG<>GMBO> <HFI>GL:MBHG F:R ;> K><HNI>= BG <>KM:BG BGLM:G<>L, LN<A :L : F:M>KB:E K>LM:M>F>GM H? MA> "HFI:GRiL ?BG:G<B:E LM:M>F>GML K>LNEMBG@ ?KHF F:M>KB:E GHG<HFIEB:G<> PBMA ?BG:G<B:E K>IHKMBG@ K>JNBK>F>GML NG=>K :IIEB<:;E> E:P HK ?K:N=, :G= BG<>GMBO> <HFI>GL:MBHG BL @>G>K:EER LN;C><M MH :GR <E:P;:<D, K><HNIF>GM, HK ?HK?>BMNK> IKHOBLBHGL K>JNBK>= ;R E:PL :IIEB<:;E> MH MA> "HFI:GR HK BML LN;LB=B:KB>L HK :??BEB:M>L. 3A> >Q><NMBO> <HFI>GL:MBHG K><HNIF>GM IHEB<R F:R ;> :F>G=>= ?KHF MBF> MH MBF> ;R MA> !H:K= HK : <HFFBMM>> MA>K>H?. )FCA@D6 2?5 %:?< E@ +EC2E68J +HG@-M>KF BG<>GMBO> <HFI>GL:MBHG BL =>LB@G>= MH (1) ;:E:G<> :G= :EB@G MA> BGM>K>LML H? $Q><NMBO> #BK><MHKL :G= LA:K>AHE=>KL; (2) K>P:K= $Q><NMBO> #BK><MHKL ?HK =>FHGLMK:M>= E>:=>KLABI :G= I>K?HKF:G<> :BF>= MHP:K=L MA> <K>:MBHG H? LA:K>AHE=>K O:EN>; (3) BG<K>:L> >JNBMR AHE=BG@ E>O>EL; (4) :EB@G PBMA <HFI>MBMBO> E>O>EL H? <HFI>GL:MBHG HIIHKMNGBMR PBMABG HNK I>>K @KHNI; :G= (5) LNIIHKM BG :MMK:<MBG@, K>M:BGBG@ :G= FHMBO:MBG@ $Q><NMBO> #BK><MHKL. (A6C2E:@? GGN:E +3(/ :P:K=L :K> NLN:EER @K:GM>= BG MA> ?HKF H? I>K?HKF:G<>-;:L>= K>LMKB<M>= LA:K> NGBML (j/24Lk), ;NM MBF>-;:L>= K>LMKB<M>= LA:K> NGBML, K>LMKB<M>= LMH<D, LMH<D HIMBHGL, I>K?HKF:G<>-;:L>= LMH<D HIMBHGL, LA:K> :IIK><B:MBHG KB@AML HK :GR <HF;BG:MBHG MA>K>H? F:R :ELH ;> @K:GM>=. P:K=L @K:GM>= NG=>K MA> +3(/ A:O> : O>LMBG@ I>KBH= H? :M E>:LM HG> :K. />K?HKF:G<>-;:L>= :P:K=L GHKF:EER A:O> : MAK>>-:K I>K?HKF:G<>-I>KBH= :EB@G>= PBMA MA> ?BL<:E :K :G= O>LM BG MPH >JN:E MK:G<A>L :IIKHQBF:M>ER MAK>>-:G= ?HNK-:KL :?M>K MA> @K:GM =:M>, LN;C><M MH :<AB>O>F>GM H? IK>->LM:;EBLA>= I>K?HKF:G<> <HG=BMBHGL. P:K= E>O>EL :G= MA> ?K:F>PHKD ?HK =>M>KFBGBG@ O>LMBG@ :K> K>OB>P>= :GGN:EER. $Q><NMBO> #BK><MHKL FNLM AHE= :EE H? MA> G>M L>MME>= LA:K>L MA>R K><>BO> NG=>K MA> +3(/ ?HK : I>KBH= H? :M E>:LM ?BO> :KL ?KHF MA> =:M> H? @K:GM. 3A> I>KBH= >QIBK>L HG MA> ?B?MA :GGBO>KL:KR H? MA> =:M> H? @K:GM, AC@G:565 E92E MA> K>E>O:GM =BK><MHK F>>ML ABL HK A>K AHE=BG@ K>JNBK>F>GML NG=>K MA> 2A:K> .PG>KLABI &NB=>EBG>L, : LNFF:KR H? PAB<A BL BG<EN=>= BG MA> #BK><MHKL' K>FNG>K:MBHG K>IHKM. 2>I:K:M>ER, MA> 2A:K> .PG>KLABI &NB=>EBG>L K>JNBK> $Q><NMBO> #BK><MHKL MH AHE= : <>KM:BG :FHNGM H? LA:K>L ?HK : I>KBH= H? NI MH MPH :KL :?M>K <>LL:MBHG H? L>KOB<>. 3A> "HFFBMM>> A:L =BL<K>MBHG MH :F>G= MA> M>KFL :G= <HG=BMBHGL H? :GR :P:K= PBMABG MA> EBFBML H? MABL IHEB<R :G= MA> M>KFL H? MA> :P:K= :@K>>F>GM. )6C7@C>2?46 C@?5:E:@?D />K?HKF:G<> F>:LNK>L, P>B@AMBG@L :G= M:K@>ML ?HK MA> >GMBK> I>K?HKF:G<> I>KBH= H? MA> +3(/ :P:K=L :K> L>M :GGN:EER IKBHK MH MA> :P:K= =:M>, :EB@G PBMA MA> "HFI:GR'L HI>K:MBG@ :G= LMK:M>@B< IKBHKBMB>L ?HK MA> NI<HFBG@ I>K?HKF:G<> I>KBH=. 3RIB<:EER, :EE H? MA> I>K?HKF:G<> F>:LNK>F>GML :K> ?BG:G<B:E HK F:KD>M-;:L>= BG G:MNK> BG<EN=BG@, ;NM GHM EBFBM>= MH IKH?BM:;BEBMR, <:LA ?EHP, EBJNB=BMR, HMA>K ;:E:G<> LA>>M HK LA:K>AHE=>K K>MNKG F>:LNK>L. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 66 .2C:23=6 )2J: %@?8-,6C> "?46?E:G6 )=2? (M%,")N) |
![]() |
#>M:BEL H? MA> F>:LNK>L, P>B@AMBG@L :G= M:K@>ML :IIEB<:;E> MH MA> :GGN:E +3(/ IKH@K:F ?HK >:<A :K PBEE ;> =BL<EHL>= K>MKHLI><MBO>ER BG MA> :GGN:E K>IHKM HG #BK><MHKL' K>FNG>K:MBHG BG MA> :K ?HEEHPBG@ MA> <HFIE>MBHG H? MA> I>K?HKF:G<> I>KBH= (LN;C><M MH <HFF>K<B:E L>GLBMBOBMR). &2I:>F> (AA@CEF?:EJ 3A> F:QBFNF M:K@>M BL 800% H? ;:L> L:E:KR F>:LNK>= :M MA> :P:K='L @K:GM =:M>. /:RHNML NG=>K >:<A +3(/ PBEE GHM >Q<>>= MA> ?HEEHPBG@ m m m m !>EHP MAK>LAHE= 0% H? M:K@>M 3AK>LAHE= 50% H? M:K@>M 3:K@>M 100% H? M:K@>M ,:QBFNF 200% H? M:K@>M 3A> "HFFBMM>> K>M:BGL =BL<K>MBHG MH BG<K>:L> HK K>=N<> I:R-HNML (BG<EN=BG@ MH GBE) ;:L>= HG :G :LL>LLF>GM H? K>@NE:MHKR <HG=N<M :G= @>G>K:E "HFI:GR I>K?HKF:G<> HO>K MA> I>K?HKF:G<> I>KBH=, LN;C><M :EP:RL MH MA> F:QBFNF I:RHNM :G= MH >GLNK> MA:M MA> K>P:K=L IKHI>KER K>?E><M ;NLBG>LL I>K?HKF:G<>, :L :=CNLM>= MH K>?E><M ?EN<MN:MBHGL BG MA> :IIEB<:;E> <NKK>G<R >Q<A:G@> K:M>, GHG-K><NKKBG@ BM>FL LN<A :L :<JNBLBMBHGL :G= =BLIHL:EL :G= HMA>K >QMK:HK=BG:KR <BK<NFLM:G<>L. *64@G6CJ @C /:E99@=5:?8 3A> "HFI:GR A:L BFIE>F>GM>= :G >Q><NMBO> <HFI>GL:MBHG K><HNIF>GM IHEB<R INKLN:GM MH PAB<A BG<>GMBO> <HFI>GL:MBHG F:R ;> K><HNI>= BG <>KM:BG BGLM:G<>L, LN<A :L : F:M>KB:E K>LM:M>F>GM H? MA> "HFI:GRiL ?BG:G<B:E LM:M>F>GML K>LNEMBG@ ?KHF F:M>KB:E GHG<HFIEB:G<> PBMA ?BG:G<B:E K>IHKMBG@ K>JNBK>F>GML NG=>K :IIEB<:;E> E:P HK ?K:N=, :G= BG<>GMBO> <HFI>GL:MBHG BL @>G>K:EER LN;C><M MH :GR <E:P;:<D, K><HNIF>GM, HK ?HK?>BMNK> IKHOBLBHGL K>JNBK>= ;R E:PL :IIEB<:;E> MH MA> "HFI:GR HK BML LN;LB=B:KB>L HK :??BEB:M>L. 3A> >Q><NMBO> <HFI>GL:MBHG K><HNIF>GM IHEB<R F:R ;> :F>G=>= ?KHF MBF> MH MBF> ;R MA> !H:K= HK : <HFFBMM>> MA>K>H?. )FCA@D6 2?5 %:?< E@ +EC2E68J "H-BGO>LMF>GM IE:GL :K> =>LB@G>= MH (1) ;:E:G<> :G= :EB@G MA> BGM>K>LML H? $Q><NMBO> #BK><MHKL :G= LA:K>AHE=>KL; (2) K>P:K= ?HK =>FHGLMK:M>= E>:=>KLABI :G= I>K?HKF:G<> :BF>= MHP:K=L MA> <K>:MBHG H? LA:K>AHE=>K O:EN>; (3) :L :G BG<>GMBO> ?HK $Q><NMBO> #BK><MHKL MH :<AB>O> HG> HK FHK> LI><B?B>= I>K?HKF:G<> M:K@>ML; (4) BG<K>:L> >JNBMR AHE=BG@ E>O>EL; :G= (5) IKHOB=> $Q><NMBO> #BK><MHKL PBMA : <HFFBMF>GM MH AHE= : FBGBFNF GNF;>K H? LA:K>L BG MA> "HFI:GR ?HK : I>KBH= :L =>M>KFBG>= ;R MA> "HFFBMM>>. (A6C2E:@? <H-BGO>LMF>GM IE:G BL I>K?HKF:G<>-;:L>= :G= BL @>G>K:EER @K:GM>= HG<> >O>KR MAK>> :KL. 3RIB<:EER, : <H-BGO>LMF>GM IE:G :P:K= <HBG<B=>L PBMA :G $Q><NMBO> #BK><MHK'L K>:IIHBGMF>GM MH MA> !H:K=. 4G=>K : <H-BGO>LMF>GM IE:G, MA> "HFI:GR F:R BLLN> :G=/HK @K:GM HIMBHGL HO>K LA:K>L, LA:K> :IIK><B:MBHG KB@AML, K>LMKB<M>= LA:K>L, K>LMKB<M>= LA:K> NGBML, I>K?HKF:G<> NGBML, I>K?HKF:G<> LA:K>L HK HMA>K LA:K>-;:L>= :P:K=L HK :GR <HF;BG:MBHG MA>K>H?. 3RIB<:EER, MA> "HFI:GR F:M<A>L MA> <H-BGO>LMF>GM IE:G I:KMB<BI:GM'L <HFFBMF>GM MH AHE= LA:K>L HG : 1 1 K:MBH. P:K=L O>LM :?M>K MA> I>K?HKF:G<> I>KBH=, MRIB<:EER LN;C><M MH (1) :<AB>O>F>GM H? IK>->LM:;EBLA>= I>K?HKF:G<> F>MKB<L; (2) MA> $Q><NMBO> #BK><MHK <HGMBGNBG@ MH AHE= MA> LI><B?B>= GNF;>K H? LA:K>L =NKBG@ MA> I>K?HKF:G<> I>KBH=; (3) MA> $Q><NMBO> #BK><MHK K>BGO>LMBG@ NI MH 50% H? G>M LA:K>L K><>BO>= LN;C><M MH MA> IE:G BG MA> G>QM <R<E> H? <H-BGO>LMF>GM IE:G, B? K>JN>LM>= MH =H LH; :G= (4) MA> $Q><NMBO> #BK><MHK <HGMBGNBG@ MH L>KO> :L : #BK><MHK HG MA> !H:K= =NKBG@ MA> I>K?HKF:G<> I>KBH=. .IMBHGL O>LM>= NG=>K : <H-BGO>LMF>GM IE:G @>G>K:EER >QIBK> ?HNK :KL :?M>K MA> O>LMBG@ =:M>. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 67 .2C:23=6 )2J: C@-:?G6DE>6?E A=2? |
![]() |
$Q><NMBO> #BK><MHKL FNLM AHE= :EE H? MA> G>M L>MME>= LA:K>L MA>R K><>BO> NG=>K : <H-BGO>LMF>GM IE:G ?HK : I>KBH= H? :M E>:LM ?BO> :KL ?KHF MA> =:M> H? @K:GM. 3A> I>KBH= >QIBK>L HG MA> ?B?MA :GGBO>KL:KR H? MA> =:M> H? @K:GM, AC@G:565 E92E MA> K>E>O:GM =BK><MHK F>>ML ABL HK A>K AHE=BG@ K>JNBK>F>GML NG=>K MA> 2A:K> .PG>KLABI &NB=>EBG>L, : LNFF:KR H? PAB<A BL BG<EN=>= BG MA> #BK><MHKL' K>FNG>K:MBHG K>IHKM. 2>I:K:M>ER, MA> 2A:K> .PG>KLABI &NB=>EBG>L K>JNBK> $Q><NMBO> #BK><MHKL MH AHE= : <>KM:BG :FHNGM H? LA:K>L ?HK : I>KBH= H? NI MH MPH :KL :?M>K <>LL:MBHG H? L>KOB<>. 3A> "HFFBMM>> A:L =BL<K>MBHG MH :F>G= MA> M>KFL :G= <HG=BMBHGL H? :GR <H-BGO>LMF>GM IE:G PBMABG MA> EBFBML H? MABL IHEB<R :G= MA> M>KFL H? MA> K>E>O:GM :@K>>F>GM. )6C7@C>2?46 C@?5:E:@?D />K?HKF:G<> F>:LNK>L, P>B@AMBG@L :G= M:K@>ML ?HK MA> >GMBK> I>K?HKF:G<> I>KBH= H? : <H-BGO>LMF>GM IE:G :K> L>M :M MA> MBF> H? @K:GM. 3RIB<:EER, :M E>:LM 80% H? MA> I>K?HKF:G<> F>:LNK>F>GML :K> ?BG:G<B:E HK F:KD>M-;:L>= BG G:MNK> BG<EN=BG@, ;NM GHM EBFBM>= MH IKH?BM:;BEBMR, <:LA ?EHP, EBJNB=BMR, HMA>K ;:E:G<> LA>>M HK LA:K>AHE=>K K>MNKG F>:LNK>L. #>M:BEL H? MA> F>:LNK>L, P>B@AMBG@L :G= M:K@>ML :IIEB<:;E> MH : <H-BGO>LMF>GM IE:G PBEE ;> =BL<EHL>= K>MKHLI><MBO>ER BG MA> :GGN:E K>IHKM HG #BK><MHKL' K>FNG>K:MBHG BG MA> :K ?HEEHPBG@ MA> <HFIE>MBHG H? MA> I>K?HKF:G<> I>KBH= (LN;C><M MH <HFF>K<B:E L>GLBMBOBMR). &2I:>F> (AA@CEF?:EJ 3A>K> BL GH HO>K-KB=BG@ F:QBFNF HIIHKMNGBMR ?HK MA> <H-BGO>LMF>GM IE:GL. 3A> "HFFBMM>> L>ML : M:K@>M (PAB<A F:R BG<EN=> =B??>K>GM E>O>EL H? :<AB>O>F>GM) ?HK >:<A <H-BGO>LMF>GM IE:G BG BML =BL<K>MBHG HG @K:GM, :G= :P:K=L O>LM B? MA> :IIEB<:;E> I>K?HKF:G<> <HG=BMBHGL :K> F>M. *64@G6CJ @C /:E99@=5:?8 3A> "HFI:GR A:L BFIE>F>GM>= :G >Q><NMBO> <HFI>GL:MBHG K><HNIF>GM IHEB<R INKLN:GM MH PAB<A BG<>GMBO> <HFI>GL:MBHG F:R ;> K><HNI>= BG <>KM:BG BGLM:G<>L, LN<A :L : F:M>KB:E K>LM:M>F>GM H? MA> "HFI:GRiL ?BG:G<B:E LM:M>F>GML K>LNEMBG@ ?KHF F:M>KB:E GHG<HFIEB:G<> PBMA ?BG:G<B:E K>IHKMBG@ K>JNBK>F>GML NG=>K :IIEB<:;E> E:P HK ?K:N=, :G= BG<>GMBO> <HFI>GL:MBHG BL @>G>K:EER LN;C><M MH :GR <E:P;:<D, K><HNIF>GM, HK ?HK?>BMNK> IKHOBLBHGL K>JNBK>= ;R E:PL :IIEB<:;E> MH MA> "HFI:GR HK BML LN;LB=B:KB>L HK :??BEB:M>L. 3A> >Q><NMBO> <HFI>GL:MBHG K><HNIF>GM IHEB<R F:R ;> :F>G=>= ?KHF MBF> MH MBF> ;R MA> !H:K= HK : <HFFBMM>> MA>K>H?. '@?-EI64FE:G6 D:C64E@CD )FCA@D6 2?5 %:?< E@ +EC2E68J 3H :MMK:<M :G= K>M:BG AB@A-<:EB;K> BG=BOB=N:EL, PBMA :IIKHIKB:M> >QI>KB>G<> HK BG=NLMKR-K>E:M>= LDBEEL, ;R H??>KBG@ F:KD>M <HFI>MBMBO> ?>> E>O>EL. (A6C2E:@? -HG-$Q><NMBO> #BK><MHKL K><>BO> : ;:LB< ?>> ?HK MA>BK !H:K= L>KOB<>L. ==BMBHG:E ?>>L F:R ;> I:B= BG K>E:MBHG MH :==BMBHG:E K>LIHGLB;BEBMB>L BG<EN=BG@ m m m 3A> KHE> H? MA> "A:BKI>KLHG; 3A> KHE> H? +>:= (G=>I>G=>GM #BK><MHK; "A:BKBG@ MA> N=BM,"HFI>GL:MBHG:G= -HFBG:MBG@:G= "HKIHK:M> &HO>KG:G<> "HFFBMM>>L :G= :GR HMA>K !H:K= <HFFBMM>>L :L F:R ;> >LM:;EBLA>= ?KHF MBF> MH MBF>; :G= ":KKRBG@ HNM LI><B?B< :G=/HK := AH< IKHC><ML HK M:LDL. m 3A> ?>> H? MA> "A:BKI>KLHG BL L>M M:DBG@ BGMH :<<HNGM MA> BG=BOB=N:EiL <BK<NFLM:G<>L, LDBEEL :G= >QI>KB>G<>, MA> L<HI> H? MA> KHE> :G= MA> G>>=L :G= <BK<NFLM:G<>L H? MA> "HFI:GR. -HG-$Q><NMBO> #BK><MHK ?>>L :K> L>M M:DBG@ BGMH :<<HNGM F:KD>M IK:<MB<> E>O>EL :G= <HFFBMF>GM K>JNBK>= H? MA> #BK><MHKL BG <HGG><MBHG PBMA, ;NM GHM EBFBM>= MH, K>@NE:MHKR :G= EB<>GLBG@ IKH<>=NK>L. %>>L :K> K>OB>P>= :GGN:EER ;R MA> "HFFBMM>>. $QI>GL>L BG<NKK>= BG MA> <HNKL> H? =NMB>L F:R ;> K>BF;NKL>= ;R MA> "HFI:GR. ">KM:BG ;>G>?BML, BG<EN=BG@ LM:MNMHKR I>GLBHG <HGMKB;NMBHGL, F:R ;> I:R:;E> ;R OBKMN> H? MA> I:RF>GM H? ?>>L :G= MA> @K:GM H? >JNBMR :P:K=L, =>I>G=BG@ HG MA> EH<:MBHG H? MA> -HG-$Q><NMBO> #BK><MHK. )6C7@C>2?46 C@?5:E:@?D 3A>K> :K> GH I>K?HKF:G<> <HG=BMBHGL. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 68 F:I65 A2J: F66D |
![]() |
&2I:>F> (AA@CEF?:EJ 3A>K> :K> GH L>M F:QBFNF ?>>L; AHP>O>K, ?>> E>O>EL H? I>>K <HFI:GB>L PBEE ;> M:D>G BGMH :<<HNGM PA>G <HGLB=>KBG@ BG<K>:L>L. 3A> F:QBFNF HIIHKMNGBMR ?HK :G BG<K>:L> BG ?>>L HG :G :GGN:E ;:LBL BL 10% H? MA:M :KiL :GGN:E ?>>L KBLBG@ MH : F:QBFNF H? 20% H? MAHL> ?>>L BG >Q<>IMBHG:E <BK<NFLM:G<>L, :L =>M>KFBG>= ;R MA> "HFFBMM>> BG BML LHE> =BL<K>MBHG. "NKK>GM ?>> E>O>EL :K> L>M HNM BG MA> :GGN:E K>IHKM HG #BK><MHKL' K>FNG>K:MBHG. *64@G6CJ @C /:E99@=5:?8 3A>K> BL GH IKHOBLBHG ?HK K><HO>KR. )FCA@D6 2?5 %:?< E@ +EC2E68J 3H K>P:K= -HG-$Q><NMBO> #BK><MHKL ?HK <HGMBGN>= L>KOB<>, PABELM :EB@GBG@ -HG-$Q><NMBO> #BK><MHKL PBMA LA:K>AHE=>KL MAKHN@A EBGDBG@ :G >E>F>GM H? <HFI>GL:MBHG MH LA:K> I>K?HKF:G<>. (A6C2E:@? 3RIB<:EER, >:<A -HG-$Q><NMBO> #BK><MHK BL @K:GM>= : MBF>-O>LMBG@ K>LMKB<M>= LA:K> NGBM ("124") :P:K=, @>G>K:EER NG<HGG><M>= MH MA> I>K?HKF:G<> H? LN<A -HG-$Q><NMBO> #BK><MHK. 3A> "HFFBMM>> K>M:BGL MA> =BL<K>MBHG MH @K:GM >JNBMR :P:K=L MH -HG-$Q><NMBO> #BK><MHKL :L I>KFBMM>= NG=>K MA> "HFI:GR'L +HG@ 3>KF (G<>GMBO> /E:G. G 124 :P:K= BL GHKF:EER @K:GM>= MH >:<A >QBLMBG@ -HG-$Q><NMBO> #BK><MHK :GGN:EER :G= MH : G>P -HG-$Q><NMBO> #BK><MHK :M MA> MBF> H? :IIHBGMF>GM. 3A> GNF;>K H? 124L <HO>K>= ;R >:<A :P:K= BL @>G>K:EER =>M>KFBG>= ;R =BOB=BG@ (B) MA> GGN:E &K:GM 5:EN> (MA> <NKK>GM E>O>E H? PAB<A BL L>M HNM BG MA> :GGN:E K>IHKM HG #BK><MHKL' K>FNG>K:MBHG) ;R (2) MA> <EHLBG@ IKB<> H? :G HK=BG:KR LA:K> :L H? MA> =:M> H? @K:GM, IKHK:M>= :<<HK=BG@ER BG K>LI><M H? @K:GML F:=> MH G>P -HG-$Q><NMBO> #BK><MHKL. 3A>K> BL GH L>M F:QBFNF ?HK MA> GGN:E &K:GM 5:EN>, ;NM MA> "HFFBMM>> =>M>KFBG>L MA> :FHNGM ;:L>= HG BML I>KBH=B< ;>G<AF:KDBG@ H? <HFI>GL:MBHG ?HK MA> -HG-$Q><NMBO> #BK><MHKL. P:K=>= NGBML GHKF:EER O>LM :M MA> G>QM :GGN:E @>G>K:E F>>MBG@ H? MA> /:K>GM :?M>K @K:GM =:M>, LN;C><M MH <HGMBGN>= L>KOB<> H? MA> -HG-$Q><NMBO> #BK><MHK :L : #BK><MHK HG MA> !H:K=. $JNBMR :P:K=L =H GHM A:O> : IHLM-O>LM AHE=BG@ HK =>?>KK:E K>JNBK>F>GM. (GLM>:=, MA> "HFI:GR F:BGM:BGL 2A:K> .PG>KLABI &NB=>EBG>L, PAB<A K>JNBK> MA> -HG-$Q><NMBO> #BK><MHK MH F:BGM:BG : E>O>E H? LA:K> HPG>KLABI F>:LNK>= :L : FNEMBIE> H? ;:L> ?>>. LNFF:KR H? MA> 2A:K> .PG>KLABI &NB=>EBG>L BL BG<EN=>= BG MA> #BK><MHKL' K>FNG>K:MBHG K>IHKM. P:K= E>O>EL :G= MA> ?K:F>PHKD ?HK =>M>KFBGBG@ O>LMBG@ :K> K>OB>P>= I>KBH=B<:EER, @>G>K:EER >O>KR HG> HK MPH :KL. 3A> "HFFBMM>> A:L =BL<K>MBHG MH :F>G= MA> M>KFL :G= <HG=BMBHGL H? :GR :P:K= PBMABG MA> EBFBML H? MABL IHEB<R :G= MA> M>KFL H? MA> :P:K= :@K>>F>GM. )6C7@C>2?46 C@?5:E:@?D 3A>K> :K> GH I>K?HKF:G<> <HG=BMBHGL. &2I:>F> (AA@CEF?:EJ 3A> F:QBFNF M:K@>M BL 100% H? MA> @K:GM O:EN>. 3A> F:QBFNF BG<K>:L> H? MA> GGN:E &K:GM 5:EN> HG :G :GGN:E ;:LBL BL 10% H? MA:M :K'LGGN:E &K:GM 5:EN>, KBLBG@ MH : F:QBFNF H? 20% H? MA:M :K'LGGN:E &K:GM 5:EN> BG >Q<>IMBHG:E <BK<NFLM:G<>L, :L =>M>KFBG>= ;R MA> "HFFBMM>> BG BML LHE> =BL<K>MBHG. *64@G6CJ @C /:E99@=5:?8 P:K=L F:=> MH -HG-$Q><NMBO> #BK><MHKL F:R ;> K><HNI>= BG <>KM:BG BGLM:G<>L, LN<A :L >KKHK BG <:E<NE:MBHG HK ?K:N=, :G= MA> 124L :K> @>G>K:EER LN;C><M MH :GR <E:P;:<D, K><HNIF>GM, HK ?HK?>BMNK> IKHOBLBHGL K>JNBK>= ;R E:PL :IIEB<:;E> MH MA> "HFI:GR HK BML LN;LB=B:KB>L HK :??BEB:M>L. 2N<A K><HNIF>GM IHEB<R F:R ;> :F>G=>= ?KHF MBF> MH MBF> ;R MA> !H:K= HK : <HFFBMM>> MA>K>H?. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 69 F:I65 A2J: EBF:EJ AH2C5D |
![]() |
'@E6D E@ E96 FFEFC6 )@=:4J ,23=6 )6C7@C>2?46 >62DFC6D 2?5 E2C86ED $:<A :K, MA> "HFFBMM>> @BO>L <:K>?NE <HGLB=>K:MBHG MH MA> I>K?HKF:G<> F>:LNK>L MA:M LAHNE= :IIER MH BG<>GMBO>L. m %HK MA> :GGN:E ;HGNL, MA> "HFFBMM>> <HGLB=>KL MA:M : <HF;BG:MBHG H? ?BG:G<B:E F>:LNK>L K>E:MBG@ MH MA> "HFI:GR'L LMK:M>@B< H;C><MBO>L :G= ;NLBG>LL LMK:M>@R :G= BG=BOB=N:E ?BG:G<B:E F>:LNK>L, BL FHLM :IIKHIKB:M> ?HK :LL>LLBG@ I>K?HKF:G<> HO>K MA> LAHKM MH F>=BNF M>KF. .MA>K GHG-?BG:G<B:E F>:LNK>L, BG<EN=BG@ <NLMHF>K, I>HIE>, :G= <NEMNK>, :G= >G<HFI:LLBG@ >GOBKHGF>GM:E, LH<B:E :G= @HO>KG:G<> :LI><ML, F:R ;> NL>= BG <HF;BG:MBHG PBMA MA> :?HK>F>GMBHG>= F>:LNK>L. %HK MA> +3(/ :G= MA> <H-BGO>LMF>GM IE:G, MA> "HFFBMM>> <HGLB=>KL MA:M ?BG:G<B:E HK F:KD>M I>K?HKF:G<> F>MKB<L, BG<EN=BG@ LA:K>AHE=>K K>MNKG, IKH?BM:;BEBMR, <:LA ?EHP :G= <>KM:BG ;:E:G<> LA>>M F>MKB<L, IKHOB=> MA> HIMBFNF ;:E:G<> MH :LL>LL MA> EHG@-M>KF ?BG:G<B:E I>K?HKF:G<> H? MA> "HFI:GR :G= @KHPMA BG LA:K>AHE=>K K>MNKGL HG :G :;LHENM> :G= K>E:MBO> ;:LBL. -HG-?BG:G<B:E F>:LNK>L, BG<EN=BG@ <NLMHF>K, I>HIE> :G= <NEMNK>, :G= >G<HFI:LLBG@ >GOBKHGF>GM:E, LH<B:E :G= @HO>KG:G<> :LI><ML, F:R ;> NL>= BG <HF;BG:MBHG PBMA ?BG:G<B:E F>:LNK>L. m 3A> "HFFBMM>> K>L>KO>L MA> KB@AM MH :F>G=, BGMKH=N<> :G=/HK K>FHO> I>K?HKF:G<> F>:LNK>L :G= M:K@>ML ?HK :P:K=L :L BM <HGLB=>KL :IIKHIKB:M>, LN;C><M MH MA> KNE>L H? MA> K>E>O:GM IE:G :G= :GR E>@:E HK K>@NE:MHKR K>LMKB<MBHGL. *6>F?6C2E:@? A@=:4J 7@C @E96C 6>A=@J66D 6ABE> HNK 1>FNG>K:MBHG /HEB<R ?HEEHPL MA> L:F> ?NG=:F>GM:E IKBG<BIE>L :<KHLL MA> "HFI:GR, I:<D:@>L H??>K>= MH >FIEH>L K>?E><M =B??>K>G<>L BG F:KD>M IK:<MB<> BG MA> =B??>K>GM <HNGMKB>L, KHE> :G= L>GBHKBMR. +BD> MA> $Q><NMBO> #BK><MHKL, >FIEH>L :M F:G:@>F>GM E>O>E :G= :;HO> K><>BO> : ?BQ>= L:E:KR :G= F:R K><>BO> : O:KB:;E> :GGN:E ;HGNL. 3A> :GGN:E ;HGNL =B??>KL ;>MP>>G >FIEH> E>O>EL H? L>GBHKBMR MA> $Q><NMBO> #BK><MHKL :G= L>GBHK F:G:@>F>GM >FIEH>L :K> @>G>K:EER LN;C><M MH :G 80% ;HGNL P>B@AMBG@ :L MH ?BG:G<B:E K>LNEML :G= : ;HGNL P>B@AMBG@ H? 20% ;:L>= HG I>KLHG:E I>K?HKF:G<>. 3A> :GGN:E ;HGNL BL I:B= HNM HG :G :GGN:E ;:LBL LN;C><M MH MA> ?BG:G<B:E K>LNEML H? MA> /:K>GM :G= MA> I>KLHG:E I>K?HKF:G<> H? >:<A >FIEH>. ,:G:@>K :G= :;HO> E>O>E >FIEH>L BG @>G>K:E :ELH I:KMB<BI:M> BG MA> L:F> :GGN:E ;HGNL IE:G. 3A> I>K<>GM:@> H? MA> IE:G :EEH<:M>= MH ?BG:G<B:E :G= BG=BOB=N:E H;C><MBO>L O:KB>L ;R E>O>E. 3:K@>M :L : I>K<>GM:@> H? ;:L> L:E:KR :ELH O:KB>L ;R E>O>E. $EB@B;E> >FIEH>L I:KMB<BI:M> BG MA> L:F> +3(/ :L MA> $Q><NMBO> #BK><MHKL HK LN<A HMA>K EHG@-M>KF BG<>GMBO> IE:GL :L F:R ;> :=HIM>= ;R MA> "HFFBMM>> ?KHF MBF> MH MBF>. $FIEH>L, HMA>K MA:G MA> $Q><NMBO> #BK><MHKL, :K> GHM >EB@B;E> MH I:KMB<BI:M> BG MA> <H-BGO>LMF>GM IE:G, PAB<A BL LI><B?B<:EER :BF>= :M $Q><NMBO> #BK><MHKL. AAAC@249 E@ C64CF:E>6?E C6>F?6C2E:@? 3A> "HFI:GR HI>K:M>L BG : <HFIE>Q, @EH;:E :G= LI><B:EBS>= L><MHK :G= <HFI>M>L ?HK M:E>GM HG : @EH;:E ;:LBL :G=, BG F:GR BGLM:G<>L, HNMLB=> H? MA> 4.*. :G= :<KHLL BG=NLMKB>L. 3A> "HFFBMM>>iL :IIKH:<A MH K><KNBMF>GM K>FNG>K:MBHG BL MH =>O>EHI K>FNG>K:MBHG I:<D:@>L MA:M INM MA> "HFI:GR BG : IHLBMBHG MH >??><MBO>ER :MMK:<M :G= K>M:BG >Q><NMBO> M:E>GM ;:L>= HG <HFI>MBMBO> I:R, ;>G>?BML :G= IK:<MB<>L BG K>E>O:GM F:KD>ML, L><MHKL :G= @>H@K:IAB>L. EMAHN@A MA> K>FNG>K:MBHG I:<D:@> ?HK : G>PER :IIHBGM>= -HG-$Q><NMBO> #BK><MHK PHNE= GHKF:EER ;> BG EBG> PBMA MA> LMKN<MNK> L>M HNM BG MA> 1>FNG>K:MBHG /HEB<R M:;E>, MA> "HFFBMM>> =>M>KFBG>L MA> K>FNG>K:MBHG H? G>P $Q><NMBO> #BK><MHKL HG : <:L>-;R-<:L> ;:LBL. &>G>K:EER, MA> E>O>E H? ?BQ>= K>FNG>K:MBHG PBEE ;> =>M>KFBG>= :?M>K <HGLB=>KBG@ MA> <:G=B=:M>iL LDBEEL :G= >QI>KB>G<> :G= MA> F:KD>M =:M: ?HK MA> KHE> MA:M MA>R PBEE ;> NG=>KM:DBG@ :G= MA> K>FNG>K:MBHG G>>=>= MH :MMK:<M M:E>GM NG=>K MA> <BK<NFLM:G<>L. (M BL >QI><M>= MA:M ?HK G>P $Q><NMBO> #BK><MHKL m m !:L> L:E:KR PBEE ;> L>M BG EBG> PBMA MA> 1>FNG>K:MBHG /HEB<R. !>G>?BML PBEE ;> BG EBG> PBMA MA> 1>FNG>K:MBHG /HEB<R. ==BMBHG:E ;>G>?BML F:R ;> H??>K>= ?HK G>P $Q><NMBO> #BK><MHKL, LN<A :L K>EH<:MBHG ;>G>?BML. />GLBHGL PBEE ;> BG EBG> PBMA MA> 1>FNG>K:MBHG /HEB<R. 3A> :GGN:E ;HGNL JN:GMNF :G= I>K?HKF:G<> F>:LNK>L PBEE @>G>K:EER ;> BG EBG> PBMA MA> HG@HBG@ 1>FNG>K:MBHG /HEB<R :L BFIE>F>GM>= ?HK HMA>K $Q><NMBO> #BK><MHKL =NKBG@ MA> :K. 'HP>O>K, MA> "HFFBMM>> K>L>KO>L MA> KB@AM MH O:KR MA> I>K?HKF:G<> F>:LNK>L :G= M:K@>ML ?HK MA> :K H? K><KNBMF>GM B? BM m m GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 70 |
![]() |
<HGLB=>KL :IIKHIKB:M> (>.@. PA>K> : E:K@> IHKMBHG H? MA> :K A:L :EK>:=R >E:IL>=). 3A> :GGN:E ;HGNL F:QBFNF PBEE @>G>K:EER K>?E><M MA> HG@HBG@ IHEB<R ?HK <NKK>GM $Q><NMBO> #BK><MHKL, IKH-K:M>= :L K>E>O:GM. 3A> +3(/ JN:GMNF, I>K?HKF:G<> F>:LNK>L :G= M:K@>ML PBEE ;> EBG> PBMA MA> HG@HBG@ 1>FNG>K:MBHG /HEB<R :L BFIE>F>GM>= ?HK HMA>K $Q><NMBO> #BK><MHKL =NKBG@ MA> :K. 3A> +3(/ :P:K= F:QBFNF ?HK G>P $Q><NMBO> #BK><MHKL PBEE @>G>K:EER K>?E><M MA> HG@HBG@ IHEB<R ?HK <NKK>GM $Q><NMBO> #BK><MHKL. 3A> <H-BGO>LMF>GM JN:GMNF, I>K?HKF:G<> F>:LNK>L :G= M:K@>ML PBEE ;> EBG> PBMA MA> HG@HBG@ 1>FNG>K:MBHG /HEB<R :L BFIE>F>GM>= ?HK HMA>K $Q><NMBO> #BK><MHKL =NKBG@ MA> :K. m m 3A> "HFI:GR F:R :ELH I:R K>:LHG:;E> ?>>L :G= >QI>GL>L ?HK : G>P $Q><NMBO> #BK><MHK BG K>E:MBHG MH MA>BK :IIHBGMF>GM. 3A> "HFFBMM>> K><H@GBS>L MA:M : G>P $Q><NMBO> #BK><MHK F:R ?HK?>BM K>FNG>K:MBHG :L : K>LNEM H? E>:OBG@ : IK>OBHNL >FIEHK :G= MA> "HFFBMM>> PBEE <HGLB=>K FBMB@:MBG@ MA:M EHLL HK I:KM H? MA:M EHLL ;R F:DBG@ ;NR-HNM :P:K=L BG :==BMBHG MH MA> K>FNG>K:MBHG HNMEBG>= :;HO>. (G F:DBG@ ;NR-HNM :P:K=L, MA> "HFFBMM>> PBEE <HGLB=>K :GR K>E>O:GM ?:<MHKL, BG<EN=BG@ :GR I>K?HKF:G<> <HG=BMBHGL :MM:<A>= MH :GR IK>OBHNL BG<>GMBO> :KK:G@>F>GML :G= MA> EBD>EBAHH= H? MA>L> <HG=BMBHGL ;>BG@ F>M, MA> IKHIHKMBHG H? MA> I>K?HKF:G<> I>KBH= K>F:BGBG@ :G= MA> ?HKF H? :P:K=. 6A>K> IHLLB;E>, ;NR-HNM :P:K=L PBEE ;> F:=> NLBG@ >QBLMBG@ BG<>GMBO> IE:GL :G= F:R ;> L>MME>= BG <:LA HK LA:K>L :G= BG HG> I:RF>GM HK HO>K : I>KBH= H? :KL. 3A> "HFFBMM>> K>M:BGL =BL<K>MBHG MH H??>K HMA>K I:RF>GML, PA>MA>K BG <:LA HK BG LA:K>L, PAB<A K>?E><M F:KD>M <HG=BMBHGL HK IK:<MB<> ;R EH<:MBHG PA>G BM <HGLB=>KL MA>L> MH ;> BG MA> ;>LM BGM>K>LML H? MA> "HFI:GR :G=, MA>K>?HK>, LA:K>AHE=>KL. 3A> "HFFBMM>> =H>L GHM BGM>G= MH NL> MABL =BL<K>MBHG MH F:D> : GHG-I>K?HKF:G<> K>E:M>= BG<>GMBO> I:RF>GM ;NM <HGLB=>KL BM BFIHKM:GM MH K>M:BG MA> :;BEBMR MH =H LH BG HK=>K MH :MMK:<M :G= K>M:BG >Q><NMBO> M:E>GM. (G :GR <:L>, MA> "HFFBMM>> F:R <HGLNEM PBMA BML >QM>KG:E, BG=>I>G=>GM <HFI>GL:MBHG <HGLNEM:GM MH <HG?BKF MA> I:<D:@> IKHOB=>= :M K><KNBMF>GM BL F:KD>M <HFI>MBMBO> :G= :EB@G>= PBMA MA> LM:G=:K= K>FNG>K:MBHG >E>F>GML ?HK MA> KHE> :G= EH<:MBHG. D:C64E@CD' 4@?EC24EF2= 2CC2?86>6?ED EI64FE:G6 D:C64E@CD' D6CG:46 4@?EC24ED 3A> "HFI:GR =H>L GHM A:O> : IHEB<R H? ?BQ>= M>KF <HGMK:<ML ?HK $Q><NMBO> #BK><MHKL. &>G>K:EER, <HGMK:<ML BG<EN=> : GHMB<> I>KBH= H? GH FHK> MA:G 12 FHGMAL. G $Q><NMBO> #BK><MHK, ?HEEHPBG@ <>LL:MBHG H? ABL HK A>K L>KOB<>, BL LN;C><M MH <HG?B=>GMB:EBMR NG=>KM:DBG@ :G= <>KM:BG K>LMKB<MBO> <HO>G:GML, BG<EN=BG@ K>LMKB<MBHGL HG LHEB<BMBG@ HK IKHOB=BG@ @HH=L HK L>KOB<>L MH <>KM:BG <NLMHF>KL, >FIEHRBG@ HK >GMB<BG@ :P:R ?KHF MA> @KHNI <>KM:BG I>KLHGL >FIEH= ;R :GR @KHNI <HFI:GR HK ;>BG@ BGOHEO>= PBMA :GR ;NLBG>LL BG <HFI>MBMBHG PBMA MA> <HFI:GR, :FHG@ HMA>KL, ?HK : I>KBH= H? MBF> :?M>K LN<A <>LL:MBHG. &2C4@ +2=2 3A> <NKK>GM "$. :G= $Q><NMBO> #BK><MHK, ,:K<H 2:E:, A:L : L>KOB<> :@K>>F>GM PBMA MA> /:K>GM (70% H? >FIEHRF>GM) :G= : L>KOB<> :@K>>F>GM PBMA BML PAHEER HPG>= LN;LB=B:KR, +HMMHF:MB<: (30% H? >FIEHRF>GM). 3A>K> BL GH ?BQ>= M>KF ?HK MA> L>KOB<> :@K>>F>GM PBMA MA> /:K>GM :G= MA> +HMMHF:MB<: L>KOB<> :@K>>F>GM; AHP>O>K, :L : F:MM>K H? ;>LM IK:<MB<>, ,:K<H 2:E:iL :IIHBGMF>GM :L : =BK><MHK H? MA> /:K>GM PBEE ;> F:=> LN;C><M MH K>:IIHBGMF>GM ;R LA:K>AHE=>KL :M MA> /:K>GMiL :GGN:E @>G>K:E F>>MBG@. ,:K<H 2:E:iL L>KOB<> :@K>>F>GM <:G ;> M>KFBG:M>= ;R >BMA>K I:KMR HG MA> @BOBG@ H? LBQ FHGMALi GHMB<>, B? GHM, BFF>=B:M>ER ?HK <:NL>. '> <:GGHM K>LB@G PBMAHNM IKBHK :IIKHO:E ?KHF MA> !H:K=. &2I C9:2C2 3A> <NKK>GM "%. :G= $Q><NMBO> #BK><MHK, ,:Q "AB:K:, A:L : L>KOB<> :@K>>F>GM PBMA MA> /:K>GM. 3A>K> BL GH ?BQ>= M>KF ?HK MA> L>KOB<> :@K>>F>GM PBMA MA> /:K>GM; AHP>O>K, :L : F:MM>K H? ;>LM IK:<MB<>, BM BL >QI><M>= MA:M ,:Q "AB:K:iL :IIHBGMF>GM :L : =BK><MHK H? MA> /:K>GM PBEE ;> F:=> LN;C><M MH :GGN:E K>:IIHBGMF>GM ;R LA:K>AHE=>KL :M MA> /:K>GMiL &,. ,:Q "AB:K:iL L>KOB<> :@K>>F>GM PBMA MA> /:K>GM <:G ;> M>KFBG:M>= ;R MA> /:K>GM B? ,:Q "AB:K: ?:BEL MH <NK> MA> @KHNG=L ?HK LN<A M>KFBG:MBHG :L LI><B?B>= BG MA> :@K>>F>GM PBMABG : 60-=:R GHMB<> I>KBH=, HK BFF>=B:M>ER BG :GR HMA>K <:L>L. ,:Q "AB:K: F:R M>KFBG:M> MA> L>KOB<> :@K>>F>GM HG MA> @BOBG@ H? 60 =:RLi GHMB<>, ?HEEHPBG@ PAB<A MA> !H:K= F:R >E><M MH A:O> LN<A M>KFBG:MBHG ;><HF> >??><MBO> BFF>=B:M>ER HK HG LN<A E:M>K =:M> (;NM GH E:M>K MA:G MA> =:M> LI><B?B>= BG MA> GHMB<>). GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 71 |
![]() |
'@?-EI64FE:G6 D:C64E@CD' 2AA@:?E>6?E 28C66>6?ED EE -HG-$Q><NMBO> #BK><MHKLi L>KOB<>L :K> IKHOB=>= ?HK BG :<<HK=:G<> PBMA MA> IKBHK :IIHBGMF>GM H? MA> #BK><MHKL :G= MA>BK BG=BOB=N:E :IIHBGMF>GM :@K>>F>GML. -HG-$Q><NMBO> #BK><MHKL :K> @>G>K:EER >QI><M>= MH ;> K>-:IIHBGM>= :GGN:EER HG >:<A &, =:M>, NGE>LL ABL/A>K :IIHBGMF>GM BL M>KFBG:M>= >:KEB>K ;R >BMA>K I:KMR HG MA> @BOBG@ H? HG> FHGMA'L GHMB<>. #>M:BEL H? MA> M>KFL H? MA> :IIHBGMF>GM H? MA> <NKK>GM -HG-$Q><NMBO> #BK><MHKL :K> :L ?HEEHPL +E2CE @7 CFCC6?E ,6C> EIA64E65 EIA:CJ @7 CFCC6?E ,6C> '@?-EI64FE:G6 D:C64E@C ):F>L ,<":GG (5B<> "A:BKI>KLHG :G= +>:= (G=>I>G=>GM #BK><MHK) )NG> 25, 2020 ,:R 11, 2021 E;>KMH #>LLR )NG> 25, 2020 ,:R 11, 2021 '>:MA>K ,<&K>@HK )NG> 25, 2020 ,:R 11, 2021 5BG<>GM 2:=NLDR )NG> 25, 2020 ,:R 11, 2021 %@DD @7 @77:46 6A>G : #BK><MHK E>:O>L MA> "HFI:GR, MA> "HFFBMM>> PBEE K>OB>P MA> <BK<NFLM:G<>L :G= :IIER MA> :IIKHIKB:M> MK>:MF>GM A:OBG@ K>@:K= MH MA> IK:<MB<> ?HK HMA>K L>GBHK >FIEH>L H? MA> "HFI:GR PAB<A F:R O:KR ;R EH<:MBHG, :G= BG :<<HK=:G<> PBMA MA> #BK><MHKiL <HGMK:<MN:E >GMBME>F>GML >LM:;EBLA>= :G= :L F:R ;> :F>G=>= ;R MA> "HFFBMM>> LI><B?B<:EER MH ?:<BEBM:M> MA> >QBM H? : I:KMB<NE:K BG=BOB=N:E. 6A>K> :IIEB<:;E>, MA> "HFFBMM>> :BFL MH :OHB= K>P:K=BG@ IHHK I>K?HKF:G<> :G= MH K><HNI NG=N> HK >Q<>LLBO> I:R. 6A>G =>M>KFBGBG@ MA> MK>:MF>GM H? MA> O:KBHNL >E>F>GML H? <HFI>GL:MBHG NIHG <>LL:MBHG H? L>KOB<>, MA> "HFFBMM>> PBEE @BO> K>@:K= MH MA> K:MBHG:E> ?HK MA> =>I:KMNK>. G BG=BOB=N:E F:R ;> MK>:M>= :L : h@HH= E>:O>Ki ?HK MA>L> INKIHL>L B? MA>R E>:O> ;R P:R H? MA> ?HEEHPBG@ <BK<NFLM:G<>L f (B) =>:MA, (BB) BGCNKR, BEE-A>:EMA HK =BL:;BEBMR, (BBB) K>=NG=:G<R, (BO) K>MBK>F>GM, :G=/HK (O) :GR HMA>K <BK<NFLM:G<>L :L =>M>KFBG>= ;R MA> "HFFBMM>> HK MA> !H:K=. 3A> "HFI:GRiL >JNBMR BG<>GMBO> IE:G(L) <HGM:BGL IKHOBLBHGL K>E:MBG@ MH : <A:G@> BG <HGMKHE PAB<A IKHOB=>L ?HK ?NEE :<<>E>K:M>= O>LMBG@ H? :EE HNMLM:G=BG@ LA:K> HIMBHGL, LA:K> :IIK><B:MBHG KB@AML :G= ?NEE O:EN> :P:K=L (HMA>K MA:G I>K?HKF:G<>-;:L>= :P:K=L), PA>G : K>IE:<>F>GM :P:K= BL GHM IKHOB=>=. (G :==BMBHG, :GR I>K?HKF:G<>-;:L>= :P:K= ?HK PAB<A : K>IE:<>F>GM :P:K= BL GHM BLLN>=, PBEE ;> =>>F>= MH ;> >:KG>= :G= I:R:;E> PBMA :EE :IIEB<:;E> I>K?HKF:G<> F>MKB<L =>>F>= :<AB>O>= :M MA> @K>:M>K H? (:) MA> :IIEB<:;E> M:K@>M E>O>E; HK (;) MA> E>O>E H? :<AB>O>F>GM :L =>M>KFBG>= ;R MA> "HFFBMM>> GHM E:M>K MA:G MA> =:M> H? MA> <A:G@> BG <HGMKHE, M:DBG@ BGMH :<<HNGM I>K?HKF:G<> MAKHN@A MA> E:M>LM =:M> IK><>=BG@ MA> <A:G@> BG <HGMKHE :L MH PAB<A I>K?HKF:G<> <:G IK:<MB<:EER ;> =>M>KFBG>=, ;NM BG GH <:L>, E:M>K MA:G MA> >G= H? MA> :IIEB<:;E> I>K?HKF:G<> I>KBH=. (G MA> >O>GM H? : K>HK@:GBS:MBHG HK HMA>K MK:GL:<MBHGL PAB<A PHNE= :??><M MA> <NKK>GM HK ?NMNK> O:EN> H? :GR :P:K=, :G :=CNLMF>GM F:R ;> F:=> MH MA> GNF;>K H? LA:K>L B? <HGLB=>K>= :IIKHIKB:M>. 3A> "HFFBMM>> :ELH K>M:BGL =BL<K>MBHG MH F:D> :==BMBHG:E I:RF>GML BG K>LI><M H? (B) L>MMEBG@ :GR LM:MNMHKR <E:BFL PAB<A MA> "HFFBMM>> <HGLB=>KL, BG BML K>:LHG:;E> CN=@F>GM, F:R :KBL> BG K>LI><M H? MA> M>KFBG:MBHG (PABELM L>>DBG@ MH >GLNK> MA:M MA>K> BL GH K>P:K= ?HK ?:BENK>), :G= (BB) K>:LHG:;E> E>@:E <HLML :G= HMA>K >QI>GL>L K>:LHG:;ER BG<NKK>= ;R MA> #BK><MHK BG K>LI><M H? MA> M>KFBG:MBHG :G= :GR L>MME>F>GM :KK:G@>F>GML; IKHOB=>= BG :EE <:L>L MA:M MA> "HFFBMM>> <HGLB=>KL MA:M BM PHNE= ;> BG MA> ;>LM BGM>K>LML H? MA> "HFI:GR MH =H LH. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 72 &B:GF:KBH 3HG=:MH #: 1NHL)NG> 25, 2020,:R 11, 2021 2:F:GMA: 1:OB<A)NG> 25, 2020,:R 11, 2021 ,:K<H #K:@H)NG> 25, 2020,:R 11, 2021 !>:MKB<> !:LL>R )NG> 25, 2020,:R 11, 2021 +HK>GSH />EEB<BHEB ("A:BKI>KLHG))NG> 25, 2020,:R 11, 2021 |
![]() |
EI64FE:G6 D:C64E@CD 3A> M:;E> ;>EHP LNFF:KBS>L MA> IHEB<B>L PAB<A PBEE :IIER BG K>LI><M H? MA> O:KBHNL >E>F>GML H? <HFI>GL:MBHG BG MA> >O>GM H? <>LL:MBHG H? :G $Q><NMBO> #BK><MHKiL L>KOB<> PBMA MA> "HFI:GR, NGE>LL =>M>KFBG>= HMA>KPBL> :M MA> =BL<K>MBHG H? MA> "HFFBMM>> B2D6 +2=2CJ 2:E:KR PBEE <HGMBGN> MH ;> I:B= MAKHN@AHNM MA> GHMB<> I>KBH= :EMAHN@A MA> "HFFBMM>> A:L MA> =BL<K>MBHG MH F:D> : I:RF>GM BG EB>N H? GHMB<>. @HH= E>:O>K F:R ;> >GMBME>= MH K><>BO> NI MH 24 FHGMAL H? ;:L> L:E:KR. B6?67:ED !>G>?BML PBEE <HGMBGN> MH ;> I:B= MAKHN@AHNM MA> GHMB<> I>KBH= :EMAHN@A MA> "HFFBMM>> A:L MA> =BL<K>MBHG MH F:D> : I:RF>GM BG EB>N H? GHMB<>. @HH= E>:O>K F:R <HGMBGN> MH K><>BO> : K:G@> H? ;>G>?BML, BG<EN=BG@ PBMAHNM EBFBM:MBHG, A>:EMA :G= P>E?:K> ;>G>?BML, M:Q IK>I:K:MBHG :G= I>KJNBLBM>L, ?HEEHPBG@ <>LL:MBHG ?HK NI MH 24 FHGMAL. )6?D:@? />GLBHGL PBEE <HGMBGN> MH ;> I:B= MAKHN@AHNM MA> GHMB<> I>KBH= :EMAHN@A MA> "HFFBMM>> A:L MA> =BL<K>MBHG MH F:D> : I:RF>GM BG EB>N H? GHMB<>. A??F2= B@?FD GR :<<KN>= ;NM NGI:B= :GGN:E ;HGNL>L ?HK MA> IKBHK ?BL<:E :K PBEE ;> I:B=. =BK><MHK F:R ;> >GMBME>= MH :G :GGN:E ;HGNL, IKH-K:M>= B? :IIEB<:;E> :G= LN;C><M MH I>K?HKF:G<> :LL>LLF>GM, BG K>LI><M H? MA> ?BG:G<B:E :K BG PAB<A MA> <>LL:MBHG H<<NKL. @HH= E>:O>K F:R ;> >GMBME>= NI MH 18 FHGMAL :GGN:E ;HGNL (;:L>= NIHG : MAK>>-:K :O>K:@>). %,") 2A:K> :P:K=L :G= HIMBHGL PBEE ;> MK>:M>= BG :<<HK=:G<> PBMA MA> K>E>O:GM IE:G KNE>L. 3A> "HFFBMM>> PHNE= <HGLB=>K PA>MA>K HNMLM:G=BG@ :G= NGO>LM>= :P:K=L :G=/HK HIMBHGL LAHNE= E:IL> HG E>:OBG@ HK LAHNE=, :M MA> "HFFBMM>>iL =BL<K>MBHG, ;> IK>L>KO>=. (? :P:K=L :G=/HK HIMBHGL :K> IK>L>KO>=, MA>R PHNE= <HGMBGN> NGMBE MA> O>LMBG@ =:M> HK ;> :<<>E>K:M>=, :G= MA>R PHNE= ;> IKH-K:M>= ;:L>= HG L>KOB<> HO>K MA> I>K?HKF:G<> I>KBH= HK O>LM BG ?NEE. @HH= E>:O>K F:R >Q>K<BL> O>LM>= LMH<D HIMBHGL NI NGMBE MA> HKB@BG:E >QIBK:MBHG =:M> NG=>K MA> HKB@BG:E M>KFL :G= <HG=BMBHGL H? MA> :P:K=, @>G>K:EER : MAK>>-:K I>KBH= :?M>K MA> O>LM =:M>. C@-:?G6DE>6?E EE HNMLM:G=BG@ :G= NGO>LM>= :P:K=L :G=/HK HIMBHGL PBEE ;> :NMHF:MB<:EER :G= BFF>=B:M>ER ?HK?>BM>= ?HK GH <HGLB=>K:MBHG :L H? <>LL:MBHG H? L>KOB<>. #BK><MHK F:R :ELH ;> >GMBME>= MH :==BMBHG:E I:RF>GML, BG<EN=BG@ ;NM GHM EBFBM>= MH <>KM:BG I:RF>GML HK ;>G>?BML PAB<A :K> BG EBG> PBMA :G= PAB<A K>?E><M F:KD>M IK:<MB<>, BG<EN=BG@ MA> IKHOBLBHG H? HNMIE:<>F>GM LNIIHKM, K>:LHG:;E> <HLML :LLH<B:M>= PBMA K>EH<:MBHG ;:<D MH :G BG=BOB=N:EiL AHF> <HNGMKR, :G= M:Q IK>I:K:MBHG. (G LHF> <HNGMKB>L, BM F:R ;> : E>@:E K>JNBK>F>GM MH IKHOB=> HG-@HBG@ <HGLB=>K:MBHG ?HK IHLM-M>KFBG:MBHG K>LMKB<MBO> <HO>G:GML. 3A> "HFFBMM>> F:R BFIHL> IHLM-M>KFBG:MBHG K>LMKB<MBO> <HO>G:GML HG #BK><MHKL PAB<A <HGMBGN> ?HK NI MH MPH :KL :?M>K <>LL:MBHG H? L>KOB<> :G= PAB<A F:R K>JNBK> I:RF>GM H? :IIKHIKB:M> <HGLB=>K:MBHG. &2C4@ +2=2 L <HGLB=>K:MBHG ?HK <HFIEB:G<> PBMA MA> IHLM->FIEHRF>GM K>LMKB<MBO> <HO>G:GML, ,:K<H 2:E: BL >GMBME>= MH : ENFI LNF I:RF>GM >JN:E MH MPH :KLi ;:L> L:E:KR :G= :GR :GGN:E ;HGNL I:RF>GML ?HK MA> MPH ?BG:G<B:E :KL IKBHK MH MA> =:M> H? M>KFBG:MBHG. <<HK=BG@ MH : L>O>K:G<> :@K>>F>GM >GM>K>= BGMH ;>MP>>G MA> "HFI:GR :G= ,:K<H 2:E: (PAB<A LNI>KL>=>L : LM:;BEBMR :@K>>F>GM HKB@BG:EER >GM>K>= BGMH HG %>;KN:KR 20, 2012 ;>MP>>G ABF :G= E>@:<R &3$"' 2.I. . :G= MA>G :LLB@G>= MH +HMMHF:MB<: 2.I. . :L I:KM H? MA> F>K@>K), LN;C><M MH ,:K<H 2:E: PHKDBG@ ABL GHMB<> I>KBH=, A> BL >GMBME>= MH : L>O>K:G<> I:RF>GM >JN:E MH HG> :KiL ;:L> L:E:KR (IENL :GR :FHNGML HP>= MH ABF) :G= : IKH-K:M>= LAHKM M>KF BG<>GMBO> ;HGNL I:RF>GM :L H? MA> =:M> H? M>KFBG:MBHG ;:L>= HG MA> IKHC><MBHG H? MA> "HFI:GR'L ?NEE :K ;NLBG>LL :G= ?BG:G<B:E K>LNEML. 3A> L>O>K:G<> I:RF>GM BL LN;C><M MH MA> "HFI:GR =>M>KFBGBG@ MA:M A> BL : @HH= E>:O>K PAB<A BG<EN=>L, ;NM BL GHM EBFBM>= MH, <BK<NFLM:G<>L BGOHEOBG@ K>=NG=:G<R, I>KF:G>GM BG<:I:<BMR, HK K>MBK>F>GM PBMA MA> :@K>>F>GM H? MA> "HFI:GR. -H L>O>K:G<> I:RF>GM PBEE ;> F:=> B? ,:K<H 2:E:iL >FIEHRF>GM BL M>KFBG:M>= ?HK <:NL>. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 73 E=6>6?E @7 C6>F?6C2E:@? %@DD @7 @77:46 A2J>6?E A@=:4J |
![]() |
'@?-EI64FE:G6 D:C64E@CD -H K>FNG>K:MBHG BL I:R:;E> NIHG : -HG-$Q><NMBO> #BK><MHK'L M>KFBG:MBHG, HMA>K MA:G :<<KN>= ?>>L :G= >QI>GL>L, LN;C><M MH MA> =BL<K>MBHG H? MA> "HFFBMM>>. 124 :P:K=L PBEE ;> MK>:M>= BG :<<HK=:G<> PBMA MA> K>E>O:GM IE:G KNE>L :G= MA> M>KFL :G= <HG=BMBHGL H? MA> :P:K= :@K>>F>GM. 3A> "HFFBMM>> PHNE= <HGLB=>K PA>MA>K HNMLM:G=BG@ :G= NGO>LM>= :P:K=L LAHNE= E:IL> HG E>:OBG@ HK LAHNE=, :M MA> "HFFBMM>>iL =BL<K>MBHG, ;> IK>L>KO>=. (? :P:K=L :K> IK>L>KO>=, MA>R PHNE= <HGMBGN> NGMBE MA> O>LMBG@ =:M> HK ;> :<<>E>K:M>=, :G= MA>R PHNE= ;> IKH-K:M>= ;:L>= HG L>KOB<> HO>K MA> I>KBH= HK O>LM BG ?NEE. *6>F?6C2E:@? :==FDEC2E:@?D 3A> <A:KM ;>EHP @BO>L :G BG=B<:MBHG H? PA:M <HNE= ;> K><>BO>= ;R :G $Q><NMBO> #BK><MHK BG MA> ?BKLM :K H? BFIE>F>GM:MBHG :?M>K MA> 1>FNG>K:MBHG /HEB<R BL :IIKHO>= :M MA> 2021 &,. 3A> ;:K <A:KM LAHPL (1) MA> FBGBFNF K>FNG>K:MBHG K><>BO:;E>; (2) MA> K>FNG>K:MBHG K><>BO:;E> ?HK I>K?HKF:G<> BG EBG> PBMA MA> "HFI:GRiL >QI><M:MBHGL; (3) MA> F:QBFNF K>FNG>K:MBHG K><>BO:;E>, >:<A :L : I>K<>GM:@> H? MA> MHM:E <HFIKBL>= ;R >:<A H? MA> I:KML; :G= (4) MA> F:QBFNF K>FNG>K:MBHG K><>BO:;E> PBMA LA:K> IKB<> :IIK><B:MBHG H? 50%. %BQ>= K>FNG>K:MBHG, LAHPG BG MA> <A:KM ;>EHP, BL <HFIKBL>= H? L:E:KR, I>GLBHG <HGMKB;NMBHGL, HMA>K ;>G>?BML :G= :GR <:LA :EM>KG:MBO>. 5:KB:;E> K>FNG>K:MBHG <HFIKBL>L K>FNG>K:MBHG NG=>K MA> :GGN:E ;HGNL IE:G, MA> +3(/ :G= MA> <H-BGO>LMF>GM IE:G. %NMNK> K>FNG>K:MBHG PBEE ;> =>M>KFBG>= ;:L>= HG IKH?BM:;BEBMR :G= I>K?HKF:G<> :L =>L<KB;>= BG MA> IKHIHL>= 1>FNG>K:MBHG /HEB<R. CE( CF( %BQ>= /:R GGN:E !HGNL /24 "H-(GO>LMF>GM %BQ>= /:R GGN:E !HGNL /24 P:K= 2A:K> /KB<> IIK><B:MBHG 2A:K> /KB<> IIK><B:MBHG 100% 100% 75% 75% 50% 50% 25% 25% 0% 0% $1.4 ,BGBFNF $6.1 3:K@>M $8.6 ,:QBFNF $11.5 ,:QBFNF PBMA 50% 2A:K> /KB<> IIK><B:MBHG $3.5 ,BGBFNF $14.9 3:K@>M $19.1 ,:QBFNF $25.4 ,:QBFNF PBMA 50% 2A:K> /KB<> &KHPMA $ BG ,BEEBHGL $ BG ,BEEBHGL ,:K<H 2:E:iL FBGBFNF <HFI>GL:MBHG BG<EN=>L :GGN:E ;:L> L:E:KR IENL >LMBF:M>= ?HK>B@G <NKK>G<R ?EN<MN:MBHGL :G= M:Q >JN:EBS:MBHG :G= I>GLBHG :G= ;>G>?BML MA:M :IIKHQBF:M> MA> O:EN> BG MA> 2020 LBG@E> ?B@NK> M:;E> IENL :G :==BMBHG:E $1 FBEEBHG K>E:M>= MH ABL AHNLBG@ :EEHP:G<> I:B= HG> MBF> >O>KR MAK>> :KL :G= BL I:R:;E> BG 2021. ,:Q "AB:K:iL FBGBFNF <HFI>GL:MBHG BL >LMBF:M>= ;:L>= HG ABL :GGN:E ;:L> L:E:KR IENL ABL I>GLBHG :G= ;>G>?BML BG<EN=>= BG MA> 2020 LBG@E> ?B@NK> M:;E>. !HMA ,:K<H 2:E:iL :G= ,:Q "AB:K:iL M:K@>M :GGN:E ;HGNL :FHNGML :K> ;:L>= HG MA>BK :IIEB<:;E> :GGN:E ;HGNL M:K@>M :FHNGML, 150% :G= 87.5%, K>LI><MBO>ER, H? :GGN:E ;:L> L:E:KR. ,:QBFNF :GGN:E ;HGNL :FHNGML K>?E><M M:K@>M :GGN:E ;HGNL FNEMBIEB>= ;R MA> <NKK>GM :GGN:E ;HGNL IE:G F:QBFNF I:RHNM (200%). GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 74 100% 26% 20% 25% 46% 15% 40% 34% 16% 10% 23% 12% 18% 14% 100% 66% 67% 25% 50% 11% 16% 23% 12% 16% 12% |
![]() |
3RIB<:EER, MA> "HFI:GR @K:GML HG> /24 :P:K= :GGN:EER; AHP>O>K, BG 2021 MA> "HFI:GR >QI><ML MH @K:GM MPH I>K?HKF:G<>-;:L>= :P:K=L NG=>K MA> +3(/, HG> PBMA : MPH-:K I>K?HKF:G<> I>KBH= (2021 - 2022) :G= HG> PBMA : MAK>>-:K I>K?HKF:G<> I>KBH= (2021 - 2023). 3A> M:K@>M /24 :P:K= O:EN>L M:D> BGMH :<<HNGM MA> >QMK:HK=BG:KR <BK<NFLM:G<> H? :P:K=BG@ MPH <R<E>L BG HG> :K :G= :K> PBMABG MA> F:QBFNF IKH@K:F EBFBML BG=B<:M>= BG MA> IKHIHL>= 1>FNG>K:MBHG /HEB<R. 3A> F:QBFNFL K>?E><ML MA>BK K>LI><MBO> M:K@>M /24 FNEMBIEB>= ;R MA> F:QBFNF I:RHNM NG=>K MA> +3(/, 145%. ,:K<H 2:E:iL <H-BGO>LMF>GM :P:K= BL @K:GM>= HG<> >O>KR MAK>> :KL :G= BL >QI><M>= MH ;> @K:GM>= BG 2021. 3A> O:EN> :IIKHQBF:M>L 172,500 I>K?HKF:G<>-;:L>= HIMBHGL FNEMBIEB>= ;R : $16.94 LA:K> IKB<> =BOB=>= ;R MAK>>; IENL 172,500 /24L FNEMBIEB>= ;R : $16.94 LA:K> IKB<>. 3A> >LMBF:M>= GNF;>K H? I>K?HKF:G<>-;:L>= HIMBHGL :G= /24L :P:K=>= BL <HGLBLM>GM PBMA MA> HIMBHGL :G= LA:K>L :P:K=>= NG=>K MA> 2018 <H-BGO>LMF>GM IE:G. 3A> >LMBF:M>= LA:K> IKB<> BL ;:L>= HG MA> "HFI:GRiL #><>F;>K 31, 2020 <EHLBG@ LA:K> IKB<>. ,:K<H 2:E:iL LA:K> IKB<> :IIK><B:MBHG K>?E><ML MA> F:QBFNF /24 O:EN> IENL MA> <H-BGO>LMF>GM :P:K= FNEMBIEB>= ;R 50%. ,:Q "AB:K:iL LA:K> IKB<> :IIK><B:MBHG K>?E><ML : 50% BG<K>:L> MH ABL F:QBFNF /24 O:EN>. AAAC@G2= 3ABL #BK><MHKLi 1>FNG>K:MBHG 1>IHKM, BG<EN=BG@ ;HMA MA> 1>FNG>K:MBHG 1>IHKM :G= MA> 1>FNG>K:MBHG /HEB<R, A:L ;>>G :IIKHO>= ;R MA> #BK><MHKL HG ,:K<A 11, 2021 :G= LB@G>= HG BML ;>A:E? HG ,:K<A 16, 2021. 2B@G>= HG ;>A:E? H? MA> #BK><MHKL ;R &B:GF:KBH 3HG=:MH #: 1NHL "A:BKI>KLHG H? MA> "HFI>GL:MBHG "HFFBMM>> GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 75 |
![]() |
3. D"*EC,(*+L *E)(*, 3A> #BK><MHKL IK>L>GM MA>BK K>IHKM :G= MA> :N=BM>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML ?HK MA> /:K>GM :G= MA> "HFI:GR ?HK MA> I>KBH= ?KHF ):GN:KR 1, 2020 MH #><>F;>K 31, 2020. 3A> 2MK:M>@B< 1>IHKM L>ML HNM MAHL> F:MM>KL K>JNBK>= MH ;> =BL<EHL>= BG MA> #BK><MHKLi 1>IHKM PAB<A :K> <HGLB=>K>= MH ;> H? LMK:M>@B< BFIHKM:G<> m m m m m m +BD>ER ?NMNK> =>O>EHIF>GML H? MA> "HFI:GR (L>> jB#!INE!! MODELk :G= j!" A"EG&k) 1>L>:K<A :G= =>O>EHIF>GM (L>> j E!EA CH AND DE$ELOPMEN" ( &D)k) $FIEH> (G<ENLBHG :G= =BO>KLBMR (L>> jCO PO A"E !OCIAL E!PON!IBILI"&k) $FIEH> "HFFNGB<:MBHG :G= $G@:@>F>GM (L>> jCO PO A"E !OCIAL E!PON!IBILI"&k) $G@:@>F>GM PBMA LNIIEB>KL, <NLMHF>KL :G= HMA>KL (L>> j!EC"ION 172 !"A"EMEN"k) &K>>GAHNL> @:L >FBLLBHGL :G= >G>K@R <HGLNFIMBHG (L>> jCO PO A"E !OCIAL E!PON!IBILI"&k) 3A> #BK><MHKLi 1>IHKM LAHNE= ;> K>:= BG <HGCNG<MBHG PBMA MA> 2MK:M>@B< 1>IHKM, MA> #BK><MHKLi 1>FNG>K:MBHG 1>IHKM :G= HMA>K L><MBHGL H? MABL GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML, :EE H? PAB<A :K> BG<HKIHK:M>= BGMH MABL #BK><MHKLi 1>IHKM ;R K>?>K>G<>. 6?6C2= :?7@C>2E:@? 3A> /:K>GM BL : IN;EB< <HFI:GR EBFBM>= ;R LA:K>L, BG<HKIHK:M>= BG MA> 4GBM>= *BG@=HF :G= BL K>@BLM>K>= BG $G@E:G= :G= 6:E>L PBMA K>@BLM>K>= GNF;>K 09127533. 3A> :==K>LL H? MA> /:K>GM'L K>@BLM>K>= H??B<> BL 2G= %EHHK ,:K;E> K<A 'HNL>, 66 2>RFHNK 2MK>>M, +HG=HG, $G@E:G=, 61' 5!3. K>IHKMBG@ H? MA>L> <HGMKB;NMBHGL :G= LN<A <HGMKB;NMBHGL :K> I>KFBLLB;E> NG=>K MA> K>E>O:GM <HNGMKB>L' E:PL. (M BL MA> "HFI:GR'L IHEB<R GHM MH F:D> IHEBMB<:E =HG:MBHGL HK BG<NK IHEBMB<:E >QI>G=BMNK> HNMLB=> MA> 4.2. HK ":G:=:. .MA>K MA:G :L L>M ?HKMA :;HO>, G>BMA>K MA> /:K>GM GHK :GR H? BML LN;LB=B:KB>L ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020 D:G:56?5D 3A>K> :K> GH K><HFF>G=>= =BOB=>G= I:RF>GML ?HK m ,:=> :GR =HG:MBHGL MH : K>@BLM>K>= IHEBMB<:E I:KMR HK HMA>K IHEBMB<:E HK :GR BG=>I>G=>GM >E><MBHG <:G=B=:M> HK HK@:GBS:MBHG BG HK HNMLB=> MA> $.4.; HK (G<NKK>= :GR IHEBMB<:E >QI>G=BMNK> BG HK HNMLB=> MA> $.4. :IIKHO:E ;R LA:K>AHE=>KL ?HK MA> I>KBH= ):GN:KR 2020 MH #><>F;>K 31, 2020. 1, 3A> "HFI:GR I:B= =BOB=>G=L H? $40.9 FBEEBHG MH m LA:K>AHE=>KL :G= $136.4 FBEEBHG MH GHG-<HGMKHEEBG@ LA:K>AHE=>KL ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020. F:?2?4:2= C:D< >2?286>6?E @3;64E:G6D 2?5 A@=:4:6D 3A> "HFI:GR'L :<MBOBMB>L >QIHL> BM MH : O:KB>MR H? F:KD>M KBLDL BG<EN=BG@ BGM>K>LM K:M> KBLD :G= ?HK>B@G <NKK>G<R >Q<A:G@> K:M> KBLD. 3A> "HFI:GR'L HO>K:EE *6=2E65 A2CEJ EC2?D24E:@?D (GM>KG:E <HGMKHEL :K> BG IE:<> MH >GLNK> MA:M :GR K>E:M>= I:KMR MK:GL:<MBHGL :K> <:KKB>= HNM HG :G :KFiL E>G@MA ;:LBL :G= :K> =BL<EHL>= BG MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. <<HK=BG@ER, K>E:M>= I:KMR MK:GL:<MBHGL :K> L>M HNM BG -HM> 25, 1>E:M>= /:KMR 3K:GL:<MBHGL MH MA> "HGLHEB=:M>= %BG:G<B:E 2M:M>F>GML :G= ?HKF I:KM H? MABL #BK><MHKLi 1>IHKM. KBLD F:G:@>F>GM LMK:M>@R ?H<NL>L HG MA> NGIK>=B<M:;BEBMR H? ?BG:G<B:E F:KD>ML :G= L>>DL MH FBGBFBS> IHM>GMB:E :=O>KL> >??><ML HG BML I>K?HKF:G<> MAKHN@A HG@HBG@ HI>K:MBHG:E :G= ?BG:G<> :<MBOBMB>L. 3A> "HFI:GR FHGBMHKL :G= F:G:@>L BML >QIHLNK> MH LN<A KBLDL ;HMA <>GMK:EER :G= :M MA> EH<:E E>O>E, :L :IIKHIKB:M>, :L I:KM H? BML HO>K:EE KBLD F:G:@>F>GM IKH@K:F PBMA MA> H;C><MBO> H? L>>DBG@ MH K>=N<> MA> IHM>GMB:E :=O>KL> >??><ML H? LN<A KBLDL HG BML K>LNEML H? HI>K:MBHGL :G= ?BG:G<B:E IHLBMBHG. )@=:E:42= 5@?2E:@?D 2?5 A@=:E:42= 6IA6?5:EFC6 #NKBG@MA>:K LN;LB=B:KB>L H? MA> <HGMKB;NMBHGL(B.>. >G=>=#><>F;>K 31,2020 /:K>GM F:=> O:KBHNL ?HKFL H? IHEBMB<:E(PA>K>I>KFBLLB;E>), <A:KBM:;E> =HG:MBHGL, F>F;>KLABI =N>L, LIHGLHKLABIL) MH >GMBMB>L BG MA> 4.2. MA:M A:O> IHEBMB<:E, <A:KBM:;E>, LH<B:E P>E?:K>, MK:=> :G= ;NLBG>LL L><MHK :??BEB:MBHGL :G= FBLLBHGL. 2HF> H? MA>L> HK@:GBS:MBHGL :G= >GMBMB>L A:O> :??BEB:MBHGL PBMA @HO>KGF>GM H??B<B:EL. 3A>L> <HGMKB;NMBHGL MHM:E>= $1.7 FBEEBHG BG MA> 4.2. 3A> "HFI:GR A:L ?NEER <HFIEB>= PBMA CNKBL=B<MBHG:E #>I>G=BG@ NIHG MA> KBLD :LL>LLF>GM, MA> "HFI:GR NL>L L>E><M>= =>KBO:MBO>A>=@BG@ BGLMKNF>GML, BG<EN=BG@ IKBG<BI:EER BGM>K>LM K:M> LP:IL :G= ?HK>B@G <NKK>G<R ?HKP:K= <HGMK:<ML, ?HK MA> INKIHL>L H? F:G:@BG@ BGM>K>LM K:M> KBLD :G= <NKK>G<R KBLDL :KBLBG@ ?KHF BML HI>K:MBHGL :G= LHNK<>L H? ?BG:G<BG@. 3A> GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 76 |
![]() |
"HFI:GR'L IHEB<R BL GHM MH >GM>K BGMH LN<A <HGMK:<ML ?HK LI><NE:MBO> INKIHL>L. K>JN>LMBG@ : G>P :NMAHKBMR ?HK MA> /:K>GM MH :EEHM HK=BG:KR LA:K>L BG MA> <:IBM:E H? MA> "HFI:GR :M MA> ?HKMA<HFBG@ &,BGEBG>PBMA MA> (GO>LMF>GM LLH<B:MBHG 2A:K> ":IBM:E ,:G:@>F>GM &NB=>EBG>L. %NKMA>K =BL<EHLNK>L K>E:MBG@ MH ?BG:G<B:E KBLD F:G:@>F>GM H;C><MBO>L :G= IHEB<B>L, :L P>EE :L =BL<EHLNK>L K>E:MBG@ MH >QIHLNK> MH BGM>K>LM K:M> KBLD :G= ?HK>B@G<NKK>G<Q<A:G@> K:M>KBLD,:K> =>L<KB;>= BG -HM> 10, %BG:G<B:E 1BLD ,:G:@>F>GM MH 3A> /:K>GM <NKK>GMER A:L MA> :NMAHKBMR MH INK<A:L> : F:QBFNF H? 10% H? MA> :@@K>@:M> BLLN>= HK=BG:KR LA:K>L BG MA> /:K>GM :L H? ,:R 14, 2020. 3ABL :NMAHKBMR PBEE >QIBK> :M MA> >G= H? MA> G>QM &, (HK B? LHHG>K, HG #><>F;>K 24, 2021). 3A> /:K>GM =B= GHM INK<A:L> :GR H? BML HPG LA:K> <:IBM:E =NKBG@ MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020. 3A> #BK><MHKL :K> K>JN>LMBG@ : G>P :NMAHKBMR :M MA> ?HKMA<HFBG@ &, BG MA> "HGLHEB=:M>= %BG:G<B:E 2M:M>F>GML. 3A> "HFI:GR'L :<<HNGMBG@ IHEB<B>L K>@:K=BG@ =>KBO:MBO>L :G= A>=@BG@ :K> =>L<KB;>= BG -HM> 2, 2NFF:KR H? 2B@GB?B<:GM <<HNGMBG@ /HEB<B>L MH MA> "HGLHEB=:M>= %BG:G<B:E 2M:M>F>GML. EBG> PBMA MA> (GO>LMF>GM ,:G:@>F>GM &NB=>EBG>L. LLH<B:MBHG 2A:K> ":IBM:E BC2?496D L MA> "HFI:GR BL : @EH;:E D:C64E@CD 2?5 E96:C :?E6C6DED 3A> #BK><MHKL H? MA> /:K>GM ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020 :K> L>M HNM ;>EHP ;NLBG>LL, MA>K> :K> :<MBOBMB>L HI>K:M>= MAKHN@A F:GR CNKBL=B<MBHGL. (G 2020, MA> "HFI:GR P:L :<MBO> BG HO>K 100 <HNGMKB>L :G= A:= 29 ;K:G<A>L. ,:K<H 2:E: ("AB>? $Q><NMBO>.??B<>K),+HK>GSH +92C6 42A:E2= 3A> BLLN>= LA:K> <:IBM:E H? MA> /:K>GM :L H? ,:K<A 11, 2021 BL $20,485,861 :G= U50,000, <HGLBLMBG@ H? />EEB<BHEB ("A:BKI>KLHG), ):F>L ,<":GG (5B<> "A:BKI>KLHG :G= +>:= (G=>I>G=>GM #BK><MHK), !>:MKB<> !:LL>R, ,:Q "AB:K: ($Q><NMBO> 5B<> /K>LB=>GM :G= "AB>? %BG:G<B:E .??B<>K),E;>KMH #>LLR, ,:K<H #K:@H, '>:MA>K,<&K>@HK,2:F:GMA: 1:OB<A,5BG<>GM 2:=NLDR :G= &B:GF:KBH 3HG=:MH #: 1NHL. 204,856,564 HK=BG:KR LA:K>L H? $0.10 >:<A, 204,856,564 LI><B:E OHMBG@ LA:K>L H? $0.000001 >:<A, :G= 50,000 LM>KEBG@ GHG-OHMBG@ LA:K>L H? U1 >:<A. /:@>MEO>L P:L IK>OBHNLER : =BK><MHK H? MA> /:K>GM PAHL> M>KF H? H??B<> >G=>= HG )NG> 25, 2020. #BK><MHK 3>GNK> 3A> LI><B:E OHMBG@ LA:K>L <:KKR 0.9995 OHM>L >:<A (<HFI:K>= MH 1 OHM> ?HK >:<A HK=BG:KR LA:K>) :G= :K> A>E= :M :EE MBF>L ;R : GHFBG>> :IIHBGM>= ;R MA> /:K>GM. 2A:K>AHE=>KL PAH F:BGM:BG MA>BK HPG>KLABI H? HK=BG:KR LA:K>L <HGMBGNHNLER ?HK :M E>:LM MAK>> :KL :K> >EB@B;E> MH >E><M MH =BK><M MA> OHMBG@ KB@AML BG K>LI><M H? HG> LI><B:E OHMBG@ LA:K> I>K HK=BG:KR LA:K> A>E= ?HK LN<A I>KBH=, IKHOB=>= MA:M LN<A LA:K>AHE=>KL F>>M <>KM:BG <HG=BMBHGL L>M HNM BG MA> /:K>GM'L +HR:EMR /E:G (=>M:BEL H? PAB<A :K> :O:BE:;E> :M PPP.(&3.<HF). .G<> MAHL> <HG=BMBHGL A:O> ;>>G F>M :G= MA:M >EB@B;E> LA:K>AHE=>K A:L LN<<>LL?NEER >E><M>= MH I:KMB<BI:M> BG MA> +HR:EMR /E:G, MA:M LA:K>AHE=>K PBEE A:O> MA> OHMBG@ IHP>K H? MA> >JNBO:E>GM H? 1.9995 OHM>L ?HK >:<A HK=BG:KR LA:K> A>E=. 3A> LI><B:E OHMBG@ LA:K>L :G= HK=BG:KR LA:K>L PBEE ;> MK>:M>= :L B? MA>R :K> : LBG@E> <E:LL H? LA:K>L :G= GHM =BOB=>= BGMH L>I:K:M> <E:LL>L ?HK OHMBG@ INKIHL>L. %NKMA>K =>M:BEL H? MA> LI><B:E OHMBG@ LA:K>L :G= MA> KB@AML :MM:<ABG@ MH MA>F :K> L>M HNM BG MA> /:K>GM'L :KMB<E>L H? :LLH<B:MBHG. 4 0-4 :KL 5 :KL :G= HO>K 7 L LM:M>= BG MA> "HFI:GRiL "HKIHK:M> &HO>KG:G<> &NB=>EBG>L, =BK><MHKL LAHNE= ;> L>E><M>= LN<A MA:M MA> !H:K= K>IK>L>GML : =BO>KLBMR H? ;:<D@KHNG= :G= >QI>KB>G<>. 3AK>> H? HNK >E>O>G =BK><MHKL :K> PHF>G. 3A> #BK><MHKL A:O> BGM>K>LML BG MA> /:K>GMiL HK=BG:KR LA:K>L, G:F>ER LA:K> ;:L>= IE:GL, =>M:BE>= BG MA> #BK><MHKLi 1>FNG>K:MBHG 1>IHKM L>M HNM BG 2><MBHG 2 H? MABL GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML. D:C64E@CDL :?56>?:E:6D (G :<<HK=:G<> PBMA MA> /:K>GM'L :KMB<E>L H? :LLH<B:MBHG :G= MH MA> >QM>GM I>KFBMM>= ;R E:P, MA> #BK><MHKL :G= H??B<>KL H? MA> "HFI:GR LA:EE ;> BG=>FGB?B>= HNM H? MA> :LL>ML H? MA> /:K>GM BG K>LI><M H? EB:;BEBMR BG<NKK>= :L : K>LNEM H? MA>BK H??B<>. 3A> #BK><MHKL P>K> :NMAHKBS>=, :M MA> 2020 &,, MH :EEHM HK=BG:KR LA:K>L BG MA> <:IBM:E H? MA> "HFI:GR NI MH : F:QBFNF GHFBG:E :FHNGM H? $6,824,827.70 :G= NI MH : ?NKMA>K F:QBFNF GHFBG:E :FHNGM H? $6,824,827.70 PA>K> MA> :EEHMF>GM BL BG <HGG><MBHG PBMA :G H??>K ;R P:R H? : KB@AML BLLN>, BG >:<A <:L> K>IK>L>GMBG@ :IIKHQBF:M>ER HG> MABK= H? MA> GHFBG:E O:EN> H? MA> HK=BG:KR LA:K>L BG BLLN> HG ,:R 14, 2020, ?HK : I>KBH= >QIBKBG@ :M MA> >G= H? MA> G>QM &, (HK B? LHHG>K, 2>IM>F;>K 24, 2021). 3A> #BK><MHKL :K> (G :==BMBHG, MA> /:K>GM F:BGM:BG>= : =BK><MHKLi :G= H??B<>KLi EB:;BEBMR BGLNK:G<> IHEB<R MAKHN@AHNM MA> :K MH <HO>K :@:BGLM <>KM:BG E>@:E EB:;BEBMB>L :G= <HLML ?HK GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 77 |
![]() |
<E:BFL BG<NKK>= BG K>LI><M H? :GR :<M HK HFBLLBHG BG MA> >Q><NMBHG H? MA>BK =NMB>L. :<<HNGMBG@ ?BKF MH :N=BM MA> "HFI:GRiL <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. 3A> N=BM "HFFBMM>> A:L : IHEB<R K>JNBKBG@ F:G:@>F>GM MH H;M:BG MA> N=BM MA> B@2C5 AC24E:46D 2?5 8@G6C?2?46 3A> #BK><MHKL :K> K>LIHGLB;E> ?HK MA> F:G:@>F>GM H? MA> "HFI:GRiL ;NLBG>LL, ?HK PAB<A INKIHL> MA>R F:R >Q>K<BL> :EE H? MA> IHP>KL H? MA> /:K>GM PA>MA>K K>E:MBG@ MH MA> F:G:@>F>GM H? MA> ;NLBG>LL HK GHM. 3A> !H:K= BL <HFIKBL>= H? (B) L>O>G BG=>I>G=>GM =BK><MHKL BG<EN=BG@ ):F>L %. ,<":GG, MA> 5B<> "A:BKI>KLHG H? MA> !H:K= :G= +>:= (G=>I>G=>GM #BK><MHK, :G= (BB) ?HNK GHG-BG=>I>G=>GM =BK><MHKL - ,:K<H 2:E: ("$.), ,:Q "AB:K: ("%.), +HK>GSH />EEB<BHEB (MA> !H:K=iL "A:BKI>KLHG), :G= ,:K<H #K:@H. ,>LLKL. />EEB<BHEB :G= #K:@H :K> MA> <AB>? >Q><NMBO> H??B<>K :G= <A:BKI>KLHG H? MA> ;H:K=, K>LI><MBO>ER, H? "HFFBMM>>iL :IIKHO:E ;>?HK> >G@:@BG@ "HFI:GRiL BG=>I>G=>GM K>@BLM>K>= IN;EB< :<<HNGMBG@ ?BKF MH IKHOB=> :GR HMA>K :N=BM HK I>KFBMM>= GHG-:N=BM L>KOB<>L MH MA> "HFI:GR. /NKLN:GM MH MABL IHEB<R, PAB<A BL =>LB@G>= MH >GLNK> MA:M LN<A >G@:@>F>GML =H GHM BFI:BK MA> BG=>I>G=>G<> H? MA> "HFI:GRiL BG=>I>G=>GM K>@BLM>K>= IN;EB< :<<HNGMBG@ ?BKF, MA> N=BM"HFFBMM>>K>OB>PL:G= IK>-:IIKHO>L,B? :IIKHIKB:M>, LI><B?B< :N=BM :G= GHG-:N=BM L>KOB<>L BG MA> <:M>@HKB>L :N=BM L>KOB<>L, M:Q L>KOB<>L, :N=BM-K>E:M>= L>KOB<>L, :G= :GR HMA>K L>KOB<>L MA:M F:R ;> I>K?HKF>= ;R MA> "HFI:GRiL BG=>I>G=>GM K>@BLM>K>= IN;EB< :<<HNGMBG@ ?BKF. #> @HLMBGB 2.I. ., MA> /:K>GM'L <HGMKHEEBG@ L H? ,:K<A 11, 2021, MA> N=BM "HFFBMM>> <HGLBLML H? 5BG<>GM +. 2:=NLDR (<A:BKI>KLHG), E;>KMH #>LLR, :G= LA:K>AHE=>K. #BK><MHK (G=>I>G=>G<> '>:MA>K ). ,<&K>@HK. $:<A F>F;>K H? MA> N=BM "HFFBMM>> FNLM F>>M MA> ?BG:G<B:E EBM>K:<R K>JNBK>F>GM, :L LN<A JN:EB?B<:MBHG BL BGM>KIK>M>= ;R MA> !H:K= BG BML ;NLBG>LL CN=@F>GM, HK FNLM ;><HF> ?BG:G<B:EER EBM>K:M> PBMABG : K>:LHG:;E> I>KBH= H? MBF> :?M>K ABL HK A>K :IIHBGMF>GM MH MA> N=BM "HFFBMM>>. (G :==BMBHG, :M E>:LM HG> F>F;>K H? MA> N=BM "HFFBMM>> 7 (G=>I>G=>GM -HG-(G=>I>=>GM FNLM A:O> :<<HNGMBG@ HK K>E:M>= ?BG:G<B:E F:G:@>F>GM >QI>KMBL>, :L MA> !H:K= BGM>KIK>ML LN<A JN:EB?B<:MBHG BG BML ;NLBG>LL CN=@F>GM. 3A> !H:K= A:L MA> ?HEEHPBG@ <HFFBMM>>L (1) :G N=BM "HKIHK:M> "HFFBMM>>,(2) : -HFBG:MBG@ :G= &HO>KG:G<> "HFFBMM>>, :G= (3) "HFFBMM>>. 3A> F>F;>KLABI H? : "HFI>GL:MBHG >:<A <HFFBMM>> C@>A6?D2E:@? C@>>:EE66 3A> INKIHL> H? MA> "HFI>GL:MBHG "HFFBMM>> BL MH =BL<A:K@> MA> K>LIHGLB;BEBMB>L H? MA> !H:K= K>E:MBG@ MH F>>ML MA> BG=>I>G=>G<> :G= >EB@B;BEBMR K>JNBK>F>GML H? MA> ->P 8HKD 2MH<D $Q<A:G@> :G= :IIEB<:;E> E:P. 3A> F>F;>KL H? >:<A <HFFBMM>> :K> :IIHBGM>= ;R :G= L>KO> :M MA> =BL<K>MBHG H? MA> !H:K= NGMBE LN<A F>F;>KiL LN<<>LLHK BL =NER >E><M>= :G= JN:EB?B>= HK NGMBE LN<A F>F;>KiL >:KEB>K K>LB@G:MBHG HK K>FHO:E. 3A> <A:BKI>KLHG H? >:<A <HFFBMM>> BL :IIHBGM>= ;R MA> !H:K=. <HFI>GL:MBHGH?MA>/:K>GMiL >Q><NMBO>L:G= =BK><MHKL. 3A> "HFI>GL:MBHG "HFFBMM>> BL K>LIHGLB;E> ?HK, :FHG@ HMA>K MABG@L m 1>OB>PBG@F:G:@>F>GM K><HFF>G=:MBHGL :G= :=OBLBG@ F:G:@>F>GM HG ;KH:= <HFI>GL:MBHG IHEB<B>L LN<A :L L:E:KR K:G@>L, =>?>KK>= <HFI>GL:MBHG, BG<>GMBO> IKH@K:FL, I>GLBHG, :G= >Q><NMBO> LMH<D IE:GL; AF5:E C@>>:EE66 3A>N=BM "HFFBMM>> BL K>LIHGLB;E> ?HK, :FHG@ HMA>K MABG@L, :LLBLMBG@ MA> !H:K='L HO>KLB@AM H? m 1>OB>PBG@ H;C><MBO>L :G= :IIKHOBG@ @H:EL MA> MA> :G= "$.iL "$.iL K>E>O:GM MH <HFI>GL:MBHG,>O:EN:MBG@ m 3A>BGM>@KBMR LM:M>F>GML; 3A> /:K>GMiL H?MA>/:K>GMiL ?BG:G<B:E I>K?HKF:G<> BG EB@AM H? MAHL> @H:EL :G= H;C><MBO>L, :G= L>MMBG@ MA> "$.iL m <HFIEB:G<> PBMA E>@:E :G= <HFI>GL:MBHG E>O>E ;:L>= HG MABL >O:EN:MBHG; K>@NE:MHKR K>JNBK>F>GML; 3A> BG=>I>G=>GM K>@BLM>K>= IN;EB< :<<HNGMBG@ ?BKFiL JN:EB?B<:MBHGL :G= BG=>I>G=>G<>; 3A> I>K?HKF:G<> H? MA> /:K>GMiL BGM>KG:E :N=BM ?NG<MBHG :G= BG=>I>G=>GM K>@BLM>K>= IN;EB< :<<HNGMBG@ ?BKF; :G= 3A> /:K>GMiL BGM>KG:E <HGMKHEL HO>K ?BG:G<B:E K>IHKMBG@ :G= LRLM>FL H? =BL<EHLNK> <HGMKHEL :G= IKH<>=NK>L. m 1>OB>PBG@ :G= K><HFF>G=BG@ =BK><MHK m <HFI>GL:MBHG; :G= "K>:MBG@, FH=B?RBG@, :F>G=BG@, M>KFBG:MBG@, m m :G= FHGBMHKBG@ <HFIEB:G<> PBMA LA:K> HPG>KLABI @NB=>EBG>L ?HK >Q><NMBO>L :G= =BK><MHKL. m L H? ,:K<A 11, 2021, MA> "HFI>GL:MBHG "HFFBMM>> <HGLBLML H? &B:GF:KBH 3HG=:MH =: 1NHL (<A:BKI>KLHG), E;>KMH #>LLR, :G= 2:F:GMA: 1:OB<A. 3A> MA> N=BM "HFFBMM>> IK>-:IIKHO>L >G@:@>F>GML H? "HFI:GRiLBG=>I>G=>GM K>@BLM>K>= IN;EB< GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 78 4 |
![]() |
'@>:?2E:?8 2?5 C@CA@C2E6 C@>>:EE66 @G6C?2?46 3A> <A:KM>KL ?HK >:<A H? MA> N=BM "HFFBMM>>, MA> "HFI>GL:MBHG "HFFBMM>> :G= MA> -HFBG:MBG@ :G= "HKIHK:M> &HO>KG:G<> "HFFBMM>> :K> :O:BE:;E> :M PPP.B@M.<HF. 3A> -HFBG:MBG@ :G= "HKIHK:M> &HO>KG:G<> "HFFBMM>> BL K>LIHGLB;E> ?HK, :FHG@ HMA>K MABG@L m 1><HFF>G=BG@ MH MA> !H:K=, <HGLBLM>GM PBMA <KBM>KB: :IIKHO>= ;R MA> !H:K=, MA> G:F>L H? JN:EB?B>= I>KLHGL MH ;> GHFBG:M>= ?HK >E><MBHG HK K>->E><MBHG :L =BK><MHKL :G= MA> F>F;>KLABI :G= <A:BKI>KLHG H? >:<A !H:K= <HFFBMM>>; 1>OB>PBG@ :G= K>:LL>LLBG@ ?KHF MBF> MH MBF> B@2C5 2?5 4@>>:EE66 >66E:?8D 2?5 2EE6?52?46 3A>K> :K> :M E>:LM ?BO> L<A>=NE>= F>>MBG@L ?HK MA> !H:K= :G= >:<A <HFFBMM>> >:<A :K (LBQ ?HK MA> N=BM "HFFBMM>>), :G= :==BMBHG:E F>>MBG@L :K> <:EE>= :L G><>LL:KR. 3A> :MM>G=:G<> :M !H:K= :G= <HFFBMM>> F>>MBG@L =NKBG@ 2020 BL LAHPG ;>EHP, >QIK>LL>= :L MA> GNF;>K H? F>>MBG@L :MM>G=>= HNM H? MA> GNF;>K MA:M >:<A #BK><MHK P:L >EB@B;E> MH :MM>G=. 6A>K> : #BK><MHK BL NG:;E> MH :MM>G= : !H:K= HK <HFFBMM>> F>>MBG@, <HIB>L H? :EE I:I>KL :K> LMBEE K><>BO>= BG :=O:G<>. 3A> "A:BKI>KLHGL H? MA> !H:K= :G= >:<A <HFFBMM>>, :L P>EE :L MA> +>:= (G=>I>G=>GM #BK><MHK, :K> :O:BE:;E> ?HK BG=BOB=N:E <HGLNEM:MBHG ;>MP>>G F>>MBG@L :G= MH IKHOB=> ;KB>?BG@ HG :GR K>E>O:GM HNM<HF>L ?KHF : !H:K= HK <HFFBMM>> F>>MBG@ LAHNE= : #BK><MHK ;> NG:;E> MH :MM>G=. $Q><NMBO> L>LLBHGL ?HK :EE #BK><MHKL HK <HFFBMM>> F>F;>KL (:L MA> <:L> F:R ;>) PBMA GH F:G:@>F>GM BG :MM>G=:G<>, :L P>EE :L (G=>I>G=>GM #BK><MHK L>LLBHGL, :K> K>@NE:KER A>E= :M MA> >G= H? >:<A F>>MBG@ MH, :FHG@ HMA>K MABG@L, LNFF:KBS> MA> HNM<HF> H? MA> F>>MBG@ :G= IE:G :<MBHGL ?HK MA> G>QM HG>, PAB<A <:G ;> >:LBER LA:K>= PBMA :;L>GM I:KMB<BI:GML. m MA> "HFI:GRiL "HKIHK:M> &HO>KG:G<> &NB=>EBG>L :G= K><HFF>G=BG@ :GR <A:G@>L MH MA> !H:K=; m #>M>KFBGBG@, BG=>I>G=>G<> BG=>I>G=>G<> :ME>:LM :GGN:EER, MA> MA> :G= H? >:<A =BK><MHK K>JNBK>F>GML H? MA> NG=>K -82$ :GR HMA>K K>@NE:MHKR K>JNBK>F>GML LN<A ?BG=BG@L MH MA> !H:K=; :G= :G= K>IHKM m .O>KL>>BG@ F:G:@>F>GM'L <HKIHK:M> LH<B:E =N> K>LIHGLB;BEBMR <HGLB=>K:MBHG IKH@K:F :G= @BOBG@ MH =BO>KLBMR :G= BG<ENLBHG, LNLM:BG:;BEBMR, >GOBKHGF>GM:E :G= LH<B:E F:MM>KL MA:M <HNE= BFI:<M MA> "HFI:GR, MA> MA> >GOBKHGF>GM HK MA> <HFFNGBMB>L BG PAB<A "HFI:GR HI>K:M>L. L H? ,:K<A 11, 2021, MA> -HFBG:MBG@ :G= "HKIHK:M> &HO>KG:G<> "HFFBMM>> <HGLBLML H? ):F>L ,<":GG (<A:BKI>KLHG), !>:MKB<> !:LL>R :G= 2:F:GMA: 1:OB<A. '@>:?2E:?8 2?5 C@CA@C2E6 @G6C?2?46 C@>>:EE66 AF5:E C@>>:EE66 C@>A6?D2E:@? C@>>:EE66 B@2C5 2?5 4@>>:EE66 2EE6?52?46 :? 2020 B@2C5 'F>36C @7 >66E:?8D 96=5 9 11 6 6 D:C64E@CD ,:Q "AB:K:2 7/7 - - - ,:K<H #K:@H 7/9 - - - '>:MA>K ,<&K>@HK 9/9 11/11 - - 2:F:GMA: 1:OB<A4 9/9 - 2/2 6/6 ,:K<H 2:E: 9/9 - - - F@C>6C D:C64E@CD H9@ D6CG65 7@C A2CE @7 E92E J62C (1) (2) (3) (4) (5) !>:MKB<> !:LL>R CHBG>= MA> !H:K= :G= MA> -HFBG:MBG@ :G= "HKIHK:M> &HO>KG:G<> "HFFBMM>> HG ,:K<A 20, 2020 :G= )NG> 25, 2020, K>LI><MBO>ER. ,:Q "AB:K: CHBG>= MA> !H:K= HG IKBE 14, 2020. E;>KMH #>LLR CHBG>= MA> N=BM "HFFBMM>> :G= LM>II>= =HPG ?KHF MA> -HFBG:MBG@ :G= "HKIHK:M> &HO>KG:G<> "HFFBMM>> HG 25 )NG> 2020. 2:F:GMA: 1:OB<A P:L :IIHBGM>= MH MA> "HFI>GL:MBHG "HFFBMM>> HG )NG> 25, 2020. /:@>M EO>L =B= GHM LM:G= ?HK K>->E><MBHG MH MA> !H:K= :M MA> 2020 &, :G= ABL M>KF >G=>= HG )NG> 25, 2020. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 79 /:@>M EO>L55/66/64/4-&B:GF:KBH 3HG=:MH #: 1NHL9/9-6/6-5BG<>GM 2:=NLDR9/911/11--+HK>GSH />EEB<BHEB9/9---):F>L ,<":GG9/9--6/6 E;>KMH #>LLR39/95/56/63/3 !>:MKB<> !:LL>R1 6/7--3/3 |
![]() |
B@2C5 2?5 4@>>:EE66 6G2=F2E:@? 3A> >??><MBO>G>LL H? MA> !H:K= BL OBM:E MH MA> LN<<>LL H? MA> "HFI:GR. 3A> !H:K= NG=>KM:D>L : KB@HKHNL L>E?->O:EN:MBHG IKH<>LL >:<A :K MH :LL>LL AHP BM, BML <HFFBMM>>L :G= >:<A H? MA> BG=BOB=N:E =BK><MHKL BL I>K?HKFBG@. 3A> >O:EN:MBHG BL NG=>KM:D>G ;R P:R H? :G BGM>KG:E JN>LMBHGG:BK>, LNIIHKM>= ;R =BL<NLLBHGL PBMA 3H MABL >G=, MA> !H:K= :=HIM>= MA> "HKIHK:M> &HO>KG:G<> &NB=>EBG>L (: <HIR H? PAB<A BL :O:BE:;E> :M PPP.(&3.<HF) PAB<A K>?E><M MA> !H:K=iL <HFFBMF>GM MH FHGBMHK MA> >??><MBO>G>LL H? IHEB<R :G= =><BLBHG F:DBG@ ;HMA :M MA> !H:K= :G= F:G:@>F>GM E>O>E, PBMA : OB>P MH >GA:G<BG@ LA:K>AHE=>K O:EN> HO>K MA> EHG@-M>KF. (G MABL K>@:K=, MA> !H:K= I>KBH=B<:EER K>OB>PL BML LBS> :G= <HFIHLBMBHG >GLNKBG@ MA:M : F:CHKBMR H? MA> #BK><MHKL LA:EE ;> BG=>I>G=>GM, :G= MA> -HFBG:MBG@ :G= "HKIHK:M> &HO>KG:G<> "HFFBMM>> K>OB>P>= >:<A #BK><MHKiL <A:K:<M>K :G= BGM>@KBMR IKBHK MH :IIHBGMF>GM :G= BG <HGG><MBHG PBMA K>-GHFBG:MBHG MA> -HFBG:MBG@ :G= "HKIHK:M>&HO>KG:G<> "HFFBMM>>, MA> (G=>I>G=>GM #BK><MHKL :G= MA> ?NEE !H:K=. GR BM>FL H? GHM> MA:M K>LNEM ?KHF MA> JN>LMBHGG:BK> HK LN;L>JN>GM =BL<NLLBHGL :K> ?HEEHP>= NI HG ;R MA> !H:K= HK K>E>O:GM <HFFBMM>>. =><BLBHGL.6ABE> MA> "HKIHK:M> &HO>KG:G<> &NB=>EBG>L =H GHM <HO>K >:<A :G= >O>KR BLLN> MA:M F:R LNK?:<>, MA> !H:K= BL H? MA> OB>P MA:M MA> &NB=>EBG>L L>M MA> IKHI>K MHG> ?HK MA> HI>K:MBHG H? MA> !H:K= :G= PBEE :LLBLM MA> !H:K= BG ?NE?BEEBG@ BML H;EB@:MBHGL MH MA> =BO>KL> @KHNI H? HPG>KL :G= HMA>K LM:D>AHE=>KL H? MA> "HFI:GR. 3A> -HFBG:MBG@ :G= "HKIHK:M> &HO>KG:G<> "HFFBMM>> K>OB>PL MA> &NB=>EBG>L ?KHF MBF> MH MBF> MH >GLNK> MA:M MA>R K>F:BG LNBM:;E> ?HK MA> G>>=L H? MA> "HFI:GR :G= BG :<<HK=:G<> PBMA :IIEB<:;E> E:P :G= K>@NE:MBHGL. 3A> !H:K= :G= <HFFBMM>> L>E?->O:EN:MBHG ?HK 2020 K>O>:E>= MA:M MA> !H:K= BL @>G>K:EER L:MBL?B>= PBMA BG=BOB=N:E =BK><MHK I>K?HKF:G<>, MA> LBS> :G= <HFIHLBMBHG H? MA> !H:K=, !H:K=iL <NEMNK> :G= >MAB<L, MA> GNF;>K :G= MRI> H? <HFFBMM>>L MH :LLBLM PBMA I>K?HKF:G<> H? MA> !H:K=iL H;EB@:MBHGL, :G= MA> :FHNGM H? BG?HKF:MBHG GHMBG@ :ELH BFIKHO>F>GM :L K>@:K=L MH MBFBG@ H? =>EBO>KR H? !H:K= F:M>KB:EL, :G= :<<>LL MH F:G:@>F>GM ?HK BML =><BLBHG-F:DBG@. 3A> #BK><MHKL :K> :ELH L:MBL?B>= MA:M MA> !H:K= K><>BO>= ?KHF F:G:@>F>GM :=>JN:M> BG?HKF:MBHG :G= >:KER-P:KGBG@ LB@G:EL H? BLLN>L MA:M F:R :=O>KL>ER :??><M D>R HNM<HF>L, M:K@>ML HK ?BG:G<B:E I>K?HKF:G<> H? MA> "HFI:GR :L : K>LNEM H? MA> ".5(#-19 I:G=>FB<, GHMBG@ : @>G>K:E MAHN@A LMBEE HG@HBG@ BFIKHO>F>GM ?KHF E:LM :K BG MA> !H:K=iL KHE> BG <KBLBL F:G:@>F>GM. ,HK> MA:G A:E? H? MA> !H:K= <HGLB=>K>= MA:M <A:EE>G@>L :KBLBG@ ?KHF MA> I:G=>FB< K>F:BG :FHG@LM MA> !H:K=iL MHI IKBHKBMB>L ?HK MA> NI<HFBG@ :K. 3A> /:K>GM :ELH OHENGM:KBER :IIEB>L : L>E><M>= GNF;>K H? IKHOBLBHGL H? MA> 4.*. "HKIHK:M> &HO>KG:G<> "H=> PAB<A (B) :K> GHM BG<HGLBLM>GM PBMA MA> :;HO> L:B= -82$ <HKIHK:M> @HO>KG:G<> LM:G=:K=L, :G= (BB) PHNE= @>G>K:EER ;> >QI><M>= ;R MA> F:KD>M MH ;> OHENGM:KBER :IIEB>= ;R : <HFI:GR EBD> MA> /:K>GM. %HK >Q:FIE>, :EE #BK><MHKL (HMA>K MA:G MA> "$. PAHL> :IIHBGMF>GM :L : =BK><MHK H? MA> /:K>GM BL GHKF:EER K>G>P>= ?HK : MAK>>-:K M>KF) :K> LN;C><M MH :GGN:E K>->E><MBHG ;R LA:K>AHE=>KL, :G= >:<A <HFFBMM>> H? MA> !H:K= BL <HFIHL>= H? BG=>I>G=>GM GHG->Q><NMBO> =BK><MHKL. 6ABELM MA>K> BL @>G>K:E ;NM GHM :;LHENM> L:MBL?:<MBHG LNKKHNG=BG@=BK><MHKLN<<>LLBHG, #BK><MHKLA:O> >QIK>LL>= MA> G>>= MH BFIKHO> !H:K= :G= D>R >Q><NMBO>L LN<<>LLBHG :G= L>E><MBHG IKH<>LL, :G= MH BFIKHO> MA> "$.iL I>K?HKF:G<> >O:EN:MBHG IKH<>LL. @:?8 4@?46C? 3A> <NKK>GM :<MBOBMB>L H? MA> "HFI:GR :G= MAHL> ?:<MHKL EBD>ER MH :??><M BML ?NMNK> =>O>EHIF>GM, MH@>MA>K PBMA : =>L<KBIMBHG H? BML ?BG:G<B:E IHLBMBHG, :K> =>L<KB;>= BG MA> 2MK:M>@B< 1>IHKM. /KBG<BI:E KBLDL :G= NG<>KM:BGMB>L :??><MBG@ MA> "HFI:GR :K> =>L<KB;>= BG MA> /KBG<BI:E 1BLDL :G= 4G<>KM:BGMB>L L><MBHG H? MA> 2MK:M>@B< 1>IHKM. "KBMB<:E :<<HNGMBG@ >LMBF:M>L :??><MBG@ MA> <:KKRBG@ O:EN>L H? :LL>ML :G= EB:;BEBMB>L H? MA> "HFI:GR :K> =BL<NLL>= BG -HM> 2, 2NFF:KR H? 3A> #BK><MHKL :K> @>G>K:EER L:MBL?B>= PBMA MA> :GGN:E >O:EN:MBHG IKH<>LL :G= MA:M MA> BLLN>L K:BL>= ?HEEHPBG@ MA> :GGN:E =BK><MHKLi >O:EN:MBHG <HG=N<M>= BG 2019 P>K> :=>JN:M>ER :==K>LL>=. +E2E6>6?E @7 4@CA@C2E6 8@G6C?2?46 2CC2?86>6?ED 3A> /:K>GM BL : 4.*. IN;EB< EBFBM>= <HFI:GR MA:M A:L BML HK=BG:KR LA:K>L EBLM>= HG MA> ->P 8HKD 2MH<D $Q<A:G@>("-82$").3A>/:K>GM'L:KMB<E>LH? :LLH<B:MBHG IKHOB=> MA:M, ?HK :L EHG@ :L BML HK=BG:KR LA:K>L :K> EBLM>= HG MA> -82$, MA> /:K>GM LA:EE <HFIERPBMA:EE-82$<HKIHK:M> @HO>KG:G<> LM:G=:K=L L>M ?HKMA BG 2><MBHG 3 H? MA> -82$ +BLM>= 2B@GB?B<:GM <<HNGMBG@ /HEB<B>L MH MA> "HGLHEB=:M>= %BG:G<B:E 2M:M>F>GML. ':OBG@ K>OB>P>= F:G:@>F>GM'L ?HK><:LM>= HI>K:MBG@ K>LNEML, ?HK><:LM>= <:LA ?EHPL, ?HK><:LM>= G>M =>;M, :G= ?HK><:LM>= ?NG=L :O:BE:;E> HG MA> 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMB>L, MA> #BK><MHKL A:O> : K>:LHG:;E> >QI><M:MBHG MA:MMA>"HFI:GRA:L :=>JN:M> K>LHNK<>L MH <HGMBGN> BG HI>K:MBHG:E >QBLM>G<> ?HK MA> ?HK>L>>:;E> ?NMNK> :G= MA>K>?HK> PBEE ;> P>EE IE:<>= MH F:G:@> BML ;NLBG>LL KBLDL LN<<>LL?NEER. "HFI:GR ,:GN:E :IIEB<:;E> MH GHG-<HGMKHEE>= =HF>LMB< 4.2. BLLN>KL, K>@:K=E>LL H? PA>MA>K MA> /:K>GM BL : ?HK>B@G IKBO:M> BLLN>K. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 80 |
![]() |
<<HK=BG@ER, MA> #BK><MHKL <HGLB=>K BM :IIKHIKB:M> MH <HGMBGN> MH :=HIM MA> @HBG@ <HG<>KG ;:LBL H? :<<HNGMBG@ BG IK>I:KBG@ MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML <HGM:BG>= BG MABL GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML. >QIE:BG MA> /:K>GM'L :G= MA> "HFI:GRiL MK:GL:<MBHGL :G= =BL<EHL> PBMA K>:LHG:;E> :<<NK:<R MA> ?BG:G<B:E IHLBMBHG H? MA> /:K>GM :G= MA> "HFI:GR :M :GR MBF> :G= >G:;E> MA>F MH >GLNK> MA:M MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML <HFIER PBMA MA> <M. +F3D6BF6?E 6G6?ED 3A>K> :K> GH BFIHKM:GM >O>GML :??><MBG@ MA> "HFI:GR PAB<A A:O> H<<NKK>= LBG<> #><>F;>K 31, 2020. 3A> #BK><MHKL :K> :ELH K>LIHGLB;E> ?HK MA> F:BGM>G:G<> :G= BGM>@KBMR H? MA> /:K>GMiL P>;LBM>. +>@BLE:MBHG BG MA> 4.*. @HO>KGBG@ MA> IK>I:K:MBHG :G= =BLL>FBG:MBHG H? ?BG:G<B:E LM:M>F>GML F:R =B??>K ?KHF E>@BLE:MBHG BG HMA>K CNKBL=B<MBHGL. +E2E6>6?E @7 D:C64E@CDL C6DA@?D:3:=:E:6D 3A> #BK><MHKL :K> K>LIHGLB;E> ?HK IK>I:KBG@ MA> 2MK:M>@B< 1>IHKM, #BK><MHKLi 1>IHKM, MA> #BK><MHKL' 1>FNG>K:MBHG 1>IHKM :G= MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML BG :<<HK=:G<> PBMA :IIEB<:;E> E:P :G= K>@NE:MBHGL. ,96 2F5:E@C 2?5 5:D4=@DFC6 @7 :?7@C>2E:@? E@ E96 2F5:E@C (G :<<HK=:G<> PBMA L><MBHG 418 H? MA> <M, >:<A H? MA> #BK><MHKL <HG?BKFL MA:M 3A> "HFI:GB>L <M 2006 (MA> " <M") :G= BML m 2H ?:K :L LN<A #BK><MHK BL :P:K>, MA>K> BL GH K>E>O:GM :N=BM BG?HKF:MBHG H? PAB<A MA> "HFI:GRiL :N=BMHK BL NG:P:K>; :G= 2N<A #BK><MHK A:L M:D>G :EE MA> LM>IL MA:M A> HK LA> HN@AM MH A:O> M:D>G :L : =BK><MHK BG HK=>K MH F:D> ABF HK A>K :P:K> H? :GR K>E>O:GM :N=BM BG?HKF:MBHG, :G= MH >LM:;EBLA MA:M MA> "HFI:GRiL :N=BMHK BL :P:K> H? MA:M BG?HKF:MBHG. :LLH<B:M>= K>@NE:MBHGL K>JNBK> =BK><MHKL MH IK>I:K> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML ?HK >:<A ?BG:G<B:E :K. 4G=>K MA> <M, MA> #BK><MHKL A:O> IK>I:K>= MA> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML BG :<<HK=:G<> PBMA BGM>KG:MBHG:E m :<<HNGMBG@ LM:G=:K=L BG <HG?HKFBMR PBMA MA> MA> MA> K>JNBK>F>GML H? MA> "HFI:GB>L <M 2006 :G= /:K>GM ?BG:G<B:E LM:M>F>GML BG :<<HK=:G<> PBMA 4.*. &>G>K:EER <<>IM>= <<HNGMBG@ /K:<MB<> (4.*. <<HNGMBG@ 2M:G=:K=L, <HFIKBLBG@ %12 101 j1>=N<>= #BL<EHLNK> %K:F>PHKDk, :G= :IIEB<:;E> E:P). 4G=>K MA> <M, MA> #BK><MHKL FNLM GHM :IIKHO> MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML NGE>LL MA>R :K> L:MBL?B>= MA:M MA>R @BO> : MKN> :G= ?:BK OB>P H? MA> LM:M> H? :??:BKL H? MA> /:K>GM :G= MA> "HFI:GR :G= H? MA> IKH?BM HK EHLL H? MA> /:K>GM :G= MA> "HFI:GR ?HK MA:M I>KBH=. (G IK>I:KBG@ MA>L> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML, MA> #BK><MHKL :K> K>JNBK>= MH "?56A6?56?E 2F5:E@C 3A> :N=BMHK, /KB<>P:M>KAHNL>"HHI>KL ++/, A:L BG=B<:M>= BML PBEEBG@G>LL MH <HGMBGN> BG H??B<> :G= : K>LHENMBHG <HG<>KGBG@ BML K>-:IIHBGMF>GM PBEE ;> IKHIHL>= :M MA> ?HKMA<HFBG@ &,. 3A>K> :K> GH LB@GB?B<:GM IHLM-;:E:G<> LA>>M >O>GML. AAAC@G2= 3ABL #BK><MHKLi 1>IHKM A:L ;>>G :IIKHO>= ;R MA> #BK><MHKL HG ,:K<A 11, 2021 :G= LB@G>= HG BML ;>A:E? HG ,:K<A 16, 2021. m 2>E><M LNBM:;E> :<<HNGMBG@ IHEB<B>L :G= MA>G :IIER MA>F <HGLBLM>GMER; m 2M:M> PA>MA>K :IIEB<:;E> BGM>KG:MBHG:E :<<HNGMBG@ LM:G=:K=L K>JNBK>F>GML H? MA> A:O> ;>>G ?HEEHP>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML BG <HG?HKFBMR PBMA MA> "HFI:GB>L <M 2006 ?HK MA> <HGLHEB=:M>= :G= 4.*.<<HNGMBG@ 2B@G>= HG ;>A:E? H? MA> #BK><MHKL ;R 2M:G=:K=L, <HFIKBLBG@ %12 101, A:L ;>>G ?HEEHP>= ?HK MA> /:K>GM ?BG:G<B:E LM:M>F>GML, LN;C><M MH :GR F:M>KB:E =>I:KMNK>L =BL<EHL>= :G= >QIE:BG>= BG MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML; ,:D> CN=@F>GML :G= :<<HNGMBG@ >LMBF:M>L MA:M :K> K>:LHG:;E> :G= IKN=>GM; :G= /K>I:K> MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML HG MA> @HBG@ <HG<>KG ;:LBL NGE>LL BM BL BG:IIKHIKB:M> MH IK>LNF> MA:M MA> /:K>GM :G= MA> "HFI:GR PBEE <HGMBGN> BG ;NLBG>LL. m ,:K<H 2:E: "AB>? $Q><NMBO> .??B<>K m 3A> #BK><MHKL :K> :ELH K>LIHGLB;E> ?HK L:?>@N:K=BG@ MA> :LL>ML H? MA> /:K>GM :G= MA> "HFI:GR :G= A>G<> ?HK M:DBG@ K>:LHG:;E> LM>IL ?HK MA> IK>O>GMBHG :G= =>M><MBHG H? ?K:N= :G= HMA>K BKK>@NE:KBMB>L. 3A> #BK><MHKL :K> K>LIHGLB;E> ?HK D>>IBG@ :=>JN:M> :<<HNGMBG@ K><HK=L MA:M :K> LN??B<B>GM MH LAHP :G= GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 81 |
![]() |
4. "'DE)E'DE', A-D",(*+L *E)(*, Independent auditors' report to the members of International Game Technology PLC Report on the audit of the financial statements (A:?:@? (G HNK HIBGBHG m (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R /+"iL @KHNI ?BG:G<B:E LM:M>F>GML :G= I:K>GM ?BG:G<B:E LM:M>F>GML (MA> j?BG:G<B:E LM:M>F>GMLk) @BO> : MKN> :G= ?:BK OB>P H? MA> LM:M> H? MA> @KHNIiL :G= H? MA> I:K>GMiL :??:BKL :L :M 31 #><>F;>K 2020 :G= H? MA> @KHNIiL EHLL :G= <:LA ?EHPL ?HK MA> :K MA>G >G=>=; MA> @KHNI ?BG:G<B:E LM:M>F>GML A:O> ;>>G IKHI>KER IK>I:K>= BG :<<HK=:G<> PBMA BGM>KG:MBHG:E :<<HNGMBG@ LM:G=:K=L BG <HG?HKFBMR PBMA MA> K>JNBK>F>GML H? MA> "HFI:GB>L <M 2006; MA> I:K>GM ?BG:G<B:E LM:M>F>GML A:O> ;>>G IKHI>KER IK>I:K>= BG :<<HK=:G<> PBMA 4GBM>= *BG@=HF &>G>K:EER<<>IM>= <<HNGMBG@ /K:<MB<> (4GBM>= *BG@=HF <<HNGMBG@ 2M:G=:K=L, <HFIKBLBG@ %12 101 j1>=N<>= #BL<EHLNK> %K:F>PHKDk, :G= :IIEB<:;E> E:P); :G= MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML A:O> ;>>G IK>I:K>= BG :<<HK=:G<> PBMA MA> K>JNBK>F>GML H? MA> "HFI:GB>L <M 2006. m m m 6> A:O> :N=BM>= MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML, BG<EN=>= PBMABG MA> GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML (MA> j GGN:E 1>IHKMk), PAB<A <HFIKBL> MA> "HGLHEB=:M>= !:E:G<> 2A>>M :L :M 31 #><>F;>K 2020; MA> /:K>GM !:E:G<> 2A>>M :L :M 31 #><>F;>K 2020; MA> "HGLHEB=:M>= 2M:M>F>GM H? .I>K:MBHGL, MA> "HGLHEB=:M>= 2M:M>F>GM H? "HFIK>A>GLBO> +HLL, MA> "HGLHEB=:M>= 2M:M>F>GM H? ":LA %EHPL, MA> "HGLHEB=:M>= 2M:M>F>GM H? 2A:K>AHE=>KL' $JNBMR, :G= MA> /:K>GM 2M:M>F>GM H? 2A:K>AHE=>KL' $JNBMR ?HK MA> :K MA>G >G=>=; :G= MA> GHM>L MH MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML, PAB<A BG<EN=> : =>L<KBIMBHG H? MA> LB@GB?B<:GM :<<HNGMBG@ IHEB<B>L. B2D:D 7@C @A:?:@? 6> <HG=N<M>= HNK :N=BM BG :<<HK=:G<> PBMA (GM>KG:MBHG:E 2M:G=:K=L HG N=BMBG@ (4*) (j(2 L (4*)k) :G= :IIEB<:;E> E:P. .NK K>LIHGLB;BEBMB>L NG=>K (2 L (4*) :K> ?NKMA>K =>L<KB;>= BG MA> N=BMHKLi K>LIHGLB;BEBMB>L ?HK MA> :N=BM H? MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML L><MBHG H? HNK K>IHKM. 6> ;>EB>O> MA:M MA> :N=BM >OB=>G<> P> A:O> H;M:BG>= BL LN??B<B>GM :G= :IIKHIKB:M> MH IKHOB=> : ;:LBL ?HK HNK HIBGBHG. "?56A6?56?46 6> K>F:BG>= BG=>I>G=>GM H? MA> @KHNI BG :<<HK=:G<> PBMA MA> >MAB<:E K>JNBK>F>GML MA:M :K> K>E>O:GM MH HNK :N=BM H? MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML BG MA> 4*, PAB<A BG<EN=>L MA> %1"iL $MAB<:E 2M:G=:K=, :G= P> A:O> ?NE?BEE>= HNK HMA>K >MAB<:E K>LIHGLB;BEBMB>L BG :<<HK=:G<> PBMA MA>L> K>JNBK>F>GML. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 82 |
![]() |
(FC 2F5:E 2AAC@249 (G6CG:6H N=BM L<HI> m 6> <HG=N<M>= ?NEE L<HI> :N=BM PHKD HO>K MAK>> <HFIHG>GML BG PAB<A MA> @KHNI A:L LB@GB?B<:GM HI>K:MBHGL (1HF>, (M:ER :G= 1>GH, ->O:=: :G= /KHOB=>G<>, 1AH=> (LE:G=, 42 ) :G= : ?NEE L<HI> :N=BM H? MA> I:K>GM. (G :==BMBHG, P> I>K?HKF>= IKH<>=NK>L HG LI><B?B< ;:E:G<>L :M LBQ GHG-LB@GB?B<:GM <HFIHG>GML. #NKBG@ MA> :K, MA> @KHNI >G@:@>F>GM M>:F A:= OBKMN:E F>>MBG@L PBMA MA> LB@GB?B<:GM <HFIHG>GML BG (M:ER :G= MA> 42 . m m *>R :N=BM F:MM>KL m m (=>GMB?RBG@ :G= >O:EN:MBG@ MA> <HGMK:<MN:E M>KFL :G= <HG=BMBHGL H? K>O>GN> MK:GL:<MBHGL (@KHNI) 3>LMBG@ F:G:@>F>GMiL @HH=PBEE BFI:BKF>GM :LL>LLF>GML IKBHK MH MA> K>HK@:GBL:MBHG H? MA> @KHNI ?HK MA> -HKMA F>KB<: &:FBG@ :G= (GM>K:<MBO> (h-&(i) :G= (GM>KG:MBHG:E <:LA @>G>K:MBG@ NGBML :G= MA> &EH;:E &:FBG@ <:LA @>G>K:MBG@ NGBM :L :M 31 #><>F;>K 2020 (@KHNI) $O:EN:MBG@ MA> :EEH<:MBHG H? @HH=PBEE MH =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL (@KHNI) LL>LLBG@ F:G:@>F>GMiL <HGLB=>K:MBHG H? MA> BFI:<M H? ".5(#-19 (@KHNI :G= I:K>GM) m m ,:M>KB:EBMR m .O>K:EE @KHNI F:M>KB:EBMR $30 FBEEBHG ;:L>= HG :IIKHQBF:M>ER 0.97% H? MHM:E K>O>GN> (2019 $35 FBEEBHG ;:L>= HG :IIKHQBF:M>ER 2.1% H? :=CNLM>= $!(3# ). .O>K:EE I:K>GM F:M>KB:EBMR $78 FBEEBHG ;:L>= HG :IIKHQBF:M>ER 0.87% H? MHM:E EB:;BEBMB>L (2019 $70 FBEEBHG ;:L>= HG :IIKHQBF:M>ER 0.8% H? MHM:E EB:;BEBMB>L). />K?HKF:G<> F:M>KB:EBMR $22.5 FBEEBHG (@KHNI) :G= $58.5 FBEEBHG (I:K>GM). m m ,96 D4@A6 @7 @FC 2F5:E L I:KM H? =>LB@GBG@ HNK :N=BM, P> =>M>KFBG>= F:M>KB:EBMR :G= :LL>LL>= MA> KBLDL H? F:M>KB:E FBLLM:M>F>GM BG MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. C2A23:=:EJ @7 E96 2F5:E :? 56E64E:?8 :CC68F=2C:E:6D, :?4=F5:?8 7C2F5 (KK>@NE:KBMB>L, BG<EN=BG@ ?K:N=, :K> BGLM:G<>L H? GHG-<HFIEB:G<> PBMA E:PL :G= K>@NE:MBHGL. 6> =>LB@G IKH<>=NK>L BG EBG> PBMA HNK K>LIHGLB;BEBMB>L, HNMEBG>= BG MA> N=BMHKLi K>LIHGLB;BEBMB>L ?HK MA> :N=BM H? MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML L><MBHG, MH =>M><M F:M>KB:E FBLLM:M>F>GML BG K>LI><M H? BKK>@NE:KBMB>L, BG<EN=BG@ ?K:N=. 3A> >QM>GM MH PAB<A HNK IKH<>=NK>L :K> <:I:;E> H? =>M><MBG@ BKK>@NE:KBMB>L, BG<EN=BG@ ?K:N=, BL =>M:BE>= ;>EHP. !:L>= HG HNK NG=>KLM:G=BG@ H? MA> @KHNI :G= BG=NLMKR, P> B=>GMB?B>= MA:M MA> IKBG<BI:E KBLDL H? GHG-<HFIEB:G<> PBMA E:PL :G= K>@NE:MBHGL K>E:M>= MH @:FBG@ E:PL, M:Q K>@NE:MBHGL :G= ;KB;>KR :G= :GMB-<HKKNIMBHG E>@BLE:MBHG, :G= P> <HGLB=>K>= MA> >QM>GM MH PAB<A GHG-<HFIEB:G<> FB@AM A:O> : F:M>KB:E >??><M HG MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. 6> :ELH <HGLB=>K>= MAHL> E:PL :G= K>@NE:MBHGL MA:M A:O> : =BK><M BFI:<M HG MA> IK>I:K:MBHG H? MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML LN<A :L MA> "HFI:GB>L <M 2006. 6> >O:EN:M>= F:G:@>F>GMiL BG<>GMBO>L :G= HIIHKMNGBMB>L ?HK ?K:N=NE>GM F:GBINE:MBHG H? MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML (BG<EN=BG@ MA> KBLD H? HO>KKB=> H? <HGMKHEL), :G= =>M>KFBG>= MA:M MA> IKBG<BI:E KBLDL P>K> K>E:M>= MH IHLMBG@ BG:IIKHIKB:M> CHNKG:E >GMKB>L MH F:GBINE:M> ?BG:G<B:E K>LNEML :G= IHM>GMB:E F:G:@>F>GM ;B:L BG MA> L>E><MBHG :G= :IIEB<:MBHG H? LB@GB?B<:GM :<<HNGMBG@ CN=@>F>GML :G= >LMBF:M>L. 3A> @KHNI >G@:@>F>GM M>:F LA:K>= MABL KBLD :LL>LLF>GM PBMA MA> <HFIHG>GM :N=BMHKL LH MA:M MA>R <HNE= BG<EN=> :IIKHIKB:M> :N=BM IKH<>=NK>L BG K>LIHGL> MH LN<A KBLDL BG MA>BK PHKD. N=BM IKH<>=NK>L I>K?HKF>= ;R MA> @KHNI >G@:@>F>GM M>:F :G=/HK <HFIHG>GM :N=BMHKL BG<EN=>= m m $O:EN:MBHG :G= M>LMBG@ H? MA> HI>K:MBG@ >??><MBO>G>LL H? F:G:@>F>GMiL <HGMKHEL =>LB@G>= MH IK>O>GM :G= =>M><M BKK>@NE:KBMB>L. #BL<NLLBHGL PBMA MA> 5B<> /K>LB=>GM H? (GM>KG:E N=BM, MA> 2>GBHK 5B<> /K>LB=>GM :G= "AB>? <<HNGMBG@ .??B<>K, MA> 5B<> /K>LB=>GM :G= "HKIHK:M> "HGMKHEE>K, MA> 2>GBHK 5B<> /K>LB=>GM H? "AB>? "HFIEB:G<> :G= 1BLD ,:G:@>F>GM .??B<>K :G= &>G>K:E "HNGL>E, BG<EN=BG@ <HGLB=>K:MBHG H? DGHPG HK LNLI><M>= BGLM:G<>L H? GHG-<HFIEB:G<> PBMA E:PL :G= K>@NE:MBHGL :G= ?K:N=. LL>LLF>GM H? F:MM>KL K>IHKM>= HG MA> @KHNIiL PABLME>;EHPBG@ A>EIEBG> :G= MA> K>LNEML H? F:G:@>F>GMiL BGO>LMB@:MBHG H? LN<A F:MM>KL. "A:EE>G@BG@ :LLNFIMBHGL F:=> ;R F:G:@>F>GM BG MA> L>E><MBHG :G= :IIEB<:MBHG H? LB@GB?B<:GM :<<HNGMBG@ CN=@F>GML :G= >LMBF:M>L, BG I:KMB<NE:K BG K>E:MBHG MH M>LMBG@ F:G:@>F>GMiL @HH=PBEE BFI:BKF>GM :LL>LLF>GML IKBHK MH MA> K>HK@:GBL:MBHG H? MA> @KHNI ?HK MA> -HKMA F>KB<: &:FBG@ :G= (GM>K:<MBO> (h-&(i) :G= (GM>KG:MBHG:E <:LA @>G>K:MBG@ NGBML :G= MA> &EH;:E &:FBG@ <:LA @>G>K:MBG@ NGBM :L :M 31 #><>F;>K 2020 :G= >O:EN:MBG@ MA> :EEH<:MBHG H? @HH=PBEE MH =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL (L>> K>E:M>= D>R :N=BM F:MM>KL ;>EHP). (=>GMB?RBG@ :G= M>LMBG@ MA> O:EB=BMR H? CHNKG:E >GMKB>L, BG I:KMB<NE:K :GR CHNKG:E >GMKB>L IHLM>= PBMA NGNLN:E :<<HNGM <HF;BG:MBHGL, CHNKG:EL IHLM>= ;R L>GBHK F:G:@>F>GM :G= <HGLHEB=:MBHG CHNKG:EL. m m m GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 83 |
![]() |
3A>K> :K> BGA>K>GM EBFBM:MBHGL BG MA> :N=BM IKH<>=NK>L =>L<KB;>= :;HO>. 6> :K> E>LL EBD>ER MH ;><HF> :P:K> H? BGLM:G<>L H? GHG-<HFIEB:G<> PBMA E:PL :G= K>@NE:MBHGL MA:M :K> GHM <EHL>ER K>E:M>= MH >O>GML :G= MK:GL:<MBHGL K>?E><M>= BG MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. ELH, MA> KBLD H? GHM =>M><MBG@ : F:M>KB:E FBLLM:M>F>GM =N> MH ?K:N= BL AB@A>K MA:G MA> KBLD H? GHM =>M><MBG@ HG> K>LNEMBG@ ?KHF >KKHK, :L ?K:N= F:R BGOHEO> =>EB;>K:M> <HG<>:EF>GM ;R, ?HK >Q:FIE>, ?HK@>KR HK BGM>GMBHG:E FBLK>IK>L>GM:MBHGL, HK MAKHN@A <HEENLBHG. $6J 2F5:E >2EE6CD *>R :N=BM F:MM>KL :K> MAHL> F:MM>KL MA:M, BG MA> :N=BMHKLi IKH?>LLBHG:E CN=@>F>GM, P>K> H? FHLM LB@GB?B<:G<> BG MA> :N=BM H? MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML H? MA> <NKK>GM I>KBH= :G= BG<EN=> MA> FHLM LB@GB?B<:GM :LL>LL>= KBLDL H? F:M>KB:E FBLLM:M>F>GM (PA>MA>K HK GHM =N> MH ?K:N=) B=>GMB?B>= ;R MA> :N=BMHKL, BG<EN=BG@ MAHL> PAB<A A:= MA> @K>:M>LM >??><M HG MA> HO>K:EE :N=BM LMK:M>@R; MA> :EEH<:MBHG H? K>LHNK<>L BG MA> :N=BM; :G= =BK><MBG@ MA> >??HKML H? MA> >G@:@>F>GM M>:F. 3A>L> F:MM>KL, :G= :GR <HFF>GML P> F:D> HG MA> K>LNEML H? HNK IKH<>=NK>L MA>K>HG, P>K> :==K>LL>= BG MA> <HGM>QM H? HNK :N=BM H? MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML :L : PAHE>, :G= BG ?HKFBG@ HNK HIBGBHG MA>K>HG, :G= P> =H GHM IKHOB=> : L>I:K:M> HIBGBHG HG MA>L> F:MM>KL. 3ABL BL GHM : <HFIE>M> EBLM H? :EE KBLDL B=>GMB?B>= ;R HNK :N=BM. $O:EN:MBG@ MA> :EEH<:MBHG H? @HH=PBEE MH =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL BL : G>P D>R :N=BM F:MM>K MABL :K. .MA>KPBL>, MA> D>R :N=BM F:MM>KL ;>EHP :K> <HGLBLM>GM PBMA E:LM :K. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 84 $6J 2F5:E >2EE6C !@H @FC 2F5:E 255C6DD65 E96 <6J 2F5:E >2EE6C I*+39/,>/3-'3* +;'1:'9/3-9.+ )4397')9:'1 9+728 '3* )43*/9/438 4, 7+;+3:+ 97'38')9/438 (-74:5) L =>L<KB;>= BG -HM> 4 MH MA> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML, MA> @KHNI @>G>K:M>= L>KOB<> :G= IKH=N<M K>O>GN>L H? $2,640 FBEEBHG :G= $476 FBEEBHG, K>LI><MBO>ER, ?HK MA> :K >G=>= 31 #><>F;>K 2020. 3A> @KHNIiL K>O>GN> MK:GL:<MBHGL BG<EN=> <HGMK:<ML PBMA <NLMHF>KL MA:M <HGLBLM H? : <HF;BG:MBHG H? L>KOB<>L :G= IKH=N<ML MA:M :K> :<<HNGM>= ?HK :L HG> HK FHK> =BLMBG<M I>K?HKF:G<> H;EB@:MBHGL. ,:G:@>F>GM :IIEB>L CN=@F>GM BG B=>GMB?RBG@ :G= >O:EN:MBG@ <HGMK:<MN:E M>KFL :G= <HG=BMBHGL MA:M BFI:<M MA> B=>GMB?B<:MBHG H? I>K?HKF:G<> H;EB@:MBHGL :G= MA> :LLH<B:M>= I:MM>KG H? K>O>GN> K><H@GBMBHG. 6> <HGLB=>K>= MABL : D>R :N=BM F:MM>K @BO>G MA> E>O>E H? <HFIE>QBMR :G= CN=@F>GM BGOHEO>= BG NG=>KLM:G=BG@ MA> K>O>GN> :??><MBG@ M>KFL :G= <HG=BMBHGL BG MA> @KHNIiL K>O>GN> <HGMK:<ML. 4G=>K (%12 15, 1>O>GN> ?KHF "HGMK:<ML PBMA "NLMHF>KL, MA> B=>GMB?B<:MBHG H? =B??>K>GM I>K?HKF:G<> H;EB@:MBHGL, :G= MA> :EEH<:MBHG H? :KK:G@>F>GM <HGLB=>K:MBHG MH >:<A H? MAHL> H;EB@:MBHGL BG : <HGMK:<M, <:G K>JNBK> LB@GB?B<:GM F:G:@>F>GM CN=@F>GM. .NK IKH<>=NK>L BG<EN=>= MA> ?HEEHPBG@ mLL>LLBG@ PA>MA>K MA> K>O>GN> K><H@GBL>= HG MA>L> <HGMK:<ML P:L BG EBG> PBMA (%12 15 ;R I>K?HKFBG@ : <HF;BG:MBHG H? <HGMKHEL M>LMBG@ :G= LN;LM:GMBO> IKH<>=NK>L. mLL>LLBG@ MA> <HGMKHEL BG IE:<> HO>K K>O>GN> K><H@GBMBHG, BG<EN=BG@ <HGMKHEL K>E:M>= MH MA> B=>GMB?B<:MBHG :G= >O:EN:MBHG H? <HGMK:<MN:E M>KFL :G= <HG=BMBHGL BFI:<MBG@ MA> B=>GMB?B<:MBHG H? I>K?HKF:G<> H;EB@:MBHGL :G= MA> I:MM>KG H? K>O>GN> K><H@GBMBHG. m3>LMBG@ MA> <HFIE>M>G>LL :G= :<<NK:<R H? MA> <HGMK:<MN:E M>KFL :G= <HG=BMBHGL B=>GMB?B>= BG <HGMK:<ML PBMA <NLMHF>KL. m3>LMBG@ : L:FIE> H? K>O>GN> K><H@GBL>= HG <HGMK:<ML :G= HK=>KL ;R O:EB=:MBHG :@:BGLM LHNK<> =H<NF>GM:MBHG :G= :LL>LLBG@ <HFIEB:G<> PBMA MA> IKHOBLBHGL H? (%12 15. !:L>= HG MA> IKH<>=NK>L I>K?HKF>=, P> GHM>= GH F:M>KB:E BLLN>L ?KHF HNK PHKD. |
![]() |
GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 85 $6J 2F5:E >2EE6C !@H @FC 2F5:E 255C6DD65 E96 <6J 2F5:E >2EE6C "+89/3-2'3'-+2+39A8 -44*</11 /25'/72+39 '88+882+398 57/47 94 9.+ 7+47-'3/8'9/43 4, 9.+ -74:5 ,47 9.+ N479. A2+7/)' G'2/3-'3* I39+7')9/;+ (@NAGIA) '3* I39+73'9/43'1 )'8. -+3+7'9/3-:3/98 '3* 9.+ G14('1 G'2/3-)'8. -+3+7'9/3-:3/9 '8 '9 31 D+)+2(+7 2020 (-74:5) L =>L<KB;>= BG -HM>L 2 :G= 14 MH MA> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML, MA> @KHNIiL <HGLHEB=:M>= @HH=PBEE ;:E:G<> P:L $4,827 FBEEBHG :L H? 31 #><>F;>K 2020. #NKBG@ MA> ?BKLM JN:KM>K H? 2020, F:G:@>F>GM =>M>KFBG>= MA>K> P:L :G BGM>KBF @HH=PBEE BFI:BKF>GM MKB@@>KBG@ >O>GM <:NL>= ;R ".5(#-19. L : K>LNEM H? MA> B=>GMB?B>= MKB@@>KBG@ >O>GM, MA> @KHNI K><HK=>= : $296 FBEEBHG BFI:BKF>GM EHLL, H? PAB<A $193 FBEEBHG :G= $103 FBEEBHG P:L K><HK=>= PBMABG MA> ?HKF>K (GM>KG:MBHG:E :G= -HKMA F>KB<: &:FBG@ :G= (GM>K:<MBO> (j-&(k) <:LA @>G>K:MBG@ NGBML, K>LI><MBO>ER. %KHF 1 )NER 2020, MA> @KHNI :=HIM>= : G>P HK@:GBS:MBHG LMKN<MNK>. 3ABL K>LNEM>= BG : <A:G@> H? MA> @KHNI'L <:LA @>G>K:MBG@ NGBML :G= F:G:@>F>GM A:L :EEH<:M>= @HH=PBEE MH MA> G>P <:LA @>G>K:MBG@ NGBML NLBG@ : K>E:MBO> ?:BK F:KD>M O:EN> :IIKH:<A. 3A> @HH=PBEE :EEH<:M>= MH MA> &EH;:E &:FBG@ :G= &EH;:E +HMM>KR <:LA @>G>K:MBG@ NGBML P:L $2,169 FBEEBHG :G= $3,072 FBEEBHG, K>LI><MBO>ER. 6> <HGLB=>K>= MABL : D>R :N=BM F:MM>K @BO>G MA> L>GLBMBOBMR H? MA> BFI:BKF>GM M>LML ?HK MA> - &( :G= (GM>KG:MBHG:E <:LA @>G>K:MBG@ NGBML :G= MA> &EH;:E &:FBG@ <:LA @>G>K:MBG@ NGBM MH <A:G@>L BG >LMBF:M>L MA:M P>K> LN;C><M MH : AB@A =>@K>> H? >LMBF:MBHG NG<>KM:BGMR. .NK IKH<>=NK>L BG<EN=>= MA> ?HEEHPBG@ m$O:EN:MBG@ MA> :IIKHIKB:M>G>LL H? F:G:@>F>GMiL B=>GMB?B<:MBHG H? MA> @KHNIiL <:LA @>G>K:MBG@ NGBML. mLL>LLBG@ MA> ;NLBG>LL IKH<>LL>L :G= <HGMKHEL K>E:M>= MH MA> BFI:BKF>GM :LL>LLF>GML H? @HH=PBEE. mLL>LLBG@ MA> LNBM:;BEBMR H? MA> BFI:BKF>GM FH=>E :G= NG=>KLM:G=BG@ F:G:@>F>GM'L IKH<>LL :G= CN=@>F>GML NMBEBL>= ?HK =>O>EHIBG@ >LMBF:M>L :G= :LLNFIMBHGL. m/>K?HKFBG@ : K>MKHLI><MBO> K>OB>P H? MA> IKBHK I>KBH= >LMBF:M>L ;R <HFI:KBG@ MH :<MN:E K>LNEML BG MA> <NKK>GM I>KBH= :G= :@K>>BG@ MA> <NKK>GM :K <:LA ?EHP :LLNFIMBHGL MH <NKK>GM :K :<MN:E K>LNEML. m4LBG@ /P" O:EN:MBHG LI><B:EBLML MH K>OB>P LB@GB?B<:GM :LLNFIMBHGL, PAB<A BG<EN=>= ?HK><:LM K>O>GN>L, ?HK><:LM HI>K:MBG@ IKH?BML, M>KFBG:E @KHPMA K:M>L :G= P>B@AM>=-:O>K:@> <HLML H? <:IBM:E, :G= MA> O:EN:MBHG K>IHKM ?KHF F:G:@>F>GMiL >QI>KM. m.;M:BGBG@ <HKKH;HK:MBG@ >OB=>G<> MH LNIIHKM LB@GB?B<:GM :LLNFIMBHGL :G= <A:G@>L BG MA> <:LA ?EHP IKHC><MBHGL. m"HGLB=>KBG@ :GR <HGMK:KR >OB=>G<> MH MA> :LLNFIMBHGL NL>=. m/>K?HKFBG@ : L>GLBMBOBMR :G:ERLBL ;:L>= HG K>:LHG:;ER IHLLB;E> HNM<HF>L. m"A><DBG@ MA> F:MA>F:MB<:E :<<NK:<R H? MA> <:E<NE:MBHGL. !:L>= HG MA> IKH<>=NK>L I>K?HKF>=, P> GHM>= GH F:M>KB:E BLLN>L ?KHF HNK PHKD. E;'1:'9/3-9.+ '114)'9/43 4, -44*</11 94 */8)439/3:+* 45+7'9/438 (-74:5) L =>L<KB;>= BG -HM>L 2 :G= 3 MH MA> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML, =NKBG@ MA> ?HNKMA JN:KM>K H? 2020, MA> @KHNI :GGHNG<>= MA:M BML PAHEER-HPG>= LN;LB=B:KR, +HMMHF:MB<: 'HE=BG@ 2.K.E, A:= >GM>K>= BGMH : =>?BGBMBO> :@K>>F>GM MH L>EE HG> ANG=K>= I>K<>GM H? MA> LA:K> <:IBM:E H? +HMMHF:MB<: 5B=>HEHM 1>M> 2.I. . :G= +HMMHF:MB<: 2<HFF>LL> 2.K.E., MA> F>F;>KL H? MA> @KHNI PAB<A <HG=N<M BML (M:EB:G ;NLBG>LL-MH-<HGLNF>K (j!2"k) @:FBG@ F:<ABG>, LIHKML ;>MMBG@, :G= =B@BM:E @:FBG@ ;NLBG>LL>L, MH &:F>G>M &KHNI 2.I. . ,:G:@>F>GM =>M>KFBG>= MA:M MA> L:E> F>M MA> <KBM>KB: MH ;> K>IHKM>= :L : =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHG :G=, :L : K>LNEM, MA> (M:EB:G &:FBG@ !2" ABLMHKB<:E ?BG:G<B:E K>LNEML :K> K>?E><M>= BG MA> @KHNI'L <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML :L : =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHG, :G= :LL>ML :G= EB:;BEBMB>L P>K> K>MKHLI><MBO>ER K><E:LLB?B>= :L :LL>ML :G= EB:;BEBMB>L A>E= ?HK L:E> ?HK :EE I>KBH=L IK>L>GM>=. 3A> @KHNIiL :LL>ML A>E= ?HK L:E> P>K> $820 FBEEBHG :L H? 31 #><>F;>K 2020, BG<EN=BG@ $511 FBEEBHG H? @HH=PBEE :EEH<:M>= MH =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL NLBG@ : K>E:MBO> ?:BK O:EN> :IIKH:<A. /KBHK MH MA> :EEH<:MBHG MH =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL, MABL @HH=PBEE P:L BG<EN=>= PBMABG MA> &EH;:E &:FBG@ <:LA @>G>K:MBG@ NGBM. 6> <HGLB=>K>= MABL : D>R :N=BM F:MM>K @BO>G MA> L>GLBMBOBMR H? MA> @HH=PBEE :EEH<:MBHG MH <A:G@>L BG >LMBF:M>L MA:M P>K> LN;C><M MH : AB@A =>@K>> H? >LMBF:MBHG NG<>KM:BGMR. .NK IKH<>=NK>L BG<EN=>= MA> ?HEEHPBG@ mLL>LLBG@ MA> ;NLBG>LL IKH<>LL>L :G= <HGMKHEL K>E:M>= MH F:G:@>F>GMiL @HH=PBEE :EEH<:MBHG MH =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL, BG<EN=BG@ <HGMKHEL HO>K MA> O:EN:MBHG H? MA> @KHNIiL &EH;:E &:FBG@ <:LA @>G>K:MBG@ NGBM. m3>LMBG@ F:G:@>F>GMiL IKH<>LL ?HK =>O>EHIBG@ :G >LMBF:M> H? MA> K>E:MBO> ?:BK O:EN>L H? MA> @KHNIiL <:LA @>G>K:MBG@ NGBML. m4LBG@ /P" O:EN:MBHG LI><B:EBLML MH K>OB>P LB@GB?B<:GM :LLNFIMBHGL, PAB<A BG<EN=>= ?HK><:LM K>O>GN>L, ?HK><:LM HI>K:MBG@ IKH?BML, M>KFBG:E @KHPMA K:M>L :G= P>B@AM>=-:O>K:@> <HLML H? <:IBM:E, :G= MA> O:EN:MBHG K>IHKM ?KHF F:G:@>F>GMiL >QI>KM. m.;M:BGBG@ <HKKH;HK:MBG@ >OB=>G<> MH LNIIHKM LB@GB?B<:GM :LLNFIMBHGL :G= <A:G@>L BG MA> <:LA ?EHP IKHC><MBHGL. m"HGLB=>KBG@ :GR <HGMK:KR >OB=>G<> MH MA> :LLNFIMBHGL NL>=. m/>K?HKFBG@ : L>GLBMBOBMR :G:ERLBL ;:L>= HG K>:LHG:;ER IHLLB;E> HNM<HF>L. m"A><DBG@ MA> F:MA>F:MB<:E :<<NK:<R H? MA> <:E<NE:MBHGL. !:L>= HG MA> IKH<>=NK>L I>K?HKF>=, P> GHM>= GH F:M>KB:E BLLN>L ?KHF HNK PHKD. |
![]() |
GGN:E 1>IHKM, I:KMB<NE:KER BG MA> 2MK:M>@B< 1>IHKM. D>R :N=BM F:MM>K >GMBME>= j3>LMBG@ F:G:@>F>GMiL @HH=PBEE MA> @KHNI ?HK MA> -HKMA F>KB<: &:FBG@ :G= (GM>K:<MBO> &EH;:E &:FBG@ <:LA @>G>K:MBG@ NGBM :L :M 31 #><>F;>K m 3>LMBG@ MA> K><HO>K:;BEBMR H? MA> I:K>GMiL BGO>LMF>GML BG m />K?HKFBG@ IKH<>=NK>L MH :LL>LL :GR <HGMKHE P:RL H? PHKDBG@. OB=>H <HG?>K>G<BG@ :G= K>FHM> PHKDI:I>K K>OB>PL MH !@H H6 E2:=@C65 E96 2F5:E D4@A6 6> M:BEHK>= MA> L<HI> H? HNK :N=BM MH >GLNK> MA:M P> I>K?HKF>= >GHN@A PHKD MH ;> :;E> MH @BO> :G HIBGBHG HG MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML :L : PAHE>, M:DBG@ BGMH :<<HNGM MA> LMKN<MNK> H? MA> @KHNI :G= MA> I:K>GM, MA> :<<HNGMBG@ IKH<>LL>L :G= <HGMKHEL, :G= MA> BG=NLMKR BG PAB<A MA>R HI>K:M>. 3A> @KHNI A:L BML <HKIHK:M> A>:=JN:KM>KL BG +HG=HG, $G@E:G=, :G= HI>K:MBG@ A>:=JN:KM>KL BG 1HF>, (M:ER :G= 1>GH, ->O:=: :G= /KHOB=>G<>, 1AH=> (LE:G=, 42 . 3A> PHKE=PB=> >G@:@>F>GM M>:F BL :EB@G>= MH (&3 /+"iL @>H@K:IAB<:E HK@:GBS:MBHG :G= ;KH:=ER FBKKHKL MA> @KHNIiL F:G:@>F>GM LMKN<MNK>. L MA> @KHNIiL <HKIHK:M> A>:=JN:KM>KL :K> ;:L>= BG +HG=HG, MA> @KHNI >G@:@>F>GM M>:F BL :ELH ;:L>= BG +HG=HG :G= LNIIHKM>= ;R <HFIHG>GM M>:FL BG 1HF>, (M:ER :G= !HLMHG, ,:LL:<ANL>MML, 42 . 6A>K> PHKD P:L I>K?HKF>= ;R M>:FL HNMLB=> H? MA> 4*, P> =>M>KFBG>= MA> E>O>E H? BG=>I>G=>GM BGOHEO>F>GM G>>=>= :M MAHL> EH<:E HI>K:MBHGL MH ;> :;E> MH <HG<EN=> PA>MA>K LN??B<B>GM :IIKHIKB:M> :N=BM >OB=>G<> A:= ;>>G H;M:BG>= :L : ;:LBL ?HK HNK HIBGBHG HG MA> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML :L : PAHE>. 6> BLLN>= ?HKF:E, PKBMM>G BGLMKN<MBHGL MH MA> M>:FL HNMLB=> MA> 4* L>MMBG@ HNM MA> PHKD MH ;> I>K?HKF>= ;R >:<A H? MA>F :G= F:BGM:BG>= K>@NE:K <HFFNGB<:MBHG MAKHN@AHNM MA> :N=BM <R<E>. 3A>L> BGM>K:<MBHGL BG<EN=>= I:KMB<BI:MBG@ BG MA> IE:GGBG@ :G= <E>:K:G<> F>>MBG@L PBMA HNK M>:FL BG 1HF> :G= !HLMHG, AHE=BG@ K>@NE:K OB=>H :G= <HG?>K>G<> <:EEL, :L P>EE :L K>OB>PBG@ PHKD I:I>KL :G= :LL>LLBG@ F:MM>KL K>IHKM>=. 6> I>K?HKF>= <>KM:BG LI><B?B>= :N=BM IKH<>=NK>L :<KHLL LBQ GHG-LB@GB?B<:GM <HFIHG>GML MH @:BG LN??B<B>GM :N=BM <HO>K:@> HO>K <>KM:BG ;:E:G<>L BG MA> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. 3A> ;:E:G<>L <HO>K>= :M >:<A BG=BOB=N:E <HFIHG>GM O:KB>= ;:L>= HG MA>BK LBS> ;NM <HGLBLM>= H? LHF> HK :EE H? MA> ?HEEHPBG@ L>KOB<> K>O>GN>, IKH=N<M K>O>GN>, <HLM H? L>KOB<>L, <HLM H? L:E>L, :<<HNGML K><>BO:;E>, HMA>K :LL>ML, =>?>KK>= K>O>GN>, :<<HNGML I:R:;E> :G= LRLM>FL :G= >JNBIF>GM. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 86 $6J 2F5:E >2EE6C !@H @FC 2F5:E 255C6DD65 E96 <6J 2F5:E >2EE6C A88+88/3-2'3'-+2+39A8 )438/*+7'9/43 4, 9.+ /25')9 4, CO$ID-19 (-74:5 '3* 5'7+39) 3A> =BK><MHKL A:O> <HGLB=>K>= MA> BFI:<M H? ".5(#-19 HG MA> @KHNIiL HI>K:MBHGL :G= FBMB@:MBHGL MH MA> KBLDL B=>GMB?B>=. L I:KM H? MA> FBMB@:MBHG IKH<>LL, F:G:@>F>GM A:L H;M:BG>= : P:BO>K HG :EE =>;M <HO>G:GML MB>= MH :=CNLM>= $!(3# F>MKB<L MAKHN@A MH MA> MABK= JN:KM>K H? ?BL<:E 2021 (:L =BL<EHL>= BG GHM> 17 H? MA> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML). L PBMA K>@:K=L MH MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML, P> <HGLB=>K MA> D>R >LMBF:M> BFI:<M>= ;R ".5(#-19 MH ;> MA> @KHNIiL @HH=PBEE BFI:BKF>GM :LL>LLF>GM, :L =BL<NLL>= BG MA> D>R :N=BM F:MM>K >GMBME>= h3>LMBG@ F:G:@>F>GMiL @HH=PBEE BFI:BKF>GM :LL>LLF>GML IKBHK MH MA> K>HK@:GBL:MBHG H? MA> @KHNI ?HK MA> -HKMA F>KB<: &:FBG@ :G= (GM>K:<MBO> (h-&(i) :G= (GM>KG:MBHG:E <:LA @>G>K:MBG@ NGBML :G= MA> &EH;:E &:FBG@ <:LA @>G>K:MBG@ NGBM :L :M 31 #><>F;>K 2020i. L =>L<KB;>= BG GHM> 3 H? MA> I:K>GM ?BG:G<B:E LM:M>F>GML, MA> I:K>GMiL BGO>LMF>GM BG LN;LB=B:KB>L BL $4,786 FBEEBHG :L H? 31 #><>F;>K 2020. GR :=O>KL> I>K?HKF:G<> ;R MA> @KHNI <HFI:GB>L =N> MH "HOB=-19 <HNE= BFI:<M MA> K><HO>K:;BEBMR H? MABL BGO>LMF>GM. (G :==BMBHG, F:G:@>F>GMiL P:R H? PHKDBG@, BG<EN=BG@ MA> HI>K:MBHG H? <HGMKHEL, A:L ;>>G BFI:<M>= ;R ".5(#-19 :L : K>LNEM H? : E:K@> GNF;>K H? >FIEH>L PHKDBG@ K>FHM>ER :G= NLBG@ M><AGHEH@R >G:;E>= PHKDBG@ IK:<MB<>L. %HK >Q:FIE>, MABL A:L F>:GM OBKMN:E K>OB>P F>>MBG@L :G= >E><MKHGB< K>OB>P IKH<>LL>L (BG IE:<> H? A:K=<HIR K>OB>PL). L : K>LNEM H? MA> :=O>KL> BFI:<M HG MA> @KHNI :G= MA> I:K>GM, P> A:O> =>M>KFBG>= F:G:@>F>GM'L <HGLB=>K:MBHG H? ".5(#-19 MH ;> : D>R :N=BM F:MM>K. .NK IKH<>=NK>L BG<EN=>= MA> ?HEEHPBG@ m1>OB>PBG@ F:G:@>F>GMiL :LL>LLF>GM H? MA> BFI:<M H? MA> ".5(#-19 I:G=>FB<. m"HGLB=>KBG@ MA> :=>JN:<R H? MA> =BL<EHLNK>L BG MA> mLL>LLBG@ MA> KBLD H? BFI:BKF>GM :L =H<NF>GM>= BG MA> BFI:BKF>GM :LL>LLF>GML IKBHK MH MA> K>HK@:GBL:MBHG H? (h-&(i) :G= (GM>KG:MBHG:E <:LA @>G>K:MBG@ NGBML :G= MA> 2020 (@KHNI)k. LN;LB=B:KB>L. BFIEB<:MBHGL :KBLBG@ ?KHF MA> <A:G@> BG F:G:@>F>GMiL m(G<K>:LBG@ MA> HO>KLB@AM H? HNK <HFIHG>GM M>:FL, NLBG@ L:MBL?R HNKL>EO>L :L MH MA> LN??B<B>G<R H? :N=BM PHKD I>K?HKF>=. !:L>= HG MA> IKH<>=NK>L I>K?HKF>=, P> GHM>= GH F:M>KB:E BLLN>L ?KHF HNK PHKD. |
![]() |
(G MHM:E, MA> :N=BM PHKD I>K?HKF>= :<<HNGM>= ?HK :IIKHQBF:M>ER 89% H? <HGLHEB=:M>= G>M K>O>GN> :G= :IIKHQBF:M>ER 90% H? <HGLHEB=:M>= MHM:E :LL>ML. M MA> @KHNI E>O>E, P> :ELH <:KKB>= HNM HMA>K KBLD :LL>LLF>GM IKH<>=NK>L HG MA> <HFIHG>GML GHM <HO>K>= ;R MA> IKH<>=NK>L =>L<KB;>= :;HO>. 3A> @KHNI >G@:@>F>GM M>:F :ELH I>K?HKF>= :N=BM IKH<>=NK>L HO>K MA> <HGLHEB=:MBHG. &2E6C:2=:EJ 3A> L<HI> H? HNK :N=BM P:L BG?EN>G<>= ;R HNK :IIEB<:MBHG H? F:M>KB:EBMR. 6> L>M <>KM:BG JN:GMBM:MBO> MAK>LAHE=L ?HK F:M>KB:EBMR. 3A>L>, MH@>MA>K PBMA JN:EBM:MBO> <HGLB=>K:MBHGL, A>EI>= NL MH =>M>KFBG> MA> L<HI> H? HNK :N=BM :G= MA> G:MNK>, MBFBG@ :G= >QM>GM H? HNK :N=BM IKH<>=NK>L HG MA> BG=BOB=N:E ?BG:G<B:E LM:M>F>GM EBG> BM>FL :G= =BL<EHLNK>L :G= BG >O:EN:MBG@ MA> >??><M H? FBLLM:M>F>GML, ;HMA BG=BOB=N:EER :G= BG :@@K>@:M> HG MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML :L : PAHE>. !:L>= HG HNK IKH?>LLBHG:E CN=@>F>GM, P> =>M>KFBG>= F:M>KB:EBMR ?HK MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML :L : PAHE> :L ?HEEHPL %HK >:<A <HFIHG>GM BG MA> L<HI> H? HNK @KHNI :N=BM, P> :EEH<:M>= : F:M>KB:EBMR MA:M BL E>LL MA:G HNK HO>K:EE @KHNI F:M>KB:EBMR. 3A> K:G@> H? F:M>KB:EBMR :EEH<:M>= :<KHLL <HFIHG>GML P:L ;>MP>>G $3.5 FBEEBHG :G= $28.5 FBEEBHG (PBMA $8 FBEEBHG ;>BG@ NL>= ?HK MA> I:K>GM ?HK MA> INKIHL> H? MA> @KHNI :N=BM). ">KM:BG <HFIHG>GML P>K> :N=BM>= MH : EH<:E LM:MNMHKR :N=BM F:M>KB:EBMR MA:M P:L :ELH E>LL MA:G HNK HO>K:EE @KHNI F:M>KB:EBMR. 6> NL> I>K?HKF:G<> F:M>KB:EBMR MH K>=N<> MH :G :IIKHIKB:M>ER EHP E>O>E MA> IKH;:;BEBMR MA:M MA> :@@K>@:M> H? NG<HKK><M>= :G= NG=>M><M>= FBLLM:M>F>GML >Q<>>=L HO>K:EE F:M>KB:EBMR. 2I><B?B<:EER, P> NL> I>K?HKF:G<> F:M>KB:EBMR BG =>M>KFBGBG@ MA> L<HI> H? HNK :N=BM :G= MA> G:MNK> :G= >QM>GM H? HNK M>LMBG@ H? :<<HNGM ;:E:G<>L, <E:LL>L H? MK:GL:<MBHGL :G= =BL<EHLNK>L, ?HK >Q:FIE> BG =>M>KFBGBG@ L:FIE> LBS>L. .NK I>K?HKF:G<> F:M>KB:EBMR P:L 75% H? HO>K:EE F:M>KB:EBMR, :FHNGMBG@ MH $22.5 FBEEBHG ?HK MA> @KHNI ?BG:G<B:E LM:M>F>GML :G= $58.5 FBEEBHG ?HK MA> I:K>GM ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. (G =>M>KFBGBG@ MA> I>K?HKF:G<> F:M>KB:EBMR, P> <HGLB=>K>= : GNF;>K H? ?:<MHKL - MA> ABLMHKR H? FBLLM:M>F>GML, KBLD :LL>LLF>GM :G= :@@K>@:MBHG KBLD :G= MA> >??><MBO>G>LL H? <HGMKHEL - :G= <HG<EN=>= MA:M :G :FHNGM :M MA> NII>K >G= H? HNK GHKF:E K:G@> P:L :IIKHIKB:M>. 6> :@K>>= PBMA MA> N=BM "HFFBMM>> MA:M P> PHNE= K>IHKM MH MA>F FBLLM:M>F>GML B=>GMB?B>= =NKBG@ HNK :N=BM :;HO> $2.5 FBEEBHG (@KHNI :N=BM) (2019 $2.5 FBEEBHG) :G= $3.5 FBEEBHG (I:K>GM :N=BM) (2019 $3.5 FBEEBHG) :L P>EE :L FBLLM:M>F>GML ;>EHP MAHL> :FHNGML MA:M, BG HNK OB>P, P:KK:GM>= K>IHKMBG@ ?HK JN:EBM:MBO> K>:LHGL. C@?4=FD:@?D C6=2E:?8 E@ 8@:?8 4@?46C? .NK >O:EN:MBHG H? MA> =BK><MHKLi :LL>LLF>GM H? MA> @KHNI'L :G= MA> I:K>GM iL :;BEBMR MH <HGMBGN> MH :=HIM MA> @HBG@ <HG<>KG ;:LBL H? :<<HNGMBG@ BG<EN=>= m :LL>LLBG@ MA> ;NLBG>LL IKH<>LL>L :G= <HGMKHEL K>E:M>= MH MA> @HBG@ <HG<>KG :LL>LLF>GM, BG<EN=BG@ MA> LNBM:;BEBMR H? MA> FH=>E NL>= :G= MA> L>E><MBHG H? >LMBF:M>L :G= :LLNFIMBHGL; :@K>>BG@ MA> NG=>KERBG@ <:LA ?EHP IKHC><MBHGL MH :IIKHO>= ?HK><:LML; >O:EN:MBG@ MA> D>R :LLNFIMBHGL :G= >LMBF:M>L PBMABG MA> ?HK><:LML; <HGLB=>KBG@ EBJNB=BMR :G= :O:BE:;E> ?BG:G<B:E K>LHNK<>L; :LL>LLBG@ PA>MA>K MA> LMK>LL M>LMBG@ I>K?HKF>= :IIKHIKB:M>ER <HGLB=>K>= MA> IKBG<BI:E KBLDL ?:<BG@ MA> ;NLBG>LL; >O:EN:MBG@ MA> ?>:LB;BEBMR H? FBMB@:MBG@ :<MBHGL B=>GMB?B>= BG MA> LMK>LL M>LMBG@ L<>G:KBHL; :G= m m m m m GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 87 F:?2?4:2= DE2E6>6?ED - 8C@FA F:?2?4:2= DE2E6>6?ED - A2C6?E O;+7'11 2'9+7/'1/9> $30 FBEEBHG (2019 $35 FBEEBHG). $78 FBEEBHG (2019 $70 FBEEBHG). H4< <+ *+9+72/3+* /9 IIKHQBF:M>ER 0.97% H? MHM:E K>O>GN> (2019 IIKHQBF:M>ER 2.1% H? >:KGBG@L ;>?HK> BGM>K>LM, M:Q, =>IK><B:MBHG :G= :FHKMBL:MBHG ($!(3# ); :=CNLM>= MH K>FHO> MA> BFI:<M H? BFI:BKF>GM EHLL>L :G= ?HK>B@G >Q<A:G@> @:BGL :G= EHLL>L). IIKHQBF:M>ER 0.87% H? MHM:E EB:;BEBMB>L (2019IIKHQBF:M>ER 0.8% H? MHM:E EB:;BEBMB>L). '9/43'1+ ,47 (+3).2'70 '551/+* 6> <HGLB=>K :=CNLM>= $!(3# :G= K>O>GN> MH ;> MA> D>R F>MKB<L NL>= ;R :G:ERLML, BGO>LMHKL :G= HMA>K D>R LM:D>AHE=>KL ?HK :LL>LLBG@ MA> @KHNIiL I>K?HKF:G<>. (G ,:R 2020, MA> @KHNI H;M:BG>= : P:BO>K HG :EE =>;M <HO>G:GML MB>= MH :=CNLM>= $!(3# MAKHN@A 03 2021. L : K>LNEM, P> <HGLB=>K MA> K>O>GN> ;>G<AF:KD MH A:O> FHK> LB@GB?B<:G<> ?HK 2020. 6> <HGLB=>K MHM:E EB:;BEBMB>L MH ;> HG> H? MA> IKBG<BI:E <HGLB=>K:MBHGL ?HK MA> F>F;>KL H? (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R /+" BG :LL>LLBG@ MA> I:K>GMiL ?BG:G<B:E IHLBMBHG. |
![]() |
mK>OB>PBG@ =>;M :@K>>F>GML :G= :LL>LLBG@ MA> @KHNI'L :;BEBMR MH <HFIER PBMA MA> ?BG:G<B:E <HO>G:GML :LLH<B:M>= PBMA BML O:KBHNL =>;M ?:<BEBMB>L. !:L>= HG MA> PHKD P> A:O> I>K?HKF>=, P> A:O> GHM B=>GMB?B>= :GR F:M>KB:E NG<>KM:BGMB>L K>E:MBG@ MH >O>GML HK <HG=BMBHGL MA:M, BG=BOB=N:EER HK <HEE><MBO>ER, F:R <:LM LB@GB?B<:GM =HN;M HG MA> @KHNI'L :G= MA> I:K>GMiL :;BEBMR MH <HGMBGN> :L : @HBG@ <HG<>KG ?HK : I>KBH= H? :M E>:LM MP>EO> FHGMAL ?KHF PA>G MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML :K> :NMAHKBL>= ?HK BLLN>. (G :N=BMBG@ MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML, P> A:O> <HG<EN=>= MA:M MA> =BK><MHKLi NL> H? MA> @HBG@ <HG<>KG ;:LBL H? :<<HNGMBG@ BG MA> IK>I:K:MBHG H? MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML BL :IIKHIKB:M>. 'HP>O>K, ;><:NL> GHM :EE ?NMNK> >O>GML HK <HG=BMBHGL <:G ;> IK>=B<M>=, MABL <HG<ENLBHG BL GHM : @N:K:GM>> :L MH MA> @KHNI'L :G= MA> I:K>GM 'L :;BEBMR MH <HGMBGN> :L : @HBG@ <HG<>KG. .NK K>LIHGLB;BEBMB>L :G= MA> K>LIHGLB;BEBMB>L H? MA> =BK><MHKL PBMA K>LI><M MH @HBG@ <HG<>KG :K> =>L<KB;>= BG MA> K>E>O:GM L><MBHGL H? MABL K>IHKM. *6A@CE:?8 @? @E96C :?7@C>2E:@? 3A> HMA>K BG?HKF:MBHG <HFIKBL>L :EE H? MA> BG?HKF:MBHG BG MA> GGN:E 1>IHKM HMA>K MA:G MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML :G= HNK :N=BMHKLi K>IHKM MA>K>HG. 3A> =BK><MHKL :K> K>LIHGLB;E> ?HK MA> HMA>K BG?HKF:MBHG. .NK HIBGBHG HG MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML =H>L GHM <HO>K MA> HMA>K BG?HKF:MBHG :G=, :<<HK=BG@ER, P> =H GHM >QIK>LL :G :N=BM HIBGBHG HK, >Q<>IM MH MA> >QM>GM HMA>KPBL> >QIEB<BMER LM:M>= BG MABL K>IHKM, :GR ?HKF H? :LLNK:G<> MA>K>HG. (G <HGG><MBHG PBMA HNK :N=BM H? MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML, HNK K>LIHGLB;BEBMR BL MH K>:= MA> HMA>K BG?HKF:MBHG :G=, BG =HBG@ LH, <HGLB=>K PA>MA>K MA> HMA>K BG?HKF:MBHG BL F:M>KB:EER BG<HGLBLM>GM PBMA MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML HK HNK DGHPE>=@> H;M:BG>= BG MA> :N=BM, HK HMA>KPBL> :II>:KL MH ;> F:M>KB:EER FBLLM:M>=. (? P> B=>GMB?R :G :II:K>GM F:M>KB:E BG<HGLBLM>G<R HK F:M>KB:E FBLLM:M>F>GM, P> :K> K>JNBK>= MH I>K?HKF IKH<>=NK>L MH <HG<EN=> PA>MA>K MA>K> BL : F:M>KB:E FBLLM:M>F>GM H? MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML HK : F:M>KB:E FBLLM:M>F>GM H? MA> HMA>K BG?HKF:MBHG. (?, ;:L>= HG MA> PHKD P> A:O> I>K?HKF>=, P> <HG<EN=> MA:M MA>K> BL : F:M>KB:E FBLLM:M>F>GM H? MABL HMA>K BG?HKF:MBHG, P> :K> K>JNBK>= MH K>IHKM MA:M ?:<M. 6> A:O> GHMABG@ MH K>IHKM ;:L>= HG MA>L> K>LIHGLB;BEBMB>L. 6BMA K>LI><M MH MA> 2MK:M>@B< 1>IHKM :G= #BK><MHKL' 1>IHKM, P> :ELH <HGLB=>K>= PA>MA>K MA> =BL<EHLNK>L K>JNBK>= ;R MA> 4* "HFI:GB>L <M 2006 A:O> ;>>G BG<EN=>=. !:L>= HG HNK PHKD NG=>KM:D>G BG MA> <HNKL> H? MA> :N=BM, MA> "HFI:GB>L <M 2006 K>JNBK>L NL :ELH MH K>IHKM <>KM:BG HIBGBHGL :G= F:MM>KL :L =>L<KB;>= ;>EHP. +EC2E68:4 *6A@CE 2?5 D:C64E@CD' *6A@CE (G HNK HIBGBHG, ;:L>= HG MA> PHKD NG=>KM:D>G BG MA> <HNKL> H? MA> :N=BM, MA> BG?HKF:MBHG @BO>G BG MA> 2MK:M>@B< 1>IHKM :G= #BK><MHKL' 1>IHKM ?HK MA> :K >G=>= 31 #><>F;>K 2020 BL <HGLBLM>GM PBMA MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML :G= A:L ;>>G IK>I:K>= BG :<<HK=:G<> PBMA :IIEB<:;E> E>@:E K>JNBK>F>GML. (G EB@AM H? MA> DGHPE>=@> :G= NG=>KLM:G=BG@ H? MA> @KHNI :G= I:K>GM :G= MA>BK >GOBKHGF>GM H;M:BG>= BG MA> <HNKL> H? MA> :N=BM, P> =B= GHM B=>GMB?R :GR F:M>KB:E FBLLM:M>F>GML BG MA> 2MK:M>@B< 1>IHKM :G= #BK><MHKL' 1>IHKM. D:C64E@CDL *6>F?6C2E:@? (G HNK HIBGBHG, MA> I:KM H? MA> 1>FNG>K:MBHG 1>IHKM MH ;> :N=BM>= A:L ;>>G IKHI>KER IK>I:K>= BG :<<HK=:G<> PBMA MA> "HFI:GB>L <M 2006. *6DA@?D:3:=:E:6D 7@C E96 7:?2?4:2= DE2E6>6?ED 2?5 E96 2F5:E *6DA@?D:3:=:E:6D @7 E96 5:C64E@CD 7@C E96 7:?2?4:2= DE2E6>6?ED L >QIE:BG>= FHK> ?NEER BG MA> 2M:M>F>GM H? MA> #BK><MHKLi K>LIHGLB;BEBMB>L, MA> =BK><MHKL :K> K>LIHGLB;E> ?HK MA> IK>I:K:MBHG H? MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML BG :<<HK=:G<> PBMA MA> :IIEB<:;E> ?K:F>PHKD :G= ?HK ;>BG@ L:MBL?B>= MA:M MA>R @BO> : MKN> :G= ?:BK OB>P. 3A> =BK><MHKL :K> :ELH K>LIHGLB;E> ?HK LN<A BGM>KG:E <HGMKHE :L MA>R =>M>KFBG> BL G><>LL:KR MH >G:;E> MA> IK>I:K:MBHG H? ?BG:G<B:E LM:M>F>GML MA:M :K> ?K>> ?KHF F:M>KB:E FBLLM:M>F>GM, PA>MA>K =N> MH ?K:N= HK >KKHK. (G IK>I:KBG@ MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML, MA> =BK><MHKL :K> K>LIHGLB;E> ?HK :LL>LLBG@ MA> @KHNIiL :G= MA> I:K>GMiL :;BEBMR MH <HGMBGN> :L : @HBG@ <HG<>KG, =BL<EHLBG@, :L :IIEB<:;E>, F:MM>KL K>E:M>= MH @HBG@ <HG<>KG :G= NLBG@ MA> @HBG@ <HG<>KG ;:LBL H? :<<HNGMBG@ NGE>LL MA> =BK><MHKL >BMA>K BGM>G= MH EBJNB=:M> MA> @KHNI HK MA> I:K>GM HK MH <>:L> HI>K:MBHGL, HK A:O> GH K>:EBLMB< :EM>KG:MBO> ;NM MH =H LH. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 88 |
![]() |
AF5:E@CDL C6DA@?D:3:=:E:6D 7@C E96 2F5:E @7 E96 7:?2?4:2= DE2E6>6?ED .NK H;C><MBO>L :K> MH H;M:BG K>:LHG:;E> :LLNK:G<> :;HNM PA>MA>K MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML :L : PAHE> :K> ?K>> ?KHF F:M>KB:E FBLLM:M>F>GM, PA>MA>K =N> MH ?K:N= HK >KKHK, :G= MH BLLN> :G :N=BMHKLi K>IHKM MA:M BG<EN=>L HNK HIBGBHG. 1>:LHG:;E> :LLNK:G<> BL : AB@A E>O>E H? :LLNK:G<>, ;NM BL GHM : @N:K:GM>> MA:M :G :N=BM <HG=N<M>= BG :<<HK=:G<> PBMA (2 L (4*) PBEE :EP:RL =>M><M : F:M>KB:E FBLLM:M>F>GM PA>G BM >QBLML. ,BLLM:M>F>GML <:G :KBL> ?KHF ?K:N= HK >KKHK :G= :K> <HGLB=>K>= F:M>KB:E B?, BG=BOB=N:EER HK BG MA> :@@K>@:M>, MA>R <HNE= K>:LHG:;ER ;> >QI><M>= MH BG?EN>G<> MA> ><HGHFB< =><BLBHGL H? NL>KL M:D>G HG MA> ;:LBL H? MA>L> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. .NK :N=BM M>LMBG@ FB@AM BG<EN=> M>LMBG@ <HFIE>M> IHINE:MBHGL H? <>KM:BG MK:GL:<MBHGL :G= ;:E:G<>L, IHLLB;ER NLBG@ =:M: :N=BMBG@ M><AGBJN>L. 'HP>O>K, BM MRIB<:EER BGOHEO>L L>E><MBG@ : EBFBM>= GNF;>K H? BM>FL ?HK M>LMBG@, K:MA>K MA:G M>LMBG@ <HFIE>M> IHINE:MBHGL. 6> PBEE H?M>G L>>D MH M:K@>M I:KMB<NE:K BM>FL ?HK M>LMBG@ ;:L>= HG MA>BK LBS> HK KBLD <A:K:<M>KBLMB<L. (G HMA>K <:L>L, P> PBEE NL> :N=BM L:FIEBG@ MH >G:;E> NL MH =K:P : <HG<ENLBHG :;HNM MA> IHINE:MBHG ?KHF PAB<A MA> L:FIE> BL L>E><M>=. ?NKMA>K =>L<KBIMBHG H? HNK K>LIHGLB;BEBMB>L ?HK MA> :N=BM H? MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML BL EH<:M>= HG MA> %1"iL P>;LBM> :M PPP.?K<.HK@.ND/:N=BMHKLK>LIHGLB;BEBMB>L. 3ABL =>L<KBIMBHG ?HKFL I:KM H? HNK :N=BMHKLi K>IHKM. -D6 @7 E9:D C6A@CE 3ABL K>IHKM, BG<EN=BG@ MA> HIBGBHGL, A:L ;>>G IK>I:K>= ?HK :G= HGER ?HK MA> <HFI:GRiL F>F;>KL :L : ;H=R BG :<<HK=:G<> PBMA "A:IM>K 3 H? /:KM 16 H? MA> "HFI:GB>L <M 2006 :G= ?HK GH HMA>K INKIHL>. 6> =H GHM, BG @BOBG@ MA>L> HIBGBHGL, :<<>IM HK :LLNF> K>LIHGLB;BEBMR ?HK :GR HMA>K INKIHL> HK MH :GR HMA>K I>KLHG MH PAHF MABL K>IHKM BL LAHPG HK BGMH PAHL> A:G=L BM F:R <HF> L:O> PA>K> >QIK>LLER :@K>>= ;R HNK IKBHK <HGL>GM BG PKBMBG@. Other required reporting C@>A2?:6D A4E 2006 6I46AE:@? C6A@CE:?8 4G=>K MA> "HFI:GB>L <M 2006 P> :K> K>JNBK>= MH K>IHKM MH RHN B?, BG HNK HIBGBHG m m P> A:O> GHM H;M:BG>= :EE MA> BG?HKF:MBHG :G= >QIE:G:MBHGL P> K>JNBK> ?HK HNK :N=BM; HK :=>JN:M> :<<HNGMBG@ K><HK=L A:O> GHM ;>>G D>IM ;R MA> <HFI:GR, HK K>MNKGL :=>JN:M> ?HK HNK :N=BM A:O> GHM ;>>G K><>BO>= ?KHF ;K:G<A>L GHM OBLBM>= ;R NL; HK <>KM:BG =BL<EHLNK>L H? =BK><MHKLi K>FNG>K:MBHG LI><B?B>= ;R E:P :K> GHM F:=>; HK MA> <HFI:GR ?BG:G<B:E LM:M>F>GML :G= MA> I:KM H? MA> 1>FNG>K:MBHG 1>IHKM MH ;> :N=BM>= :K> GHM BG :@K>>F>GM PBMA MA> :<<HNGMBG@ K><HK=L :G= K>MNKGL. m m 6> A:O> GH >Q<>IMBHGL MH K>IHKM :KBLBG@ ?KHF MABL K>LIHGLB;BEBMR. &K>@HKR !KB@@L (2>GBHK 2M:MNMHKR N=BMHK) ?HK :G= HG ;>A:E? H? /KB<>P:M>KAHNL>"HHI>KL ++/ "A:KM>K>= <<HNGM:GML :G= 2M:MNMHKR N=BMHKL 6:M?HK= 16 ,:K<A 2021 GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 89 |
![]() |
5. F"'A'C"A% +,A,E&E',+ "',E*'A,"('A%A&E ,EC!'(%( 1 )%C "'DE0 ,( C('+(%"DA,ED F"'A'C"A% +,A,E&E',+ "HGLHEB=:M>= !:E:G<> 2A>>M :M #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019..................................................................... 91 "HGLHEB=:M>= 2M:M>F>GM H? .I>K:MBHGL ?HK MA> :KL >G=>= #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019.......................... 92 "HGLHEB=:M>= 2M:M>F>GM H? "HFIK>A>GLBO> +HLL ?HK MA> :KL >G=>= #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019......... 93 "HGLHEB=:M>= 2M:M>F>GM H? ":LA %EHPL ?HK MA> :KL >G=>= #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019........................ 94 "HGLHEB=:M>= 2M:M>F>GM H? 2A:K>AHE=>KL' $JNBMR ?HK MA> :KL >G=>= #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019.......... 96 -HM>L MH MA> "HGLHEB=:M>= %BG:G<B:E 2M:M>F>GML........................................................................................... 97 GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 90 |
![]() |
"?E6C?2E:@?2=2>6 ,649?@=@8J )%C C@?D@=:52E65 B2=2?46 +966E ($ E9@FD2?5D) D646>36C 31, N05'4 2020 2019 "NKK>GM :LL>ML 1>LMKB<M>= <:LA :G= <:LA >JNBO:E>GML 127,245 140,004 (GO>GMHKB>L 6 169,207 161,790 LL>ML A>E= ?HK L:E> 3 825,797 205,577 2RLM>FL, >JNBIF>GM :G= HMA>K :LL>ML K>E:M>= MH <HGMK:<ML, G>M 11 1,068,121 1,205,592 1B@AM-H?-NL> :LL>ML 12 304,189 324,358 (GM:G@B;E> :LL>ML, G>M 15 1,572,446 1,743,954 LL>ML A>E= ?HK L:E> 3 g 753,904 ,@E2= 2DD6ED 12,998,942 13,641,503 %:23:=:E:6D 2?5 D92C69@=56CD' 6BF:EJ <<HNGML I:R:;E> 1,054,043 978,076 2AHKM-M>KF ;HKKHPBG@L 17 480 3,193 +B:;BEBMB>L A>E= ?HK L:E> 3 248,413 184,124 +HG@-M>KF =>;M, E>LL <NKK>GM IHKMBHG 17 7,869,268 7,600,169 +>:L> EB:;BEBMB>L 12 289,572 304,247 +B:;BEBMB>L A>E= ?HK L:E> 3 g 29,454 ,@E2= =:23:=:E:6D 11,774,110 11,466,815 2A:K> <:IBM:E 20,485 20,443 1>M:BG>= =>?B<BM (2,472,914) (1,497,003) 3HM:E (&3 /+"iL LA:K>AHE=>KLi >JNBMR 697,990 1,634,931 ,@E2= D92C69@=56CDL 6BF:EJ 1,224,832 2,174,688 3A> :<<HFI:GRBG@ GHM>L :K> :G BGM>@K:E I:KM H? MA>L> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. 3A> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML P>K> :IIKHO>= ;R MA> !H:K= H? #BK><MHKL HG ,:K<A 11, 2021 :G= LB@G>= HG BML ;>A:E? HG ,:K<A 16, 2021 ;R ,:K<H 2:E: "AB>? $Q><NMBO> .??B<>K "HFI:GR K>@BLMK:MBHG GNF;>K 09127533 GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 91 ,@E2= =:23:=:E:6D 2?5 D92C69@=56CDL 6BF:EJ12,998,94213,641,503 -HG-<HGMKHEEBG@ BGM>K>LML526,842539,757 .MA>K K>L>KO>L20279,878231,866 2A:K> IK>FBNF2,870,5412,879,625 +92C69@=56CDL 6BF:EJ ,@E2= ?@?-4FCC6?E =:23:=:E:6D 9,055,3398,919,057 .MA>K GHG-<NKK>GM EB:;BEBMB>L16573,719598,736 #>?>KK>= BG<HF> M:Q>L18322,780386,451 ,@E2= 4FCC6?E =:23:=:E:6D 2,718,7712,547,758 .MA>K <NKK>GM EB:;BEBMB>L161,023,163920,210 "NKK>GM IHKMBHG H? EHG@-M>KF =>;M17392,672462,155 "NKK>GM EB:;BEBMB>L ,@E2= ?@?-4FCC6?E 2DD6ED9,644,00011,096,731 .MA>K GHG-<NKK>GM :LL>ML71,740,1271,892,049 &HH=PBEE144,826,9495,030,027 /KHI>KMR, IE:GM :G= >JNBIF>GM, G>M11132,168146,847 ,@E2= 4FCC6?E 2DD6ED 3,354,9422,544,772 .MA>K <NKK>GM :LL>ML7479,550507,510 3K:=> :G= HMA>K K><>BO:;E>L, G>M5846,128875,263 ":LA :G= <:LA >JNBO:E>GML907,015654,628 ADD6ED |
![]() |
"?E6C?2E:@?2=2>6 ,649?@=@8J )%C C@?D@=:52E65 +E2E6>6?E @7 (A6C2E:@?D ($ 2?5 D92C6D :? E9@FD2?5D, 6I46AE A6C D92C6 2>@F?ED) F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, N05'4 2020 2019 /KH=N<M L:E>L 4, 22 475,898 930,889 "HLM H? IKH=N<M L:E>L 345,478 557,670 1>L>:K<A :G= =>O>EHIF>GM 190,362 265,815 &HH=PBEE BFI:BKF>GM 14 296,000 57,000 .MA>K HI>K:MBG@ BG<HF> 11 g (27,694) %HK>B@G >Q<A:G@> (EHLL) @:BG, G>M (309,689) 39,911 .MA>K BG<HF> 4,775 38,051 /KHOBLBHG ?HK BG<HF> M:Q>L 18 21,733 131,636 (G<HF> ?KHF =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL, G>M H? M:Q 3 36,084 112,259 +>LL ->M (EHLL) BG<HF> :MMKB;NM:;E> MH GHG-<HGMKHEEBG@ BGM>K>LM ?KHF =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL 3 (4,760) 4,539 24 D92C6 - 32D:4 2?5 5:=FE65 (4.76) (0.57) '6E =@DD 2EEC:3FE23=6 E@ " , )%C A6C 4@>>@? D92C6 - 32D:4 2?5 5:=FE65 24 (4.56) (0.05) /6:89E65-2G6C286 D92C6D - 32D:4 2?5 5:=FE65 24 204,725 204,373 3A> :<<HFI:GRBG@ GHM>L :K> :G BGM>@K:E I:KM H? MA>L> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 92 '6E =@DD 7C@> 4@?E:?F:?8 @A6C2E:@?D 2EEC:3FE23=6 E@ " , )%C A6C 4@>>@? '6E =@DD 2EEC:3FE23=6 E@ " , )%C (932,676)(9,731) +>LL ->M BG<HF> :MMKB;NM:;E> MH GHG-<HGMKHEEBG@ BGM>K>LML ?KHF <HGMBGNBG@ HI>K:MBHGL6,37348,233 '6E (=@DD) :?4@>6(931,063)43,041 +HLL ?KHF <HGMBGNBG@ HI>K:MBHGL(967,147)(69,218) (+HLL) BG<HF> ?KHF <HGMBGNBG@ HI>K:MBHGL ;>?HK> IKHOBLBHG ?HK BG<HF> M:Q>L18(945,414)62,418 ,@E2= ?@?-@A6C2E:?8 6IA6?D6D(854,567)(471,400) .MA>K >QI>GL>(120,491)(116,305) (GM>K>LM >QI>GL>, G>M17(429,162)(433,057) (A6C2E:?8 (=@DD) :?4@>622(90,847)533,818 ,@E2= @A6C2E:?8 6IA6?D6D3,206,3303,496,287 .MA>K HI>K:MBG@ >QI>GL>4,2826,582 1>LMKN<MNKBG@1345,04524,855 2>EEBG@, @>G>K:E :G= :=FBGBLMK:MBO>695,594838,880 "HLM H? L>KOB<>L1,629,5691,773,179 ,@E2= C6G6?F64, 223,115,4834,030,105 2>KOB<> K>O>GN> 4, 222,639,5853,099,216 |
![]() |
"?E6C?2E:@?2=2>6 ,649?@=@8J )%C C@?D@=:52E65 +E2E6>6?E @7 C@>AC696?D:G6 %@DD ($ E9@FD2?5D) F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, N05'4 2020 2019 %HK>B@G <NKK>G<R MK:GLE:MBHG :=CNLMF>GML, G>M H? M:Q 20 108,274 (11,859) 4GK>:EBS>= (EHLL) @:BG HG HMA>K, G>M H? M:Q 20 (270) 3,059 C@>AC696?D:G6 (=@DD) :?4@>6 (823,596) 32,790 C@>AC696?D:G6 =@DD 2EEC:3FE23=6 E@ " , )%C (884,664) (4,076) (1) EE BM>FL BG HMA>K <HFIK>A>GLBO> BG<HF> (EHLL), G>M H? M:Q PBEE ;> K><E:LLB?B>= LN;L>JN>GMER MH IKH?BM HK EHLL PA>G LI><B?B< <HG=BMBHGL :K> F>M, PBMA MA> >Q<>IMBHG H? NGK>:EBS>= EHLL HG =>?BG>= ;>G>?BM IE:GL H? $0.2 FBEEBHG :G= $1.0 FBEEBHG ?HK MA> :KL >G=>= #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019, K>LI><MBO>ER, PAB<A BL BG<EN=>= BG NGK>:EBS>= @:BG HG HMA>K, G>M H? M:Q 3A> :<<HFI:GRBG@ GHM>L :K> :G BGM>@K:E I:KM H? MA>L> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 93 +>LL "HFIK>A>GLBO> BG<HF> :MMKB;NM:;E> MH GHG-<HGMKHEEBG@ BGM>K>LML 61,06836,866 .MA>K <HFIK>A>GLBO> BG<HF> (EHLL), G>M H? M:Q 20107,467(10,251) 4GK>:EBS>= EHLL HG A>=@>L, G>M H? M:Q 20(537)(1,451) '6E (=@DD) :?4@>6(931,063)43,041 |
![]() |
"?E6C?2E:@?2=2>6 ,649?@=@8J )%C C@?D@=:52E65 +E2E6>6?E @7 C2D9 F=@HD ($ E9@FD2?5D) F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, N05'4 2020 2019 (931,063) 43,041 '6E (=@DD) :?4@>6 =CNLMF>GML MH K><HG<BE> G>M (EHLL) BG<HF> ?KHF <HGMBGNBG@ HI>K:MBHGL MH G>M <:LA IKHOB=>= ;R HI>K:MBG@ :<MBOBMB>L ?KHF <HGMBGNBG@ HI>K:MBHGL 309,689 (39,911) %HK>B@G >Q<A:G@> EHLL (@:BG), G>M FHKMBS:MBHG H? NI?KHGM EB<>GL> ?>>L 212,113 207,379 71,876 99,362 1>=>>F:;E> GHG-<HGMKHEEBG@ BGM>K>LM #>;M BLLN:G<> <HLM :FHKMBS:MBHG 19,175 22,854 (8,315) 25,270 2MH<D-;:L>= <HFI>GL:MBHG 23 .MA>K GHG-<:LA <HLML, G>M (2,410) 19,146 73,578 (49,267) 3K:=> :G= HMA>K K><>BO:;E>L <<HNGML I:R:;E> 14,363 22,818 667,947 978,342 '6E 42D9 AC@G:565 3J @A6C2E:?8 24E:G:E:6D 7C@> 4@?E:?F:?8 @A6C2E:@?D '6E 42D9 AC@G:565 3J @A6C2E:?8 24E:G:E:6D 945,790 1,170,240 C2D9 7=@HD 7C@> :?G6DE:?8 24E:G:E:6D /KH<>>=L ?KHF L:E> H? :LL>ML 9,251 123,855 '6E 42D9 FD65 :? :?G6DE:?8 24E:G:E:6D 7C@> 4@?E:?F:?8 @A6C2E:@?D (227,834) (242,204) '6E 42D9 FD65 :? :?G6DE:?8 24E:G:E:6D (263,118) (306,852) C2D9 7=@HD 7C@> 7:?2?4:?8 24E:G:E:6D (25,000) (8,689) /:RF>GML BG <HGG><MBHG PBMA MA> >QMBG@NBLAF>GM H? =>;M ->M I:RF>GML H? LAHKM-M>KF ;HKKHPBG@L (7,135) (32,067) 750,000 1,397,025 /KH<>>=L ?KHF EHG@-M>KF =>;M #BOB=>G=L I:B= - GHG-<HGMKHEEBG@ BGM>K>LML (136,389) (136,655) 8,112 1,499 ":IBM:E BG<K>:L> - GHG-<HGMKHEEBG@ BGM>K>LML '6E 42D9 FD65 :? 7:?2?4:?8 24E:G:E:6D (492,725) (433,112) ->M BG<K>:L> BG <:LA :G= <:LA >JNBO:E>GML 189,947 430,276 ":LA :G= <:LA >JNBO:E>GML :M MA> ;>@BGGBG@ H? MA> I>KBH= 662,934 250,669 +>LL ":LA :G= <:LA >JNBO:E>GML H? =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL 7,054 8,306 GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 94 ":LA :G= <:LA >JNBO:E>GML :M MA> >G= H? MA> I>KBH= H? <HGMBGNBG@ HI>K:MBHGL907,015654,628 ":LA :G= <:LA >JNBO:E>GML :M MA> >G= H? MA> I>KBH= 914,069662,934 $??><M H? >Q<A:G@> K:M> <A:G@>L HG <:LA :G= <:LA >JNBO:E>GML61,188(18,011) .MA>K(66,292)(67,033) 1>MNKG H? <:IBM:E - GHG-<HGMKHEEBG@ BGM>K>LML (32,309)(98,788) #BOB=>G=L I:B= (40,887)(163,503) ->M K><>BIML ?KHF (I:RF>GML H?) ?BG:G<B:E EB:;BEBMB>L67,138(34,324) #>;M BLLN:G<> <HLML I:B= (21,584)(25,930) /KBG<BI:E I:RF>GML HG EHG@-M>KF =>;M(988,379)(1,264,647) '6E 42D9 FD65 :? :?G6DE:?8 24E:G:E:6D 7C@> 5:D4@?E:?F65 @A6C2E:@?D(35,284)(64,648) .MA>K17,60411,189 ":IBM:E >QI>G=BMNK>L(254,689)(377,248) '6E 42D9 AC@G:565 3J @A6C2E:?8 24E:G:E:6D 7C@> 5:D4@?E:?F65 @A6C2E:@?D277,843191,898 .MA>K :LL>ML :G= EB:;BEBMB>L53,04338,194 (GO>GMHKB>L16,62884,472 "A:G@>L BG HI>K:MBG@ :LL>ML :G= EB:;BEBMB>L, >Q<EN=BG@ MA> >??><ML H? =BLIHLBMBHGL :G= :<JNBLBMBHGL #>?>KK>= BG<HF> M:Q>L(84,119)(61,540) &:BG HG L:E> H? :LL>ML(80)(64,714) +HLL HG >QMBG@NBLAF>GM H? =>;M38,76611,964 FHKMBS:MBHG201,694219,186 &HH=PBEE BFI:BKF>GM14296,00057,000 #>IK><B:MBHG423,093455,347 +>LL (G<HF> ?KHF =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL, G>M H? M:Q 36,084112,259 C2D9 7=@HD 7C@> @A6C2E:?8 24E:G:E:6D |
![]() |
"?E6C?2E:@?2=2>6 ,649?@=@8J )%C C@?D@=:52E65 +E2E6>6?E @7 C2D9 F=@HD ($ E9@FD2?5D) F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, 2020 2019 ":LA I:B= =NKBG@ MA> I>KBH= ?HK (G<HF> M:Q>L (89,006) (196,831) -HG-<:LA BGO>LMBG@ :G= ?BG:G<BG@ :<MBOBMB>L 3A> :<<HFI:GRBG@ GHM>L :K> :G BGM>@K:E I:KM H? MA>L> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 95 ":IBM:E >QI>G=BMNK>L(24,152)(34,878) (GM>K>LM(430,780)(421,339) +FAA=6>6?E2= 5:D4=@DFC6D @7 42D9 7=@H :?7@C>2E:@? |
![]() |
"?E6C?2E:@?2=2>6 ,649?@=@8J )%C C@?D@=:52E65 +E2E6>6?E @7 +92C69@=56CDL EBF:EJ ($ E9@FD2?5D) '@?-C@?EC@==:?8 "?E6C6DED ('@E6 21) ,@E2= " , )%C EBF:EJ +92C6 C2A:E2= +92C6 )C6>:F> *6E2:?65 D67:4:E (E96C *6D6CG6D ('@E6 20) ,@E2= EBF:EJ .MA>K <HFIK>A>GLBO> BG<HF> (EHLL), G>M H? M:Q g g g 5,655 5,655 (15,906) (10,251) ":IBM:E BG<K>:L> g g g g g 1,499 1,499 2A:K>L BLLN>= NG=>K LMH<D :P:K= IE:GL 22 (1,613) g g (1,591) g (1,591) #BOB=>G=L I:B= g g (163,503) g (163,503) (62,522) (226,025) B2=2?46 2E D646>36C 31, 2019 20,443 2,879,625 (1,497,003) 231,866 1,634,931 539,757 2,174,688 ->M (EHLL) BG<HF> g g (932,676) g (932,676) 1,613 (931,063) 3HM:E <HFIK>A>GLBO> (EHLL) BG<HF> g g (932,676) 48,012 (884,664) 61,068 (823,596) ":IBM:E BG<K>:L> g g g g g 8,414 8,414 2A:K>L BLLN>= NG=>K LMH<D :P:K= IE:GL 42 (1,237) g g (1,195) g (1,195) 1>MNKG H? <:IBM:E g g g g g (22,944) (22,944) .MA>K g 390 (2,348) g (1,958) 523 (1,435) 3A> :<<HFI:GRBG@ GHM>L :K> :G BGM>@K:E I:KM H? MA>L> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 96 B2=2?46 2E D646>36C 31, 202020,4852,870,541(2,472,914)279,878697,990526,8421,224,832 #BOB=>G=L I:B= gg(40,887)g(40,887)(59,976)(100,863) 2MH<D-;:L>= <HFI>GL:MBHG (-HM> 23)g(8,315)gg(8,315)g(8,315) 3:Q ;>G>?BM HG LMH<D-;:L>= <HFI>GL:MBHGg78gg78g78 .MA>K <HFIK>A>GLBO> BG<HF>, G>M H? M:Q ggg48,01248,01259,455107,467 .MA>Kgg6,900g6,9002,1189,018 1>MNKG H? <:IBM:E ggggg(45,339)(45,339) 3:Q ;>G>?BM HG LMH<D-;:L>= <HFI>GL:MBHGg(519)gg(519)g(519) 2MH<D-;:L>= <HFI>GL:MBHG (-HM> 23)g25,270gg25,270g25,270 3HM:E <HFIK>A>GLBO> (EHLL) BG<HF>gg(9,731)5,655(4,076)36,86632,790 ->M (EHLL) BG<HF> gg(9,731)g(9,731)52,77243,041 B2=2?46 2E D646>36C 31, 201820,4212,856,487(1,330,669)226,2111,772,450607,1352,379,585 |
![]() |
"?E6C?2E:@?2=2>6 ,649?@=@8J )%C '@E6D E@ E96 C@?D@=:52E65 F:?2?4:2= +E2E6>6?ED 1. D6D4C:AE:@? @7 BFD:?6DD (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R /+" (MA> j/:K>GMk), MH@>MA>K PBMA BML <HGLHEB=:M>= LN;LB=B:KB>L (<HEE><MBO>ER K>?>KK>= MH :L j(&3 /+",k MA> j"HFI:GR,k jP>,k jHNK,k HK jNLk), BL : @EH;:E E>:=>K BG @:FBG@ MA:M =>EBO>KL >GM>KM:BGBG@ :G= K>LIHGLB;E> @:FBG@ >QI>KB>G<>L ?HK IE:KL :<KHLL :EE <A:GG>EL :G= K>@NE:M>= L>@F>GML, ?KHF @:FBG@ F:<ABG>L :G= EHMM>KB>L MH LIHKML ;>MMBG@ :G= =B@BM:E. 6> HI>K:M> :G= IKHOB=> :G BGM>@K:M>= IHKM?HEBH H? BGGHO:MBO> @:FBG@ M><AGHEH@R IKH=N<ML :G= L>KOB<>L, BG<EN=BG@ EHMM>KR F:G:@>F>GM L>KOB<>L, HGEBG> :G= BGLM:GM EHMM>KR LRLM>FL, @:FBG@ LRLM>FL, BGLM:GM MB<D>M IKBGMBG@, >E><MKHGB< @:FBG@ F:<ABG>L, LIHKML ;>MMBG@, =B@BM:E @:FBG@, :G= <HFF>K<B:E L>KOB<>L. 6> A:O> : EH<:E IK>L>G<> :G= K>E:MBHGLABIL PBMA @HO>KGF>GML :G= K>@NE:MHKL BG FHK> MA:G 100 <HNGMKB>L :KHNG= MA> PHKE=. 6> :K> F:CHKBMR HPG>= ;R #> @HLMBGB 2.I. . (j#> @HLMBGBk), : <>GMNKR-HE= IN;EBLABG@, F>=B:, :G= ?BG:G<B:E L>KOB<>L <HFI:GR MA:M BL BG<HKIHK:M>= BG (M:ER. .NK K>F:BGBG@ LA:K>L GHM A>E= ;R #> @HLMBGB :K> IN;EB<ER A>E=. #> @HLMBGB BL MA> LF:EE>LM @KHNI MH <HGLHEB=:M> MA>L> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML :G= BL F:CHKBMR HPG>= ;R !&# 'HE=BG@ 2.I. . (j!&#k) PAB<A BL BG<HKIHK:M>= BG (M:ER :G= MA> E:K@>LM @KHNI MH <HGLHEB=:M> MA>L> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. !&# BL PAHEER HPG>= ;R MA> !HKHEB :G= #K:@H ?:FBEB>L. 2. +F>>2CJ @7 +:8?:7:42?E A44@F?E:?8 )@=:4:6D 3A> IKBG<BI:E :<<HNGMBG@ IHEB<B>L :=HIM>= :K> L>M HNM ;>EHP :G= A:O> ;>>G <HGLBLM>GMER :IIEB>= MH :EE :KL IK>L>GM>=, NGE>LL HMA>KPBL> GHM>=. B2D:D @7 )C6A2C2E:@? 3A> :<<HFI:GRBG@ <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML :G= GHM>L H? MA> "HFI:GR, IK>I:K>= ?HK LM:MNMHKR INKIHL>L, A:O> ;>>G IK>I:K>= HG : @HBG@ <HG<>KG ;:LBL :G= BG :<<HK=:G<> PBMA BGM>KG:MBHG:E :<<HNGMBG@ LM:G=:K=L BG <HG?HKFBMR PBMA MA> K>JNBK>F>GML H? MA> "HFI:GB>L <M 2006 (j(%12k). 3A> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML A:O> ;>>G IK>I:K>= HG : ABLMHKB<:E <HLM ;:LBL NGE>LL HMA>KPBL> LM:M>=. 3A> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML :K> LM:M>= BG MAHNL:G=L H? 4.2. =HEE:KL (>Q<>IM LA:K>, I>K LA:K>, :G= >FIEH> A>:=<HNGM =:M:) NGE>LL HMA>KPBL> BG=B<:M>=. 6> A:O> K><E:LLB?B>= <>KM:BG IKBHK I>KBH= :FHNGML MH :EB@G PBMA MA> <NKK>GM I>KBH= IK>L>GM:MBHG. EE K>?>K>G<>L MH j4.2. =HEE:KL,k j4.2. =HEE:Kk :G= j$k K>?>K MH MA> <NKK>G<R H? MA> 4GBM>= 2M:M>L H? F>KB<:. EE K>?>K>G<>L MH j>NKHk :G= jnk K>?>K MH MA> <NKK>G<R BGMKH=N<>= :M MA> LM:KM H? MA> MABK= LM:@> H? MA> $NKHI>:G $<HGHFB< :G= ,HG>M:KR 4GBHG INKLN:GM MH MA> 3K>:MR HG MA> %NG<MBHGBG@ H? MA> $NKHI>:G 4GBHG, :L :F>G=>=. #NKBG@ MA> ?HNKMA JN:KM>K H? ?BL<:E 2020, MA> "HFI:GR :GGHNG<>= MA:M BML PAHEER-HPG>= LN;LB=B:KR, +HMMHF:MB<:, A:= >GM>K>= BGMH : =>?BGBMBO> :@K>>F>GM MH L>EE HG> ANG=K>= I>K<>GM H? MA> LA:K> <:IBM:E H? +HMMHF:MB<: 5B=>HEHM 1>M> 2.I. . :G= +HMMHF:MB<: 2<HFF>LL> 2.K.E., MA> F>F;>KL H? MA> (&3 @KHNI PAB<A <HG=N<M BML (M:EB:G !2" @:FBG@ F:<ABG>, LIHKML ;>MMBG@, :G= =B@BM:E @:FBG@ ;NLBG>LL>L, MH &:F>G>M &KHNI 2.I. 3A> "HFI:GRiL (M:EB:G &:FBG@ !2" ;NLBG>LL F>M MA> <KBM>KB: MH ;> K>IHKM>= :L : =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHG :G=, :L : K>LNEM, MA> (M:EB:G &:FBG@ !2" ABLMHKB<:E ?BG:G<B:E K>LNEML :K> K>?E><M>= BG MA> "HFI:GR'L <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML :L : =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHG, :G= :LL>ML :G= EB:;BEBMB>L P>K> K>MKHLI><MBO>ER K><E:LLB?B>= :L :LL>ML :G= EB:;BEBMB>L A>E= ?HK L:E> ?HK :EE I>KBH=L IK>L>GM>=. 1>?>K MH -HM> 3 - D/8)439/3:+* O5+7'9/438 '3* A88+98 H+1* ,47 !'1+ ?HK ?NKMA>K BG?HKF:MBHG. G4/3-C43)+73 3A> #BK><MHKL A:O> <HGLB=>K>= MA> BFI:<M H? ".5(#-19 HG MA> "HFI:GRiL HI>K:MBHGL (BG<EN=BG@ MA> >??><ML H? :GR @HO>KGF>GM:E HK K>@NE:MHKR K>LIHGL> MH MA> I:G=>FB<), :G= FBMB@:MBHGL MH MA>L> KBLDL. .O>K:EE, MA> BFI:<M H? MA>L> BM>FL PHNE= A>B@AM>G <>KM:BG KBLDL, LN<A :L MA> >Q><NMBHG H? MA> "HFI:GRiL <HFF>K<B:E LMK:M>@B>L. 3A> "HFI:GR BL <HGMBGNHNLER FHGBMHKBG@, :G= FBMB@:MBG@ PA>K> IHLLB;E>, BFI:<ML H? MA>L> KBLDL. ==BMBHG:EER, MA> "HFI:GR A:L : PB=> =BO>KLBMR H? <NLMHF>KL :G= LNIIEB>KL :<KHLL =B??>K>GM @>H@K:IAB< :K>:L. 3A> #BK><MHKL ;>EB>O> MA:M, HO>K:EE, MA> "HFI:GR BL P>EE IE:<>= MH F:G:@> BML ;NLBG>LL KBLDL LN<<>LL?NEER. 3A> "HFI:GRiL <:LA ?EHPL @>G>K:M>= ?KHF HI>K:MBG@ :<MBOBMB>L MH@>MA>K PBMA <:LA ?EHPL @>G>K:M>= ?KHF ?BG:G<BG@ :<MBOBMB>L A:O> ABLMHKB<:EER ;>>G LN??B<B>GM MH F>>M MA> "HFI:GR'L EBJNB=BMR K>JNBK>F>GML; AHP>O>K, MA> "HFI:GR GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 97 |
![]() |
BFIE>F>GM>= KH;NLM ;NLBG>LL <HGMBGNBMR IE:GL PBMA <HLM K>=N<MBHG :G= <:IBM:E LI>G=BG@ :OHB=:G<> BGBMB:MBO>L BG :GMB<BI:MBHG H? MA> BFI:<M HG EBJNB=BMR :KBLBG@ ?KHF ".5(#-19. 3A> "HFI:GR ;>EB>O>L BML :;BEBMR MH @>G>K:M> <:LA ?KHF HI>K:MBHGL MH K>BGO>LM BG BML ;NLBG>LL, IKBF:KBER =N> MH MA> EHG@-M>KF G:MNK> H? BML <HGMK:<ML, BL HG> H? BML ?NG=:F>GM:E ?BG:G<B:E LMK>G@MAL. "HF;BG>= PBMA ?NG=L <NKK>GMER :O:BE:;E> :G= <HFFBMM>= ;HKKHPBG@ <:I:<BMR, MA> "HFI:GR >QI><ML MH A:O> LN??B<B>GM EBJNB=BMR MH F>>M BML ?BG:G<B:E H;EB@:MBHGL :G= PHKDBG@ <:IBM:E K>JNBK>F>GML BG MA> HK=BG:KR <HNKL> H? ;NLBG>LL ?HK :M E>:LM MA> G>QM 12 FHGMAL ?KHF MA> =:M> H? BLLN:G<> H? MA>L> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML :G= MA> :;BEBMR MH F:BGM:BG <HFIEB:G<> PBMA <HO>G:GML NG=>K HNK ;HKKHPBG@ ?:<BEBMB>L HO>K MA> L:F> I>KBH=. "HGL>JN>GMER, MA> #BK><MHKL ;>EB>O> MA:M MA> "HFI:GR BL P>EE IE:<>= MH F:G:@> BML ;NLBG>LL KBLDL LN<<>LL?NEER. <<HK=BG@ER, P> <HGMBGN> MH :=HIM MA> @HBG@ <HG<>KG ;:LBL BG IK>I:KBG@ MA>L> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. )C:?4:A=6D @7 C@?D@=:52E:@? 3A> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML BG<EN=> MA> :<<HNGML H? MA> /:K>GM :G= HNK F:CHKBMR-HPG>= HK <HGMKHEE>= LN;LB=B:KB>L. (GM>K<HFI:GR :<<HNGML :G= MK:GL:<MBHGL A:O> ;>>G >EBFBG:M>= BG <HGLHEB=:MBHG. $:KGBG@L HK EHLL>L :MMKB;NM:;E> MH GHG-<HGMKHEEBG@ BGM>K>LML BG : LN;LB=B:KR :K> BG<EN=>= BG G>M (EHLL) BG<HF> BG MA> <HGLHEB=:M>= LM:M>F>GM H? HI>K:MBHGL. (GO>LMF>GML BG PAB<A P> A:O> MA> :;BEBMR MH >Q>K<BL> LB@GB?B<:GM BG?EN>G<>, ;NM =H GHM <HGMKHE, :G= PBMA K>LI><M MH PAB<A P> :K> GHM MA> IKBF:KR ;>G>?B<B:KR, :K> :<<HNGM>= ?HK NLBG@ MA> >JNBMR F>MAH= H? :<<HNGMBG@. $JNBMR BGO>LMF>GML BG PAB<A P> A:O> GH :;BEBMR MH >Q>K<BL> LB@GB?B<:GM BG?EN>G<> MA:M =H GHM A:O> : K>:=BER =>M>KFBG:;E> ?:BK O:EN> :G= =H GHM A:O> : ->M LL>M 5:EN> I>K LA:K> :K> F>:LNK>= :M <HLM, E>LL BFI:BKF>GM, PAB<A :IIKHQBF:M>L ?:BK O:EN>. $JNBMR F>MAH= BGO>LMF>GML :K> BG<EN=>= PBMABG HMA>K GHG-<NKK>GM :LL>ML HG MA> <HGLHEB=:M>= ;:E:G<> LA>>M. *642DE:?8 @7 C6CE2:? )C:@C )6C:@5 "?7@C>2E:@? .G )NER 1, 2020, P> :=HIM>= : G>P HK@:GBS:MBHG:E LMKN<MNK> ?H<NL>= HG MPH ;NLBG>LL L>@F>GML &EH;:E +HMM>KR :G= &EH;:E &:FBG@, :EHG@ PBMA : LMK>:FEBG>= <HKIHK:M> LNIIHKM ?NG<MBHG. #NKBG@ MA> MABK= JN:KM>K H? 2020, HNK <AB>? HI>K:MBG@ =><BLBHG F:D>K, PAH BL :ELH HNK "AB>? $Q><NMBO> .??B<>K, K>JN>LM>= <A:G@>L BG MA> BG?HKF:MBHG MA:M A> K>@NE:KER K>OB>PL ?HK INKIHL>L H? :EEH<:MBG@ K>LHNK<>L :G= :LL>LLBG@ I>K?HKF:G<>. L : K>LNEM, P> K>IHKM HNK ?BG:G<B:E I>K?HKF:G<> ;:L>= HG HNK G>P ;NLBG>LL L>@F>GML =>L<KB;>= BG -HM> 22 f !+-2+39 I3,472'9/43. 6> A:O> K><:LM HNK ABLMHKB<:EER IK>L>GM>= <HFI:K:MBO> L>@F>GM BG?HKF:MBHG MH <HG?HKF MH MA> P:R P> BGM>KG:EER F:G:@> :G= FHGBMHK L>@F>GM I>K?HKF:G<> :L H? MA> MABK= JN:KM>K H? 2020. 3ABL K>:EB@GF>GM H? HNK HI>K:MBG@ L>@F>GML A:L : I>KO:LBO> BFI:<M HG MA> IK>L>GM:MBHG H? HNK <HFI:K:MBO> I>KBH= =:M:. 3ABL <A:G@> IKBF:KBER BFI:<M>= -HM> 4 - +;+3:++)4-3/9/43, -HM> 5 - "7'*+ '3* O9.+7+)+/;'(1+8, 3+9, -HM> 7 - O9.+7 A88+98, -HM> 13 -+897:)9:7/3-, -HM> 14 - G44*</11, :G= -HM> 22 f !+-2+39 I3,472'9/43, PBMA GH BFI:<M HG <HGLHEB=:M>= K>O>GN>, G>M BG<HF>, HK <:LA ?EHPL. ADD6ED 2?5 %:23:=:E:6D !6=5 7@C +2=6 3A> "HFI:GR <E:LLB?B>L :LL>ML :G= EB:;BEBMB>L (=BLIHL:E @KHNIL) MH ;> LHE= :L A>E= ?HK L:E> BG MA> I>KBH= BG PAB<A :EE H? MA> ?HEEHPBG@ <KBM>KB: :K> F>M F:G:@>F>GM, A:OBG@ MA> :NMAHKBMR MH :IIKHO> MA> :<MBHG, <HFFBML MH : IE:G MH L>EE MA> =BLIHL:E @KHNI; MA> =BLIHL:E @KHNI BL :O:BE:;E> ?HK BFF>=B:M> L:E> BG BML IK>L>GM <HG=BMBHG LN;C><M MH M>KFL <NLMHF:KR ?HK L:E>L H? LN<A =BLIHL:E @KHNIL; :G :<MBO> IKH@K:F MH EH<:M> : ;NK :G= HMA>K :<MBHGL K>JNBK>= MH <HFIE>M> MA> IE:G MH L>EE MA> =BLIHL:E @KHNI A:O> ;>>G BGBMB:M>=; MA> L:E> H? MA> =BLIHL:E @KHNI BL IKH;:;E>, :G= MK:GL?>K H? MA> =BLIHL:E @KHNI BL >QI><M>= MH JN:EB?R ?HK K><H@GBMBHG :L : <HFIE>M>= L:E> PBMABG HG> :K; MA> =BLIHL:E @KHNI BL ;>BG@ :<MBO>ER F:KD>M>= ?HK L:E> :M : IKB<> MA:M BL K>:LHG:;E> BG K>E:MBHG MH BML <NKK>GM ?:BK O:EN>; :G= :<MBHGL K>JNBK>= MH <HFIE>M> MA> IE:G BG=B<:M> MA:M BM BL NGEBD>ER MA:M LB@GB?B<:GM <A:G@>L MH MA> IE:G PBEE ;> F:=> HK MA:M MA> IE:G PBEE ;> PBMA=K:PG. 3A> "HFI:GR BGBMB:EER F>:LNK>L : =BLIHL:E @KHNI MA:M BL <E:LLB?B>= :L A>E= ?HK L:E> :M MA> EHP>K H? BML <:KKRBG@ O:EN> HK ?:BK O:EN> E>LL :GR <HLML MH L>EE. GR EHLL K>LNEMBG@ ?KHF MABL F>:LNK>F>GM BL K><H@GBS>= BG MA> I>KBH= BG PAB<A MA> A>E= ?HK L:E> <KBM>KB: :K> F>M. "HGO>KL>ER, @:BGL :K> GHM K><H@GBS>= HG MA> L:E> H? : =BLIHL:E @KHNI NGMBE MA> =:M> H? L:E>. 3A> "HFI:GR :LL>LL>L MA> ?:BK O:EN> H? : =BLIHL:E @KHNI, E>LL :GR <HLML MH L>EE, >:<A K>IHKMBG@ I>KBH= BM K>F:BGL <E:LLB?B>= :L A>E= ?HK L:E> :G= K>IHKML :GR LN;L>JN>GM <A:G@>L :L :G :=CNLMF>GM MH MA> <:KKRBG@ O:EN> H? MA> =BLIHL:E @KHNI, :L EHG@ :L MA> G>P <:KKRBG@ O:EN> =H>L GHM >Q<>>= MA> <:KKRBG@ O:EN> H? MA> =BLIHL:E @KHNI :M MA> MBF> BM P:L BGBMB:EER <E:LLB?B>= :L A>E= ?HK L:E>. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 98 |
![]() |
4IHG =>M>KFBGBG@ MA:M : =BLIHL:E @KHNI F>>ML MA> <KBM>KB: MH ;> <E:LLB?B>= :L A>E= ?HK L:E>, MA> "HFI:GR K>IHKML MA> :LL>ML :G= EB:;BEBMB>L H? MA> =BLIHL:E @KHNI, B? F:M>KB:E, BG MA> EBG> BM>FL :LL>ML A>E= ?HK L:E> :G= EB:;BEBMB>L A>E= ?HK L:E> BG MA> <HGLHEB=:M>= LM:M>F>GML H? ?BG:G<B:E IHLBMBHG BG >:<A I>KBH= IK>L>GM>=. 1>?>K MH -HM> 3 - D/8)439/3:+* O5+7'9/438 '3* A88+98 H+1* ,47 !'1+, ?HK ?NKMA>K BG?HKF:MBHG. CC:E:42= EDE:>2E6D, #F58>6?ED, 2?5 ADDF>AE:@?D 3A> IK>I:K:MBHG H? ?BG:G<B:E LM:M>F>GML BG <HG?HKFBMR PBMA (%12 K>JNBK>L F:G:@>F>GM MH F:D> >LMBF:M>L, CN=@F>GML, :G= :LLNFIMBHGL MA:M :??><M MA> K>IHKM>= :FHNGML H? :LL>ML, EB:;BEBMB>L, >JNBMR, K>O>GN>L :G= >QI>GL>L, :G= K>E:M>= =BL<EHLNK> H? <HGMBG@>GM :LL>ML :G= EB:;BEBMB>L. .G :G HG@HBG@ ;:LBL P> >O:EN:M> HNK >LMBF:M>L, CN=@F>GML, :G= F>MAH=HEH@B>L. 6> ;:L> HNK >LMBF:M>L HG ABLMHKB<:E >QI>KB>G<> :G= HG O:KBHNL HMA>K :LLNFIMBHGL MA:M P> ;>EB>O> :K> K>:LHG:;E>, MA> K>LNEML H? PAB<A ?HKF MA> ;:LBL ?HK F:DBG@ CN=@F>GML :;HNM MA> <:KKRBG@ O:EN>L H? :LL>ML, EB:;BEBMB>L, :G= >JNBMR, :G= MA> :FHNGM H? K>O>GN>L :G= >QI>GL>L. 3A>L> >LMBF:M>L, CN=@F>GML, :G= :LLNFIMBHGL :K> NL>= ?HK, ;NM GHM EBFBM>= MH, K>O>GN> K><H@GBMBHG, :EEHP:G<> ?HK <K>=BM EHLL>L, >O:EN:MBHG H? EHG@-EBO>= :LL>ML ?HK BFI:BKF>GM, E>@:E :G= HMA>K <HGMBG@>G<B>L, :G= BG<HF> M:Q>L. #>M:BE>= BG?HKF:MBHG :;HNM >:<A H? MA>L> >LMBF:M>L, CN=@F>GML, :G= :LLNFIMBHGL BL BG<EN=>= BG MA>BK K>LI><MBO> GHM>L, MH@>MA>K PBMA BG?HKF:MBHG :;HNM MA> ;:LBL H? <:E<NE:MBHG ?HK >:<A :??><M>= EBG> BM>F BG MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. 3A> ?NEE >QM>GM MH PAB<A MA> HNM;K>:D H? : G>P LMK:BG H? <HKHG:OBKNL, ".5(#-19 (j".5(#-19k), PBEE =BK><MER HK BG=BK><MER BFI:<M HNK ;NLBG>LL, K>LNEML H? HI>K:MBHGL, :G= ?BG:G<B:E <HG=BMBHG, BG<EN=BG@ L:E>L, >QI>GL>L, K>L>KO>L :G= :EEHP:G<>L, F:GN?:<MNKBG@, K>L>:K<A :G= =>O>EHIF>GM <HLML, :G= >FIEH>-K>E:M>= :FHNGML, PBEE =>I>G= HG ?NMNK> =>O>EHIF>GML MA:M :K> AB@AER NG<>KM:BG, BG<EN=BG@ :L : K>LNEM H? G>P BG?HKF:MBHG MA:M F:R >F>K@> <HG<>KGBG@ ".5(#-19 :G= MA> :<MBHGL M:D>G MH <HGM:BG BM HK MK>:M BM, :L P>EE :L MA> ><HGHFB< BFI:<M HG EH<:E, K>@BHG:E, G:MBHG:E, :G= BGM>KG:MBHG:E <NLMHF>KL :G= F:KD>ML. 6> A:O> F:=> >LMBF:M>L H? MA> BFI:<M H? ".5(#-19 PBMABG HNK ?BG:G<B:E LM:M>F>GML :G= MA>K> F:R ;> <A:G@>L MH MAHL> >LMBF:M>L BG ?NMNK> I>KBH=L.<MN:E K>LNEML F:R =B??>K ?KHF MA>L> >LMBF:M>L. &BO>G MA> :GMB<BI:M>= <HGMBGN>= BFI:<M H? ".5(#-19 :G= MA> K>LNEMBG@ >QM>G=>= ><HGHFB< LEHP=HPG, P> A:O> K>OBL>= HNK ?HK><:LM, >O:EN:M>= HNK EBJNB=BMR IHLBMBHG, :G= >O:EN:M>= HNK :;BEBMR MH <HFIER PBMA MA> :F>G=>= ?BG:G<B:E <HO>G:GML BG HNK =>;M :@K>>F>GML :L H? MA> =:M> H? BLLN:G<> H? MA>L> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. !:L>= HG MA> K>OBL>= ?HK><:LM, F:G:@>F>GM ;>EB>O>L MA:M HNK ?BG:G<B:E IHLBMBHG, ?HK><:LM>= G>M <:LA IKHOB=>= ;R HI>K:MBHGL, :O:BE:;E> <:LA :G= <:LA >JNBO:E>GML :M #><>F;>K 31, 2020, :G= ;HKKHPBG@ <:I:<BMR NG=>K HNK :F>G=>= 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMB>L =N> )NER 2024 :L =>L<KB;>= BG -HM> 17 - D+(9, PBEE ;> LN??B<B>GM MH ?NG= HNK <NKK>GM H;EB@:MBHGL, <:IBM:E LI>G=BG@, =>;M L>KOB<> K>JNBK>F>GML, :G= PHKDBG@ <:IBM:E K>JNBK>F>GML HO>K :M E>:LM MA> G>QM MP>EO> FHGMAL. 3A> :<<HNGMBG@ IHEB<R =>L<KBIMBHGL L>M HNM MA> :K>:L PA>K> CN=@F>GML :G= >LMBF:M>L G>>= >Q>K<BLBG@, MA> FHLM LB@GB?B<:GM H? PAB<A BG<EN=> MA> ?HEEHPBG@ *>R )N=@F>GML (P) :G= 2B@GB?B<:GM $LMBF:M>L (Q) m m m m 1>O>GN> 1><H@GBMBHG, K>?>K MH :<<HNGMBG@ IHEB<R, I:@> 100 (P) &HH=PBEE, K>?>K MH :<<HNGMBG@ IHEB<R, I:@> 106 (Q) :G= -HM> 14, I:@> 129 :G= 130 (Q) (G<HF> 3:Q>L, K>?>K MH :<<HNGMBG@ IHEB<R, I:@> 109 (P) :G= -HM> 18, I:@> 143 (P) #BL<HGMBGN>= .I>K:MBHGL :G= '>E= ?HK 2:E> LL>ML, K>?>K MH -HM> 3, I:@> 111 (P), (Q) *6G6?F6 *64@8?:E:@? 6> :<<HNGM ?HK : <HGMK:<M PBMA : <NLMHF>K PA>G B. BB. BBB. BO. O. P> A:O> PKBMM>G :IIKHO:E; MA> <HGMK:<M BL <HFFBMM>=; MA> KB@AML H? MA> I:KMB>L, BG<EN=BG@ I:RF>GM M>KFL, :K> B=>GMB?B>=; MA> <HGMK:<M A:L <HFF>K<B:E LN;LM:G<>; :G= <HEE><M:;BEBMR H? <HGLB=>K:MBHG BL IKH;:;E>. I>K?HKF:G<> H;EB@:MBHG BL : IKHFBL> BG : <HGMK:<M PBMA : <NLMHF>K MH MK:GL?>K IKH=N<ML HK L>KOB<>L MA:M :K> =BLMBG<M. (? P> >GM>K BGMH MPH HK FHK> <HGMK:<ML :M HK G>:K MA> L:F> MBF>, MA> <HGMK:<ML F:R ;> <HF;BG>= :G= :<<HNGM>= ?HK :L HG> <HGMK:<M, BG PAB<A <:L> P> =>M>KFBG> PA>MA>K MA> L>KOB<>L HK IKH=N<ML BG MA> <HF;BG>= <HGMK:<M :K> =BLMBG<M.L>KOB<> HK IKH=N<M MA:M BL IKHFBL>= MH : <NLMHF>K BL =BLMBG<M B? ;HMA H? MA> ?HEEHPBG@ <KBM>KB: :K> F>M GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 99 |
![]() |
m 3A> <NLMHF>K <:G ;>G>?BM ?KHF MA> L>KOB<> HK IKH=N<M >BMA>K HG BML HPG HK MH@>MA>K PBMA HMA>K K>LHNK<>L MA:M :K> K>:=BER :O:BE:;E> MH MA> <NLMHF>K; :G= .NK IKHFBL> MH MK:GL?>K MA> L>KOB<> HK IKH=N<M MH MA> <NLMHF>K BL L>I:K:M>ER B=>GMB?B:;E> ?KHF HMA>K IKHFBL>L BG MA> <HGMK:<M. m (P) 1>O>GN> BL K><H@GBS>= PA>G (HK :L) <HGMKHE H? : IKHFBL>= L>KOB<> HK IKH=N<M MK:GL?>KL MH : <NLMHF>K, BG :G :FHNGM MA:M K>?E><ML MA> <HGLB=>K:MBHG (PAB<A K>IK>L>GML MA> MK:GL:<MBHG IKB<>) MH PAB<A P> >QI><M MH ;> >GMBME>= BG >Q<A:G@> ?HK MK:GL?>KKBG@ MA:M L>KOB<> HK IKH=N<M. (? MA> <HGLB=>K:MBHG IKHFBL>= BG : <HGMK:<M BG<EN=>L : O:KB:;E> :FHNGM, P> >LMBF:M> MA> :FHNGM MH PAB<A P> >QI><M MH ;> >GMBME>= NLBG@ >BMA>K MA> >QI><M>= O:EN> HK FHLM EBD>ER :FHNGM F>MAH=. .NK <HGMK:<ML F:R BG<EN=> M>KFL MA:M <HNE= <:NL> O:KB:;BEBMR BG MA> <HGLB=>K:MBHG, BG<EN=BG@, ?HK >Q:FIE>, K>;:M>L, OHENF> =BL<HNGML, L>KOB<>-E>O>E I>G:EMB>L, :G= I>K?HKF:G<> ;HGNL>L HK HMA>K ?HKFL H? <HGMBG@>GM K>O>GN>. (P) 3A> "HFI:GR H?M>G >GM>KL BGMH <HGMK:<ML PBMA <NLMHF>KL MA:M <HGLBLM H? : <HF;BG:MBHG H? L>KOB<>L :G= IKH=N<ML MA:M :K> :<<HNGM>= ?HK :L HG> HK FHK> =BLMBG<M I>K?HKF:G<> H;EB@:MBHGL. ,:G:@>F>GM :IIEB>L CN=@F>GM BG B=>GMB?RBG@ :G= >O:EN:MBG@ MA> <HGMK:<MN:E M>KFL :G= <HG=BMBHGL MA:M BFI:<M MA> B=>GMB?B<:MBHG H? I>K?HKF:G<> H;EB@:MBHGL :G= MA> I:MM>KG H? K>O>GN> K><H@GBMBHG. .NK LM:G=:K= I:RF>GM M>KFL =B<M:M> MA:M I:RF>GM BL =N> NIHG K><>BIM H? BGOHB<>, I:R:;E> PBMABG 30 =:RL. (GOHB<>L :K> @>G>K:EER BLLN>= :L <HGMKHE MK:GL?>KL :G=/HK :L L>KOB<>L :K> K>G=>K>=. ==BMBHG:EER, BG =>M>KFBGBG@ MA> MK:GL:<MBHG IKB<>, P> :=CNLM MA> IKHFBL>= :FHNGM H? <HGLB=>K:MBHG ?HK MA> >??><ML H? MA> MBF> O:EN> H? FHG>R B? MA> I:RF>GM M>KFL :K> GHM LM:G=:K= :G= MA> MBFBG@ H? I:RF>GML :@K>>= MH ;R MA> I:KMB>L MH MA> <HGMK:<M IKHOB=> MA> <NLMHF>K HK MA> "HFI:GR PBMA : LB@GB?B<:GM ;>G>?BM H? ?BG:G<BG@, BG PAB<A <:L> MA> <HGMK:<M <HGM:BGL : LB@GB?B<:GM ?BG:G<BG@ <HFIHG>GM. ,HLM :KK:G@>F>GML MA:M <HGM:BG : LB@GB?B<:GM ?BG:G<BG@ <HFIHG>GM BG<EN=> >QIEB<BM ?BG:G<BG@ M>KFL. 6> F:R BG<EN=> LN;<HGMK:<MHK L>KOB<>L HK MABK=-I:KMR O>G=HK L>KOB<>L HK IKH=N<ML BG <>KM:BG :KK:G@>F>GML. (G MA>L> :KK:G@>F>GML, K>O>GN> ?KHF L:E>L H? MABK=-I:KMR O>G=HK L>KOB<>L HK IKH=N<ML :K> K><HK=>= G>M H? <HLML PA>G P> :K> :<MBG@ :L :G :@>GM ;>MP>>G MA> <NLMHF>K :G= MA> O>G=HK, :G= @KHLL PA>G P> :K> MA> IKBG<BI:E ?HK MA> MK:GL:<MBHG. 3H =>M>KFBG> PA>MA>K P> :K> :G :@>GM HK IKBG<BI:E, P> <HGLB=>K PA>MA>K P> H;M:BG <HGMKHE H? MA> L>KOB<>L HK IKH=N<ML ;>?HK> MA>R :K> MK:GL?>KK>= MH MA> <NLMHF>K. (G F:DBG@ MABL >O:EN:MBHG, L>O>K:E ?:<MHKL :K> <HGLB=>K>=, FHLM GHM:;ER PA>MA>K P> A:O> IKBF:KR K>LIHGLB;BEBMR ?HK ?NE?BEEF>GM MH MA> <NLMHF>K, :L P>EE :L BGO>GMHKR KBLD :G= IKB<BG@ =BL<K>MBHG. S'37+%' R'7'/6' 2>KOB<> K>O>GN> BL =>KBO>= ?KHF MA> ?HEEHPBG@ LHNK<>L m m m .I>K:MBG@ :G= %:<BEBMB>L ,:G:@>F>GM "HGMK:<ML; &:FBG@ M>KFBG:E L>KOB<>L; :G= 2RLM>F, LH?MP:K> :G= HMA>K. O5+7'9/3-'3* F')/1/9/+8 M'3'-+2+39 C4397')98 .NK K>O>GN> ?KHF HI>K:MBG@ <HGMK:<ML BL =>KBO>= IKBF:KBER ?KHF EHG@-M>KF >Q<ENLBO> HI>K:MBG@ EB<>GL>L BG (M:ER. 4G=>K HI>K:MBG@ <HGMK:<ML, P> F:G:@> :EE MA> :<MBOBMB>L :EHG@ MA> EHMM>KR O:EN> <A:BG BG<EN=BG@ <HEE><MBG@ P:@>KL, I:RBG@ HNM IKBS>L, F:G:@BG@ :EE :<<HNGMBG@ :G= HMA>K ;:<D-H??B<> ?NG<MBHGL, KNGGBG@ :=O>KMBLBG@ :G= IKHFHMBHGL, HI>K:MBG@ =:M: MK:GLFBLLBHG G>MPHKDL :G= IKH<>LLBG@ <>GM>KL, MK:BGBG@ LM:??, IKHOB=BG@ K>M:BE>KL PBMA :LLBLM:G<>, :G= LNIIERBG@ F:M>KB:EL ?HK MA> @:F>. (G FHLM <:L>L, MA> :KK:G@>F>GM BL :<<HNGM>= ?HK :L : LBG@E> I>K?HKF:G<> H;EB@:MBHG <HFIHL>= H? : L>KB>L H? =BLMBG<M L>KOB<>L MA:M :K> LN;LM:GMB:EER MA> L:F> :G= A:O> MA> L:F> I:MM>KG H? MK:GL?>K (B.>., =BLMBG<M =:RL H? L>KOB<>). 4G=>K HI>K:MBG@ <HGMK:<ML, P> MRIB<:EER L:MBL?R MA> I>K?HKF:G<> H;EB@:MBHG :G= K><H@GBS> K>O>GN> HO>K MBF> ;><:NL> MA> <NLMHF>K LBFNEM:G>HNLER K><>BO>L :G= <HGLNF>L MA> ;>G>?BML IKHOB=>= :L P> I>K?HKF MA> L>KOB<>L. 3A> :FHNGM H? <HGLB=>K:MBHG MH PAB<A P> :K> MRIB<:EER >GMBME>= BL O:KB:;E> ;:L>= HG : I>K<>GM:@> H? L:E>L. 1>O>GN> BL MRIB<:EER K><H@GBS>= BG MA> :FHNGM MA:M P> A:O> MA> KB@AM MH BGOHB<> MA> <NLMHF>K :L MABL <HKK>LIHG=L =BK><MER PBMA MA> O:EN> MH MA> <NLMHF>K H? HNK I>K?HKF:G<> <HFIE>M>= MH =:M>. (G :KK:G@>F>GML PA>K> P> :K> I>K?HKFBG@ L>KOB<>L HG ;>A:E? H? MA> @HO>KGF>GM :G= MA> @HO>KGF>GM BL <HGLB=>K>= HNK <NLMHF>K, K>O>GN> BL K><H@GBS>= G>M H? IKBS> GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 100 |
![]() |
I:RF>GML, M:Q>L, K>M:BE>K <HFFBLLBHGL, :G= K>FBMM:G<>L MH LM:M> :NMAHKBMB>L. 4G=>K HI>K:MBG@ <HGMK:<ML, P> :K> @>G>K:EER K>JNBK>= MH I:R :G NI?KHGM EB<>GL> ?>>. 1>?>K MH MA> 4I?KHGM +B<>GL> %>> IHEB<R ;>EHP ?HK ?NKMA>K =>M:BEL. .NK K>O>GN> ?KHF ?:<BEBMB>L F:G:@>F>GM <HGMK:<ML (j%,"k) BL @>G>K:M>= ;R :LL>F;EBG@, BGLM:EEBG@, :G= HI>K:MBG@ MA> HGEBG> EHMM>KR LRLM>F :G= K>E:M>= IHBGM-H?-L:E> >JNBIF>GM. 4G=>K : MRIB<:E %,", P> F:BGM:BG HPG>KLABI H? MA> M><AGHEH@R :G= :K> K>LIHGLB;E> ?HK <:IBM:E BGO>LMF>GML MAKHN@AHNM MA> =NK:MBHG H? MA> <HGMK:<M. %,"L MRIB<:EER BG<EN=> : PB=> K:G@> H? LNIIHKM L>KOB<>L MA:M :K> IKHOB=>= MAKHN@AHNM MA> <HGMK:<M :G= :K> I:KM H? MA> BGM>@K:M>= LHENMBHG MA:M MA> <NLMHF>K A:L <HGMK:<M>= MH H;M:BG. (G FHLM <:L>L, MA> :KK:G@>F>GM BL :<<HNGM>= ?HK :L : LBG@E> I>K?HKF:G<> H;EB@:MBHG <HFIHL>= H? : L>KB>L H? =BLMBG<M L>KOB<>L MA:M :K> LN;LM:GMB:EER MA> L:F> :G= MA:M A:O> MA> L:F> I:MM>KG H? MK:GL?>K. 4G=>K %,"L, P> MRIB<:EER L:MBL?R MA> I>K?HKF:G<> H;EB@:MBHG :G= K><H@GBS> K>O>GN> HO>K MBF> ;><:NL> MA> <NLMHF>K LBFNEM:G>HNLER K><>BO>L :G= <HGLNF>L MA> ;>G>?BML IKHOB=>= :L P> I>K?HKF MA> L>KOB<>L. 3A> :FHNGM H? MK:GL:<MBHG IKB<> MH PAB<A P> :K> >GMBME>= BL MRIB<:EER O:KB:;E> ;:L>= HG : I>K<>GM:@> H? L:E>L, :EMAHN@A NG=>K <>KM:BG H? BML :@K>>F>GML, MA> "HFI:GR K><>BO>L ?>>L ;:L>= HG : ?BQ>= ?>> :KK:G@>F>GM. 1>O>GN> BL MRIB<:EER K><H@GBS>= BG MA> :FHNGM MA:M P> A:O> MA> KB@AM MH BGOHB<> MA> <NLMHF>K, :L MABL <HKK>LIHG=L =BK><MER PBMA MA> O:EN> MH MA> <NLMHF>K H? HNK <HFIE>M>= I>K?HKF:G<>. G'2/3-9+72/3'1 8+7;/)+8 .NK K>O>GN> ?KHF @:FBG@ M>KFBG:E L>KOB<>L BL @>G>K:M>= ;R IKHOB=BG@ <NLMHF>KL PBMA IKHIKB>M:KR E:G=-;:L>= @:FBG@ LRLM>FL :G= >JNBIF>GM NG=>K : O:KB>MR H? K><NKKBG@ K>O>GN> HK E>:L> :KK:G@>F>GML, BG<EN=BG@ : I>K<>GM:@> H? :FHNGML P:@>K>=, : I>K<>GM:@> H? G>M PBG, HK : ?BQ>= =:BER/FHGMAER ?>>. (G<EN=>= BG @:FBG@ M>KFBG:E L>KOB<>L :K> PB=> :K>: IKH@K>LLBO> (j6 /k) LRLM>FL. 6 / LRLM>FL <HGLBLM H? EBGD>= LEHM F:<ABG>L EH<:M>= BG FNEMBIE> <:LBGH IKHI>KMB>L, <HGG><M>= MH : <>GMK:E <HFINM>K LRLM>F. 6 / LRLM>FL BG<EN=> : "HFI:GR-LIHGLHK>= IKH@K>LLBO> C:<DIHM MA:M BG<K>:L>L PBMA >O>KR P:@>K NGMBE : IE:K PBGL MA> MHI :P:K= <HF;BG:MBHG. ":LBGHL PBMA 6 / F:<ABG>L I:R : I>K<>GM:@> H? :FHNGML P:@>K>= ?HK L>KOB<>L K>E:M>= MH MA> =>LB@G, :LL>F;ER, BGLM:EE:MBHG, HI>K:MBHG, F:BGM>G:G<>, :G= F:KD>MBG@ H? MA> 6 / LRLM>FL, :L P>EE :L ?NG=BG@ :G= :=FBGBLMK:MBHG H? "HFI:GR-LIHGLHK>= IKH@K>LLBO> C:<DIHML. IHKMBHG H? MA> MHM:E ?>> <HEE><M>= BL :EEH<:M>= MH MA> 6 / C:<DIHM. 2BG<> MA> C:<DIHM BL : I:RF>GM MH MA> <NLMHF>K, MA> IHKMBHG :EEH<:M>= MH MA> C:<DIHM BL <E:LLB?B>= :L : K>=N<MBHG H? K>O>GN>. (G LHF> :KK:G@>F>GML, MA>K> BL : LBG@E> I>K?HKF:G<> H;EB@:MBHG <HFIHL>= H? : L>KB>L H? =BLMBG<M L>KOB<>L MA:M :K> LN;LM:GMB:EER MA> L:F> :G= MA:M A:O> MA> L:F> I:MM>KG H? MK:GL?>K (B.>., =BLMBG<M =:RL H? L>KOB<>). 3A> :FHNGM H? MK:GL:<MBHG IKB<> MH PAB<A P> :K> >GMBME>= MRIB<:EER BL O:KB:;E> ;:L>= HG : I>K<>GM:@> H? P:@>KL. 3ABL K>LNEML BG K>O>GN> K><H@GBMBHG MA:M <HKK>LIHG=L PBMA MA> O:EN> MH MA> <NLMHF>K ?HK MA> L>KOB<>L MK:GL?>KK>= BG MA> :FHNGM MA:M P> A:O> MA> KB@AM MH BGOHB<>. (G HMA>K :KK:G@>F>GML PA>K> MA> >G= <NLMHF>K BL MA> IE:K, P> K><HK= K>O>GN> G>M H? IKBS> I:RHNML HG<> MA> P:@>KBG@ HNM<HF> A:L ;>>G =>M>KFBG>=. !>89+28, 84,9<'7+, '3* 49.+7 ? G14('1 L499+7> .NK EHMM>KR <HGMK:<ML @>G>K:EER BG<EN=> HMA>K L>KOB<>L, BG<EN=BG@ M>E>IAHG> LNIIHKM, LH?MP:K> F:BGM>G:G<>, A:K=P:K> F:BGM>G:G<>, :G= MA> KB@AM MH K><>BO> NGLI><B?B>= NI@K:=>L HK >GA:G<>F>GML HG : PA>G-:G=-B?-:O:BE:;E> ;:LBL, :G= HMA>K IKH?>LLBHG:E L>KOB<>L BG<EN=BG@ LH?MP:K> =>O>EHIF>GM. %>>L >:KG>= ?HK HMA>K L>KOB<>L :K> @>G>K:EER K><H@GBS>= :L L>KOB<> K>O>GN> BG MA> I>KBH= MA> L>KOB<> BL I>K?HKF>= (B.>., HO>K MA> LNIIHKM I>KBH=). 6> :ELH =>O>EHI M><AGHEH@R MH >G:;E> EHMM>KB>L MH H??>K <HFF>K<B:E L>KOB<>L HO>K MA>BK >QBLMBG@ EHMM>KR BG?K:LMKN<MNK> HK HO>K LM:G=:EHG> G>MPHKDL L>I:K:M> ?KHF MA> EHMM>KR. +>O>K:@BG@ HNK =BLMKB;NMBHG G>MPHKD :G= L><NK> MK:GL:<MBHG IKH<>LLBG@, P> H??>K AB@A-OHENF> IKH<>LLBG@ H? <HFF>K<B:E MK:GL:<MBHGL BG<EN=BG@ IK>I:B= <>EENE:K M>E>IAHG> K><A:K@>L, ;BEE I:RF>GML, >-OHN<A>KL :G= K>M:BE-;:L>= IKH@K:FL, >E><MKHGB< M:Q I:RF>GML, LM:FI =NMR L>KOB<>L, IK>I:B= <:K= K><A:K@>L, :G= FHG>R MK:GL?>KL. 3A>L> L>KOB<>L :K> IKBF:KBER H??>K>= HNMLB=> H? -HKMA F>KB<:. (G FHLM <:L>L, MA>L> :KK:G@>F>GML :K> <HGLB=>K>= MH ;> LAHKM BG =NK:MBHG. 3A> :FHNGM H? MK:GL:<MBHG IKB<> MA:M P> :K> MRIB<:EER >GMBME>= MH BL O:KB:;E> ;:L>= HG MA> GNF;>K H? MK:GL:<MBHGL IKH<>LL>=. 1>O>GN> BL MRIB<:EER K><H@GBS>= BG MA> :FHNGM MA:M P> A:O> MA> KB@AM MH BGOHB<> MA> <NLMHF>K :L MABL <HKK>LIHG=L =BK><MER PBMA MA> O:EN> MH MA> <NLMHF>K H? HNK <HFIE>M>= I>K?HKF:G<>. !>89+28, 84,9<'7+, '3* 49.+7 ? G14('1 G'2/3-6> :ELH @>G>K:M> K>O>GN> ?KHF HMA>K L>KOB<>L, BG<EN=BG@ OB=>H <>GMK:E LRLM>F FHGBMHKBG@, LRLM>F LNIIHKM, EB<>GLBG@ H? (/, :G= LIHKML ;>MMBG@. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 101 |
![]() |
.NK <HGMK:<ML @>G>K:EER BG<EN=> HMA>K L>KOB<>L, BG<EN=BG@ M>E>IAHG> LNIIHKM, LH?MP:K> F:BGM>G:G<>, <HGM>GM EB<>GLBG@, KHR:EMR ?>>L, A:K=P:K> F:BGM>G:G<>, :G= MA> KB@AM MH K><>BO> NGLI><B?B>= NI=:M>L HK >GA:G<>F>GML HG : PA>G-:G=-B?-:O:BE:;E> ;:LBL, :G= HMA>K IKH?>LLBHG:E L>KOB<>L. %>>L >:KG>= ?HK HMA>K L>KOB<>L :K> @>G>K:EER K><H@GBS>= :L L>KOB<> K>O>GN> BG MA> I>KBH= MA> L>KOB<> BL I>K?HKF>= (B.>., HO>K MA> LNIIHKM I>KBH=). 6> IKHOB=> LIHKML ;>MMBG@ M><AGHEH@R :G= L>KOB<>L MH <HFF>K<B:E :G= MKB;:E HI>K:MHKL :G= EHMM>KB>L BG K>@NE:M>= F:KD>ML, IKBF:KBER BG MA> 4.2. (G MA> L>KOB<> <HGMK:<ML MH HNK 4.2. EB<>GL>= LIHKML ;HHD HI>K:MHKL, P> IKHOB=> MA> LIHKML ;>MMBG@ IE:M?HKF :G= : O:KB>MR H? L>KOB<>L BG<EN=BG@ BGLM:EE:MBHG, <HG?B@NK:MBHG :G= BGM>@K:MBHG L>KOB<>L. %HK <NLMHF>KL PAH P:GM MH A:O> :G HNMLHNK<BG@ FH=>E, P> :ELH H??>K MK:=BG@ L>KOB<>L PBMA MA> BG<ENLBHG H? H==L L>MMBG@ :G= KBLD F:G:@>F>GM. 4G=>K MA>L> <HGMK:<ML, P> @>G>K:EER K><HK= : I>K<>GM:@> H? G>M LIHKML K>O>GN> HO>K MA> <HGMK:<MN:E M>KF. P30&6%5 S#-'4 /KH=N<M L:E>L :K> =>KBO>= ?KHF MA> ?HEEHPBG@ LHNK<>L m m m +HMM>KR IKH=N<ML &:FBG@ M>KFBG:EL &:FBG@ HMA>K L499+7> 574*:)98 +HMM>KR IKH=N<M K>O>GN> IKBF:KBER BG<EN=>L MA> L:E> H? EHMM>KR >JNBIF>GM, EHMM>KR LRLM>FL :G= IKBGM>= IKH=N<ML. .NK K>O>GN> ?KHF MA> L:E> H? EHMM>KR LRLM>FL :G= >JNBIF>GM MRIB<:EER BG<EN=>L FNEMBIE> I>K?HKF:G<> H;EB@:MBHGL, PA>K> P> :LL>F;E>, L>EE, =>EBO>K, :G= BGLM:EE : MNKGD>R LRLM>F (BG<ENLBO> H? IHBGM-H?-L:E> M>KFBG:EL, B? :IIEB<:;E>) HK =>EBO>K >JNBIF>GM :G= EB<>GL> MA> <HFINM>K LH?MP:K> ?HK : ?BQ>= IKB<>, :G= MA> <NLMHF>K LN;L>JN>GMER HI>K:M>L MA> LRLM>F HK >JNBIF>GM. .NK <K>=BM M>KFL :K> IK>=HFBG:GMER LAHKM-M>KF BG G:MNK>. 6> :ELH @K:GM >QM>G=>= I:RF>GM M>KFL NG=>K <HGMK:<ML PA>K> MA> L:E> BL MRIB<:EER L><NK>= ;R MA> K>E:M>= >JNBIF>GM LHE=. 1>O>GN> ?KHF MA> L:E> H? EHMM>KR LRLM>FL :G= >JNBIF>GM BL K><H@GBS>= ;:L>= NIHG MA> <HGMK:<MN:E M>KFL H? >:<A :KK:G@>F>GM. 3A>L> :KK:G@>F>GML @>G>K:EER BG<EN=> <NLMHF>K :<<>IM:G<> IKHOBLBHGL :G= @>G>K:E KB@AML MH M>KFBG:M> MA> <HGMK:<M B? P> :K> BG ;K>:<A H? MA> <HGMK:<M HK :M MA> <HGO>GB>G<> H? MA> <NLMHF>K. (G MA>L> :KK:G@>F>GML, MA> I>K?HKF:G<> H;EB@:MBHG BL L:MBL?B>= HO>K MBF> B? MA> <NLMHF>K <HGMKHEL MA> :LL>M :L BM BL <K>:M>= (B.>., PA>G MA> :LL>M BL ;NBEM :M MA> <NLMHF>K LBM>) HK B? HNK I>K?HKF:G<> =H>L GHM <K>:M> :G :LL>M PBMA :G :EM>KG:MBO> NL> :G= P> A:O> :G >G?HK<>:;E> KB@AM MH I:RF>GM IENL : K>:LHG:;E> IKH?BM ?HK I>K?HKF:G<> <HFIE>M>= MH =:M>. (? K>O>GN> BL GHM K><H@GBS>= HO>K MBF>, BM BL @>G>K:EER K><H@GBS>= NIHG MK:GL?>K H? IARLB<:E IHLL>LLBHG H? MA> @HH=L HK MA> L:MBL?:<MBHG H? <NLMHF>K :<<>IM:G<> IKHOBLBHGL. (? MA> MK:GL:<MBHG BG<EN=>L FNEMBIE> I>K?HKF:G<> H;EB@:MBHGL, BM BL :<<HNGM>= ?HK NG=>K :KK:G@>F>GML PBMA FNEMBIE> I>K?HKF:G<> H;EB@:MBHGL, =BL<NLL>= ;>EHP. .NK HMA>K EHMM>KR IKH=N<M L:E>L :K> IKBF:KBER =>KBO>= ?KHF MA> IKH=N<MBHG :G= L:E>L H? BGLM:GM MB<D>M @:F>L NG=>K FNEMB-:K <HGMK:<ML. (G MA>L> :KK:G@>F>GML, MA> I>K?HKF:G<> H;EB@:MBHG BL @>G>K:EER L:MBL?B>= :M : IHBGM BG MBF> (B.>., NIHG MK:GL?>K H? <HGMKHE H? MA> @:F> MB<D>ML MH MA> <NLMHF>K) ;:L>= HG MA> <HGMK:<MN:E M>KFL H? >:<A :KK:G@>F>GM. G'2/3-9+72/3'18 .NK K>O>GN> ?KHF MA> L:E> HK L:E>L-MRI> E>:L> H? @:FBG@ M>KFBG:EL BG<EN=>L >F;>==>= @:F> <HGM>GM, F:<ABG> K>E:M>= >JNBIF>GM, EB<>GLBG@ :G= KHR:EMR ?>>L, :G= <HFIHG>GM I:KML. .NK <K>=BM M>KFL :K> IK>=HFBG:GMER LAHKM-M>KF BG G:MNK>. 6> :ELH @K:GM >QM>G=>= I:RF>GM M>KFL NG=>K <HGMK:<ML PA>K> MA> L:E> BL MRIB<:EER L><NK>= ;R MA> K>E:M>= >JNBIF>GM LHE=. 1>O>GN> ?KHF MA> L:E> H? @:FBG@ F:<ABG>L BL K><H@GBS>= ;:L>= NIHG MA> <HGMK:<MN:E M>KFL H? >:<A :KK:G@>F>GM, ;NM IK>=HFBG:GMER NIHG MK:GL?>K H? IARLB<:E IHLL>LLBHG H? MA> @HH=L HK MA> E:IL> H? <NLMHF>K :<<>IM:G<> IKHOBLBHGL. (? MA> L:E> H? @:FBG@ F:<ABG>L BG<EN=>L FNEMBIE> I>K?HKF:G<> H;EB@:MBHGL, MA>L> :KK:G@>F>GML :K> :<<HNGM>= ?HK NG=>K :KK:G@>F>GML PBMA FNEMBIE> I>K?HKF:G<> H;EB@:MBHGL, =BL<NLL>= ;>EHP. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 102 |
![]() |
G'2/3-49.+7 .MA>K @:FBG@ IKH=N<M K>O>GN> BL IKBF:KBER <HFIKBL>= H? @:FBG@ LRLM>F L:E>L, <HGM>GM EB<>GLBG@, LH?MP:K> L:E>L, GHG-F:<ABG> K>E:M>= >JNBIF>GM :G= <HFIHG>GM I:KML (BG<EN=BG@ @:F> MA>F>L :G= >E><MKHGB< <HGO>KLBHG DBML). .NK K>O>GN> ?KHF MA> L:E> H? @:FBG@ LRLM>FL MRIB<:EER BG<EN=>L FNEMBIE> I>K?HKF:G<> H;EB@:MBHGL, PA>K> P> L>EE, =>EBO>K, :G= BGLM:EE : MNKGD>R LRLM>F HK =>EBO>K >JNBIF>GM :G= EB<>GL> MA> <HFINM>K LH?MP:K> ?HK : ?BQ>= IKB<>, :G= MA> <NLMHF>K LN;L>JN>GMER HI>K:M>L MA> LRLM>F. 3A>L> :KK:G@>F>GML @>G>K:EER BG<EN=> <NLMHF>K :<<>IM:G<> IKHOBLBHGL :G= @>G>K:E KB@AML MH M>KFBG:M> MA> <HGMK:<M B? P> :K> BG ;K>:<A H? MA> <HGMK:<M. 2N<A :KK:G@>F>GML BG<EN=> A:K=P:K>, LH?MP:K>, :G= IKH?>LLBHG:E L>KOB<>L. (G MA>L> :KK:G@>F>GML, MA> I>K?HKF:G<> H;EB@:MBHG BL @>G>K:EER L:MBL?B>= NIHG MK:GL?>K H? IARLB<:E IHLL>LLBHG H? MA> @HH=L HK MA> L:MBL?:<MBHG H? <NLMHF>K :<<>IM:G<> IKHOBLBHGL. A33#/)'.'/54 8+5* M6-5+1-' P'3(03.#/%' O$-+)#5+0/4 (P) 6> H?M>G >GM>K BGMH <HGMK:<ML MA:M <HGLBLM H? : <HF;BG:MBHG H? L>KOB<>L :G= IKH=N<ML ;:L>= HG MA> G>>=L H? HNK <NLMHF>KL, PAB<A F:R BG<EN=> IHLM-<HGMK:<M LNIIHKM ?HK MA> LH?MP:K> :G= : <HGMK:<M ?HK IHLM-P:KK:GMR F:BGM>G:G<> L>KOB<> ?HK MA> A:K=P:K>. 3A>L> <HGMK:<ML <HGLBLM H? FNEMBIE> L>KOB<>L :G= IKH=N<ML, PA>K>;R MA> A:K=P:K> :G= LH?MP:K> F:R ;> =>EBO>K>= BG HG> I>KBH= :G= MA> LH?MP:K> LNIIHKM :G= A:K=P:K> F:BGM>G:G<> L>KOB<>L :K> =>EBO>K>= HO>K MBF>. 3H MA> >QM>GM MA:M : L>KOB<> HK IKH=N<M BG :G :KK:G@>F>GM PBMA FNEMBIE> I>K?HKF:G<> H;EB@:MBHGL BL LN;C><M MH HMA>K LI><B?B< :<<HNGMBG@ @NB=:G<>, MA:M L>KOB<> HK IKH=N<M BL :<<HNGM>= ?HK BG :<<HK=:G<> PBMA LN<A LI><B?B< @NB=:G<>. %HK :EE HMA>K =BLMBG<M L>KOB<>L :G= IKH=N<ML BG MA>L> :KK:G@>F>GML, MA> :KK:G@>F>GM MK:GL:<MBHG IKB<> BL :EEH<:M>= MH >:<A I>K?HKF:G<> H;EB@:MBHG HG : K>E:MBO> LM:G=:EHG> L>EEBG@ IKB<> ;:LBL HK :GHMA>K F>MAH= MA:M =>IB<ML MA> :FHNGM H? <HGLB=>K:MBHG MH PAB<A P> >QI><M MH ;> >GMBME>= BG >Q<A:G@> ?HK MK:GL?>KKBG@ MA> IKHFBL>= L>KOB<>L HK IKH=N<ML. (? MA> L>KOB<>L :G= IKH=N<ML :K> GHM =BLMBG<M, P> =>M>KFBG> :G :IIKHIKB:M> F>:LNK> H? IKH@K>LL ;:L>= HG MA> G:MNK> H? HNK HO>K:EE IKHFBL> ?HK MA> LBG@E> I>K?HKF:G<> H;EB@:MBHG. 3H MA> >QM>GM P> @K:GM MA> <NLMHF>K MA> HIMBHG MH :<JNBK> :==BMBHG:E L>KOB<>L HK IKH=N<ML BG HG> H? MA>L> :KK:G@>F>GML, P> :<<HNGM ?HK MA> HIMBHG :L : =BLMBG<M I>K?HKF:G<> H;EB@:MBHG BG MA> <HGMK:<M HGER B? MA> HIMBHG IKHOB=>L : F:M>KB:E KB@AM MH MA> <NLMHF>K MA:M BM PHNE= GHM K><>BO> PBMAHNM >GM>KBG@ BGMH MA> <HGMK:<M (B.>., : LB@GB?B<:GM =BL<HNGM BG<K>F>GM:E MH MA> K:G@> H? =BL<HNGML MRIB<:EER @BO>G ?HK MA> L>KOB<> HK IKH=N<M), BG PAB<A <:L> MA> <NLMHF>K BG >??><M I:RL BG :=O:G<> ?HK MA> HIMBHG MH INK<A:L> ?NMNK> L>KOB<>L HK IKH=N<ML. 6> :EEH<:M> : IHKMBHG H? MA> MK:GL:<MBHG IKB<> MH MA> F:M>KB:E KB@AM :G= K><H@GBS> K>O>GN> PA>G MAHL> ?NMNK> L>KOB<>L HK IKH=N<ML :K> MK:GL?>KK>= HK PA>G MA> HIMBHG >QIBK>L. S5#/&#-0/' S'--+/) P3+%' (P) 6> :EEH<:M> MA> MK:GL:<MBHG IKB<> MH >:<A I>K?HKF:G<> H;EB@:MBHG HG : K>E:MBO> LM:G=:EHG> L>EEBG@ IKB<> (j22/k) ;:LBL. 3A> 22/ BL MA> IKB<> :M PAB<A P> PHNE= L>EE : IKHFBL>= L>KOB<> HK IKH=N<M L>I:K:M>ER MH : <NLMHF>K. (G LHF> BGLM:G<>L, P> :K> :;E> MH >LM:;EBLA 22/ ;:L>= HG MA> H;L>KO:;E> IKB<>L H? L>KOB<>L HK IKH=N<ML LHE= L>I:K:M>ER BG <HFI:K:;E> <BK<NFLM:G<>L MH : LBFBE:K <NLMHF>K. 6> MRIB<:EER >LM:;EBLA :G 22/ K:G@> ?HK HNK L>KOB<>L :G= IKH=N<ML MA:M :K> K>:LL>LL>= HG : I>KBH=B< ;:LBL HK PA>G ?:<ML :G= <BK<NFLM:G<>L <A:G@>. (G HMA>K BGLM:G<>L, P> F:R GHM ;> :;E> MH >LM:;EBLA :G 22/ K:G@> ;:L>= HG H;L>KO:;E> IKB<>L, :G= P> >LMBF:M> MA> 22/ ;R <HGLB=>KBG@ FNEMBIE> ?:<MHKL BG<EN=BG@, ;NM GHM EBFBM>= MH, HO>K:EE F:KD>M <HG=BMBHGL, BG<EN=BG@ @>H@K:IAB< HK K>@BHG:E LI><B?B< ?:<MHKL, <HFI>MBMBO> IHLBMBHGBG@, <HFI>MBMHK :<MBHGL, BGM>KG:E <HLML, IKH?BM H;C><MBO>L, :G= IKB<BG@ IK:<MB<>L. $LMBF:MBG@ 22/ BL : ?HKF:E IKH<>LL MA:M BG<EN=>L K>OB>P :G= :IIKHO:E ;R F:G:@>F>GM. C0/53#%5 C0454 ">KM:BG >EB@B;E>, GHG-K><NKKBG@ <HLML BG<NKK>= BG MA> BGBMB:E IA:L>L H? L>KOB<> <HGMK:<ML :K> =>?>KK>= :G= :FHKMBS>= K:M:;ER HO>K MA> >QI><M>= I>KBH= H? ;>G>?BM, PAB<A BG<EN=>L :GMB<BI:M>= <HGMK:<M K>G>P:EL HK >QM>GLBHGL. 1><NKKBG@ HI>K:MBG@ <HLML BG MA>L> <HGMK:<ML :K> K><H@GBS>= :L BG<NKK>=. P3#%5+%#-E91'&+'/54 #/& E9'.15+0/4 6> K>IHKM K>O>GN> G>M H? :GR K>O>GN>-;:L>= M:Q>L :LL>LL>= ;R @HO>KGF>GM:E :NMAHKBMB>L MA:M :K> BFIHL>= HG :G= <HG<NKK>GM PBMA LI><B?B< K>O>GN>-IKH=N<BG@ MK:GL:<MBHGL. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 103 |
![]() |
6> @>G>K:EER >QI>GL> L:E>L <HFFBLLBHGL PA>G BG<NKK>= ;><:NL> MA> :FHKMBS:MBHG I>KBH= PHNE= A:O> ;>>G HG> :K HK E>LL. 3A>L> <HLML :K> K><HK=>= PBMABG L>EEBG@, @>G>K:E :G= :=FBGBLMK:MBO> >QI>GL>L BG HNK <HGLHEB=:M>= LM:M>F>GM H? HI>K:MBHGL. %HK <>KM:BG H? HNK EHG@-M>KF <HGMK:<ML, P> <:IBM:EBS> :G= :FHKMBS> BG<K>F>GM:E <HLML H? H;M:BGBG@ : <HGMK:<M (>.@., L:E>L <HFFBLLBHGL) HG : LMK:B@AM-EBG> ;:LBL HO>K MA> >QI><M>= <NLMHF>K K>E:MBHGLABI I>KBH= B? P> >QI><M MH K><HO>K MAHL> <HLML. 6> =H GHM :<<HNGM ?HK LB@GB?B<:GM ?BG:G<BG@ <HFIHG>GML B? MA> I>KBH= ;>MP>>G PA>G P> MK:GL?>K MA> IKHFBL>= L>KOB<> HK IKH=N<M MH MA> <NLMHF>K :G= PA>G MA> <NLMHF>K I:RL ?HK MA:M L>KOB<> HK IKH=N<M PBEE ;> HG> :K HK E>LL. 6> =H GHM =BL<EHL> MA> O:EN> H? NGL:MBL?B>= I>K?HKF:G<> H;EB@:MBHGL ?HK (B) <HGMK:<ML PBMA :G HKB@BG:E >QI><M>= E>G@MA H? HG> :K HK E>LL, (BB) I>K?HKF:G<> H;EB@:MBHGL ?HK PAB<A P> K><H@GBS> K>O>GN> :M MA> :FHNGM MA:M P> A:O> MA> KB@AM MH BGOHB<> ?HK L>KOB<>L I>K?HKF>=, (BBB) <HGMK:<ML ?HK PAB<A O:KB:;E> <HGLB=>K:MBHG BL :<<HNGM>= ?HK BG :<<HK=:G<> PBMA L:E>L-;:L>= HK NL:@>-;:L>= KHR:EMR @NB=:G<>, :G= (BO) PAHEER NGI>K?HKF>= <HGMK:<ML. C0/53#%5 A44'54 #/& L+#$+-+5+'4 "HGMK:<M :LL>ML :KBL> ?KHF <HGMK:<ML PA>G K>O>GN> BL K><H@GBS>= HO>K MBF> :G= MA> :FHNGM H? K>O>GN> K><H@GBS>= >Q<>>=L MA> :FHNGM ;BEE>= MH MA> <NLMHF>K. 3A>L> :FHNGML :K> BG<EN=>= BG <HGMK:<M :LL>ML NGMBE MA> KB@AM MH I:RF>GM BL GH EHG@>K <HG=BMBHG:E HG >O>GML HMA>K MA:G MA> I:LL:@> H? MBF>. "HGMK:<M EB:;BEBMB>L BG<EN=> =>?>KK>= K>O>GN>, :=O:G<> I:RF>GML, :G= ;BEEBG@L BG >Q<>LL H? K>O>GN> K><H@GBS>=. +E@4<-B2D65 C@>A6?D2E:@? 2MH<D-;:L>= <HFI>GL:MBHG K>IK>L>GML MA> <HLM K>E:M>= MH LMH<D-;:L>= :P:K=L @K:GM>= MH =BK><MHKL :G= >FIEH>L. 2MH<D-;:L>= <HFI>GL:MBHG <HLM BL F>:LNK>= :M MA> @K:GM =:M> HK FH=B?B<:MBHG =:M>, ;:L>= HG MA> >LMBF:M>= ?:BK O:EN> H? MA> :P:K= :G= K><H@GBS>= :L >QI>GL>, G>M H? >LMBF:M>= ?HK?>BMNK>L, HO>K MA> O>LMBG@ I>KBH=(L). %HK :P:K=L LN;C><M MH <EB?? O>LMBG@, <HFI>GL:MBHG <HLM BL K><H@GBS>= ;R P:R H? : LMK:B@AM-EBG> F>MAH= HO>K MA> :P:K=iL >QI><M>= O>LMBG@ I>KBH=. %HK :P:K=L LN;C><M MH @K:=>= O>LMBG@, <HFI>GL:MBHG <HLM BL K><H@GBS>= ;R P:R H? :G :<<>E>K:M>= :MMKB;NMBHG F>MAH= HO>K MA> >GMBK> :P:K=Li >QI><M>= O>LMBG@ I>KBH=L. A5G6CE:D:?8 =O>KMBLBG@ <HLML :K> >QI>GL>= :L BG<NKK>=. =O>KMBLBG@ >QI>GL> P:L $25.0 FBEEBHG :G= $34.2 FBEEBHG ?HK MA> :KL >G=>= #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019, K>LI><MBO>ER. *6D62C49 2?5 D6G6=@A>6?E C@DED 1>L>:K<A :G= =>O>EHIF>GM <HLML (j1&#k), PAB<A BG<EN=> L:E:KB>L :G= ;>G>?BML, LMH<D-;:L>= <HFI>GL:MBHG, <HGLNEM:GMLi ?>>L, ?:<BEBMB>L-K>E:M>= <HLML, F:M>KB:E <HLML, =>IK><B:MBHG, :G= MK:O>E, :K> >QI>GL>= :L BG<NKK>=, :L MA> <KBM>KB: MH <:IBM:EBS> =>O>EHIF>GM <HLML A:O> GHM ;>>G F>M. C2D9 2?5 C2D9 EBF:G2=6?ED ":LA :G= <:LA >JNBO:E>GML <HGLBLM IKBF:KBER H? AB@AER EBJNB= BGO>LMF>GML INK<A:L>= PBMA :G HKB@BG:E F:MNKBMR H? MAK>> FHGMAL HK E>LL :M MA> =:M> H? :<JNBLBMBHG, LN<A :L ;:GD =>IHLBML, FHG>R F:KD>M ?NG=L, :G= BGM>K>LM ;>:KBG@ ;:GD :<<HNGML PBMA BGLB@GB?B<:GM BGM>K>LM K:M> KBLD. 3A> ?:BK O:EN> H? <:LA :G= <:LA >JNBO:E>GML :IIKHQBF:M>L MA> <:KKRBG@ :FHNGM. *6DEC:4E65 C2D9 2?5 C2D9 EBF:G2=6?ED 6> :K> K>JNBK>= ;R @:FBG@ K>@NE:MBHG MH F:BGM:BG LN??B<B>GM K>L>KO>L BG K>LMKB<M>= <:LA :<<HNGML MH ;> NL>= ?HK MA> INKIHL> H? ?NG=BG@ I:RF>GML MH 6 / C:<DIHM PBGG>KL. 3A>L> K>LMKB<M>= <:LA ;:E:G<>L :K> ;:L>= IKBF:KBER HG MA> C:<DIHM F>M>KL =BLIE:= MH LEHM IE:KL, HK ?HK IK>OBHNLER PHG C:<DIHML, :G= O:KR ;R CNKBL=B<MBHG. 4G=>K HNK (M:EB:G +HMMH <HGMK:<M, P> =>IHLBM P:@>KL, G>M H? IKBS>L I:B= :G= K>M:BE>K <HFFBLLBHGL K>M:BG>= ;R MA> K>M:BE>K :M IHBGM H? L:E>, BGMH ;:GD :<<HNGML, MA> NL> H? PAB<A BL K>LMKB<M>= ;:L>= HG MA> <HGMK:<M PBMA HNK <NLMHF>K. 1>LMKB<M>= <:LA BL :ELH F:BGM:BG>= ?HK BGM>K:<MBO> =B@BM:E IE:K =>IHLBML, <HEE><MBHGL HG ?:<MHK>= :G= L>KOB<>= K><>BO:;E>L GHM M I:B= MAKHN@A MH MA> MABK=-I:KMR HPG>K, :G= ?HK <NLMHF>K ?NG=L K><>BO>= BG K>E:MBHG MH MA> IKHOBLBHG H? HNK <HFF>K<B:E L>KOB<>L. 3A>L> :FHNGML :K> K>LMKB<M>= ;:L>= HG MA> <HGMK:<ML PBMA HNK <NLMHF>KL HK EH<:E K>@NE:MBHGL. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 104 |
![]() |
A==@H2?46 7@C CC65:E %@DD6D 6> F:BGM:BG :G :EEHP:G<> ?HK >QI><M>= <K>=BM EHLL>L HG K><>BO:;E>L F>:LNK>= :L MA> =B??>K>G<> ;>MP>>G MA> <:LA ?EHPL =N> BG :<<HK=:G<> PBMA MA> <HGMK:<M :G= MA> <:LA ?EHPL P> >QI><M MH K><>BO>. 3A> :EEHP:G<> BL K>@NE:KER K>OB>P>= ;R <HGLB=>KBG@ ?:<MHKL LN<A :L MA> <K>=BMPHKMABG>LL H? HNK <NLMHF>KL, ABLMHKB<:E >QI>KB>G<>, :@BG@ H? K><>BO:;E>L, :G= <NKK>GM F:KD>M :G= ><HGHFB< <HG=BMBHGL, :L P>EE :L F:G:@>F>GMiL >QI><M:MBHGL H? ?NMNK> <HG=BMBHGL PA>G :IIKHIKB:M>. 3A> :EEHP:G<> BL =>=N<M>= ?KHF MA> :FHKMBS>= <HLM ;:LBL H? MA> K><>BO:;E> MH IK>L>GM MA> G>M :FHNGM >QI><M>= MH ;> <HEE><M>=. 6> >LMBF:M> >QI><M>= <K>=BM EHLL>L HG K><>BO:;E>L HG : <HEE><MBO> (IHHE) ;:LBL PA>G LBFBE:K KBLD <A:K:<M>KBLMB<L >QBLM. 3K:=> :G= HMA>K K><>BO:;E>L :G= <NLMHF>K ?BG:G<BG@ K><>BO:;E>L K>IK>L>GM MA> BGBMB:E IHHEL PAB<A :K> L>@K>@:M>= ?NKMA>K ;R ;NLBG>LL L>@F>GM, @>H@K:IAR, BGM>KG:E KBLD K:MBG@, :G= :@BG@. 3A> KBLD H? EHLL BL :LL>LL>= HO>K MA> <HGMK:<MN:E EB?> H? MA> K><>BO:;E>L :G= P> :=CNLM ABLMHKB<:E EHLL K:M>L ?HK <NKK>GM :G= ?NMNK> <HG=BMBHGL ;:L>= HG JN:EBM:MBO> <HGLB=>K:MBHGL. 3A> >QI><M>= EHLL K:M> ?HK >:<A K><>BO:;E> IHHE BL :IIEB>= MH MA> :@@K>@:M> K><>BO:;E> ;:E:G<> MH =>M>KFBG> MA> :EEHP:G<> K>JNBK>F>GM. 6> :LL>LL MA> IKH;:;BEBMR H? =>?:NEM HG K><>BO:;E>L :M BGBMB:E K><H@GBMBHG :G= MA>G PA>MA>K MA>K> A:L ;>>G : LB@GB?B<:GM BG<K>:L> BG <K>=BM KBLD HG :G HG@HBG@ ;:LBL. 1><>BO:;E>L :K> PKBMM>G H?? :@:BGLM MA> :EEHP:G<> PA>G MA>K> BL GH K>:LHG:;E> >QI><M:MBHG H? K><HO>KR, ?HK >Q:FIE> PA>K> :EE E>@:E :O>GN>L ?HK <HEE><MBHG H? :FHNGML =N> A:O> ;>>G >QA:NLM>=, MA> K><>BO:;E> (HK K>E>O:GM IHKMBHG) BL PKBMM>G H??. 6> =>M>KFBG> =>EBGJN>G<R ;:L>= HG MA> <HGMK:<MN:E I:RF>GM M>KFL. G :<<HNGM F:R ;> <HGLB=>K>= =>EBGJN>GM B? MA>K> :K> NGI:B= ;:E:G<>L K>F:BGBG@ HG MA> :<<HNGM MA> =:R :?M>K MA> <HGMK:<MN:E =N> =:M>. %HK :FHNGML =N> ?KHF <>KM:BG @HO>KGF>GM <NLMHF>KL BG MA> &EH;:E +HMM>KR ;NLBG>LL L>@F>GM, P> A:O> GHM >LM:;EBLA>= :G :EEHP:G<> :L P> A:O> GH >QI><M:MBHG H? EHLL ;:L>= HG : EHG@ ABLMHKR H? GH <K>=BM EHLL>L :G= MA> >QIEB<BM @N:K:GM>> H? : LHO>K>B@G >GMBMR. "?G6?E@C:6D (GO>GMHKB>L :K> LM:M>= :M MA> EHP>K H? <HLM (:IIERBG@ MA> ?BKLM BG, ?BKLM HNM F>MAH=) :G= G>M K>:EBS:;E> O:EN>. EEHP:G<>L :K> F:=> ?HK =>?><MBO>, H;LHE>M>, HK >Q<>LL BGO>GMHKR. +JDE6>D, EBF:A>6?E 2?5 (E96C ADD6ED *6=2E65 E@ C@?EC24ED, '6E 2?5 )C@A6CEJ, )=2?E 2?5 EBF:A>6?E, '6E 6> A:O> MPH <:M>@HKB>L H? ?BQ>= :LL>ML LRLM>FL, >JNBIF>GM :G= HMA>K :LL>ML K>E:M>= MH <HGMK:<ML (j2RLM>FL & $JNBIF>GMk); :G= IKHI>KMR, IE:GM :G= >JNBIF>GM (j//$k). 2RLM>FL & $JNBIF>GM :K> :LL>ML MA:M IKBF:KBER LNIIHKM HNK HI>K:MBG@ <HGMK:<ML, %,"L, :G= 6 / LRLM>FL (<HEE><MBO>ER, MA> j"HGMK:<MLk) :G= :K> IKBG<BI:EER <HFIHL>= H? EHMM>KR :G= @:FBG@ :LL>ML. //$ :K> :LL>ML P> NL> BGM>KG:EER, GHM :LLH<B:M>= PBMA "HGMK:<ML, IKBF:KBER K>E:M>= MH IKH=N<MBHG :G= :LL>F;ER, L>EEBG@, @>G>K:E :G= :=FBGBLMK:MBHG, :G= 1&#. 2RLM>FL & $JNBIF>GM :G= //$ :K> LM:M>= :M <HLM, G>M H? :<<NFNE:M>= =>IK><B:MBHG :G= :<<NFNE:M>= BFI:BKF>GM EHLL, B? :GR. #>IK><B:MBHG <HFF>G<>L PA>G MA> :LL>M BL IE:<>= BG L>KOB<> :G= BL K><H@GBS>= HG : LMK:B@AM-EBG> ;:LBL HO>K MA> >LMBF:M>= NL>?NE EBO>L H? MA> :LL>ML. 1>I:BK :G= F:BGM>G:G<> <HLML :K> >QI>GL>= :L BG<NKK>=, PA>K>:L F:CHK BFIKHO>F>GML MA:M BG<K>:L> :LL>M O:EN>L :G= >QM>G= NL>?NE EBO>L :K> <:IBM:EBS>=. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 105 |
![]() |
3A> >LMBF:M>= NL>?NE EBO>L ?HK 2RLM>FL & $JNBIF>GM =>I>G=L HG MA> MRI> H? :LL>M. +HMM>KR :LL>ML (LN<A :L M>KFBG:EL, F:BG?K:F> <HFINM>KL, <HFFNGB<:MBHGL >JNBIF>GM, :G= LH?MP:K> =>O>EHIF>GM <HLML) A:O> >LMBF:M>= NL>?NE EBO>L MA:M @>G>K:EER =H GHM >Q<>>= 10 :KL :G= <HFF>K<B:E @:FBG@ F:<ABG>L A:O> >LMBF:M>= NL>?NE EBO>L H? MAK>> MH ?BO> :KL. 3A> >LMBF:M>= NL>?NE EBO>L ?HK //$ :K> 40 :KL ?HK ;NBE=BG@L :G= ?BO> MH 10 :KL ?HK ?NKGBMNK> :G= >JNBIF>GM. +>:L>AHE= BFIKHO>F>GML :K> :FHKMBS>= HO>K MA> LAHKM>K H? MA> E>:L> M>KF HK >LMBF:M>= NL>?NE EB?>. 2RLM>FL & $JNBIF>GM :G= //$ :K> M>LM>= ?HK BFI:BKF>GM PA>G>O>K >O>GML HK <A:G@>L BG <BK<NFLM:G<>L BG=B<:M> MA> <:KKRBG@ :FHNGM H? MAHL> :LL>ML F:R GHM ;> K><HO>K:;E>. (? MA> K><HO>K:;E> :FHNGM H? :G :LL>M BL >LMBF:M>= MH ;> E>LL MA:G BML <:KKRBG@ :FHNGM, MA> <:KKRBG@ :FHNGM H? MA> :LL>M BL K>=N<>= MH BML K><HO>K:;E> :FHNGM. 3A> "HFI:GR <:E<NE:M>L BML K><HO>K:;E> :FHNGM :L BML ?:BK O:EN> E>LL <HLML MH =BLIHL>. @@5H:== 3A> :LL>ML :G= EB:;BEBMB>L H? :<JNBK>= ;NLBG>LL>L :K> K><HK=>= NG=>K MA> :<JNBLBMBHG F>MAH= H? :<<HNGMBG@ :M MA>BK >LMBF:M>= ?:BK O:EN>L :M MA> =:M> H? :<JNBLBMBHG. &HH=PBEE K>IK>L>GML <HLML BG >Q<>LL H? ?:BK O:EN>L :LLB@G>= MH MA> NG=>KERBG@ B=>GMB?B:;E> G>M :LL>ML H? :<JNBK>= ;NLBG>LL>L, :G= BL LM:M>= :M <HLM E>LL :<<NFNE:M>= BFI:BKF>GM EHLL>L. $??><MBO> )NER 1, 2020 MA> "HFI:GR :=HIM>= : G>P HK@:GBS:MBHG:E LMKN<MNK> ?H<NL>= HG MPH ;NLBG>LL L>@F>GML, &EH;:E +HMM>KR :G= &EH;:E &:FBG@, :EHG@ PBMA : LMK>:FEBG>= <HKIHK:M> LNIIHKM ?NG<MBHG. 3ABL K>LNEM>= BG : <A:G@> BG HNK HI>K:MBG@ L>@F>GML :G= <:LA-@>G>K:MBG@ NGBML. /KBHK MH MABL <A:G@>, P> A:= ?HNK <:LA-@>G>K:MBG@ NGBML -HKMA F>KB<: &:FBG@ :G= (GM>K:<MBO>, -HKMA F>KB<: +HMM>KR, (GM>KG:MBHG:E, :G= (M:ER. &HH=PBEE A:L ;>>G :EEH<:M>= MH :G= BL M>LM>= ?HK BFI:BKF>GM :M MA> <:LA-@>G>K:MBG@ NGBM E>O>E, PAB<A BL MA> L:F> E>O>E :L HNK HI>K:MBG@ L>@F>GML. 6> >O:EN:M> HNK <:LA-@>G>K:MBG@ NGBML :GGN:EER :G= B? G><>LL:KR, K>:LLB@G @HH=PBEE NLBG@ : K>E:MBO> ?:BK O:EN> :IIKH:<A. L H? #><>F;>K 31, 2020 P> A:O> B=>GMB?B>= MPH <:LA-@>G>K:MBG@ NGBML - &EH;:E +HMM>KR :G= &EH;:E &:FBG@. (Q) &HH=PBEE BL M>LM>= ?HK BFI:BKF>GM :GGN:EER, BG MA> ?HNKMA JN:KM>K, HK PA>G>O>K >O>GML HK <A:G@>L BG <BK<NFLM:G<>L BG=B<:M> MA> <:KKRBG@ :FHNGM F:R GHM ;> K><HO>K:;E>. 6> >BMA>K ?BKLM I>K?HKF : JN:EBM:MBO> :LL>LLF>GM MH =>M>KFBG> PA>MA>K BM BL FHK> EBD>ER MA:G GHM MA:M MA> K><HO>K:;E> O:EN> H? @HH=PBEE BL E>LL MA:G BML <:KKRBG@ :FHNGM :G= PA>MA>K MA> JN:GMBM:MBO> :G:ERLBL BL G><>LL:KR, HK >E><M MH I>K?HKF : JN:GMBM:MBO> HG>-LM>I IKH<>LL. 3A> @HH=PBEE BFI:BKF>GM M>LM <HFI:K>L MA> K><HO>K:;E> O:EN> H? : <:LA-@>G>K:MBG@ NGBM PBMA BML <:KKRBG@ :FHNGM :G= :G BFI:BKF>GM EHLL BL K><H@GBS>= ?HK MA> :FHNGM ;R PAB<A MA> <:KKRBG@ :FHNGM >Q<>>=L MA> <:LA-@>G>K:MBG@ NGBMiL K><HO>K:;E> O:EN>. (G I>K?HKFBG@ MA> @HH=PBEE BFI:BKF>GM M>LM, P> >LMBF:M> MA> K><HO>K:;E> O:EN> H? MA> <:LA-@>G>K:MBG@ NGBML NLBG@ :G BG<HF> :IIKH:<A ;:L>= HG IKHC><M>= =BL<HNGM>= <:LA ?EHPL. (E96C "?E2?8:3=6 ADD6ED .MA>K BGM:G@B;E> :LL>ML, PAB<A BG<EN=> BG=>?BGBM>-EBO>= :G= =>?BGBM>-EBO>= BGM:G@B;E> :LL>ML, :K> LM:M>= :M <HLM, E>LL :<<NFNE:M>= :FHKMBS:MBHG :G= :<<NFNE:M>= BFI:BKF>GM EHLL>L. (G=>?BGBM>-EBO>= BGM:G@B;E> :LL>ML :K> <HFIHL>= H? MK:=>F:KDL ?HK PAB<A MA>K> BL GH ?HK>L>>:;E> EBFBM H? MA> I>KBH= HO>K PAB<A MA>R :K> >QI><M>= MH @>G>K:M> G>M <:LA BG?EHPL. #>?BGBM>-EBO>= BGM:G@B;E> :LL>ML, PAB<A :K> IKBF:KBER <HFIHL>= H? <NLMHF>K K>E:MBHGLABIL :G= <HFINM>K LH?MP:K> :G= @:F> EB;K:KR, :K> <:IBM:EBS>= :G= :FHKMBS>= HG : LMK:B@AM-EBG> ;:LBL HO>K MA>BK >LMBF:M>= ><HGHFB< EBO>L.FHKMBS:MBHG H? LH?MP:K>-K>E:M>= BGM:G@B;E>L BL BG<EN=>= BG <HLM H? L>KOB<>L :G= <HLM H? IKH=N<M L:E>L :G= :FHKMBS:MBHG H? HMA>K BGM:G@B;E> :LL>ML BL BG<EN=>= BG L>EEBG@, @>G>K:E :G= :=FBGBLMK:MBO> >QI>GL>L BG MA> <HGLHEB=:M>= LM:M>F>GM H? HI>K:MBHGL. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 106 |
![]() |
$LMBF:M>= NL>?NE EBO>L :K> =>M>KFBG>= <HGLB=>KBG@ MA> I>KBH= MA> :LL>ML :K> >QI><M>= MH <HGMKB;NM> MH ?NMNK> <:LA ?EHPL. 3A> >LMBF:M>= ><HGHFB< EBO>L H? HNK =>?BGBM>-EBO>= BGM:G@B;E> :LL>ML :K> :L ?HEEHPL EDE:>2E65 64@?@>:4 =:76 C2E68@CJ #>O>EHI>= M><AGHEH@B>L 2 - 15 :KL "HFINM>K LH?MP:K> :G= @:F> EB;K:KR 3 - 14 :KL .MA>K 4 - 17 :KL (G=>?BGBM>-EBO>= BGM:G@B;E> :LL>ML HMA>K MA:G @HH=PBEE :K> M>LM>= ?HK BFI:BKF>GM :GGN:EER, BG MA> ?HNKMA JN:KM>K, HK PA>G>O>K >O>GML HK <A:G@>L BG <BK<NFLM:G<>L BG=B<:M> MA> <:KKRBG@ :FHNGM F:R GHM ;> K><HO>K:;E>. 6> I>K?HKF : JN:GMBM:MBO> :G:ERLBL MA:M <HFI:K>L MA> K><HO>K:;E> O:EN> H? BG=>?BGBM>-EBO>= BGM:G@B;E> :LL>ML MH MA>BK <:KKRBG@ :FHNGM :G= :G BFI:BKF>GM EHLL BL K><H@GBS>= PA>G MA> <:KKRBG@ :FHNGM >Q<>>=L MA> K><HO>K:;E> O:EN>. ,HK> =>M:BE LNKKHNG=BG@ BGM:G@B;E> :LL>ML BL =BL<NLL>= BG -HM> 15 - I39'3-/(1+ A88+98, 3+9. C2A:E2=:K65 +@7EH2C6 D6G6=@A>6?E C@DED "HLML BG<NKK>= BG MA> =>O>EHIF>GM H? HNK >QM>KG:EER-LHE= LH?MP:K> IKH=N<ML :K> >QI>GL>= :L BG<NKK>=, >Q<>IM <>KM:BG LH?MP:K> =>O>EHIF>GM <HLML >EB@B;E> ?HK <:IBM:EBS:MBHG. 2H?MP:K> =>O>EHIF>GM <HLML BG<NKK>= LN;L>JN>GM MH >LM:;EBLABG@ M><AGHEH@B<:E ?>:LB;BEBMR :G= MAKHN@A MA> @>G>K:E K>E>:L> H? MA> LH?MP:K> IKH=N<ML :K> <:IBM:EBS>=. ":IBM:EBS>= <HLML :K> :FHKMBS>= HO>K MA> IKH=N<MLi >LMBF:M>= ><HGHFB< EB?> MH <HLM H? IKH=N<M L:E>L BG MA> <HGLHEB=:M>= LM:M>F>GM H? HI>K:MBHGL. "HLML BG<NKK>= =NKBG@ MA> :IIEB<:MBHG =>O>EHIF>GM IA:L> H? LH?MP:K> ?HK L>KOB<>L IKHOB=>= MH <NLMHF>KL :K> <:IBM:EBS>= :L BGM>KG:E-NL> LH?MP:K> :G= :FHKMBS>= HO>K MA> NL>?NE EB?> MH <HLM H? L>KOB<>L. "HLML BG<NKK>= =NKBG@ MA> :IIEB<:MBHG H? LH?MP:K> ?HK BGM>KG:E NL> :K> <:IBM:EBS>= :G= :FHKMBS>= HO>K MA> NL>?NE EB?> MH L>EEBG@, @>G>K:E :G= :=FBGBLMK:MBO> >QI>GL>L BG MA> <HGLHEB=:M>= LM:M>F>GM H? HI>K:MBHGL. -A7C@?E %:46?D6 F66D 6> I>KBH=B<:EER F:D> EHG@-M>KF BGO>LMF>GML BG <HGMK:<ML PBMA <NLMHF>KL :G= H;M:BG EB<>GL>L MH LNIIER IKH=N<ML :G= L>KOB<>L MH MA> <NLMHF>KL. L <HGLB=>K:MBHG, P> I:R EB<>GL> ?>>L, PAB<A :K> <E:LLB?B>= :L HMA>K GHG-<NKK>GM :LL>ML BG MA> <HGLHEB=:M>= ;:E:G<> LA>>M. 6> K><H@GBS> MA> :FHKMBS:MBHG H? MA> EB<>GL> ?>>L :L : K>=N<MBHG H? L>KOB<> K>O>GN> HO>K MA> >LMBF:M>= ><HGHFB< EB?> H? MA> EB<>GL> M>KF. 3ABL F>MAH= K>?E><ML MA> I:MM>KG BG PAB<A ><HGHFB< ;>G>?BML :K> >QI><M>= MH ;> K>:EBS>=. 3A> K><HO>K:;BEBMR H? >:<A I:RF>GM BL LN;C><M MH LB@GB?B<:GM >LMBF:M>L :;HNM ?NMNK> K>O>GN>L K>E:M>= MH MA> <HGMK:<MLi ?NMNK> <:LA ?EHPL. 6> >O:EN:M> MA>L> :LL>ML ?HK BFI:BKF>GM :G= NI=:M> :FHKMBS:MBHG K:M>L HG :G :@K>>F>GM ;R :@K>>F>GM ;:LBL. 3A> :LL>ML :K> K>OB>P>= ?HK BFI:BKF>GM PA>G>O>K >O>GML HK <A:G@>L BG <BK<NFLM:G<>L BG=B<:M> MA>BK <:KKRBG@ :FHNGM F:R GHM ;> K><HO>K:;E>. (G I>KBH=L BG PAB<A I:RF>GML :K> F:=> MH MA> <NLMHF>K, P> <E:LLB?R MA> I:RF>GM :L : <:LA HNM?EHP ?KHF HI>K:MBG@ :<MBOBMB>L BG MA> <HGLHEB=:M>= LM:M>F>GM H? <:LA ?EHPL. #24<A@E A44@F?E:?8 6> BG<NK <HLML MH ?NG= C:<DIHML :G= :<<KN> C:<DIHM EB:;BEBMB>L PBMA >O>KR P:@>K HG =>OB<>L <HGG><M>= MH : 6 / LRLM>F. ):<DIHM EB:;BEBMB>L :K> >LMBF:M>= ;:L>= HG MA> LBS> H? MA> C:<DIHM, MA> GNF;>K H? 6 / NGBML BG L>KOB<>, O:KB:MBHGL :G= OHENF> H? IE:R, :G= BGM>K>LM K:M> FHO>F>GML. ):<DIHML :K> @>G>K:EER I:R:;E> MH PBGG>KL BFF>=B:M>ER, BG MA> <:L> H? BGLM:GM PBGL, HK BG >JN:E :GGN:E BGLM:EEF>GML HO>K 20 MH 26 :KL. 6BGG>KL F:R >E><M MH K><>BO> : ENFI LNF I:RF>GM ?HK MA> IK>L>GM O:EN> H? MA> C:<DIHM =BL<HNGM>= :M :IIEB<:;E> BGM>K>LM K:M>L BG EB>N H? I>KBH=B< :GGN:E BGLM:EEF>GML. ):<DIHM EB:;BEBMB>L :K> <HFIHL>= H? I:RF>GML =N> MH IK>OBHNL PBGG>KL, :G= :FHNGML =N> MH ?NMNK> PBGG>KL H? C:<DIHML GHM M PHG. +B:;BEBMB>L =N> MH IK>OBHNL PBGG>KL ?HK I>KBH=B< I:RF>GML :K> <:KKB>= :M MA> :<<K>M>= <HLM H? : JN:EB?RBG@ 4.2. @HO>KGF>GM HK :@>G<R :GGNBMR BGO>LMF>GM MA:M F:R ;> INK<A:L>= :M MA> MBF> H? MA> C:<DIHM PBG. (? MA> I>KBH=B< EB:;BEBMR BL GHM BGBMB:EER ?NG=>= PBMA :G :GGNBMR BGO>LMF>GM, BM BL =BL<HNGM>= :G= :<<K>M>= NLBG@ MA> KBLD-?K>> K:M> :M MA> MBF> H? MA> C:<DIHM PBG. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 107 +B<>GL>L3 - 23 :KL "NLMHF>K K>E:MBHGLABIL2 - 20 :KL 3K:=>F:KDL1 - 20 :KL |
![]() |
+B:;BEBMB>L =N> MH ?NMNK> PBGG>KL :K> K><HK=>= :M MA> IK>L>GM O:EN> H? MA> >LMBF:M>= :FHNGM H? C:<DIHML GHM M PHG. 6> >LMBF:M> MA> IK>L>GM O:EN> H? MA>L> EB:;BEBMB>L NLBG@ <NKK>GM F:KD>M K:M>L, P>B@AM>= PBMA ABLMHKB<:E ENFI LNF I:RHNM >E><MBHG K:MBHL. !:L>= HG MA> FHLM K><>GM ABLMHKB<:E I:MM>KGL, :IIKHQBF:M>ER 85% H? PBGG>KL PBEE >E><M MA> ENFI LNF I:RF>GM HIMBHG. 3A> <NKK>GM IHKMBHG H? MA>L> EB:;BEBMB>L :K> >LMBF:M>= ;:L>= HG ABLMHKB<:E >QI>KB>G<> PBMA PBGG>K I:RF>GM >E><MBHGL, BG <HGCNG<MBHG PBMA MA> MA>HK>MB<:E IKHC><M>= GNF;>K H? C:<DIHML. %682= 2?5 (E96C C@?E:?86?4:6D +HLL <HGMBG@>G<R IKHOBLBHGL :KBLBG@ ?KHF : E>@:E IKH<>>=BG@ HK <E:BF :K> K><HK=>= ?HK IKH;:;E> :G= >LMBF:;E> EHLL>L :M MA> ;>LM >LMBF:M> H? : EHLL PA>G MA>K> BL : K:G@> H? IHLLB;E> HNM<HF>L, HK PA>G : ;>LM >LMBF:M> <:GGHM ;> F:=>, :M MA> FB=IHBGM H? MA> K:G@> PA>G :GR IHBGM BG : <HGMBGNHNL K:G@> BL :L EBD>ER :L :GR HMA>K, MA> =>M>KFBG:MBHG H? PAB<A K>JNBK>L LB@GB?B<:GM CN=@F>GM. (? BM BL K>:LHG:;ER IHLLB;E> ;NM GHM IKH;:;E> MA:M : EB:;BEBMR A:L ;>>G BG<NKK>=, HK B? MA> :FHNGM H? : IKH;:;E> EHLL <:GGHM ;> K>:LHG:;ER >LMBF:M>=, MA> :FHNGM HK K:G@> H? >LMBF:M>= EHLL BL =BL<EHL>=, B? F:M>KB:E. 6> >O:EN:M> HNK IKHOBLBHGL ?HK E>@:E <HGMBG@>G<B>L :M E>:LM JN:KM>KER :G=, :L :IIKHIKB:M>, >LM:;EBLA G>P IKHOBLBHGL HK :=CNLM >QBLMBG@ IKHOBLBHGL MH K>?E><M MA> ?:<ML :G= <BK<NFLM:G<>L DGHPG MH NL :M MA> MBF>, BG<EN=BG@ BG?HKF:MBHG K>@:K=BG@ G>@HMB:MBHGL, L>MME>F>GML, KNEBG@L, :G= HMA>K K>E>O:GM >O>GML :G= =>O>EHIF>GML, MA> :=OB<> H? <HNGL>E, :G= MA> :LLNFIMBHGL :G= CN=@F>GM H? F:G:@>F>GM. +>@:E <HLML :K> >QI>GL>= :L BG<NKK>=. F2:C .2=F6 &62DFC6>6?ED 6> :<<HNGM ?HK <>KM:BG ?BG:G<B:E :LL>ML :G= EB:;BEBMB>L :M ?:BK O:EN>. %BG:G<B:E :LL>ML :G= EB:;BEBMB>L :K> <:M>@HKBS>=, ;:L>= HG MA> BGINML MH MA> O:EN:MBHG M><AGBJN>, BGMH : MAK>>-E>O>E ?:BK O:EN> AB>K:K<AR. 3A> ?:BK O:EN> AB>K:K<AR @BO>L MA> AB@A>LM IKBHKBMR MH MA> NL> H? H;L>KO:;E> BGINML :G= MA> EHP>LM IKBHKBMR MH MA> NL> H? NGH;L>KO:;E> BGINML. 6A>G BGINML NL>= MH F>:LNK> ?:BK O:EN> ?:EE PBMABG =B??>K>GM E>O>EL H? MA> AB>K:K<AR, MA> E>O>E PBMABG PAB<A MA> ?:BK O:EN> F>:LNK>F>GM BL <:M>@HKBS>= BL ;:L>= HG MA> EHP>LM E>O>E BGINM MA:M BL LB@GB?B<:GM MH MA> ?:BK O:EN> F>:LNK>F>GM. 3A>L> E>O>EL :K> :L ?HEEHPL m m +>O>E 1 - BGINML :K> ;:L>= NIHG NG:=CNLM>= JNHM>= IKB<>L ?HK B=>GMB<:E BGLMKNF>GML BG :<MBO> F:KD>ML. +>O>E 2 - BGINML :K> ;:L>= NIHG JNHM>= IKB<>L ?HK LBFBE:K BGLMKNF>GML BG :<MBO> F:KD>ML, JNHM>= IKB<>L ?HK B=>GMB<:E HK LBFBE:K BGLMKNF>GML BG F:KD>ML MA:M :K> GHM :<MBO>, :G= FH=>E-;:L>= O:EN:MBHG M><AGBJN>L ?HK PAB<A :EE LB@GB?B<:GM BGINML :K> H;L>KO:;E> BG MA> F:KD>M HK <:G ;> <HKKH;HK:M>= ;R H;L>KO:;E> F:KD>M =:M: ?HK LN;LM:GMB:EER MA> ?NEE M>KF H? MA> BGLMKNF>GML. +>O>E 3 - BGINML :K> NGH;L>KO:;E> :G= MRIB<:EER K>?E><M F:G:@>F>GMiL >LMBF:M>L H? :LLNFIMBHGL MA:M F:KD>M I:KMB<BI:GML PHNE= NL> BG IKB<BG@ MA> :LL>M HK EB:;BEBMR. m D6C:G2E:G6 F:?2?4:2= "?DECF>6?ED 6> NL> =>KBO:MBO> ?BG:G<B:E BGLMKNF>GML ?HK MA> F:G:@>F>GM H? ?HK>B@G <NKK>G<R KBLDL :G= BGM>K>LM K:M> KBLDL. 6> =H GHM >GM>K BGMH =>KBO:MBO>L ?HK LI><NE:MBO> INKIHL>L. #>KBO:MBO>L :K> K><H@GBS>= :L >BMA>K :LL>ML HK EB:;BEBMB>L BG MA> <HGLHEB=:M>= ;:E:G<> LA>>M :M ?:BK O:EN>.EE =>KBO:MBO>L :K> K><HK=>= @KHLL, >Q<>IM G>MMBG@ H? ?HK>B@G >Q<A:G@> <HGMK:<ML :G= <HNGM>KI:KMR G>MMBG@ H? BGM>K>LM K><>BO:;E> :G= I:R:;E> K>E:M>= MH BGM>K>LM K:M> LP:IL, :L :IIEB<:;E>. 3A> :<<HNGMBG@ ?HK <A:G@>L BG MA> ?:BK O:EN> H? : =>KBO:MBO> =>I>G=L HG MA> G:MNK> H? MA> A>=@> :G= MA> A>=@> >??><MBO>G>LL. #>KBO:MBO> @:BGL :G= EHLL>L :K> K>IHKM>= BG MA> <HGLHEB=:M>= LM:M>F>GM H? <:LA ?EHPL <HGLBLM>GM PBMA MA> <E:LLB?B<:MBHG H? MA> <:LA ?EHPL ?KHF MA> NG=>KERBG@ A>=@>= BM>FL. %HK =>KBO:MBO> BGLMKNF>GML =>LB@G:M>= :L <:LA ?EHP A>=@>L, @:BGL :G= EHLL>L :K> K><HK=>= BG HMA>K <HFIK>A>GLBO> BG<HF> (EHLL) :G= :K> LN;L>JN>GMER K><E:LLB?B>= PA>G MA> A>=@>= BM>F :??><ML >:KGBG@L. M MA:M MBF>, MA> :FHNGM BL K><E:LLB?B>= ?KHF HMA>K <HFIK>A>GLBO> BG<HF> (EHLL) MH MA> L:F> BG<HF> LM:M>F>GM EBG> :L MA> >:KGBG@L >??><M H? MA> A>=@>= BM>F. %HK =>KBO:MBO> BGLMKNF>GML =>LB@G:M>= :L ?:BK O:EN> A>=@>L, <A:G@>L BG ?:BK O:EN> :K> K><HK=>= BG BGM>K>LM BG<HF> (>QI>GL>) :G= :K> H??L>M ;R <A:G@>L BG MA> ?:BK O:EN> H? MA> NG=>KERBG@ =>;M BGLMKNF>GM =N> MH <A:G@>L BG MA> ;>G<AF:KD BGM>K>LM K:M>. (G MA> >O>GM MA> =>KBO:MBO> BGLMKNF>GML :K> LN;L>JN>GMER =>-=>LB@G:M>= :L A>=@>L, MA> <A:G@> BG ?:BK O:EN> BL K><H@GBS>= BG BGM>K>LM >QI>GL>, G>M BG MA> <HGLHEB=:M>= LM:M>F>GM H? HI>K:MBHGL PBMA GH <HKK>LIHG=BG@ H??L>M MH =>;M. %HK =>KBO:MBO> BGLMKNF>GML =>LB@G:M>= :L G>M BGO>LMF>GM A>=@>L, MA> LIHM IHKMBHG H? MA> =>KBO:MBO> @:BG HK EHLL BL K>IHKM>= BG ?HK>B@G <NKK>G<R MK:GLE:MBHG PBMABG HMA>K <HFIK>A>GLBO> BG<HF> (EHLL) MH H??L>M :GR @:BGL HK EHLL>L HG GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 108 |
![]() |
MK:GLE:MBHG H? MA> G>M BGO>LMF>GM BG MA> LN;LB=B:KR. EE HMA>K <HFIHG>GML H? MA> =>KBO:MBO> ?:BK O:EN> PBEE ;> K>IHKM>= BG BG<HF>, :L >BMA>K BGM>K>LM BG<HF> HK BGM>K>LM >QI>GL>, HG :G :FHKMBS>= ;:LBL. #>KBO:MBO> BGLMKNF>GML GHM =>LB@G:M>= :L A>=@>L :K> K><H@GBS>= BG MA> <HGLHEB=:M>= ;:E:G<> LA>>M :M ?:BK O:EN> PBMA MA> <A:G@>L BG ?:BK O:EN> K><HK=>= BG ?HK>B@G >Q<A:G@> (EHLL) @:BG, G>M BG MA> <HGLHEB=:M>= LM:M>F>GM H? HI>K:MBHGL. %62D6D 6> =>M>KFBG> PA>MA>K : <HGMK:<M BL HK <HGM:BGL : E>:L> :M BG<>IMBHG. L : E>LL>>, P> K><H@GBS> KB@AM-H?-NL> (j1.4k) :LL>ML :G= E>:L> EB:;BEBMB>L HG MA> E>:L> <HFF>G<>F>GM =:M> ;:L>= HG MA> IK>L>GM O:EN> H? E>:L> I:RF>GML HO>K MA> E>:L> M>KF. 1.4 :LL>ML :ELH BG<EN=> :GR NI?KHGM E>:L> I:RF>GML HK BGBMB:E =BK><M <HLML :G= :K> :=CNLM>= ?HK E>:L> BG<>GMBO>L K><>BO>=. 6> <HGLB=>K K>G>P:E :G= M>KFBG:MBHG HIMBHGL, BG<EN=BG@ PA>MA>K MA>R :K> K>:LHG:;ER <>KM:BG MH ;> >Q>K<BL>=, BG =>M>KFBGBG@ MA> E>:L> M>KF :G= >LM:;EBLABG@ MA> 1.4 :LL>ML :G= E>:L> EB:;BEBMB>L. 1.4 :LL>ML :G= E>:L> EB:;BEBMB>L :K> <:E<NE:M>= NLBG@ HNK BG<K>F>GM:E ;HKKHPBG@ K:M>, PAB<A BL ;:L>= HG MA> E>:L> <NKK>G<R :G= E>G@MA H? MA> E>:L>, NGE>LL MA> BFIEB<BM K:M> BL =>M>KFBG:;E>. ,HLM H? HNK E>:L> <HGMK:<ML <HGM:BG ;HMA E>:L> :G= GHG-E>:L> <HFIHG>GML. L : E>LL>>, P> <HF;BG> E>:L> :G= GHG-E>:L> <HFIHG>GML BGMH : LBG@E> E>:L> <HFIHG>GM ?HK :EE <E:LL>L H? NG=>KERBG@ :LL>ML >Q<>IM <>KM:BG <HFFNGB<:MBHG >JNBIF>GM. %HK <>KM:BG <HFFNGB<:MBHG >JNBIF>GM, P> :EEH<:M> MA> <HGLB=>K:MBHG ;>MP>>G E>:L> :G= GHG-E>:L> <HFIHG>GML ;:L>= HG K>E:MBO> LM:G=:EHG> IKB<>. 5:KB:;E> E>:L> I:RF>GML :K> @>G>K:EER >QI>GL>= :L BG<NKK>= >Q<>IM ?HK <>KM:BG K>GM I:RF>GML MA:M =>I>G= HG :G BG=>Q, PAB<A :K> BG<EN=>= BG E>:L> I:RF>GML NLBG@ MA> BG=>Q K:M> BG >??><M :L H? MA> E>:L> <HFF>G<>F>GM =:M>. 6A>G MA> E>:L> I:RF>GML :K> :=CNLM>= ?HK <A:G@>L BG MA> BG=>Q, P> PBEE K>F>:LNK> MA> 1.4 :LL>M :G= E>:L> EB:;BEBMR. 2AHKM-M>KF E>:L>L, PAB<A :K> E>:L>L PBMA :G BGBMB:E M>KF H? 12 FHGMAL HK E>LL PBMA GH INK<A:L> HIMBHGL, :K> GHM K><H@GBS>= HG MA> ;:E:G<> LA>>M. 3A> K>GM:E I:RF>GML :K> K><H@GBS>= :L E>:L> >QI>GL> HG : LMK:B@AM-EBG> ;:LBL HO>K MA> E>:L> M>KF. ">KM:BG H? HNK EHG@-M>KF EHMM>KR :G= <HFF>K<B:E @:FBG@ L>KOB<> :KK:G@>F>GML BG<EN=> E>:L>L ?HK >JNBIF>GM BGLM:EE>= :M <NLMHF>K EH<:MBHGL. L MA> E>LLHK, P> >O:EN:M> PA>MA>K MA> E>:L>L :K> <E:LLB?B>= :L ?BG:G<> HK HI>K:MBG@ E>:L>L :G= K><H@GBS> K>O>GN> ;:L>= HG MA:M >O:EN:MBHG. %BG:G<> E>:L>L :K> K><H@GBS>= :L IKH=N<M L:E> K>O>GN> PABE> HI>K:MBG@ E>:L>L :K> K><H@GBS>= :L L>KOB<> K>O>GN>. "?4@>6 ,2I6D #>?>KK>= M:Q :LL>ML :G= EB:;BEBMB>L :K> K><H@GBS>= ?HK MA> >QI><M>= ?NMNK> M:Q <HGL>JN>G<>L H? >O>GML MA:M A:O> ;>>G BG<EN=>= BG MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML HK M:Q K>MNKGL. #>?>KK>= M:Q :LL>ML :G= EB:;BEBMB>L :K> =>M>KFBG>= ;:L>= HG MA> =B??>K>G<> ;>MP>>G MA> M:Q ;:LBL H? :LL>ML :G= EB:;BEBMB>L :G= MA>BK K>IHKM>= :FHNGML NLBG@ MA> >G:<M>= M:Q K:M>L BG >??><M ?HK MA> :K BG PAB<A MA> =B??>K>G<>L :K> >QI><M>= MH K>O>KL>. 3:Q <K>=BML :K> @>G>K:EER K><H@GBS>= :L K>=N<MBHGL H? BG<HF> M:Q IKHOBLBHGL BG MA> :K BG PAB<A MA> <K>=BML :KBL>. 3A> F>:LNK>F>GM H? =>?>KK>= M:Q :LL>ML BL GHM K><HK=>= B?, ;:L>= NIHG :O:BE:;E> >OB=>G<>, BM BL FHK> EBD>ER MA:G GHM MA:M LHF> HK :EE H? MA> =>?>KK>= M:Q :LL>ML PBEE GHM ;> K>:EBS>=. 3A> >??><M H? : <A:G@> BG BG<HF> M:Q K:M>L BL K><H@GBS>= :L BG<HF> HK >QI>GL> BG MA> I>KBH= MA:M BG<EN=>L MA> >G:<M>= HK LN;LM:GMBO>ER >G:<M>= =:M>. (P) <<HNGMBG@ ?HK NG<>KM:BGMR BG BG<HF> M:Q>L K><H@GBS>= BG MA> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML BL BG :<<HK=:G<> PBMA :<<HNGMBG@ :NMAHKBM:MBO> @NB=:G<>, PAB<A IK>L<KB;>L : MPH-LM>I IKH<>LL MH =>M>KFBG> MA> :FHNGM H? M:Q ;>G>?BM MH ;> K><H@GBS>=. %BKLM, MA> M:Q IHLBMBHG FNLM ;> >O:EN:M>= MH =>M>KFBG> MA> EBD>EBAHH= MA:M BM PBEE ;> LNLM:BG>= NIHG >QM>KG:E >Q:FBG:MBHG. (? MA> M:Q IHLBMBHG BL =>>F>= jFHK> EBD>ER MA:G GHMk MH ;> LNLM:BG>=, MA> M:Q IHLBMBHG BL MA>G :LL>LL>= MH =>M>KFBG> MA> :FHNGM H? MA> ;>G>?BM MH K><H@GBS> BG MA> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. 3A> :FHNGM H? MA> ;>G>?BM MA:M F:R ;> K><H@GBS>= BL MA> E:K@>LM :FHNGM MA:M A:L : @K>:M>K MA:G 50 I>K<>GM EBD>EBAHH= H? ;>BG@ K>:EBS>= NIHG NEMBF:M> L>MME>F>GM. 6> K><H@GBS> BGM>K>LM :G= I>G:EMB>L K>E:M>= MH NGK><H@GBS>= M:Q ;>G>?BML HG MA> IKHOBLBHG ?HK M:Q>L EBG> H? MA> <HGLHEB=:M>= LM:M>F>GM H? HI>K:MBHGL. <<KN>= BGM>K>LM :G= I>G:EMB>L :K> BG<EN=>= HG MA> K>E:M>= M:Q EB:;BEBMR EBG> BG MA> <HGLHEB=:M>= ;:E:G<> LA>>M. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 109 |
![]() |
6> NL> MA> I>KBH= <HLM F>MAH= ?HK @EH;:E BGM:G@B;E> EHP-M:Q>= BG<HF> (j&(+3(k) IKHOBLBHGL :G= MA>K>?HK> A:O> GHM K><HK=>= =>?>KK>= M:Q>L ?HK ;:LBL =B??>K>G<>L >QI><M>= MH K>O>KL> BG ?NMNK> I>KBH=L. F@C6:8? CFCC6?4J ,C2?D=2E:@? 3A> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML H? LN;LB=B:KB>L PBMA ?NG<MBHG:E <NKK>G<B>L HMA>K MA:G MA> 4.2. =HEE:K :K> MK:GLE:M>= BGMH 4.2. =HEE:KL, PBMA MA> K>LNEMBG@ MK:GLE:MBHG :=CNLMF>GML K><HK=>= :L : <HFIHG>GM H? HMA>K K>L>KO>L PBMABG LA:K>AHE=>KLi >JNBMR. LL>ML :G= EB:;BEBMB>L :K> MK:GLE:M>= BGMH 4.2. =HEE:KL NLBG@ MA> >Q<A:G@> K:M>L BG >??><M :M MA> ;:E:G<> LA>>M =:M>, PABE> BG<HF> :G= >QI>GL> BM>FL :K> MK:GLE:M>= NLBG@ MA> :O>K:@> >Q<A:G@> K:M>L =NKBG@ MA> I>KBH=. '6H A44@F?E:?8 +E2?52C5D - *646?E=J A5@AE65 (G ,:R 2020, MA> (GM>KG:MBHG:E <<HNGMBG@ 2M:G=:K=L !H:K= ("( 2!") BLLN>= :G :F>G=F>GM MH (GM>KG:MBHG:E %BG:G<B:E 1>IHKMBG@ 2M:G=:K= 16 +>:L>L ("(%12 16"), ".5(#-19-1>E:M>= 1>GM "HG<>LLBHGL. L : K>LNEM H? ".5(#-19, K>GM <HG<>LLBHGL F:R A:O> ;>>G @K:GM>= MH E>LL>>L :G= <HNE= M:D> O:KBHNL ?HKFL LN<A :L, I:RF>GM AHEB=:RL, K>GM P:BO>KL HK =>?>KK:EL H? E>:L> I:RF>GML. 3A> :F>G=F>GM IKHOB=>L :G HIMBHG:E IK:<MB<:E >QI>=B>GM ?HK E>LL>>L ?KHF :LL>LLBG@ PA>MA>K >EB@B;E> ".5(#-19 K>E:M>= K>GM <HG<>LLBHGL :K> E>:L> FH=B?B<:MBHGL, :G= :<<HNGM ?HK MA>F :L B? MA>R P>K> GHM E>:L> FH=B?B<:MBHGL. 3A> :F>G=F>GM BL >??><MBO> ?HK I>KBH=L ;>@BGGBG@ HG HK :?M>K )NG> 1, 2020 PBMA >:KEB>K :IIEB<:MBHG I>KFBMM>=. 6> >E><M>= MH :IIER MABL >QI>=B>GM MH GHM K>:LL>LL PA>MA>K : ".5(#-19 K>GM <HG<>LLBHG BL : E>:L> FH=B?B<:MBHG :L H? ):GN:KR 1, 2020, :G= MA> >E><MBHG =B= GHM K>LNEM BG : F:M>KB:E BFI:<M HG HNK <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. (G 2>IM>F;>K 2019, MA> ( 2! BLLN>= (GM>K>LM 1:M> !>G<AF:KD 1>?HKF, F>G=F>GML MH (%12 9 %BG:G<B:E (GLMKNF>GML, ( 2 39 %BG:G<B:E (GLMKNF>GML 1><H@GBMBHG :G= ,>:LNK>F>GM, (%12 7 %BG:G<B:E (GLMKNF>GML #BL<EHLNK>L (MA> j/A:L> 1k :F>G=F>GML). (GM>K>LM K:M> ;>G<AF:KDL BG<EN=BG@ +HG=HG (GM>K;:GD .??>K>= 1:M> (j+(!.1k), MA> $NKH (GM>K;:GD .??>K>= 1:M> (j$41(!.1k), :G= <>KM:BG HMA>K (GM>K;:GD .??>K>= 1:M>L (j(!.1kL) :K> ;>BG@ K>?HKF>=. 3A> /A:L> 1 :F>G=F>GML IKHOB=> M>FIHK:KR K>EB>? ?KHF :IIERBG@ LI><B?B< A>=@> :<<HNGMBG@ K>JNBK>F>GML MH A>=@BG@ K>E:MBHGLABIL =BK><MER :??><M>= ;R (!.1 K>?HKF. 3A> /A:L> 1 :F>G=F>GML :K> F:G=:MHKR :G= >??><MBO> ):GN:KR 1, 2020. 3A> :IIEB<:MBHG H? MA> :F>G=F>GML =B= GHM A:O> : F:M>KB:E BFI:<M MH HNK =>KBO:MBO> BGLMKNF>GML BG HNK <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. EE HMA>K LM:G=:K=L HK :F>G=F>GML MH LM:G=:K=L MA:M A:O> ;>>G BLLN>= ;R MA> ( 2! :G= :K> >??><MBO> ?KHF ):GN:KR 1, 2020 HGP:K=L :K> GHM :IIEB<:;E> GHK A:= : LB@GB?B<:GM >??><M HG MA> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. '6H A44@F?E:?8 +E2?52C5D - '@E 16E A5@AE65 (G N@NLM 2020, MA> ( 2! BLLN>= (GM>K>LM 1:M> !>G<AF:KD 1>?HKFg/A:L> 2, PAB<A :F>G=L (%12 9 %BG:G<B:E (GLMKNF>GML, ( 2 39 %BG:G<B:E (GLMKNF>GML 1><H@GBMBHG :G= ,>:LNK>F>GM, (%12 7 %BG:G<B:E (GLMKNF>GML #BL<EHLNK>L, (%12 4 (GLNK:G<> "HGMK:<ML :G= (%12 16 +>:L>L (MA> j/A:L> 2k :F>G=F>GML). 3A> /A:L> 2 :F>G=F>GML ?H<NL>= HG K>EB>? PA>G :G >QBLMBG@ BGM>K>LM K:M> BL K>IE:<>= PBMA :G :EM>KG:MBO> BGM>K>LM K:M>. 3A> /A:L> 2 :F>G=F>GML :K> >??><MBO> ):GN:KR 1, 2021 PBMA >:KEB>K :IIEB<:MBHG I>KFBMM>=. 6> PBEE GHM >:KER :=HIM :G= =H GHM >QI><M MA> /A:L> 2 :F>G=F>GML MH A:O> : F:M>KB:E BFI:<M NIHG :=HIMBHG. 6> =H GHM <NKK>GMER >QI><M MA:M :GR HMA>K K><>GMER BLLN>= :<<HNGMBG@ @NB=:G<> PBEE A:O> : LB@GB?B<:GM >??><M HG MA> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. 3. D:D4@?E:?F65 (A6C2E:@?D 2?5 ADD6ED !6=5 7@C +2=6 .G #><>F;>K 7, 2020, MA> /:K>GM :GGHNG<>= MA:M BML PAHEER-HPG>= LN;LB=B:KR, +HMMHF:MB<:, A:= >GM>K>= BGMH : =>?BGBMBO> :@K>>F>GM MH L>EE HG> ANG=K>= I>K<>GM H? MA> LA:K> <:IBM:E H? +HMMHF:MB<: 5B=>HEHM 1>M> 2.I. . :G= +HMMHF:MB<: 2<HFF>LL> 2.K.E., MA> F>F;>KL H? MA> (&3 @KHNI PAB<A <HG=N<M BML (M:EB:G !2" @:FBG@ F:<ABG>, LIHKML ;>MMBG@, :G= =B@BM:E @:FBG@ ;NLBG>LL>L, MH &:F>G>M &KHNI 2.I. . ?HK : L:E> IKB<> H? n950 FBEEBHG. 3A> ;NLBG>LL>L MH ;> LHE= :K> PBMABG MA> "HFI:GRiL &EH;:E &:FBG@ L>@F>GM. 3A> "HFI:GR PBEE K><>BO> n725 FBEEBHG :M <EHLBG@, n100 FBEEBHG HG #><>F;>K 31, 2021, :G= n125 FBEEBHG HG 2>IM>F;>K 30, 2022. 3A> L:E> IKB<> BL LN;C><M MH <>KM:BG :=CNLMF>GML LI><B?B>= BG MA> :@K>>F>GM. "EHLBG@ H? MA> MK:GL:<MBHG BL LN;C><M MH (M:EB:G K>@NE:MHKR :IIKHO:EL :G= LI><B?B>= K>IK>L>GM:MBHGL, P:KK:GMB>L, <HO>G:GML :G= <HG=BMBHGL <NLMHF:KR BG :@K>>F>GML H? MABL DBG= :G= L<HI>. 3A> "HFI:GR >QI><ML MA> MK:GL:<MBHG MH <EHL> BG MA> ?BKLM A:E? H? 2021. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 110 |
![]() |
EB@GBG@ PBMA HNK L>@F>GM K>HK@:GBS:MBHG, MA> L:E> K>IK>L>GML : LMK:M>@B< LAB?M MH K>?K:F> :G= LBFIEB?R MA> IKBHKBMB>L H? HNK &EH;:E &:FBG@ L>@F>GM MH ?H<NL HG BML <HK> <HFI>M>G<B>L :L : !2! IKH=N<M :G= L>KOB<> IKHOB=>K. 3A> "HFI:GR =>M>KFBG>= MA:M MA> L:E> F>M MA> <KBM>KB: MH ;> <E:LLB?B>= :L : =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHG :G=, :L : K>LNEM, BML ABLMHKB<:E ?BG:G<B:E K>LNEML :K> K>?E><M>= BG MA> "HFI:GR'L <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML :L : =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHG, :G= :LL>ML :G= EB:;BEBMB>L P>K> <E:LLB?B>= :L :LL>ML :G= EB:;BEBMB>L A>E= ?HK L:E>. 3A> "HFI:GR =B= GHM :EEH<:M> :GR @>G>K:E <HKIHK:M> HO>KA>:= MH =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL. 2NFF:KBS>= ?BG:G<B:E BG?HKF:MBHG ?HK =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL BL LAHPG ;>EHP F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 /KHOBLBHG ?HK BG<HF> M:Q>L 6,726 41,847 +>LL ->M (EHLL) BG<HF> :MMKB;NM:;E> MH GHG-<HGMKHEEBG@ BGM>K>LML ?KHF =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL (4,760) 4,539 %HK>B@G <NKK>G<R MK:GLE:MBHG :=CNLMF>GML 48,205 (9,290) (1) (G<EN=>L =>IK><B:MBHG :G= :FHKMBS:MBHG H? $101.7 FBEEBHG :G= $106.9 FBEEBHG ?HK MA> :KL >G=>= 2020 :G= 2019, K>LI><MBO>ER ->M <:LA NL>= BG ?BG:G<BG@ :<MBOBMB>L ?KHF =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL P:L $7.0 FBEEBHG :G= $7.8 FBEEBHG ?HK MA> :KL >G=>= #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019, K>LI><MBO>ER. 3A> "HFI:GR >QI><ML MH A:O> <HGMBGNBG@ BGOHEO>F>GM PBMA MA> ;NLBG>LL>L OB: : MK:GLBMBHG L>KOB<>L :@K>>F>GM (j32 k). L I:KM H? MA> >QI><M>= 32 , MA> "HFI:GR PBEE IKHOB=> O:KBHNL M>E><HFFNGB<:MBHGL, BG?HKF:MBHG M><AGHEH@R, :G= ;:<D-H??B<> L>KOB<>L ?HK PAB<A MA> "HFI:GR PBEE K><>BO> <HFI>GL:MBHG. 3A>L> L>KOB<>L @>G>K:EER >QIBK> :?M>K GH FHK> MA:G MAK>> :KL. (P) 3A> ?HEEHPBG@ K>IK>L>GML MA> F:CHK <E:LL>L H? :LL>ML :G= EB:;BEBMB>L A>E= ?HK L:E> :L I:KM H? HNK =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 3K:=> :G= HMA>K K><>BO:;E>L, G>M 62,110 130,864 2RLM>FL, >JNBIF>GM :G= HMA>K :LL>ML K>E:M>= MH <HGMK:<ML, G>M 86,230 102,347 (GM:G@B;E> :LL>ML, G>M 54,711 86,388 ADD6ED 96=5 7@C D2=6 820,380 959,481 <<HNGML I:R:;E> 62,691 61,889 .MA>K GHG-<NKK>GM EB:;BEBMB>L 22,691 29,455 (Q)3A> "HFI:GR :EEH<:M>= $511.4 FBEEBHG H? @HH=PBEE MH =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL NLBG@ : K>E:MBO> ?:BK O:EN> :IIKH:<A. /KBHK MH MA> :EEH<:MBHG MH =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL, MA> @HH=PBEE P:L BG<EN=>= PBMABG HNK &EH;:E &:FBG@ L>@F>GM. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 111 %:23:=:E:6D 96=5 7@C D2=6248,413213,580 .MA>K <NKK>GM EB:;BEBMB>L163,031122,236 +B:;BEBMB>L .MA>K GHG-<NKK>GM :LL>ML50,94753,798 &HH=PBEE511,371511,371 .MA>K <NKK>GM :LL>ML55,01174,713 LL>ML .MA>K <HFIK>A>GLBO> BG<HF> ?KHF =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL :MMKB;NM:;E> MH (&3 /+"89,04998,430 (G<HF> ?KHF =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL :MMKB;NM:;E> MH (&3 /+"40,844107,720 (G<HF> ?KHF =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL, G>M H? M:Q 36,084112,259 (G<HF> ?KHF =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL ;>?HK> IKHOBLBHG ?HK BG<HF> M:Q>L42,810154,106 .I>K:MBG@ BG<HF> (1)52,138158,665 3HM:E K>O>GN>413,841752,319 |
![]() |
3A> <NFNE:MBO> ?HK>B@G <NKK>G<R MK:GLE:MBHG :=CNLMF>GML EHLL>L BG HMA>K <HFIK>A>GLBO> BG<HF> BG K>E:MBHG MH MA> =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL P>K> $16.1 FBEEBHG :G= $64.3 FBEEBHG :L H? #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019, K>LI><MBO>ER. (G :==BMBHG MH MA> L:E> H? <>KM:BG >GMBMB>L BG HNK &EH;:E &:FBG@ L>@F>GM <E:LLB?B>= :L =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL :L =>L<KB;>= :;HO>, P> A:O> HMA>K =BLIHL:E @KHNIL MA:M F>>M MA> K>JNBK>F>GML MH ;> <E:LLB?B>= :L A>E= ?HK L:E> BG HNK <HGLHEB=:M>= ;:E:G<> LA>>M :M #><>F;>K 31, 2020. 3A> ?HEEHPBG@ K>IK>L>GML MHM:E :LL>ML :G= EB:;BEBMB>L A>E= ?HK L:E> <E:LLB?B>= ;>MP>>G MA> <NKK>GM :G= GHG-<NKK>GM <:M>@HKB>L D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 "NKK>GM :LL>ML A>E= ?HK L:E> - =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL 820,380 205,577 3HM:E <NKK>GM :LL>ML A>E= ?HK L:E> 825,797 205,577 ADD6ED 96=5 7@C D2=6 825,797 959,481 +B:;BEBMB>L 3HM:E GHG-<NKK>GM EB:;BEBMB>L A>E= ?HK L:E> g 29,454 4. *6G6?F6 *64@8?:E:@? D:D288C682E:@? @7 *6G6?F6 3A> ?HEEHPBG@ M:;E>L LNFF:KBS> K>O>GN> =BL:@@K>@:M>= ;R ;NLBG>LL L>@F>GM :G= MA> LHNK<> H? MA> K>O>GN> ?HK MA> :KL >G=>= #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019 F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, 2020 =@32= %@EE6CJ =@32= 2>:?8 ($ E9@FD2?5D) ,@E2= &:FBG@ M>KFBG:E L>KOB<>L g 297,418 297,418 +6CG:46 C6G6?F6 2,040,971 598,614 2,639,585 +HMM>KR IKH=N<ML 121,346 g 121,346 &:FBG@ HMA>K g 149,263 149,263 ,@E2= C6G6?F6 2,162,317 953,166 3,115,483 GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 112 )C@5F4E D2=6D121,346354,552475,898 &:FBG@ M>KFBG:ELg205,289205,289 2RLM>FL, LH?MP:K>, :G= HMA>K298,736301,196599,932 .I>K:MBG@ :G= ?:<BEBMB>L F:G:@>F>GM <HGMK:<ML1,742,235g1,742,235 %:23:=:E:6D 96=5 7@C D2=6248,413213,578 3HM:E <NKK>GM EB:;BEBMB>L A>E= ?HK L:E>248,413184,124 3HM:E GHG-<NKK>GM :LL>ML A>E= ?HK L:E>g753,904 "NKK>GM :LL>ML A>E= ?HK L:E> - HMA>K5,417g LL>ML |
![]() |
F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, 2019 =@32= %@EE6CJ =@32= 2>:?8 ($ E9@FD2?5D) ,@E2= &:FBG@ M>KFBG:E L>KOB<>L g 567,849 567,849 +6CG:46 C6G6?F6 2,181,321 917,895 3,099,216 +HMM>KR IKH=N<ML 109,884 g 109,884 &:FBG@ HMA>K g 239,988 239,988 ,@E2= C6G6?F6 2,291,205 1,738,900 4,030,105 C@?EC24E B2=2?46D (G?HKF:MBHG :;HNM K><>BO:;E>L, <HGMK:<M :LL>ML, :G= <HGMK:<M EB:;BEBMB>L BL :L ?HEEHPL D646>36C 31, 2020 D646>36C 31, 2019 ($ E9@FD2?5D) B2=2?46 +966E C=2DD:7:42E:@? "NKK>GM 53,491 47,499 .MA>K <NKK>GM :LL>ML 128,491 123,687 C@?EC24E =:23:=:E:6D: -HG-<NKK>GM (62,175) (65,855) .MA>K GHG-<NKK>GM EB:;BEBMB>L 3A> :FHNGM H? K>O>GN> K><H@GBS>= =NKBG@ MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020 MA:M P:L BG<EN=>= BG MA> <HGMK:<M EB:;BEBMB>L ;:E:G<> :M #><>F;>K 31, 2019 P:L $54.9 FBEEBHG. 3A> :FHNGM H? K>O>GN> K><H@GBS>= =NKBG@ MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2019 MA:M P:L BG<EN=>= BG MA> <HGMK:<M EB:;BEBMB>L ;:E:G<> :M #><>F;>K 31, 2018 P:L $50.7 FBEEBHG. ,C2?D24E:@? )C:46 A==@42E65 E@ *6>2:?:?8 )6C7@C>2?46 (3=:82E:@?D M #><>F;>K 31, 2020, MA> MK:GL:<MBHG IKB<> :EEH<:M>= MH NGL:MBL?B>= I>K?HKF:G<> H;EB@:MBHGL ?HK <HGMK:<ML >QI><M>= MH ;> @K>:M>K MA:G HG> :K, HK I>K?HKF:G<> H;EB@:MBHGL ?HK PAB<A P> =H GHM A:O> : KB@AM MH <HGLB=>K:MBHG ?KHF MA> <NLMHF>K BG MA> :FHNGM MA:M <HKK>LIHG=L MH MA> O:EN> MH MA> <NLMHF>K ?HK HNK I>K?HKF:G<> <HFIE>M>= MH =:M>, O:KB:;E> <HGLB=>K:MBHG PAB<A BL GHM :<<HNGM>= ?HK BG :<<HK=:G<> PBMA MA> L:E>L-;:L>= HK NL:@>-;:L>= KHR:EMB>L @NB=:G<>, HK <HGMK:<ML PAB<A :K> GHM PAHEER NGI>K?HKF>=, BL :IIKHQBF:M>ER $867.8 FBEEBHG. .? MABL :FHNGM, P> >QI><M MH K><H@GBS> :L K>O>GN> :IIKHQBF:M>ER 20% PBMABG MA> G>QM 12 FHGMAL, :IIKHQBF:M>ER 30% ;>MP>>G 13 :G= 36 FHGMAL, :IIKHQBF:M>ER 26% ;>MP>>G 37 :G= 60 FHGMAL, :G= MA> K>F:BGBG@ ;:E:G<> MAKHN@A #><>F;>K 31, 2031. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 113 (170,882)(132,604) "NKK>GM(108,707)(66,749) .MA>K <NKK>GM EB:;BEBMB>L -HG-<NKK>GM75,00076,188.MA>K GHG-<NKK>GM :LL>ML C@?EC24E 2DD6ED: 3K:=> :G= HMA>K K><>BO:;E>L, *646:G23=6D, ?6E846,128875,263G>M )C@5F4E D2=6D109,884821,005930,889 &:FBG@ M>KFBG:ELg581,017581,017 2RLM>FL, LH?MP:K>, :G= HMA>K252,200350,046602,246 .I>K:MBG@ :G= ?:<BEBMB>L F:G:@>F>GM <HGMK:<ML1,929,121g1,929,121 |
![]() |
5. ,C256 2?5 (E96C *646:G23=6D, ?6E 3K:=> :G= HMA>K K><>BO:;E>L :K> K><HK=>= :M :FHKMBS>= <HLM, G>M H? :EEHP:G<> ?HK <K>=BM EHLL>L, :G= K>IK>L>GM : <HGMK:<MN:E KB@AM MH K><>BO> FHG>R HG =>F:G= HK HG ?BQ>= HK =>M>KFBG:;E> =:M>L MA:M :K> MRIB<:EER LAHKM-M>KF PBMA I:RF>GM =N> PBMABG 90 =:RL HK E>LL. D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 EEHP:G<> ?HK <K>=BM EHLL>L (15,644) (22,066) 3A> ?HEEHPBG@ M:;E> IK>L>GML MA> :<MBOBMR BG MA> :EEHP:G<> ?HK <K>=BM EHLL>L D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 (/KHOBLBHGL) K><HO>KB>L, G>M (6,096) 3,480 %HK>B@G <NKK>G<R MK:GLE:MBHG (551) 162 !:E:G<> :M >G= H? :K (15,644) (22,066) 6> >GM>K BGMH O:KBHNL ?:<MHKBG@ :@K>>F>GML PBMA MABK=-I:KMR ?BG:G<B:E BGLMBMNMBHGL MH L>EE <>KM:BG H? HNK MK:=> :KL >G=>= K><>BO:;E>L. 6> ?:<MHK>= MK:=> K><>BO:;E>L H? $1,531.6 FBEEBHG :G= $2,629.4 FBEEBHG =NKBG@ MA> #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019, K>LI><MBO>ER, NG=>K MA>L> ?:<MHKBG@ :KK:G@>F>GML, PAB<A K>=N<>= MK:=> K><>BO:;E>L. 3A> <:LA K><>BO>= ?KHF MA>L> :KK:G@>F>GML BL K>?E><M>= :L <:LA IKHOB=>= ;R HI>K:MBG@ :<MBOBMB>L BG MA> <HGLHEB=:M>= LM:M>F>GM H? <:LA ?EHPL. (G <>KM:BG H? MA>L> ?:<MHKBG@ :KK:G@>F>GML, ?HK >:L> H? :=FBGBLMK:MBHG, P> PBEE <HEE><M <NLMHF>K I:RF>GML K>E:M>= MH MA> ?:<MHK>= MK:=> K><>BO:;E>L, PAB<A P> MA>G K>FBM MH MA> ?BG:G<B:E BGLMBMNMBHGL.M #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019, P> A:= $110.1 FBEEBHG :G= $50.2 FBEEBHG, K>LI><MBO>ER, MA:M P:L <HEE><M>= HG ;>A:E? H? MA> ?BG:G<B:E BGLMBMNMBHGL :G= K><HK=>= :L HMA>K <NKK>GM EB:;BEBMB>L BG MA> <HGLHEB=:M>= ;:E:G<> LA>>M. 3A> G>M <:LA ?EHPL K>E:MBG@ MH MA>L> <HEE><MBHGL :K> K>IHKM>= :L ?BG:G<BG@ :<MBOBMB>L BG MA> <HGLHEB=:M>= LM:M>F>GM H? <:LA ?EHPL. 3A> ?HEEHPBG@ M:;E> IK>L>GML :G :G:ERLBL H? HNK I:LM =N> MK:=> :G= HMA>K K><>BO:;E>L, @KHLL H? :EEHP:G<> ?HK <K>=BM EHLL>L F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, 2020 F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, 2019 ($ E9@FD2?5D) $ % $ % /:LM =N> 129,445 15.0 % 118,194 13.2 % 6. "?G6?E@C:6D D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 6HKD BG IKH@K>LL 23,211 11,663 (GO>GMHKB>L, @KHLL 211,974 195,435 (GO>GMHKB>L, G>M 169,207 161,790 GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 114 .;LHE>L<>G<> K>L>KO>(42,767)(33,645) %BGBLA>= @HH=L 102,67496,895 1:P F:M>KB:EL86,08986,877 861,772100.0 %897,329100.0 % "NKK>GM732,32785.0 %779,13586.8 % .MA>K3,409294 FHNGML PKBMM>G H?? :L NG<HEE><MB;E>9,6603,405 !:E:G<> :M ;>@BGGBG@ H? :K(22,066)(29,407) 3K:=> :G= HMA>K K><>BO:;E>L, G>M846,128875,263 3K:=> :G= HMA>K K><>BO:;E>L, @KHLL861,772897,329 |
![]() |
3A> ?HEEHPBG@ M:;E> IK>L>GML MA> :<MBOBMR BG MA> H;LHE>L<>G<> K>L>KO> D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 /KHOBLBHGL, G>M (33,554) (28,970) %HK>B@G <NKK>G<R MK:GLE:MBHG (2,041) (130) !:E:G<> :M >G= H? :K (42,767) (33,645) 3A> <HLM H? BGO>GMHKB>L K>E:M>= MH IKH=N<M L:E>L MA:M P>K> K><H@GBS>= :L :G >QI>GL> =NKBG@ 2020 :G= 2019 P:L $254.4 FBEEBHG :G= $472.5 FBEEBHG, K>LI><MBO>ER. 7. (E96C ADD6ED (E96C CFCC6?E ADD6ED D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) N05'4 2020 2019 "HGMK:<M :LL>ML 53,491 47,499 4 (G<HF> M:Q>L K><>BO:;E> 45,203 56,857 .MA>K K><>BO:;E>L 11,209 10,673 .MA>K 43,168 47,732 (E96C '@?-CFCC6?E ADD6ED D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) N05'4 2020 2019 (M:EB:G 2<K:M<A & 6BG 845,336 873,756 ->P )>KL>R 74,449 83,209 1,455,260 1,547,226 "NLMHF>K ?BG:G<BG@ K><>BO:;E>L, G>M 83,638 122,124 #>?>KK>= BG<HF> M:Q>L 18 33,117 27,108 /K>I:B= KHR:EMB>L 13,987 25,092 1,740,127 1,892,049 GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 115 .MA>K64,80373,847 #>;M BLLN:G<> <HLML1714,32220,464 "HGMK:<M :LL>ML475,00076,188 (G=B:G:10,45811,853 (M:EB:G +HMMH525,017578,408 4I?KHGM EB<>GL> ?>>L, G>M 479,550507,510 /K>I:B= KHR:EMB>L8,70124,999 /K>I:B= >QI>GL>L39,43941,366 5:EN>-:==>= M:Q K><>BO:;E> 46,46651,405 "NLMHF>K ?BG:G<BG@ K><>BO:;E>L, G>M231,873226,979 .MA>K2,93811,965 FHNGML PKBMM>G H?? 23,53523,375 !:E:G<> :M ;>@BGGBG@ H? :K(33,645)(39,885) |
![]() |
1(30/5 L+%'/4' F''4 3A> NI?KHGM EB<>GL> ?>>L :K> ;>BG@ :FHKMBS>= HG : LMK:B@AM-EBG> ;:LBL :L ?HEEHPL -A7C@?E %:46?D6 F66 %:46?D6 ,6C> A>@CE:K2E:@? +E2CE D2E6 (M:EB:G +HMMH 9 :KL #><>F;>K 2016 (G=B:G: 15 :KL )NER 2013 "'0/#.# H0-&+/)4 C0. L+.+5'& (<"'0/#.#=) (G ,:R 2019, P> LHE= HNK HPG>KLABI BGM>K>LM BG 8>HG:F:, :G BGO>LMF>GM IK>OBHNLER BG<EN=>= PBMABG HMA>K GHG-<NKK>GM :LL>ML HG MA> <HGLHEB=:M>= ;:E:G<> LA>>M. 3A> L:E> K>LNEM>= BG : IK>-M:Q @:BG H? n26.1 FBEEBHG ($29.1 FBEEBHG :M MA> ,:R 31, 2019 >Q<A:G@> K:M>). C6450.'3 F+/#/%+/) R'%'+7#$-'4 "NLMHF>KL' I:RF>GM M>KFL ?HK <NLMHF>K ?BG:G<BG@ K><>BO:;E>L :K> <HG?BKF>= PBMA : PKBMM>G ?BG:G<BG@ <HGMK:<M, E>:L> <HGMK:<M, HK IKHFBLLHKR GHM> :G= : L><NKBMR :@K>>F>GM BL MRIB<:EER LB@G>= ;R MA> I:KMB>L @K:GMBG@ MA> "HFI:GR : L><NKBMR BGM>K>LM BG MA> K>E:M>= IKH=N<ML LHE= HK E>:L>=. "NLMHF>K ?BG:G<BG@ BGM>K>LM BG<HF> BL K><H@GBS>= ;:L>= HG F:KD>M K:M>L IK>O:BEBG@ :M BLLN:G<>. "NLMHF>K ?BG:G<BG@ K><>BO:;E>L :K> K><HK=>= :M :FHKMBS>= <HLM, G>M H? :GR :EEHP:G<> ?HK <K>=BM EHLL>L, :G= :K> <E:LLB?B>= BG MA> <HGLHEB=:M>= ;:E:G<> LA>>M :L ?HEEHPL D646>36C 31, 2020 CFCC6?E ADD6ED '@?-CFCC6?E ADD6ED ($ E9@FD2?5D) ,@E2= EEHP:G<> ?HK <K>=BM EHLL>L (42,777) (7,142) (49,919) D646>36C 31, 2019 CFCC6?E ADD6ED '@?-CFCC6?E ADD6ED ($ E9@FD2?5D) ,@E2= EEHP:G<> ?HK <K>=BM EHLL>L (28,242) (3,418) (31,660) 3A> ?HEEHPBG@ M:;E> IK>L>GML MA> :<MBOBMR BG MA> :EEHP:G<> ?HK <K>=BM EHLL>L D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 /KHOBLBHGL, G>M (37,191) (2,477) %HK>B@G <NKK>G<R MK:GLE:MBHG 1,820 15 !:E:G<> :M >G= H? :K (49,919) (31,660) GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 116 .MA>K(6,413)g FHNGML PKBMM>G H?? :L NG<HEE><MB;E>23,52511 !:E:G<> :M ;>@BGGBG@ H? :K(31,660)(29,209) "NLMHF>K ?BG:G<BG@ K><>BO:;E>L, G>M226,979122,124349,103 "NLMHF>K ?BG:G<BG@ K><>BO:;E>L, @KHLL255,221125,542380,763 "NLMHF>K ?BG:G<BG@ K><>BO:;E>L, G>M231,87383,638315,511 "NLMHF>K ?BG:G<BG@ K><>BO:;E>L, @KHLL274,65090,780365,430 ->P )>KL>R15 :KL, 9 FHGMAL.<MH;>K 2013 (M:EB:G 2<K:M<A & 6BG9 :KL.<MH;>K 2019 |
![]() |
3A> "HFI:GRiL <NLMHF>K ?BG:G<BG@ K><>BO:;E> IHKM?HEBH BL <HFIHL>= H? <NLMHF>KL PBMABG MA> &EH;:E &:FBG@ ;NLBG>LL L>@F>GM. 6> BGM>KG:EER :LL>LL MA> <K>=BM JN:EBMR H? <NLMHF>K ?BG:G<BG@ K><>BO:;E>L NLBG@ : GNF;>K H? ?:<MHKL, BG<EN=BG@, ;NM GHM EBFBM>= MH, <K>=BM L<HK>L H;M:BG>= ?KHF >QM>KG:E IKHOB=>KL, MK:=> K>?>K>G<>L, ;:GD K>?>K>G<>L, :G= ABLMHKB<:E >QI>KB>G<>. 1BLD IKH?BE>L =B??>K ;:L>= HG <NLMHF>K EH<:MBHG :G= :K> IHHE>= :L -HKMA F>KB<:, +:MBGF>KB<: :G= MA> ":KB;;>:G (j+ "k), $NKHI>, ,B==E> $:LM :G= ?KB<: (j$,$ k), :G=LB: /:<B?B< (j / "k). #NKBG@ 2020, $23.5 FBEEBHG H? <NLMHF>K ?BG:G<BG@ K><>BO:;E>L, IKBF:KBER PBMABG + ", P>K> PKBMM>G H?? :L NG<HEE><MB;E> =N> MH MA> BFI:<ML H? ".5(#-19. ==BMBHG:EER, =N> MH MA> =NK:MBHG H? MA> ".5(#-19 BG=N<>= LANM=HPGL BG + " :G= IHM>GMB:E ?NMNK> BFI:<ML HG HNK <NLMHF>KL <:NL>= ;R ".5(#-19, P> BG<K>:L>= HNK :EEHP:G<> ?HK <K>=BM EHLL>L =NKBG@ MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020. M #><>F;>K 31, 2020 MA> "HFI:GR A:= $43.3 FBEEBHG H? <K>=BM EHLL :EEHP:G<>L :LLH<B:M>= PBMA MA> + " <NLMHF>K ?BG:G<BG@ K><>BO:;E>L. 3A> I:LM =N> ;:E:G<>L, PAB<A K>IK>L>GM BGLM:EEF>GML MA:M :K> HG> =:R HK FHK> I:LM MA>BK <HGMK:<MN:E =N> =:M>, H? <NLMHF>K ?BG:G<BG@ K><>BO:;E>L :M :FHKMBS>= <HLM :G= MA> @>H@K:IAR <K>=BM JN:EBMR BG=B<:MHK :M #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019 :K> :L ?HEEHPL D646>36C 31, 2020 ($ E9@FD2?5D) -HKMA F>KB<: + " $,$ / " 3HM:E 2AHKM-M>KF IHKMBHG GHM M =N> 37,728 67,634 32,488 8,303 146,153 74,750 205,207 71,631 13,842 365,430 D646>36C 31, 2019 ($ E9@FD2?5D) -HKMA F>KB<: + " $,$ / " 3HM:E 2AHKM-M>KF IHKMBHG GHM M =N> 63,529 97,965 26,045 1,977 189,516 80,431 233,573 62,765 3,994 380,763 GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 117 +HG@-M>KF IHKMBHG GHM M =N>12,38087,87923,4541,829125,542 /:LM =N>4,52247,72913,26618865,705 +HG@-M>KF IHKMBHG GHM M =N>30,96031,56226,5581,70090,780 /:LM =N>6,062106,01112,5853,839128,497 |
![]() |
8. F2:C .2=F6 &62DFC6>6?ED F:?2?4:2= ADD6ED 2?5 %:23:=:E:6D &62DFC65 2E F2:C .2=F6 @? 2 *64FCC:?8 B2D:D .NK LB@GB?B<:GM ?BG:G<B:E :LL>ML :G= EB:;BEBMB>L F>:LNK>= :M ?:BK O:EN> HG : K><NKKBG@ ;:LBL :L H? #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019 :K> :L ?HEEHPL D646>36C 31, 2020 ,@E2= F2:C .2=F6 ($ E9@FD2?5D) B2=2?46 +966E %@42E:@? %6G6= 1 %6G6= 2 %6G6= 3 #>KBO:MBO> :LL>ML .MA>K <NKK>GM :G= HMA>K GHG-<NKK>GM :LL>ML g 10,738 g 10,738 %:23:=:E:6D: D646>36C 31, 2019 ,@E2= F2:C .2=F6 ($ E9@FD2?5D) B2=2?46 +966E %@42E:@? %6G6= 1 %6G6= 2 %6G6= 3 #>KBO:MBO> :LL>ML .MA>K <NKK>GM :G= HMA>K GHG-<NKK>GM :LL>ML g 8,317 g 8,317 %:23:=:E:6D: !#-6#5+0/ T'%*/+26'4 #>KBO:MBO> :LL>ML :G= EB:;BEBMB>L <E:LLB?B>= :L +>O>E 2 P>K> =>KBO>= ?KHF JNHM>= F:KD>M IKB<>L ?HK LBFBE:K BGLMKNF>GML HK ;R =BL<HNGMBG@ MA> ?NMNK> <:LA ?EHPL PBMA :=CNLMF>GML ?HK <K>=BM KBLD :L :IIKHIKB:M>.EE LB@GB?B<:GM BGINML P>K> =>KBO>= ?KHF HK <HKKH;HK:M>= ;R H;L>KO:;E> F:KD>M =:M: BG<EN=BG@ <NKK>GM ?HKP:K= >Q<A:G@> K:M>L :G= +(!.1 K:M>L, :FHG@ HMA>KL. M #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019, MA> <:KKRBG@ :FHNGML ?HK <:LA :G= <:LA >JNBO:E>GML, K>LMKB<M>= <:LA, MK:=> :G= HMA>K K><>BO:;E>L, HMA>K <NKK>GM :LL>ML, :<<HNGML I:R:;E>, :G= HMA>K <NKK>GM EB:;BEBMB>L :IIKHQBF:M>= MA>BK >LMBF:M>= ?:BK O:EN>L ;><:NL> H? MA>BK LAHKM-M>KF G:MNK>. F:?2?4:2= ADD6ED &62DFC65 2E F2:C .2=F6 @? 2 '@?C64FCC:?8 B2D:D .NK :LL>LLF>GM H? @HH=PBEE ?HK BFI:BKF>GM BG<EN=>L O:KBHNL BGINML, BG<EN=BG@ ?HK><:LM>= K>O>GN>, ?HK><:LM>= HI>K:MBG@ IKH?BML, M>KFBG:E @KHPMA K:M>L, :G= P>B@AM>=-:O>K:@> <HLML H? <:IBM:E. 3A> IKHC><M>= <:LA ?EHPL NL>= BG <:E<NE:MBG@ MA> ?:BK O:EN> H? HNK <:LA-@>G>K:MBG@ NGBML, NLBG@ MA> BG<HF> :IIKH:<A, <HGLB=>K>= ABLMHKB<:E :G= >LMBF:M>= ?NMNK> K>LNEML :G= @>G>K:E ><HGHFB< :G= F:KD>M <HG=BMBHGL, :L P>EE :L MA> BFI:<M H? IE:GG>= ;NLBG>LL :G= HI>K:MBHG:E LMK:M>@B>L. L : K>LNEM, :L H? #><>F;>K 31, 2019, MA> "HFI:GR <E:LLB?B>= MA> ?HKF>K (GM>KG:MBHG:E <:LA-@>G>K:MBG@ NGBM F>:LNK>= :M ?:BK O:EN> HG : GHGK><NKKBG@ ;:LBL PBMABG +>O>E 3 H? MA> ?:BK O:EN> AB>K:K<AR. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 118 .MA>K <NKK>GM :G= HMA>K GHG-<NKK>GM #>KBO:MBO> EB:;BEBMB>LEB:;BEBMB>Lg6,425g6,425 $JNBMR BGO>LMF>GML.MA>K GHG-<NKK>GM :LL>ML7,769gg7,769 ADD6ED: .MA>K <NKK>GM :G= HMA>K GHG-<NKK>GM #>KBO:MBO> EB:;BEBMB>LEB:;BEBMB>Lg10,113g10,113 $JNBMR BGO>LMF>GML.MA>K GHG-<NKK>GM :LL>ML6,026gg6,026 ADD6ED: |
![]() |
F:?2?4:2= ADD6ED 2?5 %:23:=:E:6D '@E C2CC:65 2E F2:C .2=F6 3A> <:KKRBG@ :FHNGML :G= ?:BK O:EN> AB>K:K<AR <E:LLB?B<:MBHG H? HNK LB@GB?B<:GM ?BG:G<B:E :LL>ML :G= EB:;BEBMB>L GHM <:KKB>= :M ?:BK O:EN> :L H? #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019 :K> :L ?HEEHPL D646>36C 31, 2020 C2CCJ:?8 A>@F?E ,@E2= F2:C .2=F6 ($ E9@FD2?5D) %6G6= 1 %6G6= 2 %6G6= 3 "NLMHF>K ?BG:G<BG@ K><>BO:;E>L, G>M 315,511 g g 312,690 312,690 %:23:=:E:6D: #>;M (1) 8,242,898 g 8,701,509 g 8,701,509 D646>36C 31, 2019 C2CCJ:?8 A>@F?E ,@E2= F2:C .2=F6 ($ E9@FD2?5D) %6G6= 1 %6G6= 2 %6G6= 3 "NLMHF>K ?BG:G<BG@ K><>BO:;E>L, G>M 349,103 g g 349,686 349,686 %:23:=:E:6D: #>;M (1) 8,062,816 g 8,589,939 g 8,589,939 (1) #>;M >Q<EN=>L LAHKM-M>KF ;HKKHPBG@L :G= LP:I :=CNLMF>GML +>O>E 3 >JNBMR BGO>LMF>GML :K> F>:LNK>= :M <HLM, E>LL BFI:BKF>GM, IENL HK FBGNL <A:G@>L K>LNEMBG@ ?KHF H;L>KO:;E> IKB<> <A:G@>L, PAB<A :IIKHQBF:M>L ?:BK O:EN>. 9. D6C:G2E:G6 F:?2?4:2= "?DECF>6?ED 6> NL> L>E><M>= =>KBO:MBO> A>=@BG@ BGLMKNF>GML, IKBG<BI:EER ?HK>B@G <NKK>G<R ?HKP:K= <HGMK:<ML :G= BGM>K>LM K:M> LP:IL, ?HK MA> INKIHL> H? F:G:@BG@ <NKK>G<R KBLDL :G= BGM>K>LM K:M> KBLD :KBLBG@ ?KHF HNK HI>K:MBHGL :G= LHNK<>L H? ?BG:G<BG@. C2D9 F=@H !6586D 3A> GHMBHG:E :FHNGM H? ?HK>B@G <NKK>G<R ?HKP:K= <HGMK:<ML, =>LB@G:M>= :L <:LA ?EHP A>=@>L, HNMLM:G=BG@ :M #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019 P>K> $61.5 FBEEBHG :G= $56.8 FBEEBHG, K>LI><MBO>ER. 3A> :FHNGM K><HK=>= PBMABG HMA>K <HFIK>A>GLBO> BG<HF> (EHLL) :M #><>F;>K 31, 2020 BL >QI><M>= MH BFI:<M MA> <HGLHEB=:M>= LM:M>F>GM H? HI>K:MBHGL BG 2021. F2:C .2=F6 !6586D (G 2>IM>F;>K 2015, P> >Q><NM>= $625.0 FBEEBHG GHMBHG:E :FHNGM H? BGM>K>LM K:M> LP:IL MA:M >??><MBO>ER <HGO>KM $625.0 FBEEBHG H? MA> 6.25% 2>GBHK 2><NK>= 4.2. #HEE:K -HM>L ?KHF ?BQ>= BGM>K>LM K:M> =>;M MH O:KB:;E> K:M> =>;M. 3A> M>KFL H? MA> LP:I K>JNBK> I>KBH=B< G>M L>MME>F>GM I:RF>GML :G= >QIBK> BG %>;KN:KR 2022. (G N@NLM 2020, $200.0 FBEEBHG GHMBHG:E :FHNGM H? MA> K>F:BGBG@ GHMBHG:E :FHNGM H? $425.0 BGM>K>LM K:M> LP:IL P>K> M>KFBG:M>= >:KER.M #><>F;>K 31, 2020, MA> FBEEBHG BG BGM>K>LM K:M> LP:IL P>K> GH EHG@>K =>LB@G:M>= :L A>=@BG@ GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 119 ):<DIHM EB:;BEBMB>L234,771gg230,307230,307 $JNBMR BGO>LMF>GML 11,482gg11,48211,482 ADD6ED: ):<DIHM EB:;BEBMB>L218,943gg210,516210,516 $JNBMR BGO>LMF>GML 12,375gg12,37512,375 ADD6ED: |
![]() |
K>E:MBHGLABIL :G= MA> ?:BK O:EN> H? MA> LP:IL BL K><H@GBS>= BG BGM>K>LM >QI>GL> HG MA> <HGLHEB=:M>= LM:M>F>GM H? HI>K:MBHGL PBMA GH <HKK>LIHG=BG@ H??L>M MH =>;M. '6E "?G6DE>6?E !6586D (G .<MH;>K 2018, P> >Q><NM>= $200.0 FBEEBHG GHMBHG:E :FHNGM H? <KHLL-<NKK>G<R LP:IL MA:M :K> : A>=@> H? ?HK>B@G >Q<A:G@> KBLD :LLH<B:M>= PBMA : G>M BGO>LMF>GM BG ?HK>B@G HI>K:MBHGL. 3A> M>KFL H? MA> LP:I K>JNBK> I>KBH=B< G>M L>MME>F>GM I:RF>GML :G= : ?BG:E GHMBHG:E >Q<A:G@> PBEE H<<NK HG L>MME>F>GM. 3A> LP:IL >QIBK> BG N@NLM 2021. (G ,:K<A 2020, $100.0 FBEEBHG GHMBHG:E :FHNGM BG <KHLL-<NKK>G<R LP:IL P>K> >:KER M>KFBG:M>= :G= MA> K>F:BGBG@ GHMBHG:E :FHNGM :M #><>F;>K 31, 2020 P:L $100.0 FBEEBHG. D6C:G2E:G6D '@E D6D:8?2E65 2D !658:?8 "?DECF>6?ED 3A> GHMBHG:E :FHNGM H? ?HK>B@G <NKK>G<R ?HKP:K= <HGMK:<ML, GHM =>LB@G:M>= :L A>=@BG@ BGLMKNF>GML, HNMLM:G=BG@ :M #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019 P:L $295.4 FBEEBHG :G= $550.0 FBEEBHG, K>LI><MBO>ER. 1>?>K MH -HM> 20, !.'7+.41*+78A E6:/9> - O9.+7+8+7;+8 ?HK ?NKMA>K BG?HKF:MBHG. 10. F:?2?4:2= *:D< &2?286>6?E .NK :<MBOBMB>L >QIHL> NL MH : O:KB>MR H? F:KD>M KBLDL BG<EN=BG@ BGM>K>LM K:M> KBLD :G= ?HK>B@G <NKK>G<R >Q<A:G@> K:M> KBLD. .NK HO>K:EE KBLD F:G:@>F>GM LMK:M>@R ?H<NL>L HG MA> NGIK>=B<M:;BEBMR H? ?BG:G<B:E F:KD>ML :G= L>>DL MH FBGBFBS> IHM>GMB:E :=O>KL> >??><ML HG HNK I>K?HKF:G<> MAKHN@A HG@HBG@ HI>K:MBHG:E :G= ?BG:G<> :<MBOBMB>L. 6> FHGBMHK :G= F:G:@> HNK >QIHLNK> MH LN<A KBLDL ;HMA <>GMK:EER :G= :M MA> EH<:E E>O>E, :L :IIKHIKB:M>, :L I:KM H? HNK HO>K:EE KBLD F:G:@>F>GM IKH@K:F PBMA MA> H;C><MBO> H? L>>DBG@ MH K>=N<> MA> IHM>GMB:E :=O>KL> >??><ML H? LN<A KBLDL HG HNK K>LNEML H? HI>K:MBHGL :G= ?BG:G<B:E IHLBMBHG. #>I>G=BG@ NIHG MA> KBLD :LL>LLF>GM, P> NL> L>E><M>= =>KBO:MBO> A>=@BG@ BGLMKNF>GML, BG<EN=BG@ IKBG<BI:EER BGM>K>LM K:M> LP:IL :G= ?HK>B@G <NKK>G<R ?HKP:K= <HGMK:<ML, ?HK MA> INKIHL>L H? F:G:@BG@ BGM>K>LM K:M> KBLD :G= <NKK>G<R KBLDL :KBLBG@ ?KHF HNK HI>K:MBHGL :G= LHNK<>L H? ?BG:G<BG@. .NK IHEB<R BL GHM MH >GM>K BGMH LN<A <HGMK:<ML ?HK LI><NE:MBO> INKIHL>L. .NK :<<HNGMBG@ IHEB<B>L :G= =BL<EHLNK>L K>@:K=BG@ =>KBO:MBO>L :K> L>M HNM BG -HM> 2, !:22'7> 4, !/-3/,/)'39 A))4:39/3-P41/)/+8, :G= -HM> 9, D+7/;'9/;+ F/3'3)/'1 I3897:2+398. 3A> ?HEEHPBG@ L><MBHG IKHOB=>L JN:EBM:MBO> :G= JN:GMBM:MBO> =BL<EHLNK>L HG MA> >??><ML MA:M MA>L> KBLDL F:R A:O>. 3A> JN:GMBM:MBO> =:M: K>IHKM>= ;>EHP =H>L GHM A:O> :GR IK>=B<MBO> O:EN> :G= =H>L GHM K>?E><M MA> <HFIE>QBMR H? MA> F:KD>ML HK K>:<MBHGL PAB<A F:R K>LNEM ?KHF :GR <A:G@>L MA:M :K> :LLNF>= MH A:O> M:D>G IE:<>. "?E6C6DE *2E6 *:D< I/&'$5'&/'44 .NK >QIHLNK> MH <A:G@>L BG F:KD>M BGM>K>LM K:M>L K>E:M>L IKBF:KBER MH HNK <:LA :G= ?BG:G<B:E EB:;BEBMB>L PAB<A ;>:K ?EH:MBG@ BGM>K>LM K:M>L. .NK IHEB<R BL MH F:G:@> BGM>K>LM <HLM NLBG@ : FBQ H? ?BQ>= :G= O:KB:;E> K:M> =>;M. 6> A:O> ABLMHKB<:EER NL>= O:KBHNL M><AGBJN>L MH FBMB@:M> MA> KBLDL :LLH<B:M>= PBMA ?NMNK> <A:G@>L BG BGM>K>LM K:M>L, BG<EN=BG@ >GM>KBG@ BGMH BGM>K>LM K:M> LP:I :G= MK>:LNKR K:M> EH<D :@K>>F>GML. M #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019, :IIKHQBF:M>ER 23% :G= 24% H? HNK =>;M IHKM?HEBH P:L >QIHL>= MH BGM>K>LM K:M> ?EN<MN:MBHGL, K>LI><MBO>ER. .NK >QIHLNK> MH ?EH:MBG@ K:M>L H? BGM>K>LM IKBF:KBER K>E:M>L MH MA> $NKH 3>KF +H:G %:<BEBMR =N> ):GN:KR 2023 :G= 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMB>L =N> )NER 2024.M #><>F;>K 31, 2019, P> A>E= $625.0 FBEEBHG (GHMBHG:E :FHNGM) BG BGM>K>LM K:M> LP:IL MA:M >??><MBO>ER <HGO>KM $625.0 FBEEBHG H? MA> 6.250% 2>GBHK 2><NK>= 4.2. #HEE:K -HM>L =N> %>;KN:KR 2022 ?KHF ?BQ>= BGM>K>LM K:M> =>;M MH O:KB:;E> K:M> =>;M. M #><>F;>K 31, 2020, P> A>E= $425.0 FBEEBHG (GHMBHG:E :FHNGM) BG BGM>K>LM K:M> LP:IL MA:M P>K> GH EHG@>K =>LB@G:M>= :L A>=@BG@ K>E:MBHGLABIL :G= MA> ?:BK O:EN> H? MA> LP:IL BL K><H@GBS>= BG BGM>K>LM >QI>GL> PBMA GH <HKK>LIHG=BG@ H??L>M MH =>;M. ARIHMA>MB<:E 10 ;:LBL IHBGML BG<K>:L> BG BGM>K>LM K:M>L ?HK 2020 :G= 2019, PBMA :EE HMA>K O:KB:;E>L A>E= <HGLM:GM, PHNE= A:O> K>LNEM>= BG EHP>K BG<HF> ?KHF <HGMBGNBG@ HI>K:MBHGL ;>?HK> IKHOBLBHG ?HK BG<HF> M:Q>L H? :IIKHQBF:M>ER $1.9 FBEEBHG :G= $2.0 FBEEBHG, K>LI><MBO>ER. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 120 |
![]() |
C0454 50 F6/& J#%,105 L+#$+-+5+'4 %EN<MN:MBHGL BG IKBF>, MK>:LNKR, :G= :@>G<R K:M>L =N> MH <A:G@>L BG F:KD>M :G= HMA>K ><HGHFB< <HG=BMBHGL =BK><MER BFI:<M HNK <HLM MH ?NG= C:<DIHML :G= <HKK>LIHG=BG@ @:FBG@ HI>K:MBG@ BG<HF>. (? BGM>K>LM K:M>L =><EBG>, C:<DIHM <HLM BG<K>:L>L :G= HI>K:MBG@ BG<HF> =><K>:L>L. 6> >LMBF:M> : ARIHMA>MB<:E =><EBG> H? HG> I>K<>GM:@> IHBGM BG :IIEB<:;E> BGM>K>LM K:M>L PHNE= A:O> K>=N<>= HI>K:MBG@ BG<HF> ;R :IIKHQBF:M>ER $7.3 FBEEBHG :G= $5.6 FBEEBHG BG 2020 :G= 2019, K>LI><MBO>ER. 6> =H GHM F:G:@> MABL >QIHLNK> PBMA =>KBO:MBO> ?BG:G<B:E BGLMKNF>GML. F@C6:8? CFCC6?4J EI492?86 *2E6 *:D< 6> HI>K:M> HG :G BGM>KG:MBHG:E ;:LBL :<KHLL : GNF;>K H? @>H@K:IAB<:E EH<:MBHGL. 6> :K> >QIHL>= MH (B) MK:GL:<MBHG:E ?HK>B@G >Q<A:G@> KBLD PA>G :G >GMBMR >GM>KL BGMH MK:GL:<MBHGL BG : <NKK>G<R HMA>K MA:G BML ?NG<MBHG:E <NKK>G<R, :G= (BB) MK:GLE:MBHG ?HK>B@G >Q<A:G@> KBLD PAB<A :KBL>L PA>G P> MK:GLE:M> MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML H? HNK ?HK>B@G >GMBMB>L BGMH 4.2. =HEE:KL ?HK MA> IK>I:K:MBHG H? MA> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. T3#/4#%5+0/#-R+4, .NK LN;LB=B:KB>L @>G>K:EER >Q><NM> MA>BK HI>K:MBG@ :<MBOBMB>L BG MA>BK K>LI><MBO> ?NG<MBHG:E <NKK>G<B>L. (G <BK<NFLM:G<>L PA>K> P> >GM>K BGMH MK:GL:<MBHGL BG : <NKK>G<R HMA>K MA:G MA> ?NG<MBHG:E <NKK>G<R H? MA> K>E>O:GM >GMBMR, P> L>>D MH FBGBFBS> HNK >QIHLNK> ;R (B) LA:KBG@ KBLD PBMA HNK <NLMHF>KL (?HK >Q:FIE>, BG EBFBM>= <BK<NFLM:G<>L, ;NM PA>G>O>K IHLLB;E>, P> G>@HMB:M> <E:NL>L BGMH HNK <HGMK:<ML MA:M :EEHPL ?HK IKB<> :=CNLMF>GML LAHNE= : F:M>KB:E <A:G@> BG ?HK>B@G >Q<A:G@> K:M>L H<<NK), (BB) <K>:MBG@ : G:MNK:E A>=@> ;R G>MMBG@ K><>BIML :G= I:RF>GML, (BBB) NMBEBSBG@ ?HK>B@G <NKK>G<R ;HKKHPBG@L, :G= (BO) PA>K> :IIEB<:;E>, ;R >GM>KBG@ BGMH ?HK>B@G <NKK>G<R ?HKP:K= :G= HIMBHG <HGMK:<ML. 3A> IKBG<BI:E ?HK>B@G <NKK>G<R MH PAB<A P> :K> >QIHL>= BL MA> >NKH. ARIHMA>MB<:E 10% =><K>:L> BG MA> 4.2. =HEE:K MH >NKH >Q<A:G@> K:M>, PBMA :EE HMA>K O:KB:;E>L A>E= <HGLM:GM, PHNE= A:O> K>LNEM>= BG EHP>K BG<HF> ?KHF <HGMBGNBG@ HI>K:MBHGL ;>?HK> IKHOBLBHG ?HK BG<HF> M:Q>L H? :IIKHQBF:M>ER $363.3 FBEEBHG :G= $331.2 FBEEBHG ?HK 2020 :G= 2019, K>LI><MBO>ER. %KHF MBF> MH MBF>, P> >GM>K BGMH ?HK>B@G <NKK>G<R ?HKP:K= :G= HIMBHG <HGMK:<ML MH K>=N<> MA> >QIHLNK> :LLH<B:M>= PBMA <>KM:BG ?BKF <HFFBMF>GML, O:KB:;E> L>KOB<> K>O>GN>L, :G= <>KM:BG :LL>ML :G= EB:;BEBMB>L =>GHFBG:M>= BG ?HK>B@G <NKK>G<B>L. 3A>L> <HGMK:<ML @>G>K:EER A:O> :O>K:@> F:MNKBMB>L H? 12 FHGMAL HK E>LL, :G= :K> K>@NE:KER K>G>P>= MH IKHOB=> <HGMBGNBG@ <HO>K:@> MAKHN@AHNM MA> :K. (M BL HNK IHEB<R MH G>@HMB:M> MA> M>KFL H? MA> A>=@> =>KBO:MBO>L MH F:M<A MA> M>KFL H? MA> A>=@>= BM>F MH F:QBFBS> A>=@> >??><MBO>G>LL. M #><>F;>K 31, 2020, P> A:= ?HKP:K= <HGMK:<ML ?HK MA> L:E> H? :IIKHQBF:M>ER $169.6 FBEEBHG H? ?HK>B@G <NKK>G<R (IKBF:KBER 2HNMA?KB<:G K:G=, ":G:=B:G =HEE:KL, NLMK:EB:G =HEE:KL, :G= !KBMBLA IHNG=L) :G= MA> INK<A:L> H? :IIKHQBF:M>ER $187.3 FBEEBHG H? ?HK>B@G <NKK>G<R (IKBF:KBER >NKH :G= /HEBLA SEHMRL). M #><>F;>K 31, 2019, P> A:= ?HKP:K= <HGMK:<ML ?HK MA> L:E> H? :IIKHQBF:M>ER $187.6 FBEEBHG H? ?HK>B@G <NKK>G<R (IKBF:KBER "HEHF;B:G I>LH, ":G:=B:G =HEE:KL, 2HNMA?KB<:G K:G=, :G= NLMK:EB:G =HEE:KL) :G= MA> INK<A:L> H? :IIKHQBF:M>ER $419.2 FBEEBHG H? ?HK>B@G <NKK>G<R (IKBF:KBER >NKH :G= ":G:=B:G =HEE:KL). T3#/4-#5+0/ R+4, ">KM:BG H? HNK LN;LB=B:KB>L :K> EH<:M>= BG <HNGMKB>L MA:M :K> HNMLB=> H? MA> 4GBM>= 2M:M>L, BG I:KMB<NE:K MA> $NKHSHG>. L HNK K>IHKMBG@ <NKK>G<R BL MA> 4.2. =HEE:K, MA> BG<HF> LM:M>F>GML H? MAHL> >GMBMB>L :K> <HGO>KM>= BGMH 4.2. =HEE:KL NLBG@ MA> :O>K:@> >Q<A:G@> K:M> ?HK MA> I>KBH=, :G= PABE> K>O>GN>L :G= <HLML :K> NG<A:G@>= BG EH<:E <NKK>G<R, <A:G@>L BG >Q<A:G@> K:M>L F:R E>:= MH >??><ML HG MA> <HGO>KM>= ;:E:G<>L H? K>O>GN>L, <HLML :G= MA> K>LNEM BG 4.2. =HEE:KL. 3A> FHG>M:KR :LL>ML :G= EB:;BEBMB>L H? <HGLHEB=:M>= >GMBMB>L MA:M A:O> : K>IHKMBG@ <NKK>G<R HMA>K MA:G MA> 4.2. =HEE:K :K> MK:GLE:M>= BGMH 4.2. =HEE:KL :M MA> I>KBH=->G= ?HK>B@G >Q<A:G@> K:M>. 3A> >??><ML H? MA>L> <A:G@>L BG ?HK>B@G >Q<A:G@> K:M>L :K> K><H@GBS>= =BK><MER BG MA> <HGLHEB=:M>= LM:M>F>GM H? LA:K>AHE=>KL' >JNBMR PBMABG HMA>K K>L>KO>L. .NK ?HK>B@G <NKK>G<R >QIHLNK> IKBF:KBER :KBL>L ?KHF <A:G@>L ;>MP>>G MA> 4.2. =HEE:K :G= MA> >NKH. ARIHMA>MB<:E 10% =><K>:L> BG MA> 4.2. =HEE:K MH >NKH >Q<A:G@> K:M>, PBMA :EE HMA>K O:KB:;E>L A>E= <HGLM:GM, PHNE= A:O> K>=N<>= >JNBMR ;R $118.3 FBEEBHG :G= $120.4 FBEEBHG ?HK 2020 :G= 2019, K>LI><MBO>ER. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 121 |
![]() |
C2A:E2= &2?286>6?E 3A> IKBF:KR @H:E H? HNK <:IBM:E F:G:@>F>GM LMK:M>@R BL MH >GLNK> LMKHG@ <K>=BM K:MBG@L :G= A>:EMAR ?BG:G<B:E K:MBHL BG HK=>K MH LNIIHKM HNK ;NLBG>LL PABE> F:QBFBSBG@ <HKIHK:M> O:EN> :G= K>=N<BG@ HNK ?BG:G<B:E KBLDL. 6> <HGLB=>K :EE >JNBMR :G= =>;M MH ;> F:G:@>= <:IBM:E H? MA> "HFI:GR. 6> F:G:@> HNK <:IBM:E LMKN<MNK> :G= F:D> :=CNLMF>GML ;:L>= HG EHG@-M>KF LMK:M>@R =><BLBHGL BG EB@AM H? <A:G@>L BG ><HGHFB< <HG=BMBHGL. ==BMBHG:EER, P> L>>D MH IK>L>KO> :G HIMBF:E P>B@AM>= :O>K:@> <HLM H? <:IBM:E :G= F:BGM:BG LN??B<B>GM ?BG:G<B:E ?E>QB;BEBMR MH INKLN> @KHPMA HIIHKMNGBMB>L. .NK <:IBM:E LMKN<MNK> BL :L ?HEEHPL D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D, 6I46AE C2E:@D) 2020 2019 +>LL ":LA :G= <:LA >JNBO:E>GML 907,015 654,628 3HM:E ->M #>;M 7,341,083 7,390,425 3HM:E $JNBMR 1,224,832 2,174,688 ->M #>;M MH $JNBMR 1:MBH 6.0Q 3.4Q GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 122 +>LL #>;M BLLN:G<> <HLML - 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMB>L =N> )NER 2024 (-HM> 7)14,32220,464 3HM:E #>;M (-HM> 17)8,262,4208,065,517 |
![]() |
11. +JDE6>D, EBF:A>6?E 2?5 (E96C ADD6ED *6=2E65 E@ C@?EC24ED, ?6E 2?5 )C@A6CEJ, )=2?E 2?5 EBF:A>6?E, ?6E 2RLM>FL & $JNBIF>GM, G>M <HGLBLML H? MA> ?HEEHPBG@ ,6C>:?2=D 2?5 +JDE6>D FFC?:EFC6 2?5 EBF:A>6?E C@?DECF4E:@? :? )C@8C6DD ($ E9@FD2?5D) %2?5 BF:=5:?8D ,@E2= !:E:G<> :M #><>F;>K 31, 2018 297 6,383 1,188,092 44,739 67,266 1,306,777 #>IK><B:MBHG g g (342,028) (11,765) g (353,793) #BLIHL:EL g g (66,844) (678) (137) (67,659) 3K:GL?>KL g (9,462) 278,219 5,110 (179,384) 94,483 !:E:G<> :M #><>F;>K 31, 2019 297 g 1,112,261 43,694 49,340 1,205,592 #>IK><B:MBHG g (560) (311,965) (12,620) g (325,145) %HK>B@G <NKK>G<R MK:GLE:MBHG g 361 24,397 511 4,359 29,628 .MA>K g g g 210 g 210 "HLM 297 748 2,610,417 138,591 49,340 2,799,393 ->M ;HHD O:EN> 297 g 1,112,261 43,694 49,340 1,205,592 B2=2?46 2E D646>36C 31, 2020 <<NFNE:M>= =>IK><B:MBHG g (1,387) (1,665,237) (109,382) g (1,776,006) 2:? @? +2=6 @7 ADD6ED E@ D:DEC:3FE@C #NKBG@ 2019, P> >GM>K>= BGMH : EHG@-M>KF LMK:M>@B< :@K>>F>GM PBMA : =BLMKB;NMHK BG .DE:AHF: MA:M BG<EN=>= MA> L:E> H? NL>=, GHG-IK>FBNF >JNBIF>GM, PAB<A P:L IK>OBHNLER BG<EN=>= PBMABG 2RLM>FL & $JNBIF>GM, G>M PBMABG MA> <HGLHEB=:M>= ;:E:G<> LA>>M. 3ABL L:E> K>LNEM>= BG : @:BG H? $27.7 FBEEBHG PAB<A BL <E:LLB?B>= BG HMA>K HI>K:MBG@ BG<HF> HG MA> <HGLHEB=:M>= LM:M>F>GM H? HI>K:MBHGL ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2019. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 123 ->M ;HHD O:EN>g870949,63241,03776,5821,068,121 "HLMg2,2572,614,869150,41976,5822,844,127 <<NFNE:M>= =>IK><B:MBHGg(748)(1,498,156)(94,897)g(1,593,801) B2=2?46 2E D646>36C 31, 2019 !:E:G<> :M #><>F;>K 31, 2020g870949,63241,03776,5821,068,121 3K:GL?>KLg778101,2467,337(118,298)(8,937) #BLIHL:EL(297)g(5,422)(225)(593)(6,537) ==BMBHGLg29129,1152,130141,774173,310 .MA>Kgg(407)(1,859)(200)(2,466) %HK>B@G <NKK>G<R MK:GLE:MBHGg1,94126,7235,7456,20840,617 (FI:BKF>GMgg(432)gg(432) ==BMBHGLg1,13828,9382,402155,587188,065 '6E 3@@< G2=F6 |
![]() |
//$, G>M <HGLBLML H? MA> ?HEEHPBG@ FFC?:EFC6 2?5 EBF:A>6?E C@?DECF4E:@? :? )C@8C6DD ($ E9@FD2?5D) %2?5 BF:=5:?8D ,@E2= !:E:G<> :M #><>F;>K 31, 2018 2,462 21,765 117,535 12,777 154,539 #>IK><B:MBHG g g (32,448) g (32,448) #BLIHL:EL (143) (7,967) (2,722) g (10,832) 3K:GL?>KL g 7,856 19,338 (29,275) (2,081) !:E:G<> :M #><>F;>K 31, 2019 2,317 21,093 107,813 15,624 146,847 #>IK><B:MBHG g (1,455) (28,481) g (29,936) #BLIHL:EL (1,438) (3,979) (417) g (5,834) 3K:GL?>KL g g 15,676 (19,651) (3,975) !:E:G<> :M #><>F;>K 31, 2020 964 17,121 99,098 14,985 132,168 B2=2?46 2E D646>36C 31, 2019 <<NFNE:M>= =>IK><B:MBHG g (49,380) (136,296) g (185,676) "HLM 964 68,847 262,501 14,985 347,297 ->M ;HHD O:EN> 964 17,121 99,098 14,985 132,168 12. %62D6D %6DD66 6> A:O> E>:L>L ?HK K>:E >LM:M> (P:K>AHNL>L, H??B<> LI:<>, =:M: <>GM>KL), O>AB<E>L, <HFFNGB<:MBHG >JNBIF>GM, :G= HMA>K >JNBIF>GM. ,:GR H? HNK K>:E >LM:M> E>:L>L BG<EN=> HG> HK FHK> HIMBHGL MH K>G>P, PABE> LHF> BG<EN=> M>KFBG:MBHG HIMBHGL. ">KM:BG O>AB<E> :G= >JNBIF>GM E>:L>L BG<EN=> K>LB=N:E O:EN> @N:K:GM>>L :G= HIMBHGL MH INK<A:L> MA> E>:L>= :LL>M. ,:GR H? HNK K>:E >LM:M> E>:L>L BG<EN=> O:KB:;E> I:RF>GML ?HK F:BGM>G:G<>, K>:E >LM:M> M:Q>L, :G= BGLNK:G<> MA:M :K> =>M>KFBG>= ;:L>= HG MA> :<MN:E <HLML BG<NKK>= ;R MA> E:G=EHK=. 3A> <E:LLB?B<:MBHG H? HNK E>:L>L BG MA> <HGLHEB=:M>= ;:E:G<> LA>>M BL :L ?HEEHPL D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) B2=2?46 +966E C=2DD:7:42E:@? 2020 2019 1.4 :LL>M, G>M (1) 1B@AM-H?-NL> :LL>ML 304,189 324,358 +>:L> EB:;BEBMR, <NKK>GM .MA>K <NKK>GM EB:;BEBMB>L 58,516 55,451 3HM:E E>:L> EB:;BEBMB>L 348,088 359,698 (1) 1.4 :LL>ML :K> K><HK=>= G>M H? :<<NFNE:M>= :FHKMBS:MBHG H? $38.2 FBEEBHG :G= $65.9 FBEEBHG :M #><>F;>K 31, 2020 :G= #><>F;>K 31, 2019, K>LI><MBO>ER GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 124 +>:L> EB:;BEBMR, GHG-<NKK>GM+>:L> EB:;BEBMB>L289,572304,247 %:23:=:E:6D: 3HM:E E>:L> :LL>ML304,189324,358 ADD6ED: <<NFNE:M>= =>IK><B:MBHGg(51,726)(163,403)g(215,129) B2=2?46 2E D646>36C 31, 2020 ->M ;HHD O:EN>2,31721,093107,81315,624146,847 "HLM2,31770,473244,10915,624332,523 .MA>Kgg18g18 %HK>B@G <NKK>G<R MK:GLE:MBHG85716907(226)1,482 (FI:BKF>GMg(896)gg(896) ==BMBHGLg1,6423,58219,23824,462 .MA>Kg225(372)g(147) %HK>B@G <NKK>G<R MK:GLE:MBHG(2)(800)2,207(1)1,404 (FI:BKF>GMggg(562)(562) ==BMBHGLg144,27532,68536,974 '6E 3@@< G2=F6 |
![]() |
1.4 :LL>M, G>M, ;R <E:LL H? NG=>KERBG@ :LL>ML BL :L ?HEEHPL D646>36C 31, 2020 D646>36C 31, 2019 ($ E9@FD2?5D) 5>AB<E>L 17,610 21,966 3HM:E 1.4 :LL>M, G>M 304,189 324,358 "HFIHG>GML H? >QI>GL> K>E:M>= MH E>:L>L :K> :L ?HEEHPL F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 5>AB<E>L 10,831 10,603 3HM:E =>IK><B:MBHG >QI>GL> 68,012 69,254 (GM>K>LM >QI>GL> 23,007 24,313 (1) 5:KB:;E> E>:L> <HLML BG<EN=> BFF:M>KB:E :FHNGML K>E:M>= MH LAHKM-M>KF E>:L>L :G= LN;E>:L> BG<HF> ,:MNKBMB>L H? E>:L> EB:;BEBMB>L :M #><>F;>K 31, 2020 :K> :L ?HEEHPL ($ MAHNL:G=L) 162C ,@E2= (1) 2022 66,686 2024 46,103 3A>K>:?M>K 173,347 +>LL (FINM>= BGM>K>LM (115,796) (1) 3A> F:MNKBMB>L :;HO> >Q<EN=> E>:L>L MA:M A:O> GHM M <HFF>G<>= :G= LN<A E>:L>L :K> GHM F:M>KB:E BG MA> :@@K>@:M> ":LA ?EHP BG?HKF:MBHG :G= GHG-<:LA :<MBOBMR K>E:M>= MH E>:L>L BL :L ?HEEHPL F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31 ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 .I>K:MBG@ <:LA ?EHPL 23,007 24,313 1.4 :LL>ML H;M:BG>= BG >Q<A:G@> ?HK E>:L> H;EB@:MBHGL (G>M H? >:KER M>KFBG:MBHGL) 41,711 21,845 GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 125 '@?-42D9 24E:G:EJ: %BG:G<> <:LA ?EHPL60,65058,367 C2D9 A2:5 7@C 2>@F?ED :?4=F565 :? E96 >62DFC6>6?E @7 =62D6 =:23:=:E:6D: /K>L>GM O:EN> H? E>:L> EB:;BEBMB>L348,088 3HM:E E>:L> I:RF>GML463,884 202539,845 202358,136 202179,767 5:KB:;E> E>:L> <HLML (1)20,87923,582 .MA>K >JNBIF>GM5,7206,313 1>:E >LM:M>51,46152,338 .MA>K >JNBIF>GM14,22317,290 1>:E >LM:M>272,356285,102 |
![]() |
%6DD@C 6> A:O> O:KBHNL :KK:G@>F>GML ?HK EHMM>KR :G= <HFF>K<B:E @:FBG@ >JNBIF>GM NG=>K PAB<A P> :K> MA> E>LLHK. 3A>L> E>:L>L @>G>K:EER F>>M MA> <KBM>KB: ?HK HI>K:MBG@ E>:L> <E:LLB?B<:MBHG. +>:L> BG<HF> ?HK HI>K:MBG@ E>:L>L BL BG<EN=>= PBMABG L>KOB<> K>O>GN>, PABE> E>:L> BG<HF> ?HK L:E>L MRI> E>:L>L BL BG<EN=>= IK>=HFBG:M>ER PBMABG IKH=N<M L:E>L, BG MA> <HGLHEB=:M>= LM:M>F>GM H? HI>K:MBHGL. 3HM:E E>:L> BG<HF> P:L :IIKHQBF:M>ER 9% H? MHM:E K>O>GN> ?HK >:<A H? MA> :KL >G=>= #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019. 13. *6DECF4EFC:?8 #NKBG@ 2020, P> BGBMB:M>= MAK>> K>LMKN<MNKBG@ IE:GL :L =>L<KB;>= ;>EHP :G= =NKBG@ 2019, P> >QI:G=>= >QBLMBG@ K>LMKN<MNKBG@ IE:GL BGBMB:M>= BG MA> IKBHK :K. L H? #><>F;>K 31, 2019 MA>L> IE:GL P>K> LN;LM:GMB:EER <HFIE>M>=. 1>LMKN<MNKBG@ >QI>GL> BG<NKK>= NG=>K MA>L> IE:GL P:L IK>OBHNLER BG<EN=>= BG <HKIHK:M> LNIIHKM >QI>GL>L, PAB<A P>K> GHM :EEH<:M>= MH MA> ;NLBG>LL L>@F>GML. (G <HGCNG<MBHG PBMA MA> "HFI:GRiL L>@F>GM K>HK@:GBS:MBHG :L =BL<EHL>= BG -HM> 22 f !+-2+39 I3,472'9/43, K>LMKN<MNKBG@ >QI>GL>L :K> GHP BG<EN=>= BG MA> ;NLBG>LL L>@F>GML <:KKRBG@ HNM MA> K>LMKN<MNKBG@ :<MBOBMR. 2020 +68>6?E *6@C82?:K2E:@? #NKBG@ MA> ?BKLM JN:KM>K H? 2020, P> BGBMB:M>= : K>LMKN<MNKBG@ IE:G :LLH<B:M>= PBMA HNK @EH;:E BGBMB:MBO> MH LBFIEB?R HNK HK@:GBS:MBHG:E LMKN<MNK> :G= BG<K>:L> >??B<B>G<R :G= >??><MBO>G>LL. 6> >QI><M MH BG<NK :IIKHQBF:M>ER $17 FBEEBHG BG L>O>K:G<> :G= K>E:M>= >FIEH> <HLML NG=>K MABL IE:G, PAB<A BL >QI><M>= MH ;> LN;LM:GMB:EER <HFIE>M>= ;R MA> >G= H? MA> ?BKLM JN:KM>K H? 2021. 6> BG<NKK>= $16.3 FBEEBHG BG L>O>K:G<> :G= K>E:M>= >FIEH> <HLML ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020, PAB<A BFI:<M>= HNK MPH L>@F>GML :G= <HKIHK:M> LNIIHKM ?NG<MBHG. R0--(038#3& 0( R'4536%563+/) L+#$+-+5: 3A> ?HEEHPBG@ M:;E> IK>L>GML MA> :<MBOBMR BG MA> K>LMKN<MNKBG@ EB:;BEBMR NG=>K MABL IE:G ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020 +6G6C2?46 2?5 *6=2E65 E>A=@J66 ($ E9@FD2?5D) C@DED 1>LMKN<MNKBG@ >QI>GL>, G>M 16,310 .MA>K :=CNLMF>GML, G>M 544 2020 =@32= +FAA=J C92:? (AE:>:K2E:@? #NKBG@ MA> ?BKLM JN:KM>K H? 2020, P> BGBMB:M>= : K>LMKN<MNKBG@ IE:G MH HIMBFBS> HNK @EH;:E LNIIER <A:BG :G= ?HHMIKBGM K>LNEMBG@ BG : LB@GB?B<:GM K>=N<MBHG MH HNK IKBF:KR F:GN?:<MNKBG@ HI>K:MBHGL. 6> PBEE NMBEBS> <HGMK:<M F:GN?:<MNK>KL MA:M :K> PHKE=PB=> >QI>KML BG F:GN?:<MNKBG@ :G= >Q<>E :M LHNK<BG@ :G= :LL>F;ER :<MBOBMB>L. 6> BGM>G= MH NMBEBS> MA>L> MABK=-I:KMR <HGMK:<M F:GN?:<MNK>KL MH K>=N<> <HLML :G= :<AB>O> >??B<B>G<B>L BG ?NE?BEEBG@ ?NMNK> =>F:G= ?HK HNK IKH=N<ML. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 126 !:E:G<> :M >G= H? I>KBH= 7,722 ":LA I:RF>GML(9,132) !:E:G<> :M ;>@BGGBG@ H? I>KBH=g |
![]() |
6> >QI><M MH BG<NK NI MH $9 FBEEBHG BG MHM:E <HLML NG=>K MABL IE:G, <HFIKBL>= H? :IIKHQBF:M>ER $5 FBEEBHG BG L>O>K:G<> :G= K>E:M>= >FIEH> <HLML :G= :IIKHQBF:M>ER $4 FBEEBHG BG HMA>K <HLML. 3A> IE:G BL >QI><M>= MH ;> LN;LM:GMB:EER <HFIE>M>= ;R MA> >G= H? MA> ?BKLM JN:KM>K H? 2021. 3A> ?HEEHPBG@ M:;E> LNFF:KBS>L K>LMKN<MNKBG@ >QI>GL> ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020 NG=>K MABL IE:G ;R MRI> H? <HLM, IKBF:KBER BG MA> &EH;:E &:FBG@ L>@F>GM F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, 2020 ($ E9@FD2?5D) .MA>K (1) 3,576 (1) 3ABL >QI>GL> BG<EN=>L :IIKHQBF:M>ER $460 MAHNL:G= H? :LL>M BFI:BKF>GML. 3A> H??L>M ?HK MA>L> <A:K@>L BL /KHI>KMR, IE:GM :G= >JNBIF>GM, G>M BG MA> <HGLHEB=:M>= ;:E:G<> LA>>M :M #><>F;>K 31, 2020 R0--(038#3& 0( R'4536%563+/) L+#$+-+5: 3A> ?HEEHPBG@ M:;E> IK>L>GML MA> :<MBOBMR BG MA> K>LMKN<MNKBG@ EB:;BEBMR NG=>K MABL IE:G ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020 +6G6C2?46 2?5 *6=2E65 E>A=@J66 C@DED ($ E9@FD2?5D) (E96C C@DED ,@E2= 1>LMKN<MNKBG@ >QI>GL>, G>M 5,123 3,116 8,239 !:E:G<> :M >G= H? I>KBH= 1,493 1,200 2,693 2020 ,649?@=@8J (C82?:K2E:@? C@?D@=:52E:@? #NKBG@ MA> L><HG= JN:KM>K H? 2020, P> BGBMB:M>= : K>LMKN<MNKBG@ IE:G MH K>:EB@G :G= <HGLHEB=:M> HI>K:MBHGL, K>=N<> <HLML, :G= BFIKHO> HI>K:MBHG:E >??B<B>G<B>L PBMABG HNK 3><AGHEH@R @KHNI. 6> >QI><M MH BG<NK :IIKHQBF:M>ER $18 FBEEBHG IKBF:KBER BG L>O>K:G<> :G= K>E:M>= >FIEH> <HLML NG=>K MABL IE:G, PAB<A BL >QI><M>= MH ;> LN;LM:GMB:EER <HFIE>M>= ;R MA> >G= H? MA> ?HNKMA JN:KM>K H? 2021. 6> BG<NKK>= $17.5 FBEEBHG BG L>O>K:G<> :G= K>E:M>= >FIEH> <HLML ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020, IKBF:KBER BG MA> &EH;:E &:FBG@ L>@F>GM. R0--(038#3& 0( R'4536%563+/) L+#$+-+5: 3A> ?HEEHPBG@ M:;E> IK>L>GML MA> :<MBOBMR BG MA> K>LMKN<MNKBG@ EB:;BEBMR NG=>K MABL IE:G ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020 +6G6C2?46 2?5 *6=2E65 E>A=@J66 C@DED ($ E9@FD2?5D) 1>LMKN<MNKBG@ >QI>GL>, G>M 17,499 !:E:G<> :M >G= H? I>KBH= 13,993 GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 127 ":LA I:RF>GML(3,506) !:E:G<> :M ;>@BGGBG@ H? I>KBH=g ":LA I:RF>GML(3,630)(1,916)(5,546) !:E:G<> :M ;>@BGGBG@ H? I>KBH=ggg 3HM:E8,699 2>O>K:G<> :G= K>E:M>= >FIEH> <HLML5,123 |
![]() |
*6DECF4EFC:?8 EIA6?D6 3A> ?HEEHPBG@ M:;E> LNFF:KBS>L <HGLHEB=:M>= K>LMKN<MNKBG@ >QI>GL> ;R L>@F>GM :G= MRI> H? <HLM F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, 2020 +6G6C2?46 2?5 *6=2E65 E>A=@J66 C@DED ADD6E ">A2:C>6?E C@DED ($ E9@FD2?5D) (E96C ,@E2= &EH;:E &:FBG@ 29,936 460 3,216 33,612 3HM:E 41,403 460 3,182 45,045 F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, 2019 +6G6C2?46 2?5 *6=2E65 E>A=@J66 C@DED ADD6E ">A2:C>6?E C@DED ($ E9@FD2?5D) (E96C ,@E2= &EH;:E &:FBG@ 3,173 15,500 (311) 18,362 3HM:E 7,074 15,500 2,281 24,855 14.@@5H:== L =BL<NLL>= BG -HM> 22 f !+-2+39 I3,472'9/43, HG )NER 1, 2020, P> :=HIM>= : G>P HK@:GBS:MBHG:E LMKN<MNK> ?H<NL>= HG MPH ;NLBG>LL L>@F>GML &EH;:E +HMM>KR :G= &EH;:E &:FBG@. 3ABL K>LNEM>= BG : <A:G@> BG HNK HI>K:MBG@ L>@F>GML :G= <:LA-@>G>K:MBG@ NGBML. /KBHK MH MABL <A:G@>, P> A:= ?HNK <:LA-@>G>K:MBG@ NGBML -HKMAF>KB<: &:FBG@ :G= (GM>K:<MBO>, -HKMA F>KB<: +HMM>KR, (GM>KG:MBHG:E, :G= (M:ER. L : K>LNEM H? MA> <A:G@> BG <:LA-@>G>K:MBG@ NGBML, :M )NER 1, 2020, P> :EEH<:M>= @HH=PBEE MH HNK G>P <:LA-@>G>K:MBG@ NGBML NLBG@ : K>E:MBO> ?:BK O:EN> :IIKH:<A. 3A> @HH=PBEE :EEH<:M>= MH MA> G>P &EH;:E +HMM>KR :G= &EH;:E &:FBG@ <:LA-@>G>K:MBG@ NGBML P:L $3,071.6 FBEEBHG :G= $2,168.7 FBEEBHG, K>LI><MBO>ER, :G= MA> >LMBF:M>= ?:BK O:EN>L P>K> =>M>KFBG>= MH >Q<>>= MA> <:KKRBG@ O:EN>L, PAB<A BG=B<:M>= GH BFI:BKF>GM >QBLM>=. (G :==BMBHG, P> <HFIE>M>= :G :LL>LLF>GM ?HK :GR IHM>GMB:E @HH=PBEE BFI:BKF>GM ?HK :EE MA> ?HKF>K <:LA-@>G>K:MBG@ NGBML BFF>=B:M>ER IKBHK MH MA> K>:EEH<:MBHG :G= =>M>KFBG>= MA:M GH BFI:BKF>GM >QBLM>=. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 128 "HKIHK:M> :G= .MA>K1,737g2,5864,323 &EH;:E +HMM>KR2,164g62,170 "HKIHK:M> :G= .MA>K6,068g(34)6,034 &EH;:E +HMM>KR5,399gg5,399 |
![]() |
"A:G@>L BG MA> <:KKRBG@ :FHNGM H? @HH=PBEE <HGLBLM H? MA> ?HEEHPBG@ C2D9-6?6C2E:?8 -?:ED )C:@C E@ #F=J 1, 2020 C2D9-6?6C2E:?8 -?:ED A7E6C #F=J 1, 2020 '@CE9 A>6C:42 2>:?8 2?5 "?E6C24E:G6 '@CE9 A>6C:42 %@EE6CJ D:D4@?E:?F65 (A6C2E:@?D ($ E9@FD2?5D) "?E6C?2E:@?2= "E2=J =@32= %@EE6CJ =@32= 2>:?8 ,@E2= (FI:BKF>GM g g (57,000) g g g g (57,000) %HK>B@G <NKK>G<R MK:GLE:MBHG g g (2,677) (16,911) g g g (19,588) (FI:BKF>GM (103,000) g (193,000) g g g g (296,000) 2>@F>GM K>:EB@GF>GM (1,291,867) (1,221,589) (1,088,834) (1,638,036) 3,071,589 2,168,737 g g #BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL g g g g g (511,370) 511,370 g "HLM 2,153,867 1,225,682 1,641,187 1,642,656 g g (511,370) 6,152,022 1,394,867 1,221,589 1,283,970 1,640,971 g g (511,370) 5,030,027 B2=2?46 2E D646>36C 31, 2020 g g g g 3,139,664 1,687,285 g 4,826,949 G00&8+--I.1#+3.'/5 3A> IKH<>LL H? >O:EN:MBG@ IHM>GMB:E BFI:BKF>GML K>E:M>= MH @HH=PBEE K>JNBK>L MA> :IIEB<:MBHG H? LB@GB?B<:GM CN=@F>GM. &HH=PBEE BL M>LM>= ?HK BFI:BKF>GM :GGN:EER, BG MA> ?HNKMA JN:KM>K, HK PA>G>O>K >O>GML HK <A:G@>L BG <BK<NFLM:G<>L BG=B<:M> MA> <:KKRBG@ :FHNGM F:R GHM ;> K><HO>K:;E>. (? :G >O>GM H<<NKL MA:M PHNE= <:NL> K>OBLBHGL MH MA> >LMBF:M>L :G= :LLNFIMBHGL NL>= BG :G:ERSBG@ MA> ?:BK O:EN> H? @HH=PBEE, MA> K>OBLBHG <HNE= K>LNEM BG : GHG-<:LA BFI:BKF>GM EHLL MA:M <HNE= A:O> : F:M>KB:E BFI:<M HG ?BG:G<B:E K>LNEML. 3A> @HH=PBEE BFI:BKF>GM M>LM <HFI:K>L MA> K><HO>K:;E> O:EN> H? HNK MPH <:LA-@>G>K:MBG@ NGBML (PAB<A :K> MA> L:F> :L HNK K>IHKM:;E> L>@F>GML) PBMA BML <:KKRBG@ :FHNGM :G= :G BFI:BKF>GM EHLL BL K><H@GBS>= ?HK MA> :FHNGM ;R PAB<A MA> <:KKRBG@ :FHNGM >Q<>>=L MA> <:LA-@>G>K:MBG@ NGBM'L K><HO>K:;E> O:EN>. (Q) (G I>K?HKFBG@ MA> @HH=PBEE BFI:BKF>GM M>LM, P> >LMBF:M> MA> K><HO>K:;E> O:EN> H? MA> <:LA-@>G>K:MBG@ NGBML NLBG@ :G BG<HF> :IIKH:<A ;:L>= HG IKHC><M>= =BL<HNGM>= <:LA ?EHPL. 3A> IKH<>=NK>L P> ?HEEHP BG<EN=>L, ;NM :K> GHM EBFBM>= MH, MA> ?HEEHPBG@ m m m m G:ERLBL H? MA> <HG=BMBHGL BG, :G= MA> ><HGHFB< HNMEHHD ?HK, MA> <:LA-@>G>K:MBG@ NGBML; G:ERLBL H? @>G>K:E F:KD>M =:M:, BG<EN=BG@ ><HGHFB<, @HO>KGF>GM:E, :G= >GOBKHGF>GM:E ?:<MHKL; 1>OB>P H? MA> ABLMHKR, <NKK>GM LM:M>, :G= ?NMNK> HI>K:MBHGL H? MA> <:LA-@>G>K:MBG@ NGBML; G:ERLBL H? ?BG:G<B:E :G= HI>K:MBG@ IKHC><MBHGL ;:L>= HG ABLMHKB<:E HI>K:MBG@ K>LNEML, BG=NLMKR K>LNEML, :G= >QI><M:MBHGL; G:ERLBL H? ?BG:G<B:E, MK:GL:<MBHG:E, :G= MK:=BG@ =:M: ?HK <HFI:GB>L >G@:@>= BG LBFBE:K EBG>L H? ;NLBG>LL MH =>O>EHI :IIKHIKB:M> O:EN:MBHG FNEMBIE>L :G= HI>K:MBG@ <HFI:KBLHGL; :G= ":E<NE:MBHG H? HNK F:KD>M <:IBM:EBS:MBHG, MHM:E BGO>LM>= <:IBM:E, MA> BFIEB>= F:KD>M I:KMB<BI:GM :<JNBLBMBHG IK>FBNF, :G= LNIIHKMBG@ JN:EBM:MBO> :G= JN:GMBM:MBO> :G:ERLBL. m m GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 129 "HLMgggg3,139,6641,687,285g4,826,949 <<NFNE:M>= BFI:BKF>GM(759,000)(4,093)(357,217)(1,685)ggg(1,121,995) B2=2?46 2E D646>36C 31, 2019 !:E:G<> :M #><>F;>K 31, 2020gggg3,139,6641,687,285g4,826,949 %HK>B@G <NKK>G<R MK:GLE:MBHGgggg68,07529,918g97,993 %HK>B@G <NKK>G<R MK:GLE:MBHGgg(2,136)(2,935)ggg(5,071) !:E:G<> :M #><>F;>K 31, 20191,394,8671,221,5891,283,9701,640,971gg(511,370)5,030,027 #BLIHL:Egg(13,201)gggg(13,201) !:E:G<> :M #><>F;>K 31, 20181,394,8671,221,5891,356,8481,657,882gg(511,370)5,119,816 |
![]() |
(Q) 4G=>K MA> BG<HF> :IIKH:<A, MA> K><HO>K:;E> O:EN> H? MA> <:LA-@>G>K:MBG@ NGBM BL =>M>KFBG>= ;:L>= HG MA> IK>L>GM O:EN> H? >:<A NGBM'L >LMBF:M>= ?NMNK> <:LA ?EHPL, =BL<HNGM>= :M : KBLD-:=CNLM>= K:M>. 6> NL> BGM>KG:E ?HK><:LML ?HK : ?BO>-:K I>KBH= MH >LMBF:M> ?NMNK> <:LA ?EHPL :G= >LMBF:M> EHG@-M>KF ?NMNK> @KHPMA K:M>L ;:L>= HG BGM>KG:E IKHC><MBHGL H? MA> EHG@-M>KF HNMEHHD ?HK >:<A <:LA-@>G>K:MBG@ NGBM. 6> NL> =BL<HNGM K:M>L MA:M :K> <HFF>GLNK:M> PBMA MA> KBLDL :G= NG<>KM:BGMR BGA>K>GM BG >:<A <:LA-@>G>K:MBG@ NGBM :G= BG BGM>KG:EER =>O>EHI>= ?HK><:LML. #BL<HNGM K:M>L NL>= BG MA> <:LA-@>G>K:MBG@ NGBM O:EN:MBHGL BG 2020 P>K> 9.60% ?HK &EH;:E +HMM>KR :G= 11.00% ?HK &EH;:E &:FBG@.G BG<K>:L> H? :IIKHQBF:M>ER 70 ;:LBL IHBGML BG MA> &EH;:E &:FBG@ <:LA-@>G>K:MBG@ NGBMiL =BL<HNGM K:M> PHNE= E>:= MH :G BFI:BKF>GM. #BL<HNGM K:M>L NL>= BG MA> <:LA-@>G>K:MBG@ NGBM O:EN:MBHGL BG 2019 P>K> 9.10% -HKMA F>KB<: &:FBG@ :G= (GM>K:<MBO>, 7.40% ?HK -HKMA F>KB<: +HMM>KR, 10.60% ?HK (GM>KG:MBHG:E, :G= 10.55% ?HK (M:ER. $LMBF:MBG@ MA> K><HO>K:;E> O:EN> H? <:LA-@>G>K:MBG@ NGBML K>JNBK>L F:G:@>F>GM MH NL> BML CN=@F>GM BG F:DBG@ >LMBF:M>L :G= F:DBG@ ?HK><:LML MA:M :K> ;:L>= HG : GNF;>K H? ?:<MHKL BG<EN=BG@ ?HK><:LM>= K>O>GN>, ?HK><:LM>= HI>K:MBG@ IKH?BML, M>KFBG:E @KHPMA K:M>L, :G= P>B@AM>=-:O>K:@> <HLML H? <:IBM:E. <MN:E K>LNEML F:R =B??>K ?KHF MAHL> :LLNF>= BG ?HK><:LML. #NKBG@ MA> ?BKLM JN:KM>K H? 2020, P> =>M>KFBG>= MA>K> P:L :G BGM>KBF @HH=PBEE BFI:BKF>GM MKB@@>KBG@ >O>GM <:NL>= ;R ".5(#-19.L : K>LNEM H? MA> B=>GMB?B>= MKB@@>KBG@ >O>GM, P> >LMBF:M>= MA> ?:BK O:EN> H? >:<A H? HNK ?HKF>K <:LA-@>G>K:MBG@ NGBML NLBG@ :G BG<HF> :IIKH:<A ;:L>= HG IKHC><M>= =BL<HNGM>= <:LA ?EHPL. !:L>= IKBG<BI:EER HG EHP>K ?HK><:LM>= K>O>GN> :G= HI>K:MBG@ IKH?BML <:NL>= ;R EHP>K =>F:G= ?HK HNK <HFF>K<B:E @:FBG@ IKH=N<ML, P> K><HK=>= : $296.0 FBEEBHG GHG-<:LA BFI:BKF>GM EHLL PBMA GH BG<HF> M:Q ;>G>?BM, H? PAB<A $193.0 FBEEBHG :G= $103.0 FBEEBHG P:L K><HK=>= PBMABG HNK ?HKF>K (GM>KG:MBHG:E :G= -HKMA F>KB<: &:FBG@ <:LA-@>G>K:MBG@ NGBML, K>LI><MBO>ER, MH K>=N<> MA> <:KKRBG@ :FHNGM H? MA> <:LA-@>G>K:MBG@ NGBML MH ?:BK O:EN>. #NKBG@ MA> ?HNKMA JN:KM>K H? 2019, P> K><HK=>= $57.0 FBEEBHG BG GHG-<:LA BFI:BKF>GM EHLL PBMA GH BG<HF> M:Q ;>G>?BM :G= K>=N<>= MA> <:KKRBG@ :FHNGM H? HNK ?HKF>K (GM>KG:MBHG:E <:LA-@>G>K:MBG@ NGBM MH ?:BK O:EN>. 6> =>M>KFBG>= MA>K> P:L :G BFI:BKF>GM BG MA> ?HKF>K (GM>KG:MBHG:E <:LA-@>G>K:MBG@ NGBMiL @HH=PBEE =N> MH EHP>K ?HK><:LM>= <:LA ?EHPL :EHG@ PBMA : AB@A>K P>B@AM>=-:O>K:@> <HLM H? <:IBM:E. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 130 |
![]() |
15. "?E2?8:3=6 ADD6ED, ?6E '6E B@@< .2=F6 ,C256>2C<D (:?567:?:E6-=:G65) C@>AFE6C D@7EH2C6 2?5 82>6 =:3C2CJ CFDE@>6C C6=2E:@?D9:AD ,C256>2C<D (567:?:E6-=:G65) D6G6=@A65 E649?@=@8:6D ($ E9@FD2?5D) %:46?D6D (E96C ,@E2= <JNBLBMBHGL g g g g g g 7,725 7,725 FHKMBS:MBHG (127,571) g (14,695) (45,570) (4,883) (23,954) (2,644) (219,317) 6KBM>-H?? :G= HMA>K g (1,913) g g (2,144) (625) g (4,682) ==BMBHGL g g g 17,677 6,751 5,543 373 30,344 %HK>B@G <NKK>G<R MK:GLE:MBHG 1,203 g g 3,661 960 g 640 6,464 !:E:G<> :M #><>F;>K 31, 2020 1,065,187 245,000 94,410 134,279 10,598 12,546 10,426 1,572,446 D646>36C 31, 2019 <<NFNE:M>= :FHKMBS:MBHG (1,092,280) g (76,196) (723,768) (48,189) (203,121) (21,012) (2,164,566) 1,189,094 245,000 109,088 158,281 12,574 16,326 13,591 1,743,954 "HLM 2,330,006 254,689 227,316 925,026 69,148 225,317 58,208 4,089,710 <<NFNE:M>= BFI:BKF>GM EHLL (50,716) (9,689) (41,098) (7,076) g (209) (20,825) (129,613) 6>B@AM>= :O>K:@> EB?> (BG :KL) 15.5 g 14.1 5.6 3.5 5.6 8.9 GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 131 1,065,187245,00094,410134,27910,59812,54610,4261,572,446 <<NFNE:M>= :FHKMBS:MBHG(1,214,103)g(91,808)(783,671)(58,550)(212,562)(26,957)(2,387,651) D646>36C 31, 2020 6>B@AM>= :O>K:@> EB?> (BG :KL)15.5g14.15.73.35.49.1 <<NFNE:M>= BFI:BKF>GM EHLL(48,542)(9,689)(39,446)(6,862)g(191)(19,152)(123,882) "HLM2,329,916254,689224,730888,91160,763219,63853,7554,032,402 6KBM>-H?? :G= HMA>K(1,873)gg(204)(4,324)g(10)(6,411) FHKMBS:MBHG(123,237)g(14,678)(45,136)(5,363)(9,323)(4,168)(201,905) !:E:G<> :M #><>F;>K 31, 20191,189,094245,000109,088158,28112,57416,32613,5911,743,954 %HK>B@G <NKK>G<R MK:GLE:MBHG20gg(561)(577)g(73)(1,191) ==BMBHGL305gg23,6342,995g43327,367 !:E:G<> :M #><>F;>K 31, 20181,316,340246,913123,783180,77817,18340,9058,1501,934,052 |
![]() |
3K:=>F:KDL PBMA BG=>?BGBM> EBO>L A:O> ;>>G :EEH<:M>= MH MA> "HKIHK:M> :G= .MA>K LNIIHKM ?NG<MBHG ?HK BFI:BKF>GM M>LMBG@ :M #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019. (GM:G@B;E> :LL>M :FHKMBS:MBHG >QI>GL> H? $201.9 FBEEBHG :G= $219.3 FBEEBHG, PAB<A BG<EN=>L <HFINM>K LH?MP:K> :FHKMBS:MBHG >QI>GL> H? $25.7 FBEEBHG :G= $29.4 FBEEBHG) P:L K><HK=>= BG 2020 :G= 2019, K>LI><MBO>ER. FHKMBS:MBHG >QI>GL> HG BGM:G@B;E> :LL>ML ?HK MA> G>QM ?BO> :KL BL >QI><M>= MH ;> :L ?HEEHPL ($ MAHNL:G=L) 162C A>@F?E 2022 179,341 2024 140,756 3HM:E 784,221 16. (E96C %:23:=:E:6D (E96C CFCC6?E %:23:=:E:6D D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) N05'4 2020 2019 "NKK>GM ?BG:G<B:E EB:;BEBMB>L 128,330 62,806 <<KN>= >QI>GL>L 118,037 99,700 3:Q>L HMA>K MA:G BG<HF> M:Q>L 96,346 67,309 (G<HF> M:Q>L I:R:;E> 73,741 64,721 %BG:G<> E>:L> EB:;BEBMB>L 12 58,516 55,451 1,023,163 920,210 (E96C '@?-CFCC6?E %:23:=:E:6D D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) N05'4 2020 2019 ):<DIHM EB:;BEBMB>L 19 147,654 160,101 (G<HF> M:Q>L I:R:;E> 15,594 26,493 .MA>K 41,968 40,735 573,719 598,736 GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 132 1HR:EMB>L I:R:;E>14,09118,918 "HGMK:<M EB:;BEBMB>L462,17565,855 1>=>>F:;E> GHG-<HGMKHEEBG@ BGM>K>LM292,237286,634 .MA>K15,39020,358 ):<DIHM EB:;BEBMB>L1971,29074,670 $FIEH> <HFI>GL:MBHG89,832155,962 "HGMK:<M EB:;BEBMB>L4108,70766,749 1>=>>F:;E> GHG-<HGMKHEEBG@ BGM>K>LM124,790110,999 <<KN>= BGM>K>LM I:R:;E>138,184141,485 2025119,384 2023156,126 2021188,614 |
![]() |
*6566>23=6 '@?-4@?EC@==:?8 "?E6C6DE (G 2016, MA> /:K>GM, MAKHN@A BML LN;LB=B:KR +HMMHF:MB<: 2.I. . ("+HMMHF:MB<:"), >GM>K>= BGMH : <HGLHKMBNF (+HMMHBM:EB: 2.K.E. HK "+HMMHBM:EB:") MH ;B= HG MA> (M:EB:G &BH<H =>E +HMMH L>KOB<> EB<>GL> (MA> "+HMMH +B<>GL>"). +HMMHBM:EB: P:L :P:K=>= F:G:@>F>GM H? MA> +HMMH +B<>GL> ?HK : GBG>-:K M>KF, :G= NG=>K MA> M>KFL H? MA> <HGLHKMBNF :@K>>F>GM, +HMMHF:MB<: BL MA> IKBG<BI:E HI>K:MBG@ I:KMG>K ?NE?BEEBG@ MA> K>JNBK>F>GML H? MA> +HMMH +B<>GL>. 6> <HGLHEB=:M> +HMMHBM:EB: =N> MH MA> "HFI:GR'L KBLDL :G= K>P:K=L H? MA> BGO>LMF>GM :G= +HMMHBM:EB:'L G>>= ?HK ?NG=BG@ MH ?BG:G<> IE:GG>= HI>K:MBHGL. 6> <E:LLB?R MA> GHG-<HGMKHEEBG@ BGM>K>LM BG +HMMHBM:EB: :L : ?BG:G<B:E EB:;BEBMR K><HK=>= :M :FHKMBS>= <HLM. "A:G@>L BG MA> ?BG:G<B:E EB:;BEBMR :K> K><HK=>= PBMABG HMA>K >QI>GL> HG MA> <HGLHEB=:M>= LM:M>F>GM H? HI>K:MBHGL. (G <HGG><MBHG PBMA MA> ?HKF:MBHG H? +HMMHBM:EB: BG 2016, +HMMHF:MB<: >GM>K>= BGMH :G :@K>>F>GM PBMA (M:EB:G &:FBG@ 'HE=BG@ :.L. ("(&'"), HG> H? MA> <HGLHKMBNF F>F;>KL, PAB<A <HGM:BGL : =>:=EH<D INM/<:EE HIMBHG BG PAB<A (&' A:L MA> KB@AM, :M BML =BL<K>MBHG, MH L>EE BML BGM>K>LM BG +HMMHBM:EB: MH +HMMHF:MB<: :G= +HMMHF:MB<: A:L : K><BIKH<:E <:EE KB@AM, BG MA> >O>GM H? <>KM:BG LI><B?B>= >O>GML :L =>?BG>= BG MA> :@K>>F>GM. 3A> INM/<:EE HIMBHGL >QIBK> 60 =:RL ?HEEHPBG@ PKBMM>G GHMB<> ;R >BMA>K I:KMR ?HEEHPBG@ MA> :IIEB<:;E> >O>GM. 3A> LMKBD> IKB<> H? MA> HIMBHGL BL =>M>KFBG>= ;:L>= HG : LI><B?B>= ?HKFNE: :L =>?BG>= BG MA> :@K>>F>GM. 3A> :@K>>F>GM :ELH :EEHPL ?HK MA> >QM>GLBHG H? +HMMHBM:EB: I:LM BML ?BQ>= M>KF H? #><>F;>K 31, 2026 B? :@K>>= MH ;R ;HMA, +HMMHF:MB<: :G= (&'. 17. D63E 3A> "HFI:GRiL EHG@-M>KF =>;M H;EB@:MBHGL <HGLBLM H? MA> ?HEEHPBG@ D646>36C 31, 2020 D63E :DDF2?46 4@DE, ?6E +H2A 2?5 @E96C ($ E9@FD2?5D) )C:?4:A2= )C6>:F> ,@E2= 4.750% 2>GBHK 2><NK>= $NKH -HM>L =N> %>;KN:KR 2023 1,043,035 (4,983) g g 1,038,052 3.500% 2>GBHK 2><NK>= $NKH -HM>L =N> )NER 2024 613,550 (3,808) g g 609,742 3.500% 2>GBHK 2><NK>= $NKH -HM>L =N> )NG> 2026 920,325 (6,995) g g 913,330 2.375% 2>GBHK 2><NK>= $NKH -HM>L =N> IKBE 2028 613,550 (5,150) g g 608,400 +6?:@C +64FC65 '@E6D 6,851,028 (45,054) 224 6,860 6,813,058 $NKH 3>KF +H:G %:<BEBMR =N> ):GN:KR 2023 1,055,306 (7,439) g 8,343 1,056,210 =N> )NER 2024 (1) 4.2. #HEE:K 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMR g g g g g CFCC6?E A@CE:@? @7 =@?8-E6C> 563E 392,672 g g g 392,672 2AHKM-M>KF ;HKKHPBG@L 480 g g g 480 ,@E2= 563E 8,299,486 (52,493) 224 15,203 8,262,420 (1) L H? #><>F;>K 31, 2020, $14.3 FBEEBHG H? =>;M BLLN:G<> <HLML, G>M :G= HMA>K :K> IK>L>GM>= BG HMA>K GHG-<NKK>GM :LL>ML ?HK =>;M BGLMKNF>GML PBMA GH HNMLM:G=BG@ ;HKKHPBG@L GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 133 $NKH 3>KF +H:G %:<BEBMR =N> ):GN:KR 2023392,672ggg392,672 %@?8-E6C> 563E, =6DD 4FCC6?E A@CE:@?7,906,334(52,493)22415,2037,869,268 $NKH 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMR ! =N> )NER 2024 (1) ggggg 5.250% 2>GBHK 2><NK>= 4.2. #HEE:K -HM>L =N> ):GN:KR 2029750,000(6,875)gg743,125 6.250% 2>GBHK 2><NK>= 4.2. #HEE:K -HM>L =N> ):GN:KR 2027750,000(5,845)gg744,155 6.500% 2>GBHK 2><NK>= 4.2. #HEE:K -HM>L =N> %>;KN:KR 20251,100,000(8,359)gg1,091,641 5.350% 2>GBHK 2><NK>= 4.2. #HEE:K -HM>L =N> .<MH;>K 202360,567g224g60,791 6.250% 2>GBHK 2><NK>= 4.2. #HEE:K -HM>L =N> %>;KN:KR 20221,000,001(3,039)g6,8601,003,822 |
![]() |
D646>36C 31, 2019 D63E :DDF2?46 4@DE, ?6E +H2A 2?5 @E96C ($ E9@FD2?5D) )C:?4:A2= )C6>:F> ,@E2= 4.750% 2>GBHK 2><NK>= $NKH -HM>L =N> %>;KN:KR 2023 954,890 (6,508) g g 948,382 3.500% 2>GBHK 2><NK>= $NKH -HM>L =N> )NER 2024 561,700 (4,369) g g 557,331 3.500% 2>GBHK 2><NK>= $NKH -HM>L =N> )NG> 2026 842,550 (7,445) g g 835,105 2.375% 2>GBHK 2><NK>= $NKH -HM>L =N> IKBE 2028 561,700 (5,297) g g 556,403 $NKH 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMR ! =N> )NER 2024 (1) g g g g g %@?8-E6C> 563E, =6DD 4FCC6?E A@CE:@? 7,657,019 (56,695) 318 (473) 7,600,169 4.750% 2>GBHK 2><NK>= $NKH -HM>L =N> ,:K<A 2020 435,767 (978) g g 434,789 CFCC6?E A@CE:@? @7 =@?8-E6C> 563E 463,078 (978) 74 (19) 462,155 2AHKM-M>KF ;HKKHPBG@L 3,193 g g g 3,193 ,@E2= 563E 8,123,290 (57,673) 392 (492) 8,065,517 (1) L H? #><>F;>K 31, 2019, $20.5 FBEEBHG H? =>;M BLLN:G<> <HLML, G>M :K> IK>L>GM>= BG HMA>K GHG-<NKK>GM :LL>ML ?HK =>;M BGLMKNF>GML PBMA GH HNMLM:G=BG@ ;HKKHPBG@L 3A> IKBG<BI:E :FHNGM H? EHG@-M>KF =>;M F:MNKBG@ HO>K MA> G>QM ?BO> :KL :G= MA>K>:?M>K :L H? #><>F;>K 31, 2020 BL :L ?HEEHPL ($ MAHNL:G=L) -.+. D@==2C D6?@>:?2E65 EFC@ D6?@>:?2E65 162C ,@E2= 2022 1,000,001 392,672 1,392,673 2024 g 613,550 613,550 2026 :G= MA>K>:?M>K 1,500,000 1,533,875 3,033,875 GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 134 3HM:E IKBG<BI:E I:RF>GML3,660,5684,638,4388,299,006 20251,100,000g1,100,000 202360,5671,705,6691,766,236 2021g392,672392,672 5.500% 2>GBHK 2><NK>= 4.2. #HEE:K -HM>L =N> )NG> 202027,311g74(19)27,366 4.2. #HEE:K 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMR=N> )NER 2024 (1) ggggg $NKH 3>KF +H:G %:<BEBMR =N> ):GN:KR 20231,325,612(8,223)gg1,317,389 +6?:@C +64FC65 '@E6D6,331,407(48,472)318(473) 6,282,780 6.250% 2>GBHK 2><NK>= 4.2. #HEE:K -HM>L =N> ):GN:KR 2027750,000(6,613)gg743,387 6.500% 2>GBHK 2><NK>= 4.2. #HEE:K -HM>L =N> %>;KN:KR 20251,100,000(10,041)gg1,089,959 5.350% 2>GBHK 2><NK>= 4.2. #HEE:K -HM>L =N> .<MH;>K 202360,567g318g60,885 6.250% 2>GBHK 2><NK>= 4.2. #HEE:K -HM>L =N> %>;KN:KR 20221,500,000(8,199)g(473) 1,491,328 |
![]() |
+6?:@C +64FC65 '@E6D 3A> D>R M>KFL H? HNK L>GBHK L><NK>= GHM>L (MA> j-HM>Lk), PAB<A :K> K:M>= !:3 :G= !! ;R ,HH=RiL (GO>LMHK 2>KOB<> (j,HH=RiLk) :G= 2M:G=:K= & /HHKiL 1:MBG@L 2>KOB<>L (j2&/k), K>LI><MBO>ER, :K> :L ?HEEHPL )C:?4:A2= (E9@FD2?5D) E7764E:G6 "?E6C6DE *2E6 "?E6C6DE A2J>6?ED D6D4C:AE:@? "DDF6C F2C2?E@CD C@==2E6C2= *656>AE:@? 4.750% 2>GBHK 2><NK>= $NKH -HM>L =N> %>;KN:KR 2023 n850,000 4.98% /:K>GM * l ++ 2>FB-:GGN:EER BG :KK>:KL 3.500% 2>GBHK 2><NK>= $NKH -HM>L =N> )NER 2024 n500,000 3.68% /:K>GM * l ++ 2>FB-:GGN:EER BG :KK>:KL 3.500% 2>GBHK 2><NK>= $NKH -HM>L =N> )NG> 2026 n750,000 3.65% /:K>GM * l +++ 2>FB-:GGN:EER BG :KK>:KL 2.375% 2>GBHK 2><NK>= $NKH -HM>L =N> IKBE 2028 n500,000 2.50% /:K>GM * l +++ 2>FB-:GGN:EER BG :KK>:KL * ">KM:BG LN;LB=B:KB>L H? MA> /:K>GM. ** 3A> /:K>GM :G= <>KM:BG LN;LB=B:KB>L H? MA> /:K>GM. l .PG>KLABI BGM>K>LML H? MA> /:K>GM BG <>KM:BG H? BML =BK><M LN;LB=B:KB>L :G= <>KM:BG BGM>K<HFI:GR EH:GL PBMA IKBG<BI:E ;:E:G<>L BG >Q<>LL H? $10 FBEEBHG. ll ">KM:BG BGM>K<HFI:GR EH:GL PBMA IKBG<BI:E ;:E:G<>L BG >Q<>LL H? $10 FBEEBHG. + (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R (j(&3k) F:R K>=>>F BG PAHE> HK BG I:KM :M :GR MBF> IKBHK MH F:MNKBMR :M 100% H? MA>BK IKBG<BI:E :FHNGM MH@>MA>K PBMA :<<KN>= :G= NGI:B= BGM>K>LM :G= : F:D>-PAHE> IK>FBNF. (&3 F:R :ELH K>=>>F BG PAHE> HK BG I:KM :M 100% H? MA>BK IKBG<BI:E :FHNGM MH@>MA>K PBMA :<<KN>= :G= NGI:B= BGM>K>LM BG <HGG><MBHG PBMA <>KM:BG @:FBG@ K>@NE:MHKR >O>GML. 4IHG MA> H<<NKK>G<> H? <>KM:BG >O>GML, (&3 PBEE ;> K>JNBK>= MH H??>K MH K>INK<A:L> :EE H? MA> GHM>L :M : IKB<> >JN:E MH 101% H? MA>BK IKBG<BI:E :FHNGM MH@>MA>K PBMA :<<KN>= :G= NGI:B= BGM>K>LM. ++ 3A> /:K>GM F:R K>=>>F BG PAHE> HK BG I:KM :M :GR MBF> IKBHK MH MA> =:M> PAB<A BL LBQ FHGMAL IKBHK MH F:MNKBMR :M 100% H? MA>BK IKBG<BI:E :FHNGM MH@>MA>K PBMA :<<KN>= :G= NGI:B= BGM>K>LM :G= : F:D>-PAHE> IK>FBNF. ?M>K LN<A =:M>, MA> /:K>GM F:R K>=>>F BG PAHE> HK BG I:KM :M 100% H? MA>BK IKBG<BI:E :FHNGM MH@>MA>K PBMA :<<KN>= :G= NGI:B= BGM>K>LM. 3A> /:K>GM F:R :ELH K>=>>F BG PAHE> ;NM GHM BG I:KM :M 100% H? MA>BK IKBG<BI:E :FHNGM MH@>MA>K PBMA :<<KN>= :G= NGI:B= BGM>K>LM BG <HGG><MBHG PBMA <>KM:BG M:Q >O>GML. 4IHG MA> H<<NKK>G<> H? <>KM:BG >O>GML, MA> /:K>GM PBEE ;> K>JNBK>= MH H??>K MH K>INK<A:L> :EE H? MA> GHM>L :M : IKB<> >JN:E MH 101% H? MA>BK IKBG<BI:E :FHNGM MH@>MA>K PBMA :<<KN>= :G= NGI:B= BGM>K>LM. +++ 3A> /:K>GM F:R K>=>>F BG PAHE> HK BG I:KM :M :GR MBF> IKBHK MH MA> ?BKLM =:M> L>M ?HKMA BG MA> K>=>FIMBHG IKB<> L<A>=NE> :M 100% H? MA>BK IKBG<BI:E :FHNGM MH@>MA>K PBMA :<<KN>= :G= NGI:B= BGM>K>LM :G= : F:D>-PAHE> IK>FBNF. ?M>K LN<A =:M>, MA> /:K>GM F:R K>=>>F BG PAHE> HK BG I:KM :M : K>=>FIMBHG IKB<> L>M ?HKMA BG MA> K>=>FIMBHG IKB<> L<A>=NE> BG MA> BG=>GMNK>, MH@>MA>K PBMA :<<KN>= :G= NGI:B= BGM>K>LM. 3A> /:K>GM F:R :ELH K>=>>F BG PAHE> ;NM GHM BG I:KM :M 100% H? MA>BK IKBG<BI:E :FHNGM MH@>MA>K PBMA :<<KN>= :G= NGI:B= BGM>K>LM BG <HGG><MBHG PBMA <>KM:BG M:Q >O>GML. 4IHG MA> H<<NKK>G<> H? <>KM:BG >O>GML, MA> /:K>GM PBEE ;> K>JNBK>= MH H??>K MH K>INK<A:L> :EE H? MA> GHM>L :M : IKB<> >JN:E MH 101% H? MA>BK IKBG<BI:E :FHNGM MH@>MA>K PBMA :<<KN>= :G= NGI:B= BGM>K>LM. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 135 5.250% 2>GBHK 2><NK>= 4.2. $750,0005.39%/:K>GM*l+++2>FB-:GGN:EER #HEE:K -HM>L =N> ):GN:KR 2029BG :KK>:KL 6.250% 2>GBHK 2><NK>= 4.2. $750,0006.41%/:K>GM*l++2>FB-:GGN:EER #HEE:K -HM>L =N> ):GN:KR 2027BG :KK>:KL 6.500% 2>GBHK 2><NK>= 4.2. $1,100,0006.71%/:K>GM*l++2>FB-:GGN:EER #HEE:K -HM>L =N> %>;KN:KR 2025BG :KK>:KL 5.350% 2>GBHK 2><NK>= 4.2. $60,5675.47%(&3 **ll+2>FB-:GGN:EER #HEE:K -HM>L =N> .<MH;>K 2023BG :KK>:KL 6.250% 2>GBHK 2><NK>= 4.2. $1,000,0016.52%/:K>GM*l++2>FB-:GGN:EER #HEE:K -HM>L =N> %>;KN:KR 2022BG :KK>:KL |
![]() |
3A> -HM>L <HGM:BG <NLMHF:KR <HO>G:GML :G= >O>GML H? =>?:NEM.M #><>F;>K 31, 2020, MA> BLLN>KL P>K> BG <HFIEB:G<> PBMA MA> <HO>G:GML. 3.500% S'/+03 S'%63'& E630 N05'4 &6' J6/' 2026 .G )NG> 20, 2019, MA> /:K>GM BLLN>= n750 FBEEBHG H? 3.500% 2>GBHK 2><NK>= $NKH -HM>L =N> )NG> 2026 (MA> j3.500% -HM>L =N> 2026k) :M I:K. 3A> /:K>GM NL>= MA> G>M IKH<>>=L ?KHF MA> 3.500% -HM>L =N> 2026 MH K>INK<A:L> n437.6 FBEEBHG ($497.5 FBEEBHG) H? MA> 4.125% 2>GBHK 2><NK>= $NKH -HM>L =N> %>;KN:KR 2020 (MA> j4.125% -HM>Lk) :G= I:R =HPG $339.3 FBEEBHG H? MA> 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMB>L =N> )NER 2024, ?HK MHM:E <HGLB=>K:MBHG, >Q<EN=BG@ BGM>K>LM, H? $845.3 FBEEBHG. 3A> "HFI:GR K><HK=>= :G n8.5 FBEEBHG ($9.6 FBEEBHG) EHLL HG >QMBG@NBLAF>GM H? =>;M BG <HGG><MBHG PBMA MA> K>INK<A:L>, PAB<A BL <E:LLB?B>= BG HMA>K (>QI>GL>) BG<HF>, G>M HG MA> <HGLHEB=:M>= LM:M>F>GM H? HI>K:MBHGL ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2019. 2.375% S'/+03 S'%63'& E630 N05'4 &6' A13+-2028 .G 2>IM>F;>K 16, 2019, MA> /:K>GM BLLN>= n500 FBEEBHG H? 2.375% 2>GBHK 2><NK>= $NKH -HM>L =N> IKBE 2028 (MA> j2.375% -HM>Lk) :M I:K. 3A> /:K>GM NL>= MA> G>M IKH<>>=L ?KHF MA> 2.375% -HM>L MH I:R MA> n320.0 FBEEBHG ($350.2 FBEEBHG) ?BKLM BGLM:EEF>GM HG MA> $NKH 3>KF +H:G %:<BEBMR =N> ):GN:KR 25, 2020 HG 2>IM>F;>K 27, 2019 :G= MH I:R =HPG $192.3 FBEEBHG H? MA> 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMB>L =N> )NER 2024, ?HK MHM:E <HGLB=>K:MBHG, >Q<EN=BG@ BGM>K>LM, H? $542.5 FBEEBHG. 3A> "HFI:GR K><HK=>= : n2.1 FBEEBHG ($2.3 FBEEBHG) EHLL HG >QMBG@NBLAF>GM H? =>;M BG <HGG><MBHG PBMA MA> 3>KF +H:G K>I:RF>GM, PAB<A BL <E:LLB?B>= BG HMA>K (>QI>GL>) BG<HF>, G>M HG MA> <HGLHEB=:M>= LM:M>F>GM H? HI>K:MBHGL ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2019. 5.250% S'/+03 S'%63'& .S. D0--#3 N05'4 &6' J#/6#3: 2029 .G )NG> 19, 2020, MA> /:K>GM BLLN>= $750.0 FBEEBHG H? 5.250% 2>GBHK 2><NK>= 4.2. #HEE:K -HM>L =N> ):GN:KR 2029 (MA> j5.250% -HM>Lk) :M I:K. 3A> /:K>GM NL>= MA> G>M IKH<>>=L ?KHF MA> 5.250% -HM>L MH K>INK<A:L> $500.0 FBEEBHG H? MA> 6.250% 2>GBHK 2><NK>= 4.2. #HEE:K -HM>L =N> %>;KN:KR 2022 ?HK MHM:E <HGLB=>K:MBHG, >Q<EN=BG@ BGM>K>LM, H? $525.0 FBEEBHG. 3A> "HFI:GR K><HK=>= : $23.3 FBEEBHG EHLL HG >QMBG@NBLAF>GM H? =>;M BG <HGG><MBHG PBMA MA> K>INK<A:L>, H? PAB<A : $28.3 FBEEBHG EHLL BL <E:LLB?B>= BG HMA>K >QI>GL>, G>M :G= :G H??L>MMBG@ @:BG H? $5.0 FBEEBHG BL <E:LLB?B>= BG BGM>K>LM >QI>GL>, G>M BG MA> <HGLHEB=:M>= LM:M>F>GM H? HI>K:MBHGL ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020. (GM>K>LM HG MA> 5.250% -HM>L BL I:R:;E> L>FB-:GGN:EER BG :KK>:KL. 3A> 5.250% -HM>L :K> @N:K:GM>>= ;R <>KM:BG LN;LB=B:KB>L H? MA> /:K>GM :G= :K> L><NK>= ;R HPG>KLABI BGM>K>LML H? MA> /:K>GM BG <>KM:BG H? BML =BK><M LN;LB=B:KB>L :G= <>KM:BG BGM>K<HFI:GR EH:GL PBMA IKBG<BI:E ;:E:G<>L BG >Q<>LL H? $10.0 FBEEBHG. /KBHK MH ):GN:KR 15, 2024, MA> /:K>GM F:R K>=>>F MA> 5.250% -HM>L BG PAHE> HK BG I:KM :M 100% H? MA>BK IKBG<BI:E :FHNGM MH@>MA>K PBMA :<<KN>= :G= NGI:B= BGM>K>LM :G= : F:D>-PAHE> IK>FBNF. %KHF ):GN:KR 15, 2024 MH ):GN:KR 14, 2025, MA> /:K>GM F:R K>=>>F MA> 5.250% -HM>L BG PAHE> HK BG I:KM :M 102.625% H? MA>BK IKBG<BI:E :FHNGM MH@>MA>K PBMA :<<KN>= :G= NGI:B= BGM>K>LM. %KHF ):GN:KR 15, 2025 MH ):GN:KR 14, 2026, MA> /:K>GM F:R K>=>>F MA> 5.250% -HM>L BG PAHE> HK BG I:KM :M 101.313% H? MA>BK IKBG<BI:E :FHNGM MH@>MA>K PBMA :<<KN>= :G= NGI:B= BGM>K>LM. .G HK :?M>K ):GN:KR 15, 2026, MA> /:K>GM F:R K>=>>F MA> 5.250% -HM>L BG PAHE> HK BG I:KM :M 100% H? MA>BK IKBG<BI:E :FHNGM MH@>MA>K PBMA :<<KN>= :G= NGI:B= BGM>K>LM. 3A> /:K>GM F:R :ELH K>=>>F MA> 5.250% -HM>L BG PAHE> ;NM GHM BG I:KM :M 100% H? MA>BK IKBG<BI:E :FHNGM MH@>MA>K PBMA :<<KN>= :G= NGI:B= BGM>K>LM BG <HGG><MBHG PBMA <>KM:BG M:Q >O>GML. 4IHG MA> H<<NKK>G<> H? <>KM:BG >O>GML, MA> /:K>GM PBEE ;> K>JNBK>= MH H??>K MH K>INK<A:L> :EE H? MA> 5.250% -HM>L :M : IKB<> >JN:E MH 101% H? MA>BK IKBG<BI:E :FHNGM MH@>MA>K PBMA :<<KN>= :G= NGI:B= BGM>K>LM. (G <>KM:BG >O>GML H? =>?:NEM, MA> 5.250% -HM>L HNMLM:G=BG@ F:R ;><HF> =N> :G= I:R:;E> BFF>=B:M>ER. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 136 |
![]() |
4.750% S'/+03 S'%63'& E630 N05'4 &6' M#3%* 2020 .G ,:K<A 5, 2020, MA> /:K>GM K>=>>F>= MA> n387.9 FBEEBHG ($432.0 FBEEBHG) 5.500% 2>GBHK 2><NK>= $NKH -HM>L =N> ,:K<A 2020 PA>G MA>R F:MNK>=. 5.500% S'/+03 S'%63'& .S. D0--#3 N05'4 &6' J6/' 2020 .G )NG> 15, 2020, MA> /:K>GM K>=>>F>= MA> $27.3 FBEEBHG 5.500% 2>GBHK 2><NK>= 4.2. #HEE:K -HM>L =N> )NG> 2020 PA>G MA>R F:MNK>=. *6G@=G:?8 CC65:E F24:=:E:6D 2?5 ,6C> %@2? F24:=:EJ .G ,:R 7, 2020, MA> "HFI:GR >GM>K>= BGMH :G :F>G=F>GM MH MA> 2>GBHK %:<BEBMB>L@K>>F>GM ?HK MA> 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMB>L =N> )NER 2024 (MA> j1"%@K>>F>GMk), :G= HG ,:R 8, 2020, MA> "HFI:GR >GM>K>= BGMH :G :F>G=F>GM MH MA> 2>GBHK %:<BEBMR@K>>F>GM ?HK MA> $NKH 3>KF +H:G %:<BEBMR =N> ):GN:KR 2023 (MA> j3+% @K>>F>GMk). 3A> :F>G=F>GML FH=B?B>= MA> 1"% @K>>F>GM :G= MA> 3+% @K>>F>GM ;R, :FHG@ HMA>K MABG@L m /KHOB=BG@ : P:BO>K H? MA> <HO>G:GML K>JNBKBG@ MA> "HFI:GR MH F:BGM:BG : FBGBFNF K:MBH H? $!(3# MH G>M BGM>K>LM <HLML :G= : F:QBFNF K:MBH H? MHM:E G>M =>;M MH $!(3# ?KHF MA> ?BL<:E JN:KM>K >G=BG@ )NG> 30, 2020 MAKHN@A MA> ?BL<:E JN:KM>K >G=BG@ )NG> 30, 2021 :G= >LM:;EBLABG@ G>P MAK>LAHE=L ?HK MA>L> ?BG:G<B:E <HO>G:GML LM:KMBG@ PBMA MA> ?BL<:E JN:KM>K >G=BG@ 2>IM>F;>K 30, 2021 :L =>L<KB;>= BG MA> :F>G=F>GML; /KHOB=BG@ MA:M ?HK MA> I>KBH= <HFF>G<BG@ HG ):GN:KR 30, 2020 :G= >QIBKBG@ HG N@NLM 31, 2021 (MA> j1>EB>? />KBH= $QIBK:MBHG #:M>k), : F:M>KB:E :=O>KL> >??><M :KBLBG@ ?KHF MA> ".5(#-19 I:G=>FB< LA:EE GHM <HGLMBMNM> : F:M>KB:E :=O>KL> >??><M NG=>K MA> :@K>>F>GML :G= :GR <>LL:MBHG HK LNLI>GLBHG H? ;NLBG>LL :KBLBG@ ?KHF MA> ".5(#-19 I:G=>FB< LA:EE GHM <HGLMBMNM> :G >O>GM H? =>?:NEM NG=>K MA> :@K>>F>GML; /KHOB=BG@ MA:M MA> H;EB@:MBHG MH @K:GM L><NKBMR HO>K :==BMBHG:E <HEE:M>K:E ;> P:BO>= IKHOB=>= MA:M MA> IN;EB< =>;M K:MBG@L H? MA> "HFI:GR :K> GHM E>LL MA:G !!-HK !:3; .;EB@:MBG@ MA> "HFI:GR MH F:BGM:BG j+BJNB=BMRk (:L =>?BG>= BG MA> :F>G=F>GML) H? :M E>:LM $500 FBEEBHG ?HK MA> I>KBH= <HFF>G<BG@ HG MA> =:M> H? MA> :F>G=F>GML :G= >QIBKBG@ HG MA> 1>EB>? />KBH= $QIBK:MBHG #:M> (MA> j1>EB>? />KBH=k), PBMA LN<A ?BG:G<B:E <HO>G:GM ;>BG@ M>LM>= JN:KM>KER HK, B? :GR FHGMAER MK:=BG@ NI=:M> HK JN:KM>KER <HFIEB:G<> <>KMB?B<:M> >OB=>G<>L MA:M +BJNB=BMR BL E>LL MA:G $750 FBEEBHG, FHGMAER; (G<K>:LBG@ MA> F:K@BG ?KHF 2.75% MH 3.25% B? MA> IN;EB< =>;M K:MBG@L H? MA> "HFI:GR :K> !+ HK !1 (HK EHP>K); /KHAB;BMBG@ K>LMKB<M>= I:RF>GML (BG<EN=BG@ =BOB=>G=L :G= HK=BG:KR LA:K> K>INK<A:L>L) =NKBG@ MA> I>KBH= <HFF>G<BG@ HG IKBE 1, 2020 :G= >QIBKBG@ HG )NG> 30, 2021, :G= I>KFBMMBG@ K>LMKB<M>= I:RF>GML =NKBG@ MA> I>KBH= <HFF>G<BG@ HG )NER 1, 2021 :G= >QIBKBG@ HG MA> F:MNKBMR =:M> H? MA> K>LI><MBO> :@K>>F>GML IKHOB=>= MA:M MA> K:MBH H? MHM:E G>M =>;M MH $!(3# :L :=CNLM>= MH K>?E><M MA> K>LMKB<M>= I:RF>GM BL E>LL MA:G LI><B?B>= MAK>LAHE=L; :G= #><K>:LBG@ MA> F:QBFNF :GGN:E :FHNGM MA:M MA> "HFI:GR <:G LI>G= HG :<JNBLBMBHGL =NKBG@ MA> 1>EB>? />KBH= MH $100 FBEEBHG. m m m m m m (G :==BMBHG, MA> :F>G=F>GM MH MA> 1"% @K>>F>GM IKHOB=>= MA:M MA> F:K@BG :IIEB<:;E> MH :EE EH:GL NG=>K MA> 1"% @K>>F>GM HNMLM:G=BG@ :L H? IKBE 11, 2020 P:L BG<K>:L>= MH 2.475%, :G= MA> :F>G=F>GM MH MA> 3+% @K>>F>GM IKHOB=>= MA:M MA> F:K@BG :IIEB<:;E> MH :EE EH:GL NG=>K MA> 3+% @K>>F>GM HNMLM:G=BG@ :L H? IKBE 11, 2020 P:L BG<K>:L>= MH 2.50%. (G <HGG><MBHG PBMA MA> FH=B?B<:MBHG, MA> "HFI:GR K><H@GBS>= $10.5 FBEEBHG H? =>;M BLLN:G<> <HLML PBMABG .MA>K >QI>GL> :G= NI?KHGM BGM>K>LM >QI>GL> H? $15.7 FBEEBHG PBMABG (GM>K>LM >QI>GL>, G>M. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 137 |
![]() |
,6C> %@2? F24:=:EJ 3A> /:K>GM BL I:KMR MH : L>GBHK ?:<BEBMR :@K>>F>GM (MA> j3>KF +H:G %:<BEBMR @K>>F>GMk) ?HK : n1.5 ;BEEBHG M>KF EH:G ?:<BEBMR F:MNKBG@ BG ):GN:KR 2023 (MA> j3>KF +H:G %:<BEBMRk), PAB<A FNLM ;> K>I:B= BG MA> ?HEEHPBG@ BGLM:EEF>GML, :L =>M:BE>= ;>EHP A>@F?E (O E9@FD2?5D) DF6 D2E6 ):GN:KR 25, 2021 320,000 ):GN:KR 25, 2023 540,000 .G 2>IM>F;>K 27, 2019, MA> /:K>GM K>I:B= MA> ?BKLM n320 FBEEBHG BGLM:EEF>GM =N> ):GN:KR 25, 2020 (K>LNEMBG@ BG n1.2 ;BEEBHG IKBG<BI:E K>F:BGBG@) ?KHF MA> IKH<>>=L H? MA> 2.375% -HM>L BLLN>= HG 2>IM>F;>K 16, 2019. (GM>K>LM HG MA> 3>KF +H:G %:<BEBMR BL I:R:;E> ;>MP>>G HG> :G= LBQ FHGMAL BG :KK>:KL :M K:M>L >JN:E MH MA> :IIEB<:;E> +(!.1 HK $41(!.1 IENL : F:K@BG ;:L>= HG HNK EHG@-M>KF K:MBG@L ;R ,HH=RiL :G= 2&/. M #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019, MA> >??><MBO> BGM>K>LM K:M> HG MA> 3>KF +H:G %:<BEBMR P:L 2.50% :G= 2.05%, K>LI><MBO>ER. 3A> 3>KF +H:G %:<BEBMR BL @N:K:GM>>= ;R <>KM:BG LN;LB=B:KB>L H? MA> /:K>GM :G= BL L><NK>= ;R HPG>KLABI BGM>K>LML H? MA> /:K>GM BG <>KM:BG H? BML =BK><M LN;LB=B:KB>L :G= <>KM:BG BGM>K<HFI:GR EH:GL PBMA IKBG<BI:E ;:E:G<>L BG >Q<>LL H? $10 FBEEBHG. 4IHG MA> H<<NKK>G<> H? <>KM:BG >O>GML, MA> /:K>GM F:R ;> K>JNBK>= MH IK>I:R MA> 3>KF +H:G %:<BEBMR BG ?NEE. 3A> 3>KF +H:G %:<BEBMR @K>>F>GM <HGM:BGL <NLMHF:KR <HO>G:GML (BG<EN=BG@ F:BGM:BGBG@ : FBGBFNF K:MBH H? $!(3# MH G>M BGM>K>LM <HLML :G= F:QBFNF K:MBH H? MHM:E G>M =>;M MH $!(3# ) :G= >O>GML H? =>?:NEM. M #><>F;>K 31, 2020, MA> /:K>GM P:L BG <HFIEB:G<> PBMA MA> <HO>G:GML. *6G@=G:?8 CC65:E F24:=:E:6D 3A> /:K>GM :G= <>KM:BG H? BML LN;LB=B:KB>L :K> I:KMR MH : L>GBHK ?:<BEBMB>L :@K>>F>GM (MA> j1"% @K>>F>GMk) PAB<A IKHOB=>L ?HK MA> ?HEEHPBG@ FNEMB-<NKK>G<R K>OHEOBG@ <K>=BM ?:<BEBMB>L (MA> j1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMB>Lk) &2I:>F> A>@F?E AG2:=23=6 (E9@FD2?5D) F24:=:EJ B@CC@H6CD n625,000 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMR ! /:K>GM :G= +HMMHF:MB<: 'HE=BG@ 2.K.E. .G )NER 24, 2019, MA> "HFI:GR >GM>K>= BGMH :G :F>G=F>GM MH MA> 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMB>L =N> )NER 2021. 3A> :F>G=F>GM >QM>G=>= MA> ?BG:E F:MNKBMR =:M> H? MA> 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMB>L ?KHF )NER 26, 2021 MH )NER 31, 2024 :G= >LM:;EBLA>= MA> FBGBFNF K:MBH H? $!(3# MH MHM:E G>M BGM>K>LM <HLML :G= MA> F:QBFNF K:MBH H? MHM:E G>M =>;M MH $!(3# ?HK MA> >QM>G=>= M>KF H? MA> K>OHEOBG@ <K>=BM ?:<BEBMB>L. (G :==BMBHG, MA> :F>G=F>GM K>=N<>= MA> :@@K>@:M> K>OHEOBG@ ?:<BEBMB>L <HFFBMF>GML H? MA> E>G=>KL ?KHF $1.20 ;BEEBHG :G= n725 FBEEBHG MH $1.05 ;BEEBHG :G= n625 FBEEBHG :G= :F>G=>= MA> =>?BGBMBHG H? j/>KFBMM>= 1>LMKB<M>= /:RF>GMk MH >EBFBG:M> MA> E>O>K:@> K:MBH MAK>LAHE= <HG=BMBHG MH MA> I:RF>GM H? =BOB=>G=L :G= HMA>K K>LMKB<M>= I:RF>GML. 3A> :F>G=F>GM :ELH :EEHP>= (&3-$NKHI> !.5. MH ;> :==>= :L : ;HKKHP>K NG=>K 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMR ! :G= FH=B?B>= <>KM:BG HMA>K GHG-F:M>KB:E IKHOBLBHGL. (GM>K>LM HG MA> 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMB>L BL I:R:;E> ;>MP>>G HG> :G= LBQ FHGMAL BG :KK>:KL :M K:M>L >JN:E MH MA> :IIEB<:;E> +(!.1 HK $41(!.1 IENL : F:K@BG ;:L>= HG MA> /:K>GMiL EHG@-M>KF K:MBG@L ;R ,HH=RiL :G= 2&/.M #><>F;>K 31, 2020 :G= #><>F;>K 31, 2019, MA>K> P:L GH ;:E:G<> ?HK MA> 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMB>L. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 138 $1,050,0001>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMR/:K>GM, (&3, :G= (&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG ):GN:KR 25, 2022320,000 ):GN:KR 25, 2020320,000 |
![]() |
3A> 1"% @K>>F>GM IKHOB=>L MA:M MA> ?HEEHPBG@ ?>>L, PAB<A :K> K><HK=>= BG BGM>K>LM >QI>GL> BG MA> <HGLHEB=:M>= LM:M>F>GM H? HI>K:MBHGL, :K> I:R:;E> JN:KM>KER BG :KK>:KL m "HFFBMF>GM ?>>L - I:R:;E> HG MA> :@@K>@:M> NG=K:PG :G= NG-<:G<>EE>= :FHNGM H? MA> 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMB>L =>I>G=BG@ HG MA> /:K>GMiL EHG@-M>KF K:MBG@L ;R ,HH=RiL :G= 2&/. 3A> :IIEB<:;E> K:M> P:L 0.928% :M #><>F;>K 31, 2020. 4MBEBS:MBHG ?>>L - I:R:;E> HG MA> :@@K>@:M> =K:PG :FHNGM H? MA> 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMB>L :M : K:M> K:G@BG@ ?KHF 0.15% MH 0.60% =>I>G=>GM HG MA> I>K<>GM:@> H? MA> 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMB>L NMBEBS>=. 3A>K> P:L GH ;:E:G<> :L H? #><>F;>K 31, 2020. m 3A> 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMB>L :K> @N:K:GM>>= ;R MA> /:K>GM :G= <>KM:BG H? BML LN;LB=B:KB>L :G= :K> L><NK>= ;R HPG>KLABI BGM>K>LML H? MA> /:K>GM BG <>KM:BG H? BML =BK><M LN;LB=B:KB>L :G= <>KM:BG BGM>K<HFI:GR EH:GL PBMA IKBG<BI:E ;:E:G<>L BG >Q<>LL H? $10 FBEEBHG. 4IHG MA> H<<NKK>G<> H? <>KM:BG >O>GML, MA> ;HKKHP>KL F:R ;> K>JNBK>= MH K>I:R MA> 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMB>L :G= MA> E>G=>KL F:R A:O> MA> KB@AM MH <:G<>E MA>BK <HFFBMF>GML. M #><>F;>K 31, 2020 MA> :O:BE:;E> EBJNB=BMR NG=>K MA> 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMB>L P:L $1.817 ;BEEBHG. 3A> 1"% @K>>F>GM <HGM:BGL <NLMHF:KR <HO>G:GML (BG<EN=BG@ F:BGM:BGBG@ : FBGBFNF K:MBH H? $!(3#MH G>M BGM>K>LM <HLML :G= : F:QBFNF K:MBH H? MHM:E G>M =>;M MH $!(3# ) :G= >O>GML H? =>?:NEM. M #><>F;>K 31, 2020, MA> ;HKKHP>KL P>K> BG <HFIEB:G<> PBMA MA> <HO>G:GML. (E96C CC65:E F24:=:E:6D 3A> /:K>GM :G= <>KM:BG H? BML LN;LB=B:KB>L F:R ;HKKHP NG=>K L>GBHK NGL><NK>= NG<HFFBMM>= =>F:G= <K>=BM ?:<BEBMB>L F:=> :O:BE:;E> ;R L>O>K:E ?BG:G<B:E BGLMBMNMBHGL.M #><>F;>K 31, 2020 :G= #><>F;>K 31, 2019, MA>K> P>K> GH ;HKKHPBG@L NG=>K MA>L> ?:<BEBMB>L. %6EE6CD @7 CC65:E 3A> /:K>GM :G= <>KM:BG H? BML LN;LB=B:KB>L F:R H;M:BG E>MM>KL H? <K>=BM NG=>K MA> 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMB>L :G= NG=>K L>GBHK NGL><NK>= NG<HFFBMM>= =>F:G= <K>=BM ?:<BEBMB>L. 3A> E>MM>KL H? <K>=BM L><NK> O:KBHNL H;EB@:MBHGL, BG<EN=BG@ H;EB@:MBHGL :KBLBG@ NG=>K <NLMHF>K <HGMK:<ML :G= K>:E >LM:M> E>:L>L. 3A> ?HEEHPBG@ M:;E> LNFF:KBS>L MA> E>MM>KL H? <K>=BM HNMLM:G=BG@ :M #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019 :G= MA> P>B@AM>=-:O>K:@> :GGN:E <HLM H? LN<A E>MM>KL H? <K>=BM %6EE6CD @7 CC65:E (FEDE2?5:?8 '@E F?56C E96 *6G@=G:?8 CC65:E F24:=:E:6D -?56C E96 *6G@=G:?8 CC65:E F24:=:E:6D /6:89E65-AG6C286 A??F2= C@DE ($ E9@FD2?5D) ,@E2= #><>F;>K 31, 2019 402,300 g 402,300 1.02 % "?E6C6DE EIA6?D6, '6E F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 3>KF +H:G %:<BEBMB>L (43,834) (36,138) .MA>K (21,656) (29,681) (GM>K>LM BG<HF> 14,956 12,417 GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 139 "?E6C6DE 6IA6?D6, ?6E(429,162)(433,057) (GM>K>LM >QI>GL>(444,118)(445,474) 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMB>L(34,342)(28,160) 2>GBHK 2><NK>= -HM>L(344,286)(351,495) #><>F;>K 31, 2020426,740g426,7401.06 % |
![]() |
18. "?4@>6 ,2I6D 3A> <HFIHG>GML H? (EHLL) BG<HF> ?KHF <HGMBGNBG@ HI>K:MBHGL ;>?HK> IKHOBLBHG ?HK BG<HF> M:Q>L, =>M>KFBG>= ;R M:Q CNKBL=B<MBHG, :K> :L ?HEEHPL F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 4GBM>= 2M:M>L (780,535) (306,772) .MA>K 53,756 84,578 3A> IKHOBLBHG ?HK BG<HF> M:Q>L <HGLBLML H? F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 4GBM>= *BG@=HF (819) 1,803 (M:ER 66,018 104,365 106,110 195,914 4GBM>= *BG@=HF (4,125) (151) (M:ER (323) 914 (84,377) (64,278) (G<HF> M:Q>L I:B=, G>M H? K>?NG=L, P>K> $89.0 FBEEBHG :G= $196.8 FBEEBHG BG 2020 :G= 2019, K>LI><MBO>ER. #>?>KK>= M:Q K>E:M>= MH BM>FL K><H@GBS>= BG HMA>K <HFIK>A>GLBO> BG<HF> ("."(") =NKBG@ MA> :K D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 4GK>:EBS>= (@:BG) EHLL HG HMA>K (10) 183 #>?>KK>= M:Q <A:K@>= MH ."( (33) 700 GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 140 4GK>:EBS>= EHLL HG A>=@>L 194495 %HK>B@G <NKK>G<R MK:GLE:MBHG(217)22 21,733131,636 .MA>K(15,696)(3,161) 4GBM>= 2M:M>L (64,233)(61,880) D676CC65: .MA>K30,86649,330 4GBM>= 2M:M>L 10,04540,416 CFCC6?E: (945,414)62,418 (M:ER156,639249,638 4GBM>= *BG@=HF(375,274)34,974 |
![]() |
3A> /:K>GM BL : M:Q K>LB=>GM BG MA> 4GBM>= *BG@=HF (MA> j4.*.k). K><HG<BEB:MBHG H? MA> IKHOBLBHG ?HK BG<HF> M:Q>L, PBMA MA> :FHNGM <HFINM>= ;R :IIERBG@ MA> 4.*. LM:MNMHKR F:BG <HKIHK:MBHG M:Q K:M>L >G:<M>= BG >:<A H? MA> /:K>GMiL <:E>G=:K :K K>IHKMBG@ I>KBH=L MH (EHLL) BG<HF> ?KHF <HGMBGNBG@ HI>K:MBHGL ;>?HK> IKHOBLBHG ?HK BG<HF> M:Q>L BL :L ?HEEHPL F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 4GBM>= *BG@=HF LM:MNMHKR M:Q K:M> 19.00 % 19.00 % -HG-=>=N<MB;E> @HH=PBEE BFI:BKF>GM 56,240 10,830 !:L> >KHLBHG :G= :GMB-:;NL> (j!$ 3k) M:Q 12,926 31,340 (1 / :G= LM:M> M:Q>L 9,275 22,946 "A:G@> BG NGK><H@GBS>= M:Q ;>G>?BML 1,295 6,637 %HK>B@G M:Q :G= LM:MNMHKR K:M> =B??>K>GMB:E (1) (18,838) 3,100 -HG-M:Q:;E> ?HK>B@G >Q<A:G@> @:BG g (3,744) .MA>K 4,474 16,495 (1) (G<EN=>L MA> >??><ML H? ?HK>B@G LN;LB=B:KB>L' >:KGBG@L M:Q>= :M K:M>L HMA>K MA:G MA> 4.*. LM:MNMHKR K:M> (G 2020, HNK >??><MBO> M:Q K:M> =B??>K>= ?KHF MA> >QI><M>= 4* LM:MNMHKR K:M> H? 19.00%, IKBF:KBER =N> MH BG<K>:L>L BG O:EN:MBHG :EEHP:G<>L HG =>?>KK>= M:Q :LL>ML, MA> BFI:<M H? MA> BGM>KG:MBHG:E IKHOBLBHGL H? MA> 3:Q<M (!$ 3 :G= &(+3(), ?HK>B@G K:M> =B??>K>G<>L,GHG-=>=N<MB;E> >QI>GL>L :G= : @HH=PBEE BFI:BKF>GM PBMA GH :LLH<B:M>= M:Q ;>G>?BM. (G 2019, HNK >??><MBO> M:Q K:M> =B??>K>= ?KHF MA> >QI><M>= 4.*. LM:MNMHKR K:M> H? 19.00% IKBF:KBER =N> MH MA> BFI:<M H? MA> BGM>KG:MBHG:E IKHOBLBHGL H? MA> 3:Q <M (!$ 3 :G= &(+3(), ?HK>B@G K:M> =B??>K>G<>L, GHG-=>=N<MB;E> >QI>GL>L :G= : @HH=PBEE BFI:BKF>GM PBMA GH :LLH<B:M>= M:Q ;>G>?BM. .G ,:K<A 27, 2020, MA> 4.2. @HO>KGF>GM >G:<M>= MA> "HKHG:OBKNL B=, 1>EB>?, :G= $<HGHFB< 2><NKBMR <M (j" 1$2 <Mk) MH IKHOB=> <>KM:BG K>EB>? :L : K>LNEM H? MA> ".5(#-19 HNM;K>:D. 2HF> H? MA> D>R M:Q-K>E:M>= IKHOBLBHGL H? MA> " 1$2 <M ;>G>?BMBG@ MA> "HFI:GR BG<EN=> M>FIHK:KR ?BO>-:K G>M HI>K:MBG@ EHLL <:KKR;:<D IKHOBLBHGL, FH=B?B<:MBHGL MH MA> 30% EBFBM:MBHG HG MA> =>=N<MB;BEBMR H? ;NLBG>LL BGM>K>LM, :G= I:RKHEE M:Q =>?>KK:E. (G MA> JN:KM>K >G=>= 2>IM>F;>K 30, 2020, MA> 4.2. 3K>:LNKR #>I:KMF>GM BLLN>= ?BG:E K>@NE:MBHGL K>@:K=BG@ &EH;:E (GM:G@B;E> +HP-3:Q>= (G<HF> (j&(+3(k). 3A> "HFI:GR PBEE >E><M MA> &(+3( AB@A M:Q >Q<>IMBHG :L :EEHP>= ;R MA> ?BG:E K>@NE:MBHGL :G= PBEE :F>G= BML 2018 :G= 2019 BG<HF> M:Q K>MNKGL. 3A> ;>G>?BM H? MA> &(+3( AB@A M:Q >Q<>IMBHG :L P>EE :L MA> -.+ <:KKR;:<D IKHOBLBHGL IKHOB=>= BG MA> " 1$2 <M K>LNEM>= BG : M:Q ;>G>?BM H? $12.1 FBEEBHG. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 141 $??><MBO> M:Q K:M> (2.3)%210.9 % 21,733131,636 -HG-M:Q:;E> @:BGL HG BGO>LMF>GMLg(6,225) 3:Q +:P "A:G@>L(19,627)g (M:EB:G :EEHP:G<> ?HK <HKIHK:M> >JNBMR(3,841)(2,380) &(+3( M:Q2,5174,575 %HK>B@G M:Q >QI>GL>, G>M H? 4.2. ?>=>K:E ;>G>?BM9,75413,585 -HG-=>=N<MB;E> >QI>GL>L19,23222,111 "A:G@> BG O:EN:MBHG :EEHP:G<>L127,955507 2M:MNMHKR M:Q (;>G>?BM) >QI>GL>(179,629)11,859 (+HLL) BG<HF> ?KHF <HGMBGNBG@ HI>K:MBHGL ;>?HK> IKHOBLBHG ?HK BG<HF> M:Q>L(945,414)62,418 |
![]() |
3A> <HFIHG>GML H? =>?>KK>= M:Q :LL>ML :G= EB:;BEBMB>L :K> :L ?HEEHPL D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 ->M HI>K:MBG@ EHLL>L 108,216 33,684 +>:L> EB:;BEBMB>L 70,565 76,838 ):<DIHM MBFBG@ =B??>K>G<>L 38,724 40,550 (GO>GMHKR K>L>KO>L 2,438 3,437 &KHLL =>?>KK>= M:Q :LL>ML 451,451 439,514 D676CC65 E2I =:23:=:E:6D: #>IK><B:MBHG :G= :FHKMBS:MBHG 160,436 171,500 .MA>K 11,641 21,808 '6E 5676CC65 :?4@>6 E2I =:23:=:EJ (289,663) (359,343) .NK G>M =>?>KK>= BG<HF> M:Q>L :K> K><HK=>= BG MA> <HGLHEB=:M>= ;:E:G<> LA>>M :L ?HEEHPL D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) N05'4 2020 2019 #>?>KK>= BG<HF> M:Q>L - GHG-<NKK>GM EB:;BEBMR (322,780) (386,451) L H? #><>F;>K 31, 2020, P> A:= K><H@GBS>= =>?>KK>= M:Q :LL>ML H? $451.5 FBEEBHG. 6> :ELH A:O> $284.1 FBEEBHG H? NGK><H@GBS>= =>?>KK>= M:Q :LL>ML IKBF:KBER K>E:M>= MH G>M HI>K:MBG@ EHLL>L. 3A>L> =>?>KK>= M:Q :LL>ML P>K> GHM K><HK=>= ;><:NL> MA> K>:EBS:MBHG H? MA>L> :LL>ML BL GHM IKH;:;E>. 1><HG<BEB:MBHG H? =>?>KK>= M:Q EB:;BEBMB>L, G>M D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 3:Q >QI>GL> =NKBG@ MA> I>KBH= K><H@GBS>= BG BG<HF> HK EHLL 84,377 64,278 3K:GLE:MBHG/HMA>K (15,712) 416 '6E (A6C2E:?8 %@DD C2CCJ7@CH2C5D 6> A:O> : $410.8 @KHLL M:Q EHLL <:KKR?HKP:K=, H? PAB<A $331.2 FBEEBHG K>E:M>L MH 4.2. %>=>K:E M:Q :G= $79.6 FBEEBHG K>E:M>L MH HMA>K ?HK>B@G M:Q CNKBL=B<MBHGL. ":KKR?HKP:K=L BG <>KM:BG M:Q CNKBL=B<MBHGL ;>@BG MH >QIBK> BG 2031, PABE> HMA>KL A:O> :G NGEBFBM>= <:KKR?HKP:K= I>KBH=. /HKMBHGL H? MA> M:Q EHLL <:KKR?HKP:K=L :K> LN;C><M MH :GGN:E EBFBM:MBHGL, BG<EN=BG@ 2><MBHG 382 H? MA> 4.2. (GM>KG:E 1>O>GN> "H=> H? 1986, :L :F>G=>=, ?HK 4.2. M:Q INKIHL>L, :G= LBFBE:K IKHOBLBHGL NG=>K HMA>K <HNGMKB>Li E:PL. (G :==BMBHG, :L H? #><>F;>K 31, 2020, P> A:= 4.2. LM:M> M:Q G>M HI>K:MBG@ EHLL <:KKR?HKP:K=L, K>LNEMBG@ BG : =>?>KK>= M:Q :LL>M (G>M H? 4.2. ?>=>K:E M:Q ;>G>?BM) H? :IIKHQBF:M>ER $18.3 FBEEBHG. 4.2. LM:M> M:Q G>M HI>K:MBG@ EHLL <:KKR?HKP:K=L @>G>K:EER >QIBK> BG MA> :KL 2021 MAKHN@A 2040. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 142 !:E:G<> :M >G= H? :K(289,663)(359,343) =HIMBHG H? G>P :<<HNGMBG@ LM:G=:K=L1,015(1,445) !:E:G<> :M ;>@BGGBG@ H? :K(359,343)(422,592) (289,663)(359,343) #>?>KK>= BG<HF> M:Q>L - GHG-<NKK>GM :LL>M733,11727,108 3HM:E =>?>KK>= M:Q EB:;BEBMB>L741,114798,857 +>:L> KB@AM-H?-NL> :LL>ML62,79971,817 <JNBK>= BGM:G@B;E> :LL>ML506,238533,732 .MA>K49,94640,293 #>IK><B:MBHG :G= :FHKMBS:MBHG23,49628,306 /KHOBLBHGL GHM <NKK>GMER =>=N<MB;E> ?HK M:Q INKIHL>L61,117122,884 2><MBHG 163(C) BGM>K>LM EBFBM:MBHG96,94993,522 D676CC65 E2I 2DD6ED: |
![]() |
==BMBHG:EER, :M #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019, P> A:= @KHLL M:Q EHLL <:KKR?HKP:K=L H? $929.5 FBEEBHG :G= $703.3 FBEEBHG MA:M K>E:M> IKBF:KBER MH MA> 4.*. -H =>?>KK>= M:Q :LL>ML P>K> K><HK=>= ?HK MA>L> M:Q EHLL <:KKR?HKP:K=L :L K>:EBS:MBHG BL GHM IKH;:;E>. A44@F?E:?8 7@C -?46CE2:?EJ :? "?4@>6 ,2I6D K><HG<BEB:MBHG H? MA> NGK><H@GBS>= M:Q ;>G>?BML BL :L ?HEEHPL D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 ==BMBHGL MH M:Q IHLBMBHGL - <NKK>GM :K 498 717 1>=N<MBHGL MH M:Q IHLBMBHGL - IKBHK :KL (2,259) g !:E:G<> :M >G= H? :K 27,224 29,175 (P) M #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019, $27.2 FBEEBHG :G= $29.2 FBEEBHG, K>LI><MBO>ER, H? MA> NGK><H@GBS>= M:Q ;>G>?BML, B? K><H@GBS>=, PHNE= :??><M HNK >??><MBO> M:Q K:M>L. 6> K><H@GBS> BGM>K>LM >QI>GL> :G= I>G:EMB>L K>E:M>= MH BG<HF> M:Q F:MM>KL BG MA> IKHOBLBHG ?HK BG<HF> M:Q>L. %HK 2020 :G= 2019, P> K><H@GBS>= $(0.2) FBEEBHG :G= $4.7 FBEEBHG, K>LI><MBO>ER, BG BGM>K>LM >QI>GL>, I>G:EMB>L, :G= BG?E:MBHG:KR :=CNLMF>GML. M #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019, MA> @KHLL ;:E:G<> H? :<<KN>= BGM>K>LM :G= I>G:EMB>L P:L $20.9 FBEEBHG :G= $21.2 FBEEBHG, K>LI><MBO>ER. 6> ?BE> BG<HF> M:Q K>MNKGL BG O:KBHNL CNKBL=B<MBHGL H? PAB<A MA> 4GBM>= *BG@=HF, 4GBM>= 2M:M>L, :G= (M:ER K>IK>L>GM MA> F:CHK M:Q CNKBL=B<MBHGL. EE :KL IKBHK MH 2017 :K> <EHL>= PBMA MA> (GM>KG:E 1>O>GN> 2>KOB<>. L H? #><>F;>K 31, 2020, P> :K> LN;C><M MH BG<HF> M:Q :N=BML BG O:KBHNL M:Q CNKBL=B<MBHGL @EH;:EER, FHLM LB@GB?B<:GMER BG ,>QB<H :G= (M:ER. M'9+%0 T#9 A6&+5 !:L>= HG : 2006 M:Q >Q:FBG:MBHG, MA> "HFI:GRiL ,>QB<:G LN;LB=B:KR, &3$"' ,>QB<H 2. . => ".5., P:L BLLN>= :G BG<HF> M:Q :LL>LLF>GM H? :IIKHQBF:M>ER ,>QB<:G I>LH (j,7-k) 425.0 FBEEBHG. 3A> :LL>LLF>GM K>E:M>L MH MA> =>GB:E H? : =>=N<MBHG ?HK <HLM H? @HH=L LHE= :G= MA> M:Q:MBHG H? BGM>K<HFI:GR EH:G IKH<>>=L. 3A> "HFI:GR A:L NGLN<<>LL?NEER <HGM>LM>= MA> MPH BLLN>L BG MA> ,>QB<:G <HNKM LRLM>F K><>BOBG@ NG?:OHK:;E> =><BLBHGL ;R MA> ,>QB<:G 2NIK>F> "HNKM BG )NG> 2017 :G= .<MH;>K 2019, K>LI><MBO>ER. L H? #><>F;>K 31, 2020, ;:L>= HG MA> NG?:OHK:;E> =><BLBHGL K><>BO>=, MA> "HFI:GR A:L K><HK=>= : EB:;BEBMR H? ,7-478.5 FBEEBHG (:IIKHQBF:M>ER $24.0 FBEEBHG), PAB<A BG<EN=>L :==BMBHG:E BGM>K>LM, I>G:EMB>L, :G= BG?E:MBHG:KR :=CNLMF>GML. I5#-: T#9 A6&+5 3A> "HFI:GRiL (M:EB:G <HKIHK:M> BG<HF> M:Q K>MNKGL ?HK MA> <:E>G=:K :KL >G=>= #><>F;>K 31, 2015 MAKHN@A #><>F;>K 31, 2019 :K> <NKK>GMER NG=>K >Q:FBG:MBHG. .G .<MH;>K 19, 2020, MA> (M:EB:G M:Q :NMAHKBMB>L BLLN>= : ?BG:E M:Q :N=BM K>IHKM ?HK <:E>G=:K :K 2015 JN>LMBHGBG@ MA> IKH<>LL MA> "HFI:GR NG=>KMHHD MH >LM:;EBLA MA> BGM>K>LM K:M> HG :G BGM>K<HFI:GR =>;M :@K>>F>GM (jMA> 2015 EH:Gk), ;>MP>>G +HMMHF:MB<: 2.K.E. (MA> ;HKKHP>K) :G= BML I:K>GM <HFI:GR, (&3 /+" (MA> E>G=>K). 2BFBE:K ?BG=BG@L :K> >QI><M>= ?HK MA> 2015 EH:G ?HK <:E>G=:K :KL 2016 MAKHN@A 2019 :L MA> BGM>K<HFI:GR =>;M K>F:BGL HNMLM:G=BG@ :G= MA> "HFI:GR :IIEB>= MA> L:F> BGM>K>LM K:M>. 3A> "HFI:GR >QI><ML MA:M +HMMHF:MB<: 2.K.E PBEE K><>BO> :G :LL>LLF>GM H? M:Q>L, BGM>K>LM, :G= IHM>GMB:EER I>G:EMB>L LHF>MBF> BG MA> ?BKLM A:E? H? <:E>G=:K :K 2021. 3A> "HFI:GR ;>EB>O>L MA> BGM>K>LM K:M> :IIEB>= MH MA> BGM>K<HFI:GR =>;M P:L <:E<NE:M>= HG :G :KFiL E>G@MA ;:LBL <HGLBLM>GM PBMA >LM:;EBLA>= MK:GL?>K IKB<BG@ IHEB<B>L :G= IKH<>=NK>L. 3A> "HFI:GR BL <NKK>GMER >O:EN:MBG@ MA> HIMBHGL ?HK K>LIHG=BG@ MH MA> .<MH;>K 19, 2020 M:Q :N=BM K>IHKM NIHG K><>BIM H? MA> M:Q :LL>LLF>GM. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 143 +:IL>L BG LM:MNM>L H? EBFBM:MBHGL(525)(535) ==BMBHGL MH M:Q IHLBMBHGL - IKBHK :KL3352,358 !:E:G<> :M ;>@BGGBG@ H? :K29,17526,635 |
![]() |
19. C@>>:E>6?ED 2?5 C@?E:?86?4:6D C@>>:E>6?ED J#%,105 C0..+5.'/54 ):<DIHM EB:;BEBMB>L :K> K><HK=>= :L <NKK>GM :G= GHG-<NKK>GM EB:;BEBMB>L :L ?HEEHPL D646>36C 31, 2020 ($ E9@FD2?5D) -HG-<NKK>GM EB:;BEBMB>L 147,654 %NMNK> C:<DIHM EB:;BEBMB>L :K> =N> :L ?HEEHPL )C6G:@FD /:??6CD FFEFC6 /:??6CD ($ E9@FD2?5D) ,@E2= 2022 22,705 8,250 30,955 2024 17,863 651 18,514 3A>K>:?M>K 84,552 9,761 94,313 4G:FHKMBS>= =BL<HNGML (32,751) P'3(03.#/%' #/& 05*'3 $0/&4 ">KM:BG <HGMK:<ML K>JNBK> NL MH IKHOB=> : LNK>MR ;HG= :L : @N:K:GM>> H? I>K?HKF:G<> ?HK MA> ;>G>?BM H? <NLMHF>KL; ;B= :G= EBMB@:MBHG ;HG=L ?HK MA> ;>G>?BM H? IHM>GMB:E <NLMHF>KL; :G= 6 / ;HG=L MA:M :K> NL>= MH L><NK> HNK ?BG:G<B:E EB:;BEBMR PA>G : IE:K >E><ML MH A:O> MA>BK 6 / C:<DIHM PBGGBG@L I:B= HO>K :G >QM>G=>= I>KBH= H? MBF>. 3A>L> ;HG=L @BO> ;>G>?B<B:KB>L MA> KB@AM MH H;M:BG I:RF>GM :G=/HK I>K?HKF:G<> ?KHF MA> BLLN>K H? MA> ;HG= B? <>KM:BG LI><B?B>= >O>GML H<<NK. (G MA> <:L> H? I>K?HKF:G<> ;HG=L, PAB<A @>G>K:EER A:O> : M>KF H? HG> :K, LN<A >O>GML BG<EN=> HNK ?:BENK> MH I>K?HKF HNK H;EB@:MBHGL NG=>K MA> :IIEB<:;E> <HGMK:<ML. (G @>G>K:E, P> PHNE= HGER ;> EB:;E> ?HK MA>L> @N:K:GM>>L BG MA> >O>GM H? =>?:NEM BG HNK I>K?HKF:G<> H? HNK H;EB@:MBHGL NG=>K >:<A <HGMK:<M, MA> IKH;:;BEBMR H? PAB<A P> ;>EB>O> BL K>FHM>. <<HK=BG@ER, GH EB:;BEBMR A:L ;>>G K><HK=>= :L H? #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019 K>E:M>= MH MA>L> ;HG=L. %682= )C@4665:?8D %KHF MBF> MH MBF>, MA> /:K>GM :G=/HK HG> HK FHK> H? BML LN;LB=B:KB>L :K> I:KMR MH E>@:E, K>@NE:MHKR, HK :=FBGBLMK:MBO> IKH<>>=BG@L K>@:K=BG@, :FHG@ HMA>K F:MM>KL, <E:BFL ;R :G= :@:BGLM NL, :G= BGCNG<MBHGL ;R MABK= I:KMB>L :KBLBG@ HNM H? MA> HK=BG:KR <HNKL> H? ;NLBG>LL. +B<>GL>L :K> :ELH LN;C><M MH E>@:E <A:EE>G@>L ;R <HFI>MBMHKL L>>DBG@ MH :GGNE :P:K=L F:=> MH MA> "HFI:GR. 3A> /:K>GM :G=/HK HG> HK FHK> H? BML LN;LB=B:KB>L :K> :ELH, ?KHF MBF> MH MBF>, LN;C><ML H?, HK I:KMB>L MH, >MAB<L :G= <HFIEB:G<> BGJNBKB>L :G= BGO>LMB@:MBHGL K>E:M>= MH MA> "HFI:GRiL HG@HBG@ HI>K:MBHGL. M #><>F;>K 31, 2020, IKHOBLBHGL ?HK EBMB@:MBHG F:MM>KL :FHNGM>= MH $7.9 FBEEBHG. 6BMA K>LI><M MH EBMB@:MBHG :G= HMA>K E>@:E IKH<>>=BG@L PA>K> P> A:O> =>M>KFBG>= MA:M : EHLL BL K>:LHG:;ER IHLLB;E> ;NM P> :K> NG:;E> MH >LMBF:M> MA> :FHNGM HK K:G@> H? K>:LHG:;ER IHLLB;E> EHLL BG >Q<>LL H? :FHNGML :EK>:=R :<<KN>=, GH :==BMBHG:E :FHNGML A:O> ;>>G :<<KN>=, @BO>G MA> NG<>KM:BGMB>L H? EBMB@:MBHG :G= MA> BGA>K>GM =B??B<NEMR H? IK>=B<MBG@ MA> HNM<HF> H? E>@:E IKH<>>=BG@L. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 144 3HM:E C:<DIHM EB:;BEBMB>L218,944 %NMNK> C:<DIHM I:RF>GML =N>196,55555,140251,695 202515,02865115,679 202320,44065121,091 202135,96735,17671,143 218,944 "NKK>GM EB:;BEBMB>L71,290 |
![]() |
T'9#4 F6/ 5;4 I/45#/5 T+%,'5 G#.' %BO> E:PLNBML A:O> ;>>G ?BE>= :@:BGLM (&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG (?/D/: &3$"' "HKIHK:MBHG) BG 3>Q:L LM:M> <HNKM :KBLBG@ HNM H? MA> %NG 5iL BGLM:GM MB<D>M @:F> LHE= ;R MA> 3>Q:L +HMM>KR "HFFBLLBHG (j3+"k) ?KHF 2>IM>F;>K 14, 2014 MH .<MH;>K 21, 2014. /E:BGMB??L :EE>@> >:<A MB<D>MiL BGLMKN<MBHG ?HK &:F> 5 IKHOB=>= : 5Q PBG (?BO> MBF>L MA> IKBS> ;HQ :FHNGM) :GR MBF> MA> j,HG>R !:@k LRF;HE P:L K>O>:E>= BG MA> j57 !.7k. 'HP>O>K, 3+" :P:K=>= : 5Q PBG HGER PA>G (1) MA> j,HG>R !:@k LRF;HE P:L K>O>:E>= :G= (2) MAK>> LRF;HEL BG : I:MM>KG P>K> K>O>:E>=. (:) !9++1+, J'2+8 +9 '1. ;. G"ECH C475., ?BE>= HG #><>F;>K 9, 2014 BG 3K:OBL "HNGMR (-H. #1&-145114). 3AKHN@A BGM>KO>GHK :<MBHGL, HO>K 1,200 IE:BGMB??L <E:BF =:F:@>L BG >Q<>LL H? $500.0 FBEEBHG. &3$"' "HKIHK:MBHGiL IE>: MH MA> CNKBL=B<MBHG ?HK =BLFBLL:E ;:L>= HG LHO>K>B@G BFFNGBMR P:L =>GB>=. &3$"' "HKIHK:MBHG :II>:E>=. 3A> :II>EE:M> <HNKM HK=>K>= MA:M IE:BGMB??Li LHE> K>F:BGBG@ <E:BF LAHNE= ;> K><HGLB=>K>=. N+991+8, D'<3 ;. G"ECH C475. +9 '1., ?BE>= HG ):GN:KR 7, 2015 BG #:EE:L "HNGMR (-H. 051501559"5). /E:BGMB?? <E:BFL =:F:@>L BG >Q<>LL H? $4.0 FBEEBHG. &3$"' "HKIHK:MBHG :G= MA> 3+" PHG IE>:L MH MA> CNKBL=B<MBHG ?HK =BLFBLL:E ;:L>= HG LHO>K>B@G BFFNGBMR. /E:BGMB?? EHLM A>K :II>:E :G= I>MBMBHG>= ?HK 3>Q:L 2NIK>F> "HNKM K>OB>P. .G IKBE 27, 2018, (&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG I>MBMBHG>= ?HK 3>Q:L 2NIK>F> "HNKM K>OB>P :G= MA> 3>Q:L 2NIK>F> "HNKM A>:K= :K@NF>GML HG #><>F;>K 3, 2019 BG ;HMA MA> ->MME>L :G= 2M>>E> <:L>L. .G )NG> 12, 2020, MA> 3>Q:L 2NIK>F> "HNKM KNE>= MA:M /E:BGMB??L BG MA> ->MME>L :G= 2M>>E> <:L>L <HNE= IKH<>>= PBMA MA>BK ?K:N= :EE>@:MBHGL BG MA> EHP>K <HNKML; :EE HMA>K <E:BFL P>K> =BLFBLL>=. 3A> ->MME>L <:L> P:L =BLFBLL>= HG #><>F;>K 16, 2020 :?M>K LNFF:KR CN=@F>GM P:L :P:K=>= BG ?:OHK H? (&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG. G:+77', E82+7'1*' ;. G"ECH C475. +9 '1., ?BE>= HG )NG> 10, 2016 BG 'B=:E@H "HNGMR (-H. "277716!). /E:BGMB?? <E:BFL =:F:@>L BG >Q<>LL H? $0.5 FBEEBHG. %/--/38, M'7/4 & K/2(+71> ;. IG" G14('1 !41:9/438 C475., ?BE>= HG 2>IM>F;>K 15, 2016 BG 3K:OBL "HNGMR (-H. #1&-16004344). /E:BGMB??L <E:BF =:F:@>L BG >Q<>LL H? $1.0 FBEEBHG. C'2548, O8;'1*4 G:'*'1:5+ +9 '1. ;. G"ECH C475., ?BE>= HG .<MH;>K 20, 2016 BG 3K:OBL "HNGMR (-H. #1&-16005300). /E:BGMB??L <E:BF =:F:@>L BG >Q<>LL H? $1.0 FBEEBHG. (;) (<) (=) (>) 6> =BLINM> MA> <E:BFL F:=> BG >:<A H? MA>L> <:L>L :G= <HGMBGN> MH =>?>G= :@:BGLM MA>L> E:PLNBML. D:DA@D:E:@? @7 )C6G:@FD=J D:D4=@D65 &2EE6CD I--+/0+4 S5#5' L055'3: .G %>;KN:KR 6, 2017, INM:MBO> <E:LL K>IK>L>GM:MBO>L H? K>M:BE>KL :G= EHMM>KR MB<D>M INK<A:L>KL :EE>@>= MA> (EEBGHBL +HMM>KR <HEE><M>= FBEEBHGL H? =HEE:KL ?KHF L:E>L H? BGLM:GM MB<D>M @:F>L :G= PKHG@?NEER >G=>= <>KM:BG @:F>L ;>?HK> :EE MHI IKBS>L A:= ;>>G LHE=. '66', I3). +9 '1. ;. N479.89'7 L499+7> G74:5, LLC., P:L ?BE>= BG (EEBGHBL LM:M> <HNKM, 2M. "E:BK "HNGMR (-H. 17+51) :@:BGLM -HKMALM:K +HMM>KR &KHNI ++", : <HGLHKMBNF BG PAB<A MA> /:K>GM BG=BK><MER AHE=L :G 80% <HGMKHEEBG@ BGM>K>LM. 3A> <E:BFL BG<EN=>= MHKMBHNL BGM>K?>K>G<> PBMA <HGMK:<M, OBHE:MBHGL H? (EEBGHBL "HGLNF>K %K:N= :G= #><>IMBO> /K:<MB<>L <M, :G= NGCNLM >GKB<AF>GM. 3A> E:PLNBM P:L K>FHO>= MH MA> 4.2. #BLMKB<M "HNKM ?HK MA> 2HNMA>KG #BLMKB<M H? (EEBGHBL. .G ,:R 9, 2018, (&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG :G= 2<B>GMB?B< &:F>L (GM>KG:MBHG:E, (G<. P>K> :==>= :L =>?>G=:GML. 3A> I:KMB>L A:O> L>MME>= MA> <:L> ?HK :G :FHNGM MA:M BL GHM F:M>KB:E MH MA> "HFI:GR'L <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML, :G= MA> <:L> P:L =BLFBLL>= BG 2>IM>F;>K 2020. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 145 |
![]() |
20. +92C69@=56CDL EBF:EJ +92C6D AFE9@C:K65 2?5 (FEDE2?5:?8 3A> !H:K= H? #BK><MHKL H? MA> /:K>GM (MA> j!H:K=k) BL :NMAHKBS>= MH BLLN> LA:K>L H? :GR <E:LL BG MA> <:IBM:E H? MA> /:K>GM. 3A> :NMAHKBS>= LA:K>L H? MA> /:K>GM <HGLBLM H? 1.850 ;BEEBHG HK=BG:KR LA:K>L PBMA : $0.10 I>K LA:K> I:K O:EN>. .K=BG:KR LA:K>L HNMLM:G=BG@ P>K> :L ?HEEHPL D646>36C 31, 2020 2019 2A:K>L BLLN>= NG=>K K>LMKB<M>= LMH<D IE:GL 421,231 224,602 !:E:G<> :M >G= H? :K 204,856,564 204,435,333 *6AFC492D6D @7 (C5:?2CJ +92C6D 3A> /:K>GM A:L MA> :NMAHKBMR MH K>INK<A:L>, LN;C><M MH : F:QBFNF K>INK<A:L> IKB<>, : F:QBFNF H? 20,474,483 HK=BG:KR LA:K>L H? MA> "HFI:GR. 3ABL :NMAHKBMR K>F:BGL O:EB= NGMBE #><>F;>K 24, 2021, NGE>LL IK>OBHNLER K>OHD>=, O:KB>=, HK K>G>P>= :M MA> 2021 :GGN:E @>G>K:E F>>MBG@. 3A> /:K>GM =B= GHM K>INK<A:L> :GR H? BML HK=BG:KR LA:K>L BG 2020 HK 2019. D:G:56?5D 6> =><E:K>= : $0.20 <:LA =BOB=>G= I>K LA:K> =NKBG@ MA> ?BKLM JN:KM>K H? 2020 :G= :EE ?HNK JN:KM>KL H? 2019. %NMNK> =BOB=>G=L :K> LN;C><M MH !H:K= :IIKHO:E. 3A> 1"% @K>>F>GM :G= 3+% @K>>F>GM EBFBM MA> :@@K>@:M> :FHNGM H? =BOB=>G=L :G= K>INK<A:L>L H? MA> /:K>GMiL HK=BG:KR LA:K>L BG >:<A :K MH $300 FBEEBHG ;:L>= HG K:MBG@L ;R ,HH=RiL :G= 2&/. L =BL<NLL>= BG -HM> 17 - D+(9, BG ,:R 2020, MA> "HFI:GR >GM>K>= BGMH :F>G=F>GML MH MA>L> :@K>>F>GML PAB<A BG<EN=> M>KFL MA:M IKHAB;BM K>LMKB<M>= I:RF>GML, BG<EN=BG@ =BOB=>G=L :G= HK=BG:KR LA:K> K>INK<A:L>L, MAKHN@A )NG> 30, 2021. %HK MA> :KL >G=>= #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019, <:LA =BOB=>G=L =><E:K>= P>K> I:B= ;R HNK /:K>GM :G= P>K> BG :<<HK=:G<> PBMA E>@:E :G= <HFIEB:G<> K>@NE:MBHGL. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 146 2A:K>L BLLN>= NIHG >Q>K<BL> H? LMH<D HIMBHGL gg !:E:G<> :M ;>@BGGBG@ H? :K204,435,333204,210,731 |
![]() |
(E96C *6D6CG6D 3A> ?HEEHPBG@ M:;E> =>M:BEL MA> <A:G@>L BG HMA>K K>L>KO>L -?C62=:K65 2:? (%@DD) @?: (E96C *6D6CG6D AEEC:3FE23=6 E@ ?@?-4@?EC@==:?8 :?E6C6DED F@C6:8? CFCC6?4J ,C2?D=2E:@? AEEC:3FE23=6 ($ E9@FD2?5D) !6586D (E96C ,@E2= E@ " , )%C "A:G@> =NKBG@ I>KBH= (13,504) 237 2,876 (10,391) 15,906 5,515 3:Q >??><M 22 495 183 700 g 700 B2=2?46 2E D646>36C 31, 2019 200,219 (8,251) 4,052 196,020 35,846 231,866 1><E:LLB?B>= MH HI>K:MBHGL (1) 507 47 g 554 g 554 .MA>K <HFIK>A>GLBO> BG<HF> (EHLL) 108,274 (537) (270) 107,467 (59,455) 48,012 (1) %HK>B@G <NKK>G<R MK:GLE:MBHG :=CNLMF>GML K>E:M>= MH EBJNB=:M>= LN;LB=B:KB>L P>K> K><E:LLB?B>= BGMH ?HK>B@G >Q<A:G@> (EHLL) @:BG, G>M HG MA> <HGLHEB=:M>= LM:M>F>GM H? HI>K:MBHGL ?HK MA> :KL >G=>= #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019. 4GK>:EBS>= @:BG (EHLL) HG A>=@>L P>K> K><E:LLB?B>= BGMH L>KOB<> K>O>GN> BG MA> <HGLHEB=:M>= LM:M>F>GM H? HI>K:MBHGL ?HK MA> :KL >G=>= #><>F;>K 31, 2020 :G=, 2019, K>LI><MBO>ER 21. '@?-C@?EC@==:?8 "?E6C6DED M #><>F;>K 31, 2020, HNK F:M>KB:E GHG-<HGMKHEEBG@ BGM>K>LML ("-"(L") P>K> :L ?HEEHPL % (H?6CD9:A 96=5 3J E96 C@>A2?J '2>6 @7 DF3D:5:2CJ -HKMALM:K ->P )>KL>R +HMM>KR &KHNI, ++" ("-HKMALM:K -)") (1) (1) -HKMALM:K ->P )>KL>R 'HE=BG@ "HFI:GR ++", H? PAB<A P> :K> : 50.15% LA:K>AHE=>K, AHE=L MA> 82.31% HPG>KLABI BG -HKMALM:K -) 82.31 % +-AHE=L : EB<>GL> MH HI>K:M> MA> 2<K:M<A & 6BG BGLM:GM EHMM>KR @:F> BG (M:ER MAKHN@A 2>IM>F;>K 2028. -HKMALM:K -) F:G:@>L : PB=> K:G@> H? MA> EHMM>KRiL =:R-MH-=:R HI>K:MBHGL BG MA> 2M:M> H? ->P )>KL>R, :L P>EE :L IKHOB=>L F:KD>MBG@ :G= L:E>L L>KOB<>L NG=>K : EB<>GL> O:EB= MAKHN@A )NG> 2029. 6> :K> MA> IKBG<BI:E HI>K:MBG@ I:KMG>K ?NE?BEEBG@ MA> K>JNBK>F>GML NG=>K MA> EB<>GL>L A>E= ;R MA> -"(L. L LN<A, P> A:O> MA> IHP>K MH =BK><M MA> :<MBOBMB>L MA:M LB@GB?B<:GMER :??><M MA> -"(L' ><HGHFB< I>K?HKF:G<>, :EHG@ PBMA MA> KB@AM MH K><>BO> ;>G>?BML HK MA> H;EB@:MBHG MH :;LHK; EHLL>L MA:M <HNE= IHM>GMB:EER ;> LB@GB?B<:GM MH MA> -"(L. L : K>LNEM, P> <HG<EN=>= P> A:O> <HGMKHE HO>K MA> -"(L :G= MA>R A:O> ;>>G <HGLHEB=:M>=. <<HK=BG@ER, MA> ;:E:G<> LA>>M :G= HI>K:MBG@ :<MBOBMR H? MA> -"(L :K> BG<EN=>= BG HNK <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML :G= P> :=CNLM MA> G>M BG<HF> (EHLL) BG HNK <HGLHEB=:M>= LM:M>F>GM H? HI>K:MBHGL MH >Q<EN=> MA> -"(L' IKHIHKMBHG:M> LA:K> H? K>LNEML. 6> IK>L>GM MA> IKHIHKMBHG:M> LA:K> H? -"(L :L >JNBMR BG MA> <HGLHEB=:M>= ;:E:G<> LA>>M. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 147 +HMM>KB> -:SBHG:EB 2.K.E. ("+-")64.00 % B2=2?46 2E D646>36C 31, 2020308,493(8,788)3,782303,487(23,609)279,878 3:Q >??><M (217)184g(33)g(33) "A:G@> =NKBG@ I>KBH=107,984(768)(270)106,946(59,455)47,491 .MA>K <HFIK>A>GLBO> (EHLL) BG<HF>(11,859)(1,451)3,059(10,251)15,9065,655 1><E:LLB?B>= MH HI>K:MBHGL (1) 1,623(2,183)g(560)g(560) B2=2?46 2E D646>36C 31, 2018212,078(6,800)993206,27119,940226,211 |
![]() |
<MBOBMR PBMABG -"(L P>K> :L ?HEEHPL ($ E9@FD2?5D) %' '@CE9DE2C '# A== (E96C ,@E2= ->M BG<HF> 28,434 1,996 22,342 52,772 3HM:E <HFIK>A>GLBO> BG<HF> 20,840 1,996 14,030 36,866 1>MNKG H? <:IBM:E (34,424) g (10,915) (45,339) .MA>K g g 2,118 2,118 ->M BG<HF> (EHLL) 19,048 (36,917) 19,482 1,613 3HM:E <HFIK>A>GLBO> BG<HF> (EHLL) 50,677 (36,917) 47,308 61,068 1>MNKG H? <:IBM:E g g (22,944) (22,944) .MA>K g g 523 523 2NFF:KBS>= ?BG:G<B:E BG?HKF:MBHG ?HK HNK F:M>KB:E -"(L BL :L ?HEEHPL +F>>2C:K65 B2=2?46 +966ED %' '@CE9DE2C '# D646>36C 31, D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 2020 2019 -HG-<NKK>GM :LL>ML 858,197 883,747 78,128 87,112 -HG-<NKK>GM EB:;BEBMB>L 12,538 374 2,427 2,489 2A:K>AHE=>KL' >JNBMR 1,011,514 1,007,906 57,320 100,202 +F>>2C:K65 "?4@>6 +E2E6>6?ED %' '@CE9DE2C '# F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 2020 2019 3HM:E HI>K:MBG@ >QI>GL>L (182,914) (192,760) (107,385) (112,795) 3HM:E GHG-HI>K:MBG@ (>QI>GL>L) BG<HF> (41) 85 23 g !>G>?BM ?KHF BG<HF> M:Q>L (21,728) (32,317) g g GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 148 ->M BG<HF> (EHLL)52,64878,899(36,917)1,996 (G<HF> (EHLL) ;>?HK> ;>G>?BM ?KHF BG<HF> M:Q>L74,376111,216(36,917)1,996 .I>K:MBG@ BG<HF> (EHLL)74,417111,131(36,940)1,996 3HM:E K>O>GN>257,331303,89170,445114,791 ,@E2= =:23:=:E:6D 2?5 D92C69@=56CD' 6BF:EJ1,581,8891,415,597135,021162,126 ,@E2= =:23:=:E:6D 570,375407,69177,70161,924 "NKK>GM EB:;BEBMB>L557,837407,31775,27459,435 ,@E2= 2DD6ED 1,581,8891,415,597135,021162,126 "NKK>GM :LL>ML723,692531,85056,89375,014 B2=2?46 2E D646>36C 31, 2020405,953(570)121,459526,842 #BOB=>G=L I:B= (28,798)(15,558)(15,620)(59,976) ":IBM:E BG<K>:L>gg8,4148,414 .MA>K <HFIK>A>GLBO> BG<HF>31,629g27,82659,455 B2=2?46 2E D646>36C 31, 2019384,07451,905103,778539,757 #BOB=>G=L I:B= (25,616)(18,786)(18,120)(62,522) ":IBM:E BG<K>:L>gg1,4991,499 .MA>K <HFIK>A>GLBO> EHLL(7,594)g(8,312)(15,906) B2=2?46 2E D646>36C 31, 2018423,27468,695115,166607,135 |
![]() |
+F>>2C:K65 C2D9 F=@H +E2E6>6?ED %' '@CE9DE2C '# F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 2020 2019 ->M <:LA ?EHPL NL>= BG BGO>LMBG@ :<MBOBMB>L (7,532) (4,498) g g 22. +68>6?E "?7@C>2E:@? .G )NER 1, 2020, P> :=HIM>= : G>P HK@:GBS:MBHG:E LMKN<MNK> ?H<NL>= HG MPH ;NLBG>LL L>@F>GML &EH;:E +HMM>KR :G= &EH;:E &:FBG@, :EHG@ PBMA : LMK>:FEBG>= <HKIHK:M> LNIIHKM ?NG<MBHG. #NKBG@ MA> MABK= JN:KM>K H? 2020, HNK <AB>? HI>K:MBG@ =><BLBHG F:D>K K>JN>LM>= <A:G@>L BG MA> BG?HKF:MBHG MA:M A> K>@NE:KER K>OB>PL ?HK INKIHL>L H? :EEH<:MBG@ K>LHNK<>L :G= :LL>LLBG@ I>K?HKF:G<>. 3ABL K>LNEM>= BG : <A:G@> BG HNK HI>K:MBG@ L>@F>GML :G= <:LA-@>G>K:MBG@ NGBML. L : K>LNEM, ;>@BGGBG@ BG MA> MABK= JN:KM>K H? 2020, P> K>IHKM HNK ?BG:G<B:E I>K?HKF:G<> ;:L>= HG HNK )NER 1, 2020 G>P ;NLBG>LL L>@F>GML, :G= :G:ERS> K>O>GN> :G= HI>K:MBG@ BG<HF> :L F>:LNK>L H? L>@F>GM IKH?BM:;BEBMR. 6> A:O> K><:LM HNK ABLMHKB<:EER IK>L>GM>= <HFI:K:MBO> L>@F>GM BG?HKF:MBHG MH <HG?HKF MH MA> P:R P> BGM>KG:EER F:G:@> :G= FHGBMHK L>@F>GM I>K?HKF:G<>. 3A> &EH;:E +HMM>KR L>@F>GM A:L ?NEE K>LIHGLB;BEBMR ?HK MA> PHKE=PB=> MK:=BMBHG:E EHMM>KR :G= B+HMM>KR ;NLBG>LL, BG<EN=BG@ L:E>L, HI>K:MBHGL, IKH=N<M =>O>EHIF>GM, M><AGHEH@R, :G= LNIIHKM. 3A> &EH;:E &:FBG@ L>@F>GM A:L ?NEE K>LIHGLB;BEBMR ?HK MA> PHKE=PB=> @:FBG@ ;NLBG>LL, BG<EN=BG@ B&:FBG@, LIHKML ;>MMBG@, L:E>L, IKH=N<M F:G:@>F>GM, LMN=BHL, @EH;:E F:GN?:<MNKBG@, HI>K:MBHGL, :G= M><AGHEH@R. .NK MPH ;NLBG>LL L>@F>GML :K> LNIIHKM>= ;R <>GMK:E <HKIHK:M> LNIIHKM ?NG<MBHGL, BG<EN=BG@ : ;NLBG>LL :G= LMK:M>@B< BGBMB:MBO>L ?NG<MBHG, ?BG:G<>, I>HIE> :G= MK:GL?HKF:MBHG, E>@:E, F:KD>MBG@ :G= <HFFNGB<:MBHGL, <HKIHK:M> IN;EB< :??:BKL, :G= LMK:M>@R :G= <HKIHK:M> =>O>EHIF>GM. ">KM:BG LNIIHKM <HLML MA:M :K> B=>GMB?B:;E> :G= MA:M ;>G>?BM HNK ;NLBG>LL L>@F>GML :K> :EEH<:M>= MH MA>F. $:<A :EEH<:MBHG BL F>:LNK>= =B??>K>GMER ;:L>= HG MA> LI><B?B< ?:<ML :G= <BK<NFLM:G<>L H? MA> <HLML ;>BG@ :EEH<:M>=. "HKIHK:M> LNIIHKM ?NG<MBHG >QI>GL>L MA:M :K> GHM :EEH<:M>= MH MA> ;NLBG>LL L>@F>GML, PAB<A :K> IKBG<BI:EER <HFIHL>= H? L>EEBG@, @>G>K:E :G= :=FBGBLMK:MBO> >QI>GL>L, :K> K>IHKM>= :L "HKIHK:M> :G= .MA>K >QI>GL>L, :EHG@ PBMA @HH=PBEE BFI:BKF>GM :G= MA> =>IK><B:MBHG :G= :FHKMBS:MBHG H? :<JNBK>= M:G@B;E> :G= BGM:G@B;E> :LL>ML BG <HGG><MBHG PBMA :<JNBK>= <HFI:GB>L. 3AKHN@A HNK MPH ;NLBG>LL L>@F>GML, P> HI>K:M> :G= IKHOB=> :G BGM>@K:M>= IHKM?HEBH H? BGGHO:MBO> @:FBG@ M><AGHEH@R IKH=N<ML :G= L>KOB<>L BG<EN=BG@ HGEBG> :G= BGLM:GM EHMM>KR LRLM>FL, @:FBG@ LRLM>FL, BGLM:GM MB<D>M IKBGMBG@, >E><MKHGB< @:FBG@ F:<ABG>L, B+HMM>KR, LIHKML ;>MMBG@, B&:FBG@, <HFF>K<B:E L>KOB<>L, :G= EHMM>KR F:G:@>F>GM L>KOB<>L. =@32= %@EE6CJ .NK &EH;:E +HMM>KR L>@F>GM IKHOB=>L EHMM>KR IKH=N<ML :G= L>KOB<>L IKBF:KBER MH @HO>KGF>GM:E HK@:GBS:MBHGL MAKHN@A HI>K:MBG@ <HGMK:<ML, ?:<BEBMB>L F:G:@>F>GM <HGMK:<ML (j%,"Lk), EHMM>KR F:G:@>F>GM :@K>>F>GML (j+, Lk), :G= IKH=N<M L:E>L <HGMK:<ML. L I:KM H? HNK EHMM>KR IKH=N<M :G= L>KOB<>L, P> IKHOB=> BGLM:GM :G= =K:P-;:L>= EHMM>KR IKH=N<ML, IHBGM-H?-L:E> F:<ABG>L, <>GMK:E IKH<>LLBG@ LRLM>FL, LH?MP:K>, <HFF>K<B:E L>KOB<>L, BGLM:GM MB<D>M IKBGMBG@ L>KOB<>L, :G= HMA>K K>E:M>= >JNBIF>GM :G= LNIIHKM L>KOB<>L. 6> <:M>@HKBS> K>O>GN> ?KHF HI>K:MBG@ <HGMK:<ML, %,"L, :G= +, L :L j.I>K:MBG@ :G= ?:<BEBMB>L F:G:@>F>GM <HGMK:<MLk :G= K>O>GN> ?KHF <HFF>K<B:E L>KOB<>L, LH?MP:K> AHLMBG@, LH?MP:K> F:BGM>G:G<>, :G= HMA>K L>KOB<>L GHM BG<EN=>= PBMABG HI>K:MBG@ <HGMK:<ML, %,"L, HK +, L :L L>KOB<> K>O>GN> ?KHF j2RLM>FL, LH?MP:K>, :G= HMA>Kk. 1>O>GN> BG<EN=>= PBMABG j.I>K:MBG@ :G= ?:<BEBMB>L F:G:@>F>GM <HGMK:<MLk BG<EN=> :EE L>KOB<>L K>JNBK>= ;R MA> <HGMK:<M, BG<EN=BG@ B+HMM>KR :G= BGLM:GM MB<D>M IKBGMBG@. 6> <:M>@HKBS> L:E>L HK L:E>L-MRI> E>:L>L H? EHMM>KR M>KFBG:EL, EHMM>KR LRLM>FL, LH?MP:K> EB<>GL>L, :G= BGLM:GM MB<D>ML GHM I:KM H? j.I>K:MBG@ :G= ?:<BEBMB>L F:G:@>F>GM <HGMK:<MLk :L IKH=N<M L:E>L ?KHF j+HMM>KR IKH=N<MLk. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 149 ->M <:LA ?EHPL NL>= BG ?BG:G<BG@ :<MBOBMB>L(136,585)(241,106)(5,820)(30,581) ->M <:LA ?EHPL IKHOB=>= ;R HI>K:MBG@ :<MBOBMB>L257,534245,3361,50726,048 |
![]() |
=@32=2>:?8 .NK &EH;:E &:FBG@ L>@F>GM IKHOB=>L @:FBG@ IKH=N<ML :G= L>KOB<>L BG<EN=BG@ LH?MP:K> :G= @:F> <HGM>GM, <:LBGH @:FBG@ F:G:@>F>GM LRLM>FL, OB=>H EHMM>KR M>KFBG:EL (j5+3Lk), :FNL>F>GM PBMA IKBS> F:<ABG>L (j 6/Lk), 5+3 <>GMK:E LRLM>FL, LIHKML ;>MMBG@, B&:FBG@, :G= HMA>K K>E:M>= >JNBIF>GM :G= LNIIHKM L>KOB<>L MH <HFF>K<B:E :G= MKB;:E <:LBGH HI>K:MHKL. 6> <:M>@HKBS> K>O>GN> ?KHF 6B=> K>: /KH@K>LLBO> L>KOB<>L, :G= HI>K:MBG@ E>:L>L ?HK 5+3L, 6/L, :G= HMA>K @:FBG@ F:<ABG>L :L L>KOB<> K>O>GN> ?KHF j&:FBG@ M>KFBG:E L>KOB<>L.k 6> <:M>@HKBS> K>O>GN> ?KHF B&:FBG@ L>KOB<>L, LIHKML ;>MMBG@, LH?MP:K> BGM>EE><MN:E IKHI>KMR EB<>GL>L, :G= LRLM>FL :L L>KOB<> K>O>GN> ?KHF j2RLM>FL, LH?MP:K>, :G= HMA>Kk. 1>O>GN> ?KHF MA> L:E> HK L:E>L-MRI> E>:L> H? @:FBG@ F:<ABG>L, LRLM>FL, <HFIHG>GM I:KML, :G= HMA>K FBL<>EE:G>HNL >JNBIF>GM :G= L>KOB<>L :K> <:M>@HKBS>= :L IKH=N<M L:E>L ?KHF j&:FBG@ M>KFBG:ELk :G= K>O>GN> ?KHF LRLM>FL, LH?MP:K>, <:LBGH @:FBG@ F:G:@>F>GM LRLM>FL, @:F> <HGM>GM, B&:FBG@ IKH=N<ML, :G= LI:K> I:KML :L IKH=N<M L:E>L ?KHF j&:FBG@ HMA>Kk. 2>@F>GM BG?HKF:MBHG BL :L ?HEEHPL F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, 2020 BFD:?6DD +68>6?E ,@E2= =@32= %@EE6CJ =@32= 2>:?8 C@CA@C2E6 2?5 (E96C ,@E2= " , )%C ($ E9@FD2?5D) /KH=N<M L:E>L 121,346 354,552 475,898 g 475,898 #>IK><B:MBHG :G= :FHKMBS:MBHG 261,446 172,391 433,837 190,950 624,787 F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, 2019 BFD:?6DD +68>6?E ,@E2= =@32= %@EE6CJ =@32= 2>:?8 C@CA@C2E6 2?5 (E96C ,@E2= " , )%C ($ E9@FD2?5D) /KH=N<M L:E>L 109,884 821,005 930,889 g 930,889 #>IK><B:MBHG :G= :FHKMBS:MBHG 257,453 212,673 470,126 204,407 674,533 GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 150 $QI>G=BMNK>L ?HK EHG@-EBO>= :LL>ML(167,349)(166,932)(334,281)(8,216)(342,497) .I>K:MBG@ BG<HF> (EHLL)699,039188,083887,122(353,304)533,818 3HM:E K>O>GN>2,291,2051,738,9004,030,105g4,030,105 2>KOB<> K>O>GN> 2,181,321917,8953,099,216g3,099,216 $QI>G=BMNK>L ?HK EHG@-EBO>= :LL>ML(148,679)(74,877)(223,556)(2,190)(225,746) .I>K:MBG@ BG<HF> (EHLL)644,078(201,968)442,110(532,957)(90,847) 3HM:E K>O>GN>2,162,317953,1663,115,483g3,115,483 2>KOB<> K>O>GN> 2,040,971598,6142,639,585g2,639,585 |
![]() |
6@8C2A9:42= "?7@C>2E:@? 1>O>GN> ?KHF >QM>KG:E <NLMHF>KL, PAB<A BL ;:L>= HG MA> @>H@K:IAB<:E EH<:MBHG H? HNK <NLMHF>KL, BL :L ?HEEHPL D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 (M:ER 895,969 988,144 1>LM H? $NKHI> 209,080 322,654 3HM:E 3,115,483 4,030,105 1>O>GN> ?KHF HG> <NLMHF>K BG MA> &EH;:E +HMM>KR L>@F>GM K>IK>L>GM>= :IIKHQBF:M>ER 19% :G= 16% H? <HGLHEB=:M>= K>O>GN> BG 2020 :G= 2019, K>LI><MBO>ER. +HG@-EBO>= :LL>ML, PAB<A :K> <HFIKBL>= H? 2RLM>FL & $JNBIF>GM :G= //$, :K> ;:L>= HG MA> @>H@K:IAB<:E EH<:MBHG H? MA> :LL>ML :L ?HEEHPL D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 (M:ER 176,341 187,169 1>LM H? $NKHI> 90,646 102,874 3HM:E 1,200,289 1,352,439 23. +E@4<-B2D65 C@>A6?D2E:@? "?46?E:G6 AH2C5D 2MH<D-;:L>= BG<>GMBO> :P:K=L :K> IKHOB=>= MH =BK><MHKL :G= >FIEH>L NG=>K MA> M>KFL H? HNK 2015 $JNBMR (G<>GMBO> /E:G (MA> j/E:Gk) :L :=FBGBLM>K>= ;R MA> !H:K=. P:K=L :O:BE:;E> NG=>K MA> /E:G IKBG<BI:EER BG<EN=> LMH<D HIMBHGL, I>K?HKF:G<> LA:K> NGBML, K>LMKB<M>= LA:K> NGBML HK :GR <HF;BG:MBHG MA>K>H?. 3A> F:QBFNF GNF;>K H? G>P LA:K>L MA:M F:R ;> @K:GM>= NG=>K MA> /E:G BL 11.5 FBEEBHG LA:K>L. 3H MA> >QM>GM :GR :P:K= BL ?HK?>BM>=, >QIBK>L, E:IL>L, HK BL L>MME>= ?HK <:LA, MA> :P:K= BL :O:BE:;E> ?HK K>BLLN> NG=>K MA> /E:G. 6> NMBEBS> :NMAHKBS>= :G= NGBLLN>= LA:K>L MH L:MBL?R :EE LA:K>L BLLN>= NG=>K MA> /E:G. S50%, O15+0/4 2MH<D HIMBHGL :K> :P:K=L MA:M :EEHP MA> >FIEH> MH INK<A:L> LA:K>L H? HNK LMH<D :M : ?BQ>= IKB<>. 2MH<D HIMBHGL :K> @K:GM>= NG=>K MA> /E:G :M :G >Q>K<BL> IKB<> GHM E>LL MA:G MA> ?:BK F:KD>M O:EN> H? : LA:K> HG MA> =:M> H? @K:GM. -H LMH<D HIMBHGL P>K> @K:GM>= BG 2020 HK 2019. S50%, A8#3&4 2MH<D :P:K=L :K> IKBG<BI:EER F:=> BG MA> ?HKF H? I>K?HKF:G<> LA:K> NGBML (j/24Lk) :G= K>LMKB<M>= LA:K> NGBML (j124Lk). /24L :K> LMH<D :P:K=L PA>K> MA> GNF;>K H? LA:K>L NEMBF:M>ER K><>BO>= ;R MA> >FIEH> =>I>G=L HG MA> "HFI:GRiL I>K?HKF:G<> :@:BGLM LI><B?B>= M:K@>ML, PAB<A F:R BG<EN=>=CNLM>= $!(3# ,=CNLM>= ->M #>;M :G= 3HM:E 2A:K>AHE=>K 1>MNKG (j321k) K>E:MBO> MH MA> 1NLL>EE ,B= ":I ,:KD>M (G=>Q. /24L MRIB<:EER O>LM 50% HO>K :G :IIKHQBF:M> MAK>>-:K I>KBH= :G= 50% HO>K :G :IIKHQBF:M> ?HNK-:K I>KBH= (B.>. ?HNK :KL MH O>LM ;HMA MK:G<A>L). #BOB=>G= >JNBO:E>GML :K> GHM I:B= NG=>K MA> /E:G. 3A> ?:BK O:EN> H? >:<A /24 BL =>M>KFBG>= HG MA> @K:GM =:M> HK FH=B?B<:MBHG =:M>, ;:L>= HG MA> "HFI:GRiL LMH<D IKB<>, :=CNLM>= ?HK MA> >Q<ENLBHG H? =BOB=>G= >JNBO:E>GML, :G= :LLNF>L MA:M I>K?HKF:G<> M:K@>ML PBEE ;> :<AB>O>=. .O>K MA> I>K?HKF:G<> I>KBH=, MA> GNF;>K H? LA:K>L H? LMH<D MA:M PBEE ;> BLLN>= BL :=CNLM>= ;:L>= NIHG MA> IKH;:;BEBMR H? :<AB>O>F>GM H? I>K?HKF:G<> M:K@>ML. 3A> NEMBF:M> GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 151 EE HMA>K77,426115,060 4GBM>= *BG@=HF13,87117,687 4GBM>= 2M:M>L 842,005929,649 EE HMA>K280,319529,975 4GBM>= *BG@=HF63,87473,541 4GBM>= 2M:M>L 1,666,2412,115,791 |
![]() |
GNF;>K H? LA:K>L BLLN>= :G= MA> K>E:M>= <HFI>GL:MBHG <HLM K><H@GBS>= :L >QI>GL> BL ;:L>= HG : <HFI:KBLHG H? MA> ?BG:E I>K?HKF:G<> F>MKB<L MH MA> LI><B?B>= M:K@>ML. (G 2020, GH /24L P>K> @K:GM>=. 124L :K> LMH<D :P:K=L @K:GM>= MH =BK><MHKL MA:M >GMBME> MA> AHE=>K MH LA:K>L H? <HFFHG LMH<D :L MA> :P:K= O>LML, MRIB<:EER HO>K : HG>-:K I>KBH=, :G= A:O> : <HGMK:<MN:E M>KF H? 10 :KL. #BOB=>G= >JNBO:E>GML :K> GHM I:B= NG=>K MA> /E:G. (G 2020, 124L P>K> :ELH @K:GM>= MH >FIEH>L, PAB<A PBEE O>LM BG :IIKHQBF:M>ER HG>-:G= MPH-:K O>LMBG@ I>KBH=L. +E@4< (AE:@? A4E:G:EJ LNFF:KR H? HNK LMH<D HIMBHG :<MBOBMR :G= K>E:M>= BG?HKF:MBHG BL :L ?HEEHPL /6:89E65-AG6C286 *6>2:?:?8 C@?EC24EF2= ,6C> (:? J62CD) EI6C4:D6 )C:46 )6C +92C6 ($) A88C682E6 "?EC:?D:4 .2=F6 ($ E9@FD2?5D) +E@4< (AE:@?D &K:GM>= g g $QIBK>= (718,066) 20.29 5>LM>= :G= >QI><M>= MH O>LM 250,000 15.53 1.37 352 -H LMH<D HIMBHGL P>K> >Q>K<BL>= BG 2020 :G= 2019. +E@4< AH2C5 A4E:G:EJ LNFF:KR H? HNK LMH<D :P:K= :<MBOBMR :G= K>E:M>= BG?HKF:MBHG BL :L ?HEEHPL /6:89E65-AG6C286 C2?E D2E6 /6:89E65-AG6C286 C2?E D2E6 F2:C .2=F6 ($) )+-D F2:C .2=F6 ($) *+-D &K:GM>= g g 2,375,141 9.04 %HK?>BM>= (1,229,586) 17.78 (2,606) 9.08 4GK><H@GBS>= <HLM ?HK GHGO>LM>= :P:K=L ($ MAHNL:G=L) 990 17,827 3A> MHM:E O>LM-=:M> ?:BK O:EN> H? /24L O>LM>= P:L $2.7 FBEEBHG :G= $3.7 FBEEBHG BG 2020 :G= 2019, K>LI><MBO>ER. 3A> MHM:E O>LM-=:M> ?:BK O:EN> H? 124L O>LM>= P:L $1.2 FBEEBHG :G= $0.9 FBEEBHG ?HK 2020 :G= 2019, K>LI><MBO>ER. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 152 6>B@AM>=-:O>K:@> ?NMNK> K><H@GBMBHG I>KBH= (BG :KL)0.241.93 M #><>F;>K 31, 2020 -HGO>LM>= :M #><>F;>K 31, 20203,356,96618.172,366,3839.05 5>LM>=(474,399)19.26(136,161)13.64 -HGO>LM>= :M ):GN:KR 1, 20205,060,95119.41130,00914.07 $Q>K<BL:;E>250,00015.531.37352 M #><>F;>K 31, 2020 .NMLM:G=BG@ :M #><>F;>K 31, 2020422,50021.492.19 $Q>K<BL>=gg .NMLM:G=BG@ :M ):GN:KR 1, 20201,140,56620.73 |
![]() |
F#+3 !#-6' 0( S50%, A8#3&4 G3#/5'& 6> >LMBF:M>= MA> ?:BK O:EN> H? /24L :M MA> =:M> H? @K:GM NLBG@ : ,HGM> ":KEH LBFNE:MBHG O:EN:MBHG FH=>E, :L MA> :P:K=L BG<EN=> : F:KD>M <HG=BMBHG. 3A> F:KD>M <HG=BMBHG BL ;:L>= HG MA> "HFI:GRiL 321 K>E:MBO> MH MA> 1NLL>EE ,B=<:I ,:KD>M (G=>Q. #NKBG@ 2020 :G= 2019, P> >LMBF:M>= MA> ?:BK O:EN> H? 124L :M MA> =:M> H? @K:GM ;:L>= HG HNK LMH<D IKB<>. #>M:BEL H? MA> @K:GML :K> :L ?HEEHPL 2020 2019 6>B@AM>=-:O>K:@> @K:GM =:M> ?:BK O:EN> ($) g 11.10 124L @K:GM>= =NKBG@ MA> :K 2,375,141 131,676 +E@4<-B2D65 C@>A6?D2E:@? EIA6?D6 3HM:E <HFI>GL:MBHG <HLM (K><HO>KR) ?HK HNK LMH<D-;:L>= <HFI>GL:MBHG IE:GL BL K><HK=>= ;:L>= HG MA> >FIEH>Li K>LI><MBO> ?NG<MBHGL :L =>M:BE>= ;>EHP. F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 "HLM H? IKH=N<M L:E>L (290) 393 1>L>:K<A :G= =>O>EHIF>GM (1,455) 2,578 (G<HF> M:Q (IKHOBLBHG) ;>G>?BM (2,184) 5,896 24. E2C?:?8D )6C +92C6 3A> ?HEEHPBG@ M:;E> IK>L>GML MA> <HFINM:MBHG H? ;:LB< :G= =BENM>= EHLL I>K LA:K> H? <HFFHG LMH<D F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, ($ 2?5 D92C6D :? E9@FD2?5D, 6I46AE A6C D92C6 2>@F?ED) 2020 2019 ->M EHLL ?KHF <HGMBGNBG@ HI>K:MBHGL :MMKB;NM:;E> MH (&3 /+" (973,520) (117,451) ->M EHLL :MMKB;NM:;E> MH (&3 /+" (932,676) (9,731) D6?@>:?2E@C: ->M BG<HF> ?KHF =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL :MMKB;NM:;E> MH (&3 /+" I>K <HFFHG LA:K> - ;:LB< :G= =BENM>= 0.20 0.53 GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 153 ->M EHLL :MMKB;NM:;E> MH (&3 /+" I>K <HFFHG LA:K> - ;:LB< :G= =BENM>=(4.56)(0.05) ->M EHLL ?KHF <HGMBGNBG@ HI>K:MBHGL :MMKB;NM:;E> MH (&3 /+" I>K <HFFHG LA:K> - ;:LB< :G= =BENM>=(4.76)(0.57) 6>B@AM>=-:O>K:@> LA:K>L - ;:LB< :G= =BENM>=204,725204,373 ->M BG<HF> ?KHF =BL<HGMBGN>= HI>K:MBHGL :MMKB;NM:;E> MH (&3 /+"40,844107,720 'F>6C2E@C: 3HM:E LMH<D-;:L>= <HFI>GL:MBHG, G>M H? M:Q (6,131)19,374 2MH<D-;:L>= <HFI>GL:MBHG >QI>GL> ;>?HK> BG<HF> M:Q>L(8,315)25,270 2>EEBG@, @>G>K:E :G= :=FBGBLMK:MBO>(5,382)20,379 "HLM H? L>KOB<>L(1,188)1,920 6>B@AM>=-:O>K:@> @K:GM =:M> ?:BK O:EN> ($)9.0414.10 /24L @K:GM>= =NKBG@ MA> :Kg2,133,512 |
![]() |
">KM:BG LMH<D HIMBHGL MH INK<A:L> <HFFHG LA:K>L P>K> HNMLM:G=BG@, ;NM P>K> >Q<EN=>= ?KHF MA> <HFINM:MBHG H? =BENM>= >:KGBG@L I>K LA:K>, ;><:NL> MA> >Q>K<BL> IKB<> H? MA> HIMBHGL P:L @K>:M>K MA:G MA> :O>K:@> F:KD>M IKB<> H? MA> <HFFHG LA:K>L ?HK MA> ?NEE :K, :G= MA>K>?HK>, MA> >??><M PHNE= A:O> ;>>G :GMB=BENMBO>. #NKBG@ :KL PA>G P> :K> BG : G>M EHLL IHLBMBHG, <>KM:BG HNMLM:G=BG@ LMH<D HIMBHGL :G= NGO>LM>= K>LMKB<M>= LMH<D :P:K=L :K> >Q<EN=>= ?KHF MA> <HFINM:MBHG H? =BENM>= >:KGBG@L I>K LA:K> ;><:NL> BG<EN=BG@ MA>F PHNE= A:O> A:= :G :GMB=BENMBO> >??><M. %HK MA> :KL >G=>= #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019, LMH<D HIMBHGL :G= NGO>LM>= K>LMKB<M>= LMH<D :P:K=L MHM:EBG@ 0.9 FBEEBHG LA:K>L :G= 1.2 FBEEBHG LA:K>L, K>LI><MBO>ER, P>K> >Q<EN=>= ?KHF MA> <HFINM:MBHG H? =BENM>= >:KGBG@L I>K LA:K> ;><:NL> BG<EN=BG@ MA>F PHNE= A:O> A:= :G :GMB=BENMBO> >??><M. 25. *6=2E65 )2CEJ ,C2?D24E:@?D 6> >G@:@> BG ;NLBG>LL MK:GL:<MBHGL PBMA <>KM:BG K>E:M>= I:KMB>L PAB<A BG<EN=> (B) #> @HLMBGB >GMBMB>L =BK><MER HK BG=BK><MER <HGMKHEE>= ;R #> @HLMBGB, (BB) HMA>K >GMBMB>L :G= BG=BOB=N:EL <:I:;E> H? >Q>K<BLBG@ <HGMKHE, CHBGM <HGMKHE, HK LB@GB?B<:GM BG?EN>G<> HO>K NL, :G= (BBB) HNK NG<HGLHEB=:M>= LN;LB=B:KB>L HK CHBGM O>GMNK>L. ,>F;>KL H? MA> !H:K=, >Q><NMBO>L PBMA :NMAHKBMR ?HK IE:GGBG@, =BK><MBG@, :G= <HGMKHEEBG@ MA> :<MBOBMB>L H? MA> "HFI:GR :G= LN<A #BK><MHKLi :G= >Q><NMBO>Li <EHL> ?:FBER F>F;>KL :K> :ELH <HGLB=>K>= K>E:M>= I:KMB>L. 6> F:R F:D> BGO>LMF>GML BG LN<A >GMBMB>L, >GM>K BGMH MK:GL:<MBHGL PBMA LN<A >GMBMB>L, HK ;HMA. D6 A8@DE:?:C@FA 6> :K> F:CHKBMR-HPG>= ;R #> @HLMBGB. FHNGML K><>BO:;E> ?KHF #> @HLMBGB :G= LN;LB=B:KB>L H? #> @HLMBGB (MA> j#> @HLMBGB &KHNIk) :K> GHG-BGM>K>LM ;>:KBG@. 3K:GL:<MBHGL PBMA MA> #> @HLMBGB &KHNI BG<EN=> I:RF>GML ?HK LNIIHKM L>KOB<>L IKHOB=>= :G= H??B<> LI:<> K>GM>= INKLN:GM MH : E>:L> >GM>K>= BGMH IKBHK MH MA> ?HKF:MBHG H? MA> "HFI:GR. (G :==BMBHG, <>KM:BG H? HNK (M:EB:G LN;LB=B:KB>L A:O> : M:Q NGBM :@K>>F>GM, :G= BG LHF> <:L>L, : O:EN>-:==>= M:Q :@K>>F>GM, PBMA #> @HLMBGB INKLN:GM MH PAB<A #> @HLMBGB <HGLHEB=:M>L <>KM:BG (M:EB:G LN;LB=B:KB>L H? #> @HLMBGB ?HK MA> <HEE><MBHG :G= I:RF>GM H? M:Q>L MH MA> (M:EB:G M:Q :NMAHKBMR. 1>E:M>= I:KMR MK:GL:<MBHGL PBMA MA> #> @HLMBGB &KHNI :K> :L ?HEEHPL D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 3:Q-K>E:M>= K><>BO:;E>L g 2,031 3:Q-K>E:M>= I:R:;E>L 18,706 17,004 -?4@?D@=:52E65 +F3D:5:2C:6D 2?5 #@:?E .6?EFC6D %KHF MBF> MH MBF>, P> F:D> LMK:M>@B< BGO>LMF>GML BG IN;EB<ER MK:=>= :G= IKBO:M>ER A>E= <HFI:GB>L MA:M =>O>EHI LH?MP:K>, A:K=P:K>, :G= HMA>K M><AGHEH@B>L HK IKHOB=> L>KOB<>L LNIIHKMBG@ BML M><AGHEH@B>L. 6> F:R :ELH INK<A:L> ?KHF HK F:D> L:E>L MH MA>L> HK@:GBS:MBHGL. R+/).#45'3 S.3.-. (<R+/).#45'3=) 6> A:O> : 50% BGM>K>LM BG 1BG@F:LM>K, :G (M:EB:G CHBGM O>GMNK>, MA:M BL :<<HNGM>= ?HK NLBG@ MA> >JNBMR F>MAH= H? :<<HNGMBG@. 1BG@F:LM>K IKHOB=>L LH?MP:K> =>O>EHIF>GM L>KOB<>L ?HK HNK BGM>K:<MBO> @:FBG@ ;NLBG>LL INKLN:GM MH :G :@K>>F>GM =:M>= #><>F;>K 7, 2011. .NK BGO>LMF>GM BG 1BG@F:LM>K P:L $0.8 FBEEBHG :G= $0.7 FBEEBHG :M #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019, K>LI><MBO>ER. 6> BG<NKK>= $6.6 FBEEBHG :G= $6.1 FBEEBHG BG >QI>GL>L MH 1BG@F:LM>K ?HK MA> :KL >G=>= #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019, K>LI><MBO>ER. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 154 3K:=> I:R:;E>L 5,0963,180 3K:=> K><>BO:;E>Lg2 |
![]() |
C0//'%5 !'/563'4 O/' LP #/& C0//'%5 !'/563'4 T80 LP 6> A:O> A>E= BGO>LMF>GML BG "HGG><M 5>GMNK>L .G> +/ :G= "HGG><M 5>GMNK>L 3PH +/ (MA> j"HGG><M 5>GMNK>Lk) LBG<> 2011 :G= 2015, K>LI><MBO>ER, MA:M :K> <:KKB>= :M <HLM :G= :<<HNGM>= ?HK :L >JNBMR BGO>LMF>GML. #> @HLMBGB :ELH AHE=L BGO>LMF>GML BG MA> "HGG><M 5>GMNK>L, :G= -B<HE: #K:@H, MA> LHG H? =BK><MHK ,:K<H #K:@H, AHE=L : 10% HPG>KLABI BGM>K>LM BG, :G= BL : GHG->Q><NMBO> F>F;>K H?, "HGG><M 5>GMNK>L ++/, MA> ?NG= MA:M F:G:@>L MA> "HGG><M 5>GMNK>L. 3A> "HGG><M 5>GMNK>L :K> O>GMNK> <:IBM:E ?NG=L MA:M M:K@>M j>:KER LM:@>k BGO>LMF>GM HI>K:MBHGL. .NK BGO>LMF>GM BG "HGG><M 5>GMNK>L .G> +/ P:L $5.1 FBEEBHG :G= $4.9 FBEEBHG :M #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019, K>LI><MBO>ER. .NK BGO>LMF>GM BG "HGG><M 5>GMNK>L 3PH +/ P:L $7.3 FBEEBHG :G= $6.2 FBEEBHG :M #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019, K>LI><MBO>ER. $6J &2?286>6?E )6CD@??6= - (77:46C C@>A6?D2E:@? *>R F:G:@>F>GM I>KLHGG>E :K> MAHL> I>KLHGL PBMA :NMAHKBMR :G= K>LIHGLB;BEBMR ?HK IE:GGBG@, =BK><MBG@ :G= <HGMKHEEBG@ MA> :<MBOBMB>L H? MA> "HFI:GR. (G 2020 :G= 2019, D>R F:G:@>F>GM I>KLHGG>E P:L <HFIHL>= H? 14 :G= 10 >Q><NMBO> H??B<>KL, K>LI><MBO>ER, BG<EN=BG@ HNK "AB>? $Q><NMBO> .??B<>K :G= "AB>? %BG:G<B:E .??B<>K. .??B<>K <HFI>GL:MBHG ?HK D>R F:G:@>F>GM I>KLHGG>E ?HK MA> :KL >G=>= #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019 BL :L ?HEEHPL F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 2MH<D-;:L>= <HFI>GL:MBHG 9,491 1,745 26,412 23,137 26. E>A=@J66 "?7@C>2E:@? E>A=@J66 B6?67:E EIA6?D6 F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 2H<B:E L><NKBMR :G= HMA>K ;>G>?BML 161,292 203,901 2MH<D-;:L>= <HFI>GL:MBHG (8,315) 25,270 930,532 1,109,055 AG6C286 'F>36C @7 E>A=@J66D 3J +68>6?E F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, 2020 2019 &EH;:E &:FBG@ 5,677 6,000 11,451 12,020 GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 155 "HKIHK:M> :G= .MA>K1,5251,585 &EH;:E +HMM>KR4,2494,435 /HLM->FIEHRF>GM ;>G>?BML19,36321,317 (G<>GMBO> <HFI>GL:MBHG14,923103,834 6:@>L :G= L:E:KB>L743,269754,733 /HLM->FIEHRF>GM ;>G>?BML2,8852,105 2AHKM-M>KF >FIEH> ;>G>?BML14,03619,287 |
![]() |
27. AF5:E@CD' *6>F?6C2E:@? /KB<>P:M>KAHNL>"HHI>KL ++/ ("/P" 4.*.") A:L ;>>G L>KOBG@ :L HNK BG=>I>G=>GM :N=BMHK LBG<> 2015. @@K>@:M> ?>>L ?HK IKH?>LLBHG:E L>KOB<>L :G= HMA>K L>KOB<>L K>G=>K>= ;R /P" 4.*. :G= BML ?HK>B@G >GMBMB>L ;>EHG@BG@ MH MA> /P" G>MPHKD BG 2020 :G= 2019 P>K> :L ?HEEHPL F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 N=BM L>KOB<>L - 2N;LB=B:KB>L' ?BG:G<B:E LM:M>F>GML 1,257 1,565 3:Q L>KOB<>L 335 1,294 11,733 13,191 28. ,96 )2C6?E'D D:C64E=J 2?5 "?5:C64E=J (H?65 +F3D:5:2C:6D 3A> /:K>GM A:= MA> ?HEEHPBG@ LN;LB=B:KB>L ?HK MA> :K >G=>= #><>F;>K 31, 2020 (H?6CD9:A % '2>6 @7 6?E:EJ A55C6DD @7 C68:DE6C65 @77:46 +92C69@=56C G@NBEE: +HMM>KR :G= &:FBG@ "HFI:GR +BFBM>= 7 .??LAHK> ,:G:@>F>GM +BFBM>= 3A> +:P !NBE=BG@ /. !HQ 687, 3A> 5:EE>R, G@NBEE:, !KBMBLA 6>LM (G=B>L 100 +>>P:K= (LE:G=L +HMM>KR 'HE=BG@ "HFI:GR, (G<. MKHGB< NLMK:EB>G &F;' 6>L>E>K 2MK:; 253, ,cGLM>K, &>KF:GR 48151 100 (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R /+" !B@ $:LR 2.K.E. 5B:E> =>E ":FIH !H:KBH, 56/= 1HF:, (M:ER 56 +HMMHF:MB<: 5B=>HEHM 1>M> 2.I. . ":KB;;>:G +HMM>KR 2>KOB<>L, (G<. </H ,HHK> #H=LHG & 1NLL>EE /."., 14 -HKM> &:=>, "A:KEHMM> F:EB>, 2M. 3AHF:L 425( 00802 100 +>>P:K= (LE:G=L +HMM>KR 'HE=BG@ "HFI:GR, (G<. "+2-&3$"' 3><AGHEH@R (!>BCBG@) "H., +M=. 2/% !EH<D , 1:R<HF (G?H 3><A /:KD, 2 *>QN>RN:G 2HNMA 1H:=, 9AHG@ &N:G "NG, ':B=B:G #BLMKB<M, !>BCBG@, 100190 "ABG: 100 "+2-&3$"' "HFI:GR +BFBM>= "R;>KOB>P (GM>KG:MBHG:E, (G<. 6355 2HNMA !N??:EH #KBO>, +:L 5>@:L, ->O:=: 89113, 4GBM>= 2M:M>L 100 (&3 GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 156 #:M: 3K:GL?>K 2RLM>F (G<.1209 .K:G@> 2MK>>M, 6BEFBG@MHG, 100(&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG #$ 19801, 4GBM>= 2M:M>L "HGLHKSBH +HMM>KB> -:SBHG:EB5B: !NHG<HGO>GMH, 6 1HF:, (M:ER63+HMMHF:MB<: 'HE=BG@ 2.K.E. ":KM:+BL (LMBMNMH =B ,HG>M:5B: /HK=>GHG>, 8, ,BE:GH, (M:ER100+HMMHF:MB<: (M:EB: 2>KOBSB 2.I. . $E>MMKHGB<: 2.I. . (:ELH DGHPG :L ":KM:+BL (,$+ 2.I. .) !KBG@(M, (G<. 6355 2HNMA !N??:EH #KBO>, +:L 100(&3 5>@:L, ->O:=: 89113, 4GBM>= 2M:M>L !>BCBG@ &3$"' "HFINM>K11101-1102, 11%, 5BO: /E:S:, -H. 100(&3 %HK>B@G 'HE=BG@L "HKIHK:MBHG 3><AGHEH@R "HFI:GR +BFBM>=29 2NSAHN 2MK>>M, ':B=B:G #BLMKB<M, !>BCBG@ 100080, "ABG: GMB@N: +HMM>KR "HFI:GR2BFHG, 1H@>KL ,NK=H<A,100+>>P:K= (LE:G=L +HMM>KR 'HE=BG@ +BFBM>="A:G<>EEHK "A:F;>KL, (LE:G="HFI:GR, (G<. 'HNL>, ->P@:M> 2MK>>M, 2M. )HAGiL, GMB@N: <K>L &:FBG@ (G<HKIHK:M>=6355 2HNMA !N??:EH #KBO>, +:L 100(GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R 5>@:L, ->O:=: 89113, 4GBM>= 2M:M>L EE HMA>K L>KOB<>L 112147 N=BM-K>E:M>= L>KOB<>L 357660 N=BM L>KOB<>L - /:K>GM <HFI:GR :G= <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML 9,6729,525 |
![]() |
(H?6CD9:A % '2>6 @7 6?E:EJ A55C6DD @7 C68:DE6C65 @77:46 +92C69@=56C #HN;E>#HPG (GM>K:<MBO> !.5. &:EPBG 2, 1046 6 FLM>K=:F, ->MA>KE:G=L 100 (&3 (GM>K:<MBO> ".5. #K>:FIHKM 2N??HED "HKIHK:MBHG 1209 .K:G@> 2MK>>M, 6BEFBG@MHG, #$ 19801, 4GBM>= 2M:M>L 100 (&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG $:@E> (<> ! &>KG:G=M & #:GB>ELHG, !HQ 5747, 2MH<DAHEF 11487 100 (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R $NKHIKBGM 'HE=BG@L +BFBM>= 1LM %EHHK, !NBE=BG@ 3 "KHQE>R &K>>G !NLBG>LL /:KD, ':MM>KL +:G>, 6:M?HK=, '>KM?HK=LABK>, $G@E:G= 6#18 88& 100 (&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG &3$"' LB: "HKIHK:MBHG 1209 .K:G@> 2MK>>M, 6BEFBG@MHG, #$ 19801, 4GBM>= 2M:M>L 100 (&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG &3$"' &>KF:G 'HE=BG@L "HKIHK:MBHG &F;' 6>L>E>K 2MK:Y 253, ,bGLM>K,48151, &>KF:GR 100 (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R /+" &3$"' ,>QB<H 2. . => ".5. O. "HGLMBMNGM>L 635, "HEHGB: 16 => 2>IMB>F;K>,,>QB<H "BMR, 11810, ,>QB<H 100 (&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG (99.700258% - 100% H? "E:LL ((); (&3 %HK>B@G 'HE=BG@L "HKIHK:MBHG (0.343297% - 99.998% H? "HFFHG); (&3 +:MBG F>KB<: "HKIHK:MBHG (0.000006% - .002% H? "HFFHG) &3$"' 4DK:BG> 3-+>BIMLR@LD: 2MK>>M, *RBO, 4DK:BG> 100 &3$"' LB: "HKIHK:MBHG (99%); &3$"' ,:G:@>F>GM /.(. "HKIHK:MBHG (1%) 'R=K:@K:IABQ ++" 1209 .K:G@> 2MK>>M, 6BEFBG@MHG, #$ 19801, 4GBM>= 2M:M>L 100 (&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG (.&.3. - K@>GMBG: 2. . 'BIHEBMH E?>K>S !HN<A:K= 4191, .IMBF: /:KD 3HP>K, 5MH IBLH - ,NGKH, K@>GMBG: 100 (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R (96.67%); (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R 2.1.+. (3.33%) GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 157 (.&.3. ( NLMK:EB:) /MR +BFBM>=+>O>E 5, 11 3:E:O>K: 1H:=, 100(GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R ,:<JN:KB> /:KD, -26 2113 NLMK:EB: 'N=LHG EE>R 2H?MP:K>, (G<.28 +B;>KMR 2MK>>M, ->P 8HKD, -8100(&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG 10005 &3$"' 6:M>K/E:<> /:KD 1209 .K:G@> 2MK>>M, 6BEFBG@MHG, 100(&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG "HFI:GR, ++" #$ 19801, 4GBM>= 2M:M>L &3$"' 2HNMA>KG ?KB<: (/MR)&KHNG= %EHHK, .K;:<A /E:<>, 261100(&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG +M=..Q?HK= 1H:=, (EEHOH 2196, 2HNMA ?KB<: &3$"' ,:G:@>F>GM /.(.1209 .K:G@> 2MK>>M, 6BEFBG@MHG, 100(&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG "HKIHK:MBHG#$ 19801, 4GBM>= 2M:M>L &3$"' !K:LBE +M=:.1N: !:K:H =H 3KBNG?H, 88 KHHF100(&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG 1211, !KHHDEBG /:NEBLM:, 04602-000,(>99.99%); (&3 %HK>B@G 'HE=BG@L 2:H /:NEH, !K:SBE"HKIHK:MBHG (<0.01%) &3$"' (&B;K:EM:K) 'HE=BG@L23 /HKME:G= 'HNL>, &E:<BL 1H:=, 100(&3 &EH;:E 2>KOB<>L +BFBM>= +BFBM>= ?/D/: 2M. $GH=H<&711 1, &B;K:EM:K 'HE=BG@L +BFBM>= $LMK>E: (GLM:GM[G>: +HM>KB: 2I>"BMR H? !:KN>KB, 2M:M> H? 2\H /:NEH,50(&3 &EH;:E 2>KOB<>L +BFBM>= 2. :M ":E^:=: =:L ,:K@:KB=:L, -H. 163, 1HHF 02, ">GMKH "HF>K<B:E, 9BI "H=> 06453-038 BG !K:SBE #K>:FIHKM, (G<.1209 .K:G@> 2MK>>M, 6BEFBG@MHG, 100(&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG #$ 19801, 4GBM>= 2M:M>L #K>:FIHKM =H !K:LBE +M=:.1N: !:K:H =H 3KBNG?H, 88 KHHF100#K>:FIHKM, (G<. (>99.99%); (&3 1210, !KHHDEBG /:NEBLM:, 04602-000,%HK>B@G 'HE=BG@L "HKIHK:MBHG 2:H /:NEH, !K:SBE(<0.01%) |
![]() |
(H?6CD9:A % '2>6 @7 6?E:EJ A55C6DD @7 C68:DE6C65 @77:46 +92C69@=56C (&3 701 2HNMA ":KLHG 2MK>>M, 2NBM> 200, ":KLHG "BMR, ->O:=: 89701, 4GBM>= 2M:M>L 100 (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R (&3 ( E=>KG>R 1) +BFBM>= (G<A:EE:, +> 5:E, &8934+, !KBLMBLA "A:GG>E (LE:G=L E=>KG>R, 100 (&3 ( E=>KG>R) +BFBM>= (&3 ( E=>KG>R 4) +BFBM>= (G<A:EE:, +> 5:E, &8934+, !KBLMBLA "A:GG>E (LE:G=L E=>KG>R, 100 (&3 ( E=>KG>R) +BFBM>= (&3 ( E=>KG>R 7) +BFBM>= (G<A:EE:, +> 5:E, &8934+, !KBLMBLA "A:GG>E (LE:G=L E=>KG>R, 100 (&3 ( E=>KG>R) +BFBM>= (&3 (&B;K:EM:K) +BFBM>= 57 - 63 +BG> 6:EE 1H:=, &B;K:EM:K 100 (&3 (GM>K:<MBO> ".5. (&3 (4*1) +BFBM>= 0N:R 6>LM 3K:??HK= 6A:K? 1H:=, 3K:??HK= /:KD, ,:G<A>LM>K, ,17 1'', 4GBM>= *BG@=HF 100 (&3 (GM>K:<MBO>, (G<. (&3 (4* 3) +BFBM>= 3K= %EHHK, 10 %BGL;NKR 2JN:K>, +HG=HG, $G@E:G= $"2 1 %. 100 (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R /+" (&3 2( /3$. +3#. 1 "A:G@B -HKMA 2M 1, 02-01 :G= 02-03, 498789, 2BG@:IHK> 100 (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R (&3 NLMK:E:LB: "HKIHK:MBHG ?/D/ : &3$"' NLMK:E:LB: "HKIHK:MBHG 1209 .K:G@> 2MK>>M, 6BEFBG@MHG, #$ 19801, 4GBM>= 2M:M>L 100 (&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG (&3 ":G:=: 2HENMBHGL 4+" ?/D/ : &3$"' ":G:=: 4+" 0N>>G'L ,:KJN>, 600 - 1741 +HP>K 6:M>K 2MK>>M, ':EB?:Q, -HO: 2<HMB:, ":G:=: 100 (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R /+" (&3 "HEHF;B: 2HENMBHGL 2. .2. ":KK>K: 45, #108 -50, /BLH 5, !H@:M:, "HEHF;B: 100 (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R /+" GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 158 (&3 "HFF>K<B:E 2>KOB<>L, 2 =>O>GB=: "HGLMBMNGM>L 635, 16 =>100(&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG 1 + "52>IMB>F;K>, ,>QB<H "BMR, 11810,(99.9%); (&3 %HK>B@G 'HE=BG@L ,>QB<H"HKIHK:MBHG (0.1%) (&3 "HEHF;B: +M=:. ?/D/:":KK>K: 45, #108 -50, /BLH 5,99.99(&3 &EH;:E 2>KOB<>L +BFBM>= &3$"' "HEHF;B: +M=:.!H@:M:, "HEHF;B:(99.998%); (&3 "HFNGB<:<BHG>L "HEHF;B: +M=:. (0.001%); "E:N=B: ,>G=HS: (0.001%) (&3 NLMKB: &F;' ?/D/: &3$"' 2>>KBG@ 13-14, 8141100(&3 &>KF:GR &:FBG@ &F;' NLMKB: &F;'4GM>KIK>FLM:MM>G, NLMKB: (&3 LB:MB< #>O>EHIF>GM):RE: /E:<>, 6B<DA:FL ":R (, 1H:= 100(GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R +BFBM>=3HPG, 3HKMHE:, !KBMBLA 5BK@BG (LE:G=L (&3 LB: - ,:<:N, 2. .O>GB=: "HF>K<B:E => ,:<:N, GHL.100(GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R 251 -301, ( 3HP>K, 21/%, 1HHF (99.92%); (&3 (0.04%); (&3 2101, ,:<:N, "ABG:(GM>KG:MBHG:E 'HE=BG@L 1 ++" (0.04%) (&3 (4*2) +BFBM>=0N:R 6>LM 3K:??HK= 6A:K? 1H:=, 100(&3 f 4* &KHNI +BFBM>= 3K:??HK= /:KD, ,:G<A>LM>K, ,17 1'', 4GBM>= *BG@=HF (&3 (&B;K:EM:K) 2HENMBHGL23 /HKME:G= 'HNL>, &E:<BL 1H:=, 100&3$"' (&B;K:EM:K) 'HE=BG@L +BFBM>= +BFBM>= ?/D/: &3$"' (&B;K:EM:K)&711 1, &B;K:EM:K +BFBM>= (&3 ( E=>KG>R) +BFBM>=(G<A:EE:, +> 5:E, &8934+, E=>KG>R,100(&3 (GM>K:<MBO> ".5. !KBLMBLA "A:GG>E (LE:G=L (&3 ( E=>KG>R 5) +BFBM>=(G<A:EE:, +> 5:E, &8934+, E=>KG>R,100(&3 ( E=>KG>R) +BFBM>= !KBLMBLA "A:GG>E (LE:G=L (&3 ( E=>KG>R 2) +BFBM>=(G<A:EE:, +> 5:E, &8934+, E=>KG>R,100(&3 ( E=>KG>R) +BFBM>= !KBLMBLA "A:GG>E (LE:G=L (&3 - 4* &KHNI +BFBM>=0N:R 6>LM 3K:??HK= 6A:K? 1H:=, 100(GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R 3K:??HK= /:KD, ,:G<A>LM>K, ,17 1'', 4GBM>= *BG@=HF |
![]() |
(H?6CD9:A % '2>6 @7 6?E:EJ A55C6DD @7 C68:DE6C65 @77:46 +92C69@=56C (&3 "HFNGB<:<BHG>L "HEHF;B: +M=:. ?/D/: &3$"' "HFNGB<:<BHG>L "HEHF;B: +M=:. ":KK>K: 45, #108 -50, /BLH 5, !H@:M:, "HEHF;B: 99.99 (&3 %HK>B@G 'HE=BG@L "HKIHK:MBHG (>99.99%); "E:N=B: ,>G=HS: (<0.01%) (-HFBG>> LA:K>) (&3 #>GF:KD "HKIHK:MBHG ?/D/: &3$"' -HKMA>KG $NKHI> "HKIHK:MBHG 1209 .K:G@> 2MK>>M, 6BEFBG@MHG, #$ 19801, 4GBM>= 2M:M>L 100 (&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG (&3 #NM<A (GM>K:<MBO> ++" 160 &K>>GMK>> #KBO>, 2NBM> 101, #HO>K, #$ 19904, 4GBM>= 2M:M>L 100 (&3 (GM>K:<MBO> 'HE=BG@L 2 ".5. (&3 $FIHP>KF>GM 3KNLM 2 !K:G=L ':M<A "EHL>, "HKG>K (G=B:G:IHEBL 2M, *R:E:FB !NLBG>LL /:KD, ,B=K:G= 1685, 2HNMA ?KB<: 100 (&3 (GM>KG:MBHG:E 3K>:LNKR !.5. (74.9%); (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R ?KB=: (/MR) +M=. (25.1%) (&3 %HK>B@G 'HE=BG@L "HKIHK:MBHG ?/D/: &3$"' %HK>B@G 'HE=BG@L "HKIHK:MBHG 1209 .K:G@> 2MK>>M, 6BEFBG@MHG, #$ 19801, 4GBM>= 2M:M>L 100 (&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG (&3 & ,$2 2 2 ?/D/: &3$"' 2 2 ":KK>K: 45, #108 -50, /BLH 5, !H@:M:, "HEHF;B: 100 (&3 &EH;:E 2>KOB<>L +BFBM>= (80%); (&3 "HFNGB<:<BHG>L "HEHF;B: +M=:. (10%); (&3 %HK>B@G 'HE=BG@L "HKIHK:MBHG (10%) (&3 &>KF:GR &F;' ?/D/: &3$"' &F;' 6>L>E>K 2MK:Y 253, ,bGLM>K,48151, &>KF:GR 100 (&3 &EH;:E 2>KOB<>L +BFBM>= (&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG ?/D/: &3$"' "HKIHK:MBHG 1209 .K:G@> 2MK>>M, 6BEFBG@MHG, #$ 19801, 4GBM>= 2M:M>L 100 (&3 (&3 (G=B: /KBO:M> +BFBM>= ?/D/: &3$"' (G=B: /KBO:M> +BFBM>= 2G= %EHHK, -"" 'HNL>, 2R. -H. 64, ,:=A:INK, 'R=>K:;:=, *NKGHHE, 3>E:G@:G: 500081, (G=B: 100 (&3 &EH;:E 2>KOB<>L +BFBM>= (99.99%); (&3 %:K $:LM /M> +M=. (0.01%) (&3 (GM>K:<MBO> ".5. &:EPBG 2, 1046 ->MA>KE:G=L 6 FLM>K=:F, 100 (&3 (35.8274668%); (&3 (GM>K:<MBO> 'HE=BG@L 2 ".5. (32.5220680%); (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R (31.6504432%); (&3 #NM<A (GM>K:<MBO> ++" (0.0000220%) GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 159 (&3 (GM>K:<MBO> 'HE=BG@L 2 ".5.&:EPBG 2, 1046 6, FLM>K=:F,100(&3 (GM>K:<MBO>, (G<. (13.831555%); ->MA>KE:G=L(GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R (86.168444%); (&3 (GM>KG:MBHG:E 'HE=BG@L 1 ++" (0.000001%) (&3 (G=B:G:, ++" ?/D/: &3$"'334 -HKMA 2>G:M> O>GN>,100(&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG (G=B:G:, ++" (G=B:G:IHEBL, (-46204 (&3 'HG@ *HG@ +BFBM>=26MA %EHHK, -H. 8 0N>>G'L 1H:= 100(&3 LB:MB< #>O>EHIF>GM +BFBM>= ">GMK:E. 'HG@ *HG@, "ABG: (&3 &EH;:E 2>KOB<>L +BFBM>= ?/D/&KB@HKB ?Q>GMBHN, 27, 6021,100(&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG : &3$"' &EH;:E 2>KOB<>L+:KG:<:, "RIKNL "HKIHK:MBHG +BFBM>= (&3 &>KF:GR &:FBG@ &F;' ?/6>L>E>K 2MK:Y 253, ,bGLM>K,48151,100&3$"' &>KF:G 'HE=BG@L "HKIHK:MBHG D/: &3$"' &>KF:GR &F;'&>KF:GR&F;' (&3 %K:G<> 2 1+ ?/D/: &3$"'19, !HNE>O:K= ,:E>LA>K;>L, 75008100(&3 %HK>B@G 'HE=BG@L "HKIHK:MBHG %K:G<> 2 1+ /:KBL, %K:G<> (&3 %:K $:LM /M> +M= ?/D/:8 ,:KBG: !HNE>O:K=, #05-02,100(&3 &EH;:E 2>KOB<>L +BFBM>= &3$"' %:K $:LM /M> +M=,:KBG: !:R %BG:G<B:E ">GMK>, 018981, 2BG@:IHK> (&3 $,$ !.5.&:EPBG 2, 1046 6 FLM>K=:F,100(&3-$NKHI> !.5. ->MA>KE:G=L (&3 =H !K:LBE +M=:.O>GB=: =:L -:<H>L 4GB=:L,100(&3 (GM>KG:MBHG:E 3K>:LNKR !.5. 14171, 15W G=:K, "BMR H? 2:H (99.99%); (&3 (GM>KG:MBHG:E 3K>:LNKR /:NEH, !K:SBE 'HE=BG@ ++" (0.01%) (&3 "S><A 1>IN;EB< ++" ?/D/:1209 .K:G@> 2MK>>M, 6BEFBG@MHG, 37(&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG &3$"' "S><A 1>IN;EB< ++" #$ 19801, 4GBM>= 2M:M>L |
![]() |
(H?6CD9:A % '2>6 @7 6?E:EJ A55C6DD @7 C68:DE6C65 @77:46 +92C69@=56C (&3 (GM>K:<MBO>, (G<. 160 &K>>GMK>> #KBO>, 2NBM> 101, #HO>K, #$ 19904, 4GBM>= 2M:M>L 100 (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R (&3 (GM>KG:MBHG:E 3K>:LNKR !.5. &:EPBG 2, 1046 6, FLM>K=:F, ->MA>KE:G=L 100 (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R (&3 (K>E:G= .I>K:MBHGL +BFBM>= ?/D/: &3$"' (K>E:G= .I>K:MBHGL +BFBM>= 1BO>KLB=> .G>, 2BK )HAG 1H@>KLHG'L 0N:R, #N;EBG 2, (K>E:G= 100 (&3 &EH;:E 2>KOB<>L +BFBM>= (&3 ):I:G *.*. .:D ,BG:FB-S:;N !NBE=BG@ 2%, 3-19-23 ,BG:FB-S:;N, ,BG:MH-DN, 3HDRH, 106-0047, ):I:G 100 (&3 (GM>KG:MBHG:E 3K>:LNKR !.5. (&3 *HK>: 8NA:G "A:>DBF 'H>L: :/D/: (&3 *HK>: ++" 16MA, 17MA %E, 3>A>K:G-KH 134, &:G@G:F-@N, 2>HNE, *HK>: 100 (&3 &EH;:E 2>KOB<>L +BFBM>= (&3 +HMM>KR 'HE=BG@L !.5. &:EPBG 2, 1046 6 FLM>K=:F, ->MA>KE:G=L 100 (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R /+" (&3 ,:EM: ":LBGH +BFBM>= ?/D/: &3$"' ,:EM: ":LBGH +BFBM>= 2, !>EO>=>K> "HNKM, 3KBJ (E-0:EB>M, 2M. )NEB:GL 23) 3255, ,:EM: 99.99 (&3 ,:EM: ":LBGH 'HE=BG@L +BFBM>= (&3 ,>QB<H +HMM>KR 2. => 1.+. => ".5. ?/D/: &3$"' 2>KOB<BHL => ,_QB<H, 2. => 1.+. => ".5. O. "HGLMBMNGM>L 635, 16 => 2>IMB>F;K>, ,>QB<H "BMR, ,>QB<H 11810 100 (&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG (99.9%); (&3 %HK>B@G 'HE=BG@L "HKIHK:MBHG 'HE=BG@L "HKIHK:MBHG (0.1%) (&3 />KN 2HENMBHGL 2. . ?/D: &3$"' />KN 2. . O. $E #>K;R -KH.254, .?B<BG: 606 - 2NK<H, +BF: f />KN 100 (&3 &>KF:GR &:FBG@ &F;' (99.999971%); &3$"' &>KF:G 'HE=BG@L "HKIHK:MBHG &F;' (0.000029%) (&3 2EHO:DB: "HKIHK:MBHG ?/D/: &3$"' 2EHO:DB: "HKIHK:MBHG 1209 .K:G@> 2MK>>M, 6BEFBG@MHG, #$ 19801, 4GBM>= 2M:M>L 100 (&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG (&3 2I:BG +HMM>KR, 2.+4. ?/D/: &3$"' &EH;:E +HMM>KR 2.+. $=B?B<BH O:GM !"-, 2>EO: 12, /E:GM: 1, ,H=NE: 2, $E /K:M => +EH;K>@:M, !:K<>EHG: 08820, 2I:BG 100 (&3 &EH;:E 2>KOB<>L +BFBM>= GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 160 (&3 2.+43(.-2 "'(+$ 2I O>GB=: $E 1HL:E - 5.108100(GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R /+" 2:GMB:@H, "ABE> 8580000 (&3 /HE:G= 2I. S.H.H. ?/D/:+. )$1.9.+(,2*($, GK 92,100(&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG &3$"' /HE:G= 2I. S H.H. 00-807, 6:KL:P, /HE:G= (&3 ,HG:<H 2. .,. ?/D/:7, 1N> #N &:;B:G, +> &BE=H /:LMHK-95(&3 NLMKB: &F;' (95%); 6:EM>K &3$"' ,HG:<H 2. .,.!EH< "-8 $3&--W 22, 98000,!N@GH (1%), *:M:KSRG: 2SHK< (1%); ,HG:<H ;=>EA:EBF 2MKB (1%) (&3 ,:EM: (GM>K:<MBO> +BFBM>= ?/2, !>EO>=>K> "HNKM, 3KBJ (E-0:EB>M, 99.99(&3 ,:EM: ":LBGH 'HE=BG@L +BFBM>= D/: &3$"' ,:EM: /HD>K2M. )NEB:GL 23) 3255, ,:EM: +BFBM>= ?/D/: !HLL ,>=B: ,:EM: /HD>K +M=. (&3 ,:EM: ":LBGH 'HE=BG@L2, !>EO>=>K> "HNKM, 3KBJ (E-0:EB>M, 99.99(&3 2P>=>G (GM>K:<MBO> ! +BFBM>= ?/D/: &3$"' ,:EM: 2M. )NEB:GL 23) 3255, ,:EM: 'HE=BG@L +BFBM>= (&3 +:MBG F>KB<: "HKIHK:MBHG1209 .K:G@> 2MK>>M, 6BEFBG@MHG, 80(&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG ?/D/: &3$"' +:MBG F>KB<:#$ 19801, 4GBM>= 2M:M>L (80%); "HFINM>KL :G= "HGMKHEL "HKIHK:MBHG ('HE=BG@L) +BFBM>= (20%) (&3 )N>@HL 2. .2. ":KK>K: 45, #108 -50, /BLH 5,100(&3 />KN 2HENMBHGL 2. . (60%); (&3 !H@:M:, "HEHF;B:&:F>L 2. .2. (40%) (&3 (M:EB: &:FBG@ ,:<ABG>L5B:E> =>E ":FIH !H:KBH, 56/=100+HMMHF:MB<: 'HE=BG@ 2.K.E. 2HENMBHGL 2.K.E. ?/D/: 2IB>EH 1HF:, (M:ER (GM>KG:MBHG:E (M:ER 2.K.E. (&3 (GM>KG:MBHG:E 3K>:LNKR1209 .K:G@> 2MK>>M, 6BEFBG@MHG, 100(&3 (GM>KG:MBHG:E 3K>:LNKR !.5. 'HE=BG@ ++" #$ 19801 (&3 (GM>KG:MBHG:E 'HE=BG@L 1160 &K>>GMK>> #KBO>, 2NBM> 101,100(GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R ++" #HO>K, #$ 19904, 4GBM>= 2M:M>L |
![]() |
(H?6CD9:A % '2>6 @7 6?E:EJ A55C6DD @7 C68:DE6C65 @77:46 +92C69@=56C (&3 26$#$-! ?/D/: &3$"' 2P>=>G ! ']ELBG@>@:M:G 40 12MK, 113 43 2MH<DAHEF, 2P>=>G 100 (&3 &EH;:E 2>KOB<>L +BFBM>= (&3 2P>=>G (GO>LMF>GM ! ?/D/ : &3$"' 2P>=>G (GO>LMF>GM ! 'HGGHKL@:M:G 2, 5:QCH 35053, 2P>=>G 100 (&3 2P>=>G (GM>K:<MBO> ! (&3 3NKD>R 3>DGBD 'BSF>ME>K 5> ,NL:OBKEBD GHGBF ?/D/: &3$"' OK:LR: 3>DGBD 'BSF>ME>K 5> ,NL:OBKEBD .2. -:LNA D:K ,:A:EE>LB. 3NKDH<:@B <:=. 1400. LHD. -H 34/2, !:E@:M, GD:K:, 3NKD>R 100 (&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG (&3 4* &:F>L +BFBM>= ?/D/: &3$"' 4* &:F>L +BFBM>= 1 !KB=@>P:M>K /E:<> 6:M>K +:G>, +>>=L, 6>LM 8HKDLABK> +211 501 100 (&3 2P>=>G (GM>K:<MBO> ! (&3 4* (GM>K:<MBO> +BFBM>= ?/D/: &3$"' 4* (GM>K:<MBO> +BFBM>= 3K= %EHHK 10 %BGL;NKR 2JN:K>, +HG=HG, $"2 1 %, 4GBM>= *BG@=HF 100 (&3 4* (GM>K:<MBO> 'HE=BG@L +BFBM>= (&3 6HKE=PB=> 2>KOB<>L "HKIHK:MBHG ?/D/: &3$"' 6HKE=PB=> 2>KOB<>L "HKIHK:MBHG 1209 .K:G@> 2MK>>M, 6BEFBG@MHG, #$ 19801, 4GBM>= 2M:M>L 100 (&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG (&3-"ABG:, (G<. 160 &K>>GMK>> #KBO>, 2NBM> 101, #HO>K, #$ 19904, 4GBM>= 2M:M>L 100 (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R (&3-XLE:G=B >A?. ((&3-(<>E:G= IE<) 2B@MNGB 3800, 2>E?HLL, (<>E:G= 100 (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R (&3-,>QB<:G: => )N>@HL, 2. => 1.+. => ".5. G=K>L !>EEH 45 /BLH 14, "HE. /HE:G<H, "A:INEM>I><, #>E>@. ,B@N>E 'B=:E@H, #.%."./. 11560, ,>QB<H 100 (&3 (99.99%); (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R (0.01%) GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 161 (&3-4* &:FBG@ +BFBM>=0N:R 6>LM, 3K:??HK= 6A:K? 1H:=, 100(&3 f 4* &KHNI +BFBM>= 3K:??HK= /:KD, ,:G<A>LM>K, ,17 1'', 4GBM>= *BG@=HF (&3-+:MOB: 2( *KBLC:G: 5:E=>F:K: 2MK>>M 33-19.100(GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R 1B@:, +:MOB: (&3-$NKHI> !.5.&:EPBG 2, 1046 6 FLM>K=:F,100(GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R ->MA>KE:G=L (&3-":G:=: (G<.600-1134 &K:G=> EE>> ., ;NK>:N100(GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R 600, 0N>;>< (0N>;><) &121$5, ":G:=: (&3 5( #.,(-(" - O>GB=: $LMK>EE: 2:=A:E:, $LJNBG:100(&3 &EH;:E 2>KOB<>L +BFBM>= 1$/4!+(", 2 2 ?/D/: &3$"'!:KMHEHF> "HEHG, $=B?B<BH ':<A>,(99.9666%); (&3 (K>E:G= .I>K:MBHGL 5( #1, 2 2 /KBF>K /BLH, 2:GMB:@H, #HFBGB<:G +BFBM>= (0.0333%) 1>IN;EB< (&3 4* (GM>K:<MBO> 'HE=BG@L3K= %EHHK 10 %BGL;NKR 2JN:K>,100(GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R /+" +BFBM>= ?/D/: &3$"' 2IHKML+HG=HG, $"2 1 %, 4GBM>= !>MMBG@ 2HENMBHGL +BFBM>= *BG@=HF (&3 4.*. +BFBM>= ?/D/: &3$"'1LM %EHHK !NBE=BG@, 3 "KHQE>R &K>>G100(&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG 4.*. +BFBM>=!NLBG>LL /:KD, ':MM>KL +:G>, 6:M?HK=, 6#18 88&, 4GBM>= *BG@=HF (&3 3><AGHEH@R #>O>EHIF>GM11%, 5BO: /E:S:, -H. 29 2NSAHN100(&3 'HG@ *HG@ +BFBM>= (!>BCBG@) "H. +M=. 2MK>>M, ':B=B:G #BLMKB<M, !>BCBG@ 100080, /.1. "ABG: (&3 2P>=>G (GM>K:<MBO> ! ?/D/: 'HGGHKL@:M:G 2, 5:QCH 35053,100(&3-$NKHI> !.5. &3$"' 2P>=>G (GM>K:<MBO> !2P>=>G ?/D/: !HLL ,>=B: ! (&3 2I:BG .I>K:MBHGL, 2. . ?/D/ $=B?B<BH O:GM, /:KJN> => ->@H<BHL100(&3 2I:BG +HMM>KR 2.+.4. : &3$"' 2I:BG 2. ..,:L !E:N, ":EE> 2>EO: 12, IE:GM: 1:, ,H=NEH 2, $E /K:M => +EH;K>@:M, 08820, !:K<>EHG:, 2I:BG |
![]() |
(H?6CD9:A % '2>6 @7 6?E:EJ A55C6DD @7 C68:DE6C65 @77:46 +92C69@=56C (, 2.K.E. 5B:E> =>E ":FIH !H:KBH, 56/= 1HF:, (M:ER 51 (&3 $41./$ !5 (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R 701 2HNMA ":KLHG 2MKK>M, 2NBM> 200, ":KLHG "BMR, ->O:=: 89701 100 (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R /+" (GM>KG:MBHG:E &:FBG@ 3><AGHEH@R !K:LBE 2>KOB<HL => #:=HL +M=: ":E<:=: #:L ,:K@:KB=:L, 163, 2:E: 02, !:KN>KB, 2:H /:NEH, 06453-038, !K:SBE 100 (&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R 2.1.+. O. /:K=H R EB:@: -H. 695, .?B<BG: 11, =BLMKBMH => 2:G (LB=KH, IKHOBG<B: R =>I:KM:F>GMH => +BF: 100 (&3 (99.991%); (&3 (GM>KG:MBHG:E 'HE=BG@L 1 ++" (0.009%) (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R-?KB<: (/MR) +M=. 2 !K:G=L ':M<A "EHL>, "HKG>K (G=B:G:IHEBL 2M, *R:E:FB !NLBG>LL /:KD, ,B=K:G= 1685, 2HNMA ?KB<: 100 (&3 (GM>KG:MBHG:E 3K>:LNKR !.5. (74.9%); (&3 $FIHP>KF>GM 3KNLM (25.1%) +! /KH=NMHL +HM_KB<HL $ +B<>G<B:F>GMHL +M=:. ":E<:=: =:L ,:K@:KB=:L -H. 163 2:E: 02, "5 1237 ">GMKH "HF>K<B:E => EIA:OBEE>, !:KN>KB 2:H /:NEH !K:SBE 06453-038 100 +! /:KMB<BI:<a>L $ +HM>KB:L +M=:. (>99.99%); (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R /+" (<0.01%) +HMM>KB> -:SBHG:EB 2.K.E. 5B:E> =>E ":FIH !H:KBH, 56/= 1HF:, (M:ER 64 +HMMHF:MB<: 'HE=BG@ 2.K.E. +.33.(3 +( 2.K.E. 5B:E> =>E ":FIH !H:KBH, 56/= 1HF:, (M:ER 61.5 +HMMHF:MB<: 'HE=BG@ 2.K.E. +HMMHF:MB<: 'HE=BG@ 2.K.E. 5B:E> =>E ":FIH !H:KBH, 56/= 1HF:, (M:ER 100 (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R /+" +HMMHF:MB<: 2<HFF>LL> 2.K.E. 5B:E> =>E ":FIH !H:KBH, 56/= 1HF:, (M:ER 100 +HMMHF:MB<: 'HE=BG@ 2.K.E. +HQE>R &3$"' 3><AGHEH@R "H., +M=. 102 -: 1:GHG@ 1H:=, *EHG@MH>R, !:G@DHD ,>MKHIHEBL, 3A:BE:G= 49 (&3 &EH;:E 2>KOB<>L +BFBM>= (10%); (&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG (39%) -HKMALM:K ->P )>KL>R 'HE=BG@ "HFI:GR, ++" 820 !>:K 3:O>KG 1H:=, 6>LM 3K>GMHG, -) 08628, 4GBM>= 2M:M>L 50.15 (&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 162 -HKMALM:K +HMM>KR &KHNI, ++" 208 2HNMA +:2:EE> 2MK>>M, 2NBM>80(&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG 814, "AB<:@H, (+ 60601, 4GBM>= 2M:M>L +HMMHF:MB<: 5B=>HEHM 1>M>5B:E> =>E ":FIH !H:KBH, 56/=100+HMMHF:MB<: 'HE=BG@ 2.K.E. 2.I. .1HF:, (M:ER +HMMHF:MB<: (M:EB: 2>KOBSB 2.I. .5B: /HK=>GHG>, 8, ,BE:GH, (M:ER 100+HMMHF:MB<: 'HE=BG@ 2.K.E. +HMMHF:MB<: &BH<AB >5B:E> =>E ":FIH !H:KBH, 56/=100(GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R /+" /:KM><BI:SBHGB 2.K.E.1HF:, (M:ER +HMM>KR $JNBIF>GM "HFI:GR</H 2A>O<A>GDH, #B=DHOLDBR :G= 100&3$"' LB: "HKIHK:MBHG (99.994%); /:KGM>KL ++", 2-*HLMR:GMRGBOLD:&3$"' ,:G:@>F>GM /.(. "HKIHK:MBHG 2MK>>M, 5MA %EHHK, *RBO, 4DK:BG>(0.006%) +>>P:K= (LE:G=L +HMM>KR"18, 3A> 2:G=L "HFIE>Q, !:R100(&3 &EH;:E 2>KOB<>L +BFBM>= 'HE=BG@ "HFI:GR, (G<.1H:=, !:LL>M>KK>, 2M. "AKBLMHIA>K, 2M. *BMML +! /:KMB<BI:<a>L $ +HM>KB:L":E<:=: =:L ,:K@:KB=:L -H. 163100+HMMHF:MB<: &BH<AB > /:KM><BI:SBHGB +M=:.2:E: 02, "5 1237 ">GMKH(>99.99%); (GM>KG:MBHG:E &:F> "HF>K<B:E => EIA:OBEE>, !:KN>KB3><AGHEH@R /+" (<0.01%) 2:H /:NEH !K:SBE 06453-038 (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R27 &KB@HKB, 6021, +:KG:<:, "RIKNL100(GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R /+" 2>KOB<>L +BFBM>= (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R/S: => /:;EH 1NBS /B<:LLH 1, 3HKK>100(&3-$NKHI> !.5. $LI:`:, 2.+. /B<:LLH, 5, 28020 ,:=KB= (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R!BK<APHH= /:KD, 4GBM 4, 483 'NMM100(.&.3. ( NLMK:EB:) /MR +BFBM>= (-9) +BFBM>=1H:=, +HP>K 'NMM, ->P 9>E:G= (GGHD: .RDN *HKAHL>G MB> 4, 00440 '>ELBGDB,81(&3 &EH;:E 2>KOB<>L +BFBM>= %BGE:G= |
![]() |
(H?6CD9:A % '2>6 @7 6?E:EJ A55C6DD @7 C68:DE6C65 @77:46 +92C69@=56C -HKMALM:K 2NIIER"H ->P )>KL>R, ++" 820 !>:K 3:O>KG 1H:=, 6>LM 3K>GMHG, -) 08628, 4GBM>= 2M:M>L 70 (&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG .K;BM: 2I. S H.H. E>C> )>KHSHEBFLDB> 92, 00-807 6:KL:P, /HE:G= 100 (&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG /"" &BH<AB > 2>KOBSB 2.I. . 5B:E> =>E ":FIH !H:KBH, 56/= 1HF:, (M:ER 100 +HMMHF:MB<: 'HE=BG@ 2.K.E. /HP>KAHNL> 3><AGHEH@B>L, (G<. 6355 2HNMA !N??:EH #KBO>, +:L 5>@:L, ->O:=:, 89113, 4GBM>= 2M:M>L 100 (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R /KH=B@:E +HMM>KR 2>KOB<>L, -.5. 63 6:EM>K ). . -BL;>MA 1H:=, /HG=?BEE /ABEBIL;NK@, 2M. ,::KM>G 100 +>>P:K= (LE:G=L +HMM>KR 'HE=BG@ "HFI:GR, (G<. 1BG@F:LM>K 2.K.E. "HKLH %K:G<B:, 110 - 3HKBGH, (M:ER 50 +HMMHF:MB<: 'HE=BG@ 2.K.E. 2$# ,NEMBM>E 2.K.E. 5B:E> =>E ":FIH !H:KBH, 56/= 1HF:, (M:ER 100 +HMMHF:MB<: 'HE=BG@ 2.K.E. 2M. *BMML :G= ->OBL +HMM>KR "HFI:GR, +M=. "18, 3A> 2:G=L "HFIE>Q, !:R 1H:=, !:LL>M>KK>, 2M. *BMML 100 +>>P:K= (LE:G=L +HMM>KR 'HE=BG@ "HFI:GR, (G<. 43$ +.&(23 (&3 ?/D/: 43$ +H@BLM:-&3$"', +:P 18/1982, -H. 1 3KB@H GW 39, /HE?@HGH (G=NLMKB:E /HEOHK:G<:, ,:=KB=, 18104 2I:BG 50 (&3 2I:BG +HMM>KR 2.+.4. 5+", (G<. 6355 2HNMA !N??:EH #KBO>, +:L 5>@:L, ->O:=:, 89113, 4GBM>= 2M:M>L 100 /HP>KAHNL> 3><AGHEH@B>L, (G<. 9$23 & ,(-& ,$7("., 2. . #$ ".5. ":FIHL $EBL>HL169, "HE. /HE:G<H, ,>QB<H "BMR, 11560, ,>QB<H 100 (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R /+" (99%); (&3 2I:BG +HMM>KR 2.+.4. (1%) GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 163 8HNK 2:E>L 2.K.+.5B:E> =>E ":FIH !H:KBH, 56/=100+HMMHF:MB<: 'HE=BG@ 2.K.E. 1HF:, (M:ER 5( 3$"' 2>KOB<BHL 2I(L:=HK: &HG><A>:, 3447 /BLH100(&3 &EH;:E 2>KOB<>L +BFBM>= 19, 2215-21, +:L "HG=>L, 2:GMB:@H, "ABE> 3><AGHEH@R 1BLD ,:G:@>F>GM1209 .K:G@> 2MK>>M, 6BEFBG@MHG, 100(&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG 2>KOB<>L, (G<. #$ 19801, 4GBM>= 2M:M>L 2>KOB<BHL "HKIHK:MBOHL R =>G=K>L !>EEH 45 /BLH 14, "HE.100(GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R =FBGBLMK:<BHG, 2. => 1.+. =>/HE:G<H, "A:INEM>I><, #>E>@.(99.97%); (&3 (0.03%) ".5.,B@N>E 'B=:E@H, #.%."./. 11560, ,>QB<H 2! (G=NLMKB: $ "HF>K<BH +M=:.1N: 1BH /:NBGB 30, , 0N:=K: %,100(&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG <HGCNGMH ,:G:N>GL>, !:BKKH -HLL:(e99.99%); (&3 %HK>B@G 'HE=BG@L 2>GAHK: =:L &K:^:L, "$/"HKIHK:MBHG (d0.01%) 69053-001, "B=:=> => ,:G:NL, $LM:=H =H F:SHG:L 1>M:BE #BLIE:R :G= 2>KOB<>1209 .K:G@> 2MK>>M, 6BEFBG@MHG, 100(&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG ':G=E>KL, ++" #$ 19801, 4GBM>= 2M:M>L /KH;:;BEBMR (&B;K:EM:K) +BFBM>= 2NBM> 23, /HKME:G= 'HNL> &E:<BL100(&3 4* (GM>K:<MBO> +BFBM>= 1H:=, &711 1, &B;K:EM:K /E:RRHH 2 5B: ":GMHG:E> 19, +N@:GH 6900,100(&3 4* (GM>K:<MBO> +BFBM>= 2PBMS>KE:G= .R (&3 %BGE:G= ! ?/D/: .R</H 5>BDD:NL .R, DN *HKAHL>G MB>100(&3 &EH;:E 2HENMBHGL "HKIHK:MBHG &3$"' %BGE:G= ;2-4, 00440 5>BDD:NL, 5:GM::, %BGE:G= .GEBG> 3K:GL:<MBHG3PBG ">GM>K 6>LM, G@E> !=100(&3 %HK>B@G 'HE=BG@L "HKIHK:MBHG 3><AGHEH@B>L 2.Z.K.E. Z LLH<B_9>KDMHNGB >M E ,:LLBK: $E *A:=K:, 4GBJN>":L:;E:G<:, ,HKH<<H -HKMALM:K ->P )>KL>R +HMM>KR820 !>:K 3:O>KG 1H:=, 6>LM82.31-HKMALM:K ->P )>KL>R 'HE=BG@ &KHNI, ++" 3K>GMHG, -) 08628, 4GBM>= 2M:M>L "HFI:GR, ++" |
![]() |
(H?6CD9:A % '2>6 @7 6?E:EJ A55C6DD @7 C68:DE6C65 @77:46 +92C69@=56C #@:?E .6?EFC6D 3>EEBG@ (&3 (G?HKF:MBHG 3><AGHEH@R (2A>GSA>G) "H., +M=. 503#, 3B:G G "AN:G@QBG *>CB 2JN:K> (/A:L> (() $:LM !EH<D, MA> (GM>K<A:G@> H? !BGA> 1H:= :G= 7B:G@FBAN 1H:=, 2A:MHN 2MK>>M, %NMB:G #BLMKB<M, 2A>GSA>G, "ABG: 49 (&3 &EH;:E 2>KOB<>L +BFBM>= GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 164 1BG@F:LM>K 2.K.E."HKLH %K:G<B:, 110 - 3HKBGH, (M:ER50+HMMHF:MB<: 'HE=BG@ 2.K.E. "+2-&3$"' "HFI:GR +BFBM>=/. !HQ 957, .??LAHK>50(&3 &EH;:E 2>KOB<>L +BFBM>= (G<HKIHK:MBHGL ">GMK>, 1H:= 3HPG, 3HKMHE:, !KBMBLA 5BK@BG (LE:G=L |
![]() |
F"'A'C"A% +,A,E&E',+ "',E*'A,"('A%A&E ,EC!'(%( 1 )%C "'DE0 ,( )A*E', C(&)A'1 F"'A'C"A% +,A,E&E',+ /:K>GM !:E:G<> 2A>>M :M #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019.................................................................................. 166 /:K>GM 2M:M>F>GM H? 2A:K>AHE=>KL' $JNBMR ?HK MA> :KL >G=>= #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019....................... 167 -HM>L MH MA> /:K>GM %BG:G<B:E 2M:M>F>GML........................................................................................................ 168 GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 165 |
![]() |
"?E6C?2E:@?2=2>6 ,649?@=@8J )%C )2C6?E B2=2?46 +966E ($ E9@FD2?5D) D646>36C 31, N49+8 2020 2019 "NKK>GM :LL>ML (GM>K<HFI:GR EH:GL K><>BO:;E> 76,758 476,446 5,635 11,297 .MA>K <NKK>GM :LL>ML /KHI>KMR, IE:GM :G= >JNBIF>GM, G>M 766 1,034 4,786,024 4,659,174 (GO>LMF>GML BG LN;LB=B:KB>L 3 .MA>K GHG-<NKK>GM :LL>ML 37,401 39,703 12,726,337 13,021,231 ,@E2= 2DD6ED %:23:=:E:6D 2?5 D92C69@=56CD' 6BF:EJ 6,713 1,186 <<HNGML I:R:;E> 2AHKM-M>KF ;HKKHPBG@L g g 4 247,929 533,834 /:R:;E>L MH K>E:M>= I:KMB>L ,@E2= 4FCC6?E =:23:=:E:6D 806,580 1,247,136 9,133 11,173 +>:L> EB:;BEBMB>L 6 .MA>K GHG-<NKK>GM EB:;BEBMB>L 1,763 2,835 8,979,355 8,874,834 ,@E2= =:23:=:E:6D 2A:K> <:IBM:E 20,485 20,443 3,566,621 3,960,373 1>M:BG>= >:KGBG@L ,@E2= D92C69@=56CD' 6BF:EJ 3,746,982 4,146,397 ->M (EHLL) BG<HF> P:L $(344.8) FBEEBHG :G= $379.9 FBEEBHG ?HK MA> :KL >G=>= #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019, K>LI><MBO>ER. L I>KFBMM>= ;R L><MBHG 408 H? MA> "HFI:GB>L <M 2006, GH LM:M>F>GM H? <HFIK>A>GLBO> BG<HF> ?HK (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R /+" BL LAHPG. 3A> /:K>GM ?BG:G<B:E LM:M>F>GML P>K> :IIKHO>= ;R MA> !H:K= H? #BK><MHKL HG ,:K<A 11, 2021 :G= LB@G>= HG BML ;>A:E? HG ,:K<A 16, 2021 ;R ,:K<H 2:E: "AB>? $Q><NMBO> .??B<>K "HFI:GR K>@BLMK:MBHG GNF;>K 09127533 3A> :<<HFI:GRBG@ GHM>L :K> :G BGM>@K:E I:KM H? MA>L> /:K>GM ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 166 ,@E2= =:23:=:E:6D 2?5 D92C69@=56CD' 6BF:EJ12,726,33713,021,231 .MA>K K>L>KO>L138,874144,579 2A:K> IK>FBNF21,00221,002 +92C69@=56CD' 6BF:EJ ,@E2= ?@?-4FCC6?E =:23:=:E:6D 8,172,7757,627,698 +H:GL I:R:;E> MH K>E:M>= I:KMB>L 353,40274,406 +HG@-M>KF =>;M, E>LL <NKK>GM IHKMBHG 47,808,4777,539,284 .MA>K <NKK>GM EB:;BEBMB>L55,505153,245 +H:GL I:R:;E> MH K>E:M>= I:KMB>L 103,761124,082 "NKK>GM IHKMBHG H? EHG@-M>KF =>;M4392,672434,789 "NKK>GM EB:;BEBMB>L ,@E2= ?@?-4FCC6?E 2DD6ED12,506,62712,146,014 (GM>K<HFI:GR EH:GL K><>BO:;E>7,673,1367,435,151 1B@AM-H?-NL> :LL>ML69,30010,952 ,@E2= 4FCC6?E 2DD6ED 219,710875,217 1><>BO:;E>L ?KHF K>E:M>= I:KMB>L 12,64297,879 ":LA :G= <:LA >JNBO:E>GML124,675289,595 ADD6ED |
![]() |
"?E6C?2E:@?2=2>6 ,649?@=@8J )%C )2C6?E +E2E6>6?E @7 +92C69@=56CD' EBF:EJ ($ E9@FD2?5D) *6E2:?65 +92C6 C2A:E2= +92C6 )C6>:F> E2C?:?8D (E96C *6D6CG6D ,@E2= EBF:EJ .MA>K <HFIK>A>GLBO> BG<HF> g g g 1,602 1,602 2A:K>L BLLN>= NG=>K LMH<D :P:K= IE:GL 22 g (1,603) g (1,581) -HG-<:LA BGO>LMF>GM BG LN;LB=B:KB>L g g 18,527 g 18,527 B2=2?46 2E D646>36C 31, 2019 20,443 21,002 3,960,373 144,579 4,146,397 ->M EHLL g g (344,777) g (344,777) 3HM:E <HFIK>A>GLBO> EHLL g g (344,777) (5,705) (350,482) #BOB=>G=L I:B= g g (40,887) g (40,887) 2MH<D-;:L>= <HFI>GL:MBHG g g 1,817 g 1,817 B2=2?46 2E D646>36C 31, 2020 20,485 21,002 3,566,621 138,874 3,746,982 %HK ?NKMA>K BG?HKF:MBHG K>E:M>= MH LA:K>AHE=>KL' >JNBMR, K>?>K MH -HM> 20, !.'7+.41*+78' E6:/9>, BG MA> GHM>L MH MA> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML BG<EN=>= A>K>BG. 3A> :<<HFI:GRBG@ GHM>L :K> :G BGM>@K:E I:KM H? MA>L> /:K>GM ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 167 -HG-<:LA BGO>LMF>GM BG LN;LB=B:KB>Lgg(8,694)g(8,694) 2A:K>L BLLN>= NG=>K LMH<D :P:K= IE:GL42g(1,211)g(1,169) .MA>K <HFIK>A>GLBO> EHLLggg(5,705)(5,705) .MA>Kgg4,858g4,858 2MH<D-;:L>= <HFI>GL:MBHGgg6,905g6,905 #BOB=>G=L I:B= gg(163,503)g(163,503) 3HM:E <HFIK>A>GLBO> BG<HF>gg379,9111,602381,513 ->M BG<HF>gg379,911g379,911 B2=2?46 2E D646>36C 31, 201820,42121,0023,715,278142,9773,899,678 |
![]() |
"?E6C?2E:@?2=2>6 ,649?@=@8J )%C '@E6D E@ E96 )2C6?E F:?2?4:2= +E2E6>6?ED 1. D6D4C:AE:@? @7 BFD:?6DD 3A> IKBG<BI:E :<MBOBMB>L H? (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R /+" (MA> "/:K>GM") :K> MH F:D> BGO>LMF>GML :G= IKHOB=> EH:GL MH BML <HGLHEB=:M>= LN;LB=B:KB>L. EE K>?>K>G<>L MH MA> ""HFI:GR" K>?>K MH MA> ;NLBG>LL :G= HI>K:MBHGL H? MA> /:K>GM :G= BML <HGLHEB=:M>= LN;LB=B:KB>L. 2. +F>>2CJ @7 +:8?:7:42?E A44@F?E:?8 )@=:4:6D B2D:D @7 )C6A2C2E:@? 3A> :<<HFI:GRBG@ ?BG:G<B:E LM:M>F>GML :G= GHM>L H? MA> /:K>GM A:O> ;>>G IK>I:K>= BG :<<HK=:G<> PBMA %BG:G<B:E 1>IHKMBG@ 2M:G=:K= 101 "1>=N<>= #BL<EHLNK> %K:F>PHKD ("%12 101") :G= MA> "HFI:GB>L <M 2006 :IIEB<:;E> MH <HFI:GB>L K>IHKMBG@ NG=>K %12 101. 3A> :F>G=F>GML MH %12 101 BLLN>= BG ,:K<A 2018 :G= >??><MBO> BFF>=B:M>ER A:O> ;>>G :IIEB>=. 3A> /:K>GM ?BG:G<B:E LM:M>F>GML :K> LM:M>= BG MAHNL:G=L H? 4.2. =HEE:KL NGE>LL HMA>KPBL> BG=B<:M>=. (G MA> MK:GLBMBHG ?KHF (%12, MA> "HFI:GR A:L F:=> GH F>:LNK>F>GM :G= K><H@GBMBHG :=CNLMF>GML. (G :IIERBG@ %12 101, O:KBHNL =BL<EHLNK> :F>G=F>GML MH MA> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML A:O> ;>>G :IIEB>= ?KHF =HIM>= (%12 =BL<EHLNK> K>JNBK>F>GML. 3A> K>LNEML H? MA> "HFI:GR A>K>BG A:O> GHM ;>>G BFI:<M>= =N> MH MA> :=HIMBHG %12 101. 3A> <HFI:K:MBO> BG?HKF:MBHG A:L ;>>G :F>G=>= PA>K> G><>LL:KR MH K>?E><M MA> =BL<EHLNK> K>JNBK>F>GML H? %12 101. (G IK>I:KBG@ MA>L> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML, MA> "HFI:GR :IIEB>L MA> K><H@GBMBHG, F>:LNK>F>GM, :G= =BL<EHLNK> K>JNBK>F>GML H? =HIM>= (%12L, ;NM F:D>L :F>G=F>GML PA>K> G><>LL:KR BG HK=>K MH <HFIER PBMA MA> "HFI:GB>L <M 2006 :G= A:L L>M HNM ;>EHP PA>K> :=O:GM:@> H? MA> %12 101 =BL<EHLNK> >Q>FIMBHGL A:O> ;>>G M:D>G. 3A> :<<HNGMBG@ IHEB<B>L L>M HNM ;>EHP A:O> ;>>G :IIEB>= <HGLBLM>GMER MH :EE I>KBH=L IK>L>GM>= BG MA>L> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. 3A> ?HEEHPBG@ >Q>FIMBHGL :O:BE:;E> NG=>K %12 101 A:O> ;>>G :IIEB>= m 3A> ?HEEHPBG@ I:K:@K:IAL H? ( 2 1 "/K>L>GM:MBHG H? ?BG:G<B:E LM:M>F>GML" p p p p p p p ( 10(=) (LM:M>F>GM H? <:LA ?EHPL); 16 (LM:M>F>GM H? <HFIEB:G<> PBMA :EE (%12); 38 (<HFI:K:MBO> BG?HKF:MBHG K>JNBK>F>GML BG K>LI><M H? /:K:@K:IA 79(:)(BO) H? ( 2 1) 38 (K>JNBK>F>GM ?HK FBGBFNF H? MPH IKBF:KR LM:M>F>GML, BG<EN=BG@ <:LA ?EHP LM:M>F>GML); 38!-# (:==BMBHG:E <HFI:K:MBO> BG?HKF:MBHG); 111 (<:LA ?EHP LM:M>F>GM BG?HKF:MBHG); 134-136 (<:IBM:E F:G:@>F>GM =BL<EHLNK>L); 2 7 "2M:M>F>GM H? ":LA %EHPL" m m /:K:@K:IAL 30 :G= 31 H? ( 2 8 " <<HNGMBG@ IHEB<B>L, <A:G@>L BG >LMBF:M>L :G= >KKHKL" (K>JNBK>F>GM ?HK MA> =BL<EHLNK> H? BG?HKF:MBHG PA>G :G >GMBMR A:L GHM :IIEB>= : G>P (%12 MA:M A:L ;>>G BLLN>= :G= BL GHM M >??><MBO>); (%12 7 "%BG:G<B:E (GLMKNF>GML #BL<EHLNK>L"; /:K:@K:IAL 91 MH 99 H? (%12 13 "%:BK O:EN> F>:LNK>F>GM" (=BL<EHLNK> H? O:EN:MBHG M><AGBJN>L :G= BGINML NL>= ?HK ?:BK O:EN> F>:LNK>F>GM H? :LL>ML :G= EB:;BEBMB>L); 3A> K>JNBK>F>GML H? ( 2 24 "1>E:M>= I:KMR =BL<EHLNK>L" MH =BL<EHL> K>E:M>= I:KMR MK:GL:<MBHGL >GM>K>= BGMH ;>MP>>G MPH HK FHK> F>F;>KL H? : @KHNI; /:K:@K:IA 17 H? ( 2 24 "1>E:M>= I:KMR =BL<EHLNK>L" (D>R F:G:@>F>GM <HFI>GL:MBHG); :G= /:K:@K:IAL 45(;) :G= 46 MH 52 H? (%12 2, "2A:K>-;:L>= I:RF>GM" (=>M:BEL H? MA> GNF;>K :G= P>B@AM>=-:O>K:@> >Q>K<BL> IKB<>L H? LMH<D HIMBHGL :G= LMH<D :P:K=L, :G= AHP MA> ?:BK O:EN> H? LMH<D HIMBHGL :G= LMH<D :P:K=L P:L =>M>KFBG>=). m m m m m GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 168 |
![]() |
G4/3-C43)+73 3A> #BK><MHKL A:O> <HGLB=>K>= MA> BFI:<M H? ".5(#-19 HG MA> "HFI:GRiL HI>K:MBHGL (BG<EN=BG@ MA> >??><ML H? :GR @HO>KGF>GM:E HK K>@NE:MHKR K>LIHGL> MH MA> I:G=>FB<), :G= FBMB@:MBHGL MH MA>L> KBLDL. .O>K:EE, MA> BFI:<M H? MA>L> BM>FL PHNE= A>B@AM>G <>KM:BG KBLDL, LN<A :L MA> >Q><NMBHG H? MA> "HFI:GRiL <HFF>K<B:E LMK:M>@B>L. 3A> "HFI:GR BL <HGMBGNHNLER FHGBMHKBG@, :G= FBMB@:MBG@ PA>K> IHLLB;E>, BFI:<ML H? MA>L> KBLDL. ==BMBHG:EER, MA> "HFI:GR A:L : PB=> =BO>KLBMR H? <NLMHF>KL :G= LNIIEB>KL :<KHLL =B??>K>GM @>H@K:IAB< :K>:L. 3A> #BK><MHKL ;>EB>O> MA:M, HO>K:EE, MA> "HFI:GR BL P>EE IE:<>= MH F:G:@> BML ;NLBG>LL KBLDL LN<<>LL?NEER. 3A> "HFI:GRiL <:LA ?EHPL @>G>K:M>= ?KHF HI>K:MBG@ :<MBOBMB>L MH@>MA>K PBMA <:LA ?EHPL @>G>K:M>= ?KHF ?BG:G<BG@ :<MBOBMB>L A:O> ABLMHKB<:EER ;>>G LN??B<B>GM MH F>>M MA> "HFI:GR'L EBJNB=BMR K>JNBK>F>GML; AHP>O>K, MA> "HFI:GR BFIE>F>GM>= KH;NLM ;NLBG>LL <HGMBGNBMR IE:GL PBMA <HLM K>=N<MBHG :G= <:IBM:E LI>G=BG@ :OHB=:G<> BGBMB:MBO>L BG :GMB<BI:MBHG H? MA> BFI:<M HG EBJNB=BMR :KBLBG@ ?KHF ".5(#-19. 3A> "HFI:GR ;>EB>O>L BML :;BEBMR MH @>G>K:M> <:LA ?KHF HI>K:MBHGL MH K>BGO>LM BG BML ;NLBG>LL, IKBF:KBER =N> MH MA> EHG@-M>KF G:MNK> H? BML <HGMK:<ML, BL HG> H? BML ?NG=:F>GM:E ?BG:G<B:E LMK>G@MAL. "HF;BG>= PBMA ?NG=L <NKK>GMER :O:BE:;E> :G= <HFFBMM>= ;HKKHPBG@ <:I:<BMR, MA> "HFI:GR >QI><ML MH A:O> LN??B<B>GM EBJNB=BMR MH F>>M BML ?BG:G<B:E H;EB@:MBHGL :G= PHKDBG@ <:IBM:E K>JNBK>F>GML BG MA> HK=BG:KR <HNKL> H? ;NLBG>LL ?HK :M E>:LM MA> G>QM 12 FHGMAL ?KHF MA> =:M> H? BLLN:G<> H? MA>L> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML :G= MA> :;BEBMR MH F:BGM:BG <HFIEB:G<> PBMA <HO>G:GML NG=>K HNK ;HKKHPBG@ ?:<BEBMB>L HO>K MA> L:F> I>KBH=. "HGL>JN>GMER, MA> #BK><MHKL ;>EB>O> MA:M MA> "HFI:GR BL P>EE IE:<>= MH F:G:@> BML ;NLBG>LL KBLDL LN<<>LL?NEER. <<HK=BG@ER, P> <HGMBGN> MH :=HIM MA> @HBG@ <HG<>KG ;:LBL BG IK>I:KBG@ MA>L> /:K>GM ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. +F>>2CJ @7 +:8?:7:42?E A44@F?E:?8 )@=:4:6D 3A> :<<HNGMBG@ IHEB<B>L NL>= BG MA> IK>I:K:MBHG H? MA> /:K>GM ?BG:G<B:E LM:M>F>GML :K> MA> L:F> :L MAHL> NL>= BG MA> IK>I:K:MBHG H? MA> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML, BG :<<HK=:G<> PBMA MA> "HFI:GB>L <M 2006. 1>?>K MH -HM> 2, !:22'7> 4, !/-3/,/)'39 A))4:39/3-P41/)/+8, BG MA> GHM>L MH MA> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML BG<EN=>= A>K>BG. (G :==BMBHG MH MAHL> :<<HNGMBG@ IHEB<B>L, MA> ?HEEHPBG@ :<<HNGMBG@ IHEB<R ?HK BGO>LMF>GML BG LN;LB=B:KB>L :ELH :IIEB>L MH MA> /:K>GM ?BG:G<B:E LM:M>F>GML (GO>LMF>GML BG LN;LB=B:KB>L :K> A>E= :M <HLM E>LL :<<NFNE:M>= BFI:BKF>GM EHLL>L, B? :GR. 3. "?G6DE>6?ED :? +F3D:5:2C:6D C@F?ECJ @7 "?4@CA@C2E:@? D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 +HMMHF:MB<: 'HE=BG@ 2.K.E. (M:ER 837,355 838,825 4,786,024 4,659,174 %HK : <HFIE>M> EBLM H? MA> /:K>GM'L LN;LB=B:KB>L, K>?>K MH -HM> 28, ".+ P'7+39'8 D/7+)91> '3* I3*/7+)91> O<3+* !:(8/*/'7/+8, BG MA> GHM>L MH MA> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML BG<EN=>= A>K>BG. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 169 .MA>K275,047279,448 (GM>KG:MBHG:E &:F> 3><AGHEH@R4GBM>= 2M:M>L 3,673,6223,540,901 |
![]() |
4. D63E 3A> IKBG<BI:E ;:E:G<> H? >:<A =>;M H;EB@:MBHG K><HG<BE>L MH MA> ;:E:G<> LA>>M BL :L ?HEEHPL D646>36C 31, 2020 D63E :DDF2?46 4@DE, ?6E +H2A 2?5 @E96C ($ E9@FD2?5D) )C:?4:A2= ,@E2= 4.750% 2>GBHK 2><NK>= $NKH -HM>L =N> %>;KN:KR 2023 1,043,035 (4,983) g 1,038,052 6.500% 2>GBHK 2><NK>= 4.2. #HEE:K -HM>L =N> %>;KN:KR 2025 1,100,000 (8,359) g 1,091,641 6.250% 2>GBHK 2><NK>= 4.2. #HEE:K -HM>L =N> ):GN:KR 2027 750,000 (5,845) g 744,155 5.250% 2>GBHK 2><NK>= 4.2. #HEE:K -HM>L =N> ):GN:KR 2029 750,000 (6,875) 743,125 $NKH 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMB>L =N> )NER 2024 1 g g g g %@?8-E6C> 563E, =6DD 4FCC6?E A@CE:@? 7,845,767 (52,493) 15,203 7,808,477 $NKH 3>KF +H:G %:<BEBMR =N> ):GN:KR 2023 392,672 g g 392,672 (1) $12.3 FBEEBHG H? =>;M BLLN:G<> <HLML, G>M IK>L>GM>= BG HMA>K GHG-<NKK>GM :LL>ML GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 170 ,@E2= D63E8,238,439(52,493)15,2038,201,149 CFCC6?E A@CE:@? @7 =@?8-E6C> 563E392,672gg392,672 4.2. #HEE:K 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMB>L =N> )NER 2024 1 gggg $NKH 3>KF +H:G %:<BEBMR =N> ):GN:KR 20231,055,306(7,439)8,3431,056,210 +6?:@C +64FC65 '@E6D, =@?8-E6C>6,790,461(45,054)6,8606,752,267 2.375% 2>GBHK 2><NK>= $NKH -HM>L =N> IKBE 2028613,550(5,150)g608,400 3.500% 2>GBHK 2><NK>= $NKH -HM>L =N> )NG> 2026920,325(6,995)g913,330 3.500% 2>GBHK 2><NK>= $NKH -HM>L =N> )NER 2024613,550(3,808)g609,742 6.250% 2>GBHK 2><NK>= 4.2. #HEE:K -HM>L =N> %>;KN:KR 20221,000,001(3,039)6,8601,003,822 |
![]() |
D646>36C 31, 2019 D63E :DDF2?46 4@DE, ?6E ($ E9@FD2?5D) )C:?4:A2= +H2A ,@E2= 4.750% 2>GBHK 2><NK>= $NKH -HM>L =N> %>;KN:KR 2023 954,890 (6,508) g 948,382 6.500% 2>GBHK 2><NK>= 4.2. #HEE:K -HM>L =N> %>;KN:KR 2025 1,100,000 (10,041) g 1,089,959 6.250% 2>GBHK 2><NK>= 4.2. #HEE:K -HM>L =N> ):GN:KR 2027 750,000 (6,613) g 743,387 +6?:@C +64FC65 '@E6D, =@?8-E6C> 6,270,840 (48,472) (473) 6,221,895 $NKH 3>KF +H:G %:<BEBMR =N> ):GN:KR 2023 1,325,612 (8,223) g 1,317,389 4.2. #HEE:K 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMB>L =N> )NER 2024 1 g g g g CFCC6?E A@CE:@? @7 =@?8-E6C> 563E 435,767 (978) g 434,789 ,@E2= D63E 8,032,219 (57,673) (473) 7,974,073 (1) $17.9 FBEEBHG H? =>;M BLLN:G<> <HLML, G>M IK>L>GM>= BG HMA>K GHG-<NKK>GM :LL>ML /KBG<BI:E I:RF>GML ?HK >:<A =>;M H;EB@:MBHG, >Q<EN=BG@ LAHKM-M>KF ;HKKHPBG@L, ?HK MA> G>QM ?BO> :KL :G= MA>K>:?M>K :K> :L ?HEEHPL (MAHNL:G=L) -.+. D@==2C D6?@>:?2E65 EFC@ D6?@>:?2E65 162C ,@E2= 2022 1,000,001 392,672 1,392,673 2024 g 613,550 613,550 2026 :G= MA>K>:?M>K 1,500,000 1,533,875 3,033,875 %HK ?NKMA>K BG?HKF:MBHG K>E:M>= MH =>;M, K>?>K MH -HM> 17, D+(9, BG MA> GHM>L MH MA> <HGLHEB=:M>= ?BG:G<B:E LM:M>F>GML BG<EN=>= A>K>BG. 5. "?4@>6 ,2I6D 3A> IKHOBLBHG ?HK BG<HF> M:Q>L <HGLBLML H? F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 6BMAAHE=BG@ M:Q 341 80 341 857 GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 171 "NKK>GM M:Q HG IKH?BM ?HK MA> :Kg777 CFCC6?E: 3HM:E IKBG<BI:E I:RF>GML$3,600,001$4,638,438$8,238,439 20251,100,000g1,100,000 2023g1,705,6691,705,669 2021$g$392,672$392,672 4.750% 2>GBHK 2><NK>= $NKH -HM>L =N> ,:K<A 2020435,767(978)g434,789 %@?8-E6C> 563E, =6DD 4FCC6?E A@CE:@?7,596,452(56,695)(473)7,539,284 $NKH 1>OHEOBG@ "K>=BM %:<BEBMB>L =N> )NER 2024 1 gggg 2.375% 2>GBHK 2><NK>= $NKH -HM>L =N> IKBE 2028561,700(5,297)g556,403 3.500% 2>GBHK 2><NK>= $NKH -HM>L =N> )NG> 2026842,550(7,445)g835,105 3.500% 2>GBHK 2><NK>= $NKH -HM>L =N> )NER 2024561,700(4,369)g557,331 6.250% 2>GBHK 2><NK>= 4.2. #HEE:K -HM>L =N> %>;KN:KR 20221,500,000(8,199)(473)1,491,328 |
![]() |
(G<HF> M:Q>L I:B=, G>M H? K>?NG=L, P>K> $0.5 FBEEBHG :G= $3.0 FBEEBHG ?HK 2020 :G= 2019, K>LI><MBO>ER. 3A>K> P>K> GH =>?>KK>= M:Q :LL>ML :G= =>?>KK>= M:Q EB:;BEBMB>L :M #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019. 3A> /:K>GM BL : M:Q K>LB=>GM BG MA> 4GBM>= *BG@=HF ("4.*."). K><HG<BEB:MBHG H? MA> IKHOBLBHG ?HK BG<HF> M:Q>L, PBMA MA> :FHNGM <HFINM>= ;R :IIERBG@ MA> P>B@AM>= :O>K:@> K:M> H? MA> 4.*. LM:MNMHKR F:BG <HKIHK:MBHG M:Q K:M>L >G:<M>= BG >:<A H? MA> /:K>GM'L <:E>G=:K :K K>IHKMBG@ I>KBH=L MH BG<HF> ;>?HK> IKHOBLBHG ?HK BG<HF> M:Q>L BL :L ?HEEHPL F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 4GBM>= *BG@=HF LM:MNMHKR M:Q K:M> 19.00 % 19.00 % -HG-=>=N<MB;E> =>;M <HLML 24,365 g %HK>B@G PBMAAHE=BG@ M:Q>L 341 80 $:KGHNM BGO>LMF>GM :=CNLMF>GM g (95) 341 857 $??><MBO> M:Q K:M> (0.1)% 0.2 % 3A> /:K>GM'L >??><MBO> BG<HF> M:Q K:M> P:L (0.1)% BG 2020 <HFI:K>= MH 0.2% M:Q K:M> K>=N<MBHG BL MA> E>O>E H? IK>M:Q BG<HF>/(EHLL) BG 2020 O>KLNL 2019. BG 2019. 3A> IKBG<BI:E =KBO>KL H? MA> "A:G@>L MH MA> 4.*. <HKIHK:M> M:Q K:M>L P>K> LN;LM:GMBO>ER >G:<M>= :L I:KM H? %BG:G<> !BEE 2015 (HG .<MH;>K 26, 2015) :G= %BG:G<> !BEE 2016 (HG 2>IM>F;>K 7, 2016). 3A>L> <A:G@>L, PAB<A BG<EN=> K>=N<MBHGL MH MA> F:BG M:Q K:M> MH 17% HG IKBE 1, 2020, A:O> ;>>G LNI>KL>=>= ;R MA> 2020 %BG:G<> !BEE PBMA MA> K>LNEM MA:M MA> 4* <HKIHK:M> M:Q K:M> K>F:BGL :M 19% ?HK 2020. #>?>KK>= M:Q>L :M MA> ;:E:G<> LA>>M =:M> A:O> ;>>G F>:LNK>= NLBG@ MA> 19% >G:<M>= M:Q K:M> :G= :K> K>?E><M>= BG MA>L> ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. '6E (A6C2E:?8 %@DD6D M #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019, MA> /:K>GM A:= @KHLL M:Q EHLL <:KKR?HKP:K=L H? $638.0 FBEEBHG :G= $394.0 FBEEBHG, K>LI><MBO>ER, MA:M K>E:M> MH MA> 4.*. -H =>?>KK>= M:Q :LL>ML P>K> K><HK=>= ?HK MA>L> M:Q EHLL <:KKR?HKP:K=L :L K>:EBS:MBHG BL GHM IKH;:;E>. 3A>L> M:Q EHLL <:KKR?HKP:K=L F:R ;> <:KKB>= ?HKP:K= BG=>?BGBM>ER GHMPBMALM:G=BG@ MA:M MA>R H??L>M HGER 50% H? M:Q:;E> BG<HF> (:;HO> : U5.0 FBEEBHG ?NEE :EEHP:G<> MAK>LAHE=) BG : @BO>G :K. 6. %62D6D 3A> /:K>GM A:L : E>:L> ?HK BML K>@BLM>K>= H??B<> BG +HG=HG MA:M BL >??><MBO> ?KHF ,:K<A 25, 2015 MH ,:K<A 25, 2025 :G= : E>:L> ?HK :GHMA>K EH<:MBHG BG +HG=HG MA:M BL NMBEBS>= >GMBK>ER ;R : LN;LB=B:KR, PAB<A BL >??><MBO> ?KHF ):GN:KR 14, 2016 MH ):GN:KR 13, 2026. +>:L>AHE= BFIKHO>F>GML F:=> MH MA> /:K>GM'L K>@BLM>K>= H??B<> BG +HG=HG :K> <:IBM:EBS>= :G= =>IK><B:M>= ?KHF MA> =:M> IE:<>= BG L>KOB<> MAKHN@A ,:K<A 25, 2025, BG :<<HK=:G<> PBMA MA> "HFI:GR'L =>IK><B:MBHG IHEB<R. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 172 .MA>K90441 -HG-M:Q:;E> =BOB=>G= BG<HF> (20,367)(67,187) 4GK>:EBS>= ?HK>B@G >Q<A:G@>14,386(3,744) "A:G@> BG NGK><H@GBS>= =>?>KK>= M:Q :LL>M46,155(584) 2M:MNMHKR M:Q (;>G>?BM) >QI>GL>(65,443)72,346 (+HLL) BG<HF> ;>?HK> IKHOBLBHG ?HK BG<HF> M:Q>L(344,436)380,768 |
![]() |
3A> <E:LLB?B<:MBHG H? HNK E>:L>L BG MA> ;:E:G<> LA>>M :K> :L ?HEEHPL D646>36C 31, 2020 D646>36C 31, 2019 ($ E9@FD2?5D) B2=2?46 +966E C=2DD:7:42E:@? 1.4 :LL>M, G>M (1) 1B@AM-H?-NL> :LL>ML 9,300 10,952 +>:L> EB:;BEBMR, <NKK>GM .MA>K <NKK>GM EB:;BEBMB>L 2,388 2,240 3HM:E E>:L> EB:;BEBMB>L 11,521 13,413 (1) 1.4 :LL>ML :K> K><HK=>= G>M H? :<<NFNE:M>= :FHKMBS:MBHG H? $4.0 FBEEBHG :G= $1.9 FBEEBHG :M #><>F;>K 31, 2020 :G= #><>F;>K 31, 2019, K>LI><MBO>ER. ,:MNKBMB>L H? E>:L> EB:;BEBMB>L :M #><>F;>K 31, 2020 :K> :L ?HEEHPL ($ MAHNL:G=L) 162C ,@E2= 2022 2,727 2024 2,727 3A>K>:?M>K g +>LL (FINM>= BGM>K>LM (880) 7. +E@4<-B2D65 C@>A6?D2E:@? 2MH<D-;:L>= BG<>GMBO> :P:K=L :K> IKHOB=>= MH =BK><MHKL :G= >FIEH>L NG=>K MA> M>KFL H? HNK 2015 $JNBMR (G<>GMBO> /E:G (MA> "/E:G") :L :=FBGBLM>K>= ;R MA> !H:K=. P:K=L :O:BE:;E> NG=>K MA> /E:G IKBG<BI:EER BG<EN=> LMH<D HIMBHGL, I>K?HKF:G<> LA:K> NGBML, K>LMKB<M>= LA:K> NGBML HK :GR <HF;BG:MBHG MA>K>H?. 3A> F:QBFNF GNF;>K H? G>P LA:K>L MA:M F:R ;> @K:GM>= NG=>K MA> /E:G BL 11.5 FBEEBHG LA:K>L. 3H MA> >QM>GM :GR :P:K= BL ?HK?>BM>=, >QIBK>L, E:IL>L, HK BL L>MME>= ?HK <:LA, MA> :P:K= BL :O:BE:;E> ?HK K>BLLN> NG=>K MA> /E:G. 6> NMBEBS> :NMAHKBS>= :G= NGBLLN>= LA:K>L MH L:MBL?R :EE LA:K>L BLLN>= NG=>K MA> /E:G. !94)0 O59/438 2MH<D HIMBHGL :K> :P:K=L MA:M :EEHP MA> >FIEH> MH INK<A:L> LA:K>L H? HNK LMH<D :M : ?BQ>= IKB<>. 2MH<D HIMBHGL :K> @K:GM>= NG=>K MA> /E:G :M :G >Q>K<BL> IKB<> GHM E>LL MA:G MA> ?:BK F:KD>M O:EN> H? : LA:K> HG MA> =:M> H? @K:GM. (G 2018, LMH<D HIMBHGL P>K> @K:GM>= LHE>ER MH HNK "AB>? $Q><NMBO> .??B<>K, PAB<A PBEE O>LM BG 2021 LN;C><M MH <>KM:BG I>K?HKF:G<> :G= HMA>K <KBM>KB:, :G= A:O> : <HGMK:<MN:E M>KF H? :IIKHQBF:M>ER LBQ :KL. -H LMH<D HIMBHGL P>K> @K:GM>= BG 2020 HK 2019. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 173 /K>L>GM O:EN> H? E>:L> EB:;BEBMB>L11,521 3HM:E E>:L> I:RF>GML12,401 20251,493 20232,727 20212,727 +>:L> EB:;BEBMR, GHG-<NKK>GM+>:L> EB:;BEBMB>L9,13311,173 +B:;BEBMB>L 3HM:E E>:L> :LL>ML9,30010,952 LL>ML |
![]() |
!94)0 A<'7*8 2MH<D :P:K=L :K> IKBG<BI:EER F:=> BG MA> ?HKF H? I>K?HKF:G<> LA:K> NGBML ("/24L") :G= K>LMKB<M>= LA:K> NGBML ("124L"). /24L :K> LMH<D :P:K=L PA>K> MA> GNF;>K H? LA:K>L NEMBF:M>ER K><>BO>= ;R MA> >FIEH> =>I>G=L HG MA> "HFI:GRiL I>K?HKF:G<> :@:BGLM LI><B?B>= M:K@>ML, PAB<A F:R BG<EN=> =CNLM>= $!(3# , =CNLM>= ->M #>;M :G= 3HM:E 2A:K>AHE=>K 1>MNKG ("321") K>E:MBO> MH MA> 1NLL>EE ,B= ":I ,:KD>M (G=>Q. /24L MRIB<:EER O>LM 50% HO>K :G :IIKHQBF:M> MAK>>-:K I>KBH= :G= 50% HO>K :G :IIKHQBF:M> ?HNK-:K I>KBH=. #BOB=>G= >JNBO:E>GML :K> GHM I:B= NG=>K MA> /E:G. 3A> ?:BK O:EN> H? >:<A /24 BL =>M>KFBG>= HG MA> @K:GM =:M> HK FH=B?B<:MBHG =:M>, ;:L>= HG MA> "HFI:GRiL LMH<D IKB<>, :=CNLM>= ?HK MA> >Q<ENLBHG H? =BOB=>G= >JNBO:E>GML, :G= :LLNF>L MA:M I>K?HKF:G<> M:K@>ML PBEE ;> :<AB>O>=. .O>K MA> I>K?HKF:G<> I>KBH=, MA> GNF;>K H? LA:K>L H? LMH<D MA:M PBEE ;> BLLN>= BL :=CNLM>= ;:L>= NIHG MA> IKH;:;BEBMR H? :<AB>O>F>GM H? I>K?HKF:G<> M:K@>ML. 3A> NEMBF:M> GNF;>K H? LA:K>L BLLN>= :G= MA> K>E:M>= <HFI>GL:MBHG <HLM K><H@GBS>= :L >QI>GL> BL ;:L>= HG : <HFI:KBLHG H? MA> ?BG:E I>K?HKF:G<> F>MKB<L MH MA> LI><B?B>= M:K@>ML. (G 2020, GH /24L P>K> @K:GM>=. 124L :K> LMH<D :P:K=L @K:GM>= MH =BK><MHKL MA:M >GMBME> MA> AHE=>K MH LA:K>L H? <HFFHG LMH<D :L MA> :P:K= O>LML, MRIB<:EER HO>K : HG>-:K I>KBH=, :G= A:O> : <HGMK:<MN:E M>KF H? 10 :KL. #BOB=>G= >JNBO:E>GML :K> GHM I:B= NG=>K MA> /E:G. (G 2020, 124L P>K> :ELH @K:GM>= MH >FIEH>L, PAB<A PBEE O>LM BG :IIKHQBF:M>ER HG>-:G= MPH-:K O>LMBG@ I>KBH=L. 8. E>A=@J66 "?7@C>2E:@? E>A=@J66 B6?67:E EIA6?D6 F@C E96 J62C 6?565 D646>36C 31, ($ E9@FD2?5D) 2020 2019 6:@>L :G= L:E:KB>L 2,015 1,784 (G<>GMBO> <HFI>GL:MBHG (420) 4,255 3A> /:K>GM A:= 10 :G= >B@AM I>HIE> >FIEH= BG <HKIHK:M> LNIIHKM KHE>L :L H? #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019, K>LI><MBO>ER. 9. AF5:E@CD' *6>F?6C2E:@? @@K>@:M> ?>>L ?HK :N=BM L>KOB<>L K>G=>K>= ;R /KB<>P:M>KAHNL>"HHI>KL ++/ P>K> $75,000 :G= $75,000 ?HK MA> :KL >G=>= #><>F;>K 31, 2020 :G= 2019, K>LI><MBO>ER. N=BM L>KOB<>L <HGLBLM H? IKH?>LLBHG:E L>KOB<>L I>K?HKF>= BG <HGG><MBHG PBMA MA> /:K>GM'L :GGN:E ?BG:G<B:E LM:M>F>GML. GGN:E 1>IHKM :G= <<HNGML 2020 /:@> T 174 8,97518,209 2MH<D-;:L>= <HFI>GL:MBHG1,8176,905 2H<B:E L><NKBMR :G= HMA>K ;>G>?BML 5,5635,265 |
Exhibit 99.3
| 1UPX 5. Beatrice Bassey 8. Marco Drago 11. Lorenzo Pellicioli 6. Massimiliano Chiara 9. James McCann 12. Samantha Ravich 7. Alberto Dessy 10. Heather McGregor 13. Vincent Sadusky For Against Abstain For Against Abstain For Against Abstain 14. Gianmario Tondato Da Ruos Using a black ink pen, mark your votes with an X as shown in this example. Please do not write outside the designated areas. 03EX3F + + q IF VOTING BY MAIL, SIGN, DETACH AND RETURN THE BOTTOM PORTION IN THE ENCLOSED ENVELOPE. q 2021 Annual General Meeting (“AGM”) Proxy Card Resolutions — The Board of Directors recommend a vote FOR Resolutions 1 – 22, inclusive A 1. To receive and adopt the annual report and accounts for the financial year ended 31 December 2020 (“Annual Report and Accounts”). 2. To approve the directors’ remuneration report (excluding the remuneration policy) set out in section 2 of the Annual Report and Accounts. For Against Abstain 3. To approve the directors’ remuneration policy (excluding the remuneration report) set out in section 2 of the Annual Report and Accounts. 4. To approve Marco Sala continuing to hold office as a director until the conclusion of the third subsequent annual general meeting of the Company. For Against Abstain To approve the continued appointment of the following directors until the conclusion of the next annual general meeting of the Company: 15. To re-appoint PricewaterhouseCoopers LLP as auditor to hold office until the conclusion of the next annual general meeting of the Company at which annual report and accounts are laid. 16. To authorise the directors or the audit committee to determine the auditor’s remuneration. For Against Abstain 17. To authorise political donations and expenditure. 18. To authorise the directors to allot shares in the Company. 19. To authorise the directors to disapply pre-emption rights.* 20. To authorise the directors to disapply pre-emption rights for the purposes of financing an acquisition or other capital investment.* For Against Abstain 21. To authorise the Company to make off-market purchase of shares in the Company. 22. To approve the 2021 Equity Incentive Plan and authorise the directors to implement and give effect to the plan. *indicates a special resolution 000004 MR A SAMPLE DESIGNATION (IF ANY) ADD 1 ADD 2 ADD 3 ADD 4 ADD 5 ADD 6 ENDORSEMENT_LINE______________ SACKPACK_____________ 1234 5678 9012 345 MMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMM 495880 MR A SAMPLE (THIS AREA IS SET UP TO ACCOMMODATE 140 CHARACTERS) MR A SAMPLE AND MR A SAMPLE AND MR A SAMPLE AND MR A SAMPLE AND MR A SAMPLE AND MR A SAMPLE AND MR A SAMPLE AND MR A SAMPLE AND C 1234567890 J N T C123456789 MMMMMMMMMMMM MMMMMMM 000000000.000000 ext 000000000.000000 ext 000000000.000000 ext 000000000.000000 ext 000000000.000000 ext 000000000.000000 ext If no electronic voting, delete QR code and control # Δ≈ You may vote online or by phone instead of mailing this card. Online Go to www.investorvote.com/IGT or scan the QR code — login details are located in the shaded bar below. Save paper, time and money! Sign up for electronic delivery at www.investorvote.com/IGT Phone Call toll free 1-800-652-VOTE (8683) within the USA, US territories and Canada Votes submitted electronically must be received by 7 May 2021 at 10.00 a.m. EDT/3.00 p.m. BST Your vote matters – here’s how to vote! * |
| International Game Technology PLC q IF VOTING BY MAIL, SIGN, DETACH AND RETURN THE BOTTOM PORTION IN THE ENCLOSED ENVELOPE. q + + Please sign exactly as name(s) appears hereon. Joint owners should each sign. When signing as attorney, executor, administrator, corporate officer, trustee, guardian, or custodian, please give full title. Signature 1 — Please keep signature within the box. Signature 2 — Please keep signature within the box. Date (mm/dd/yyyy) — Please print date below. Authorised Signatures — This section must be completed for your vote to count. Please date and sign below. B Notice of 2021 Annual General Meeting Proxy Solicited by Board of Directors for Annual General Meeting — 11 May, 2021 The Chairperson of the Meeting or , each with the power of substitution, are hereby authorised to represent and vote the shares of the undersigned, with all the powers which the undersigned would possess if personally present, at the Annual General Meeting of International Game Technology PLC to be held on 11 May 2021 at 3:00 p.m. (BST) or at any postponement or adjournment thereof. Shares represented by this proxy will be voted by the shareholder. If no such directions are indicated, the Proxies will have authority to vote FOR Resolutions 1-22, inclusive. In their discretion, the Proxies are authorised to vote upon such other business as may properly come before the meeting. (Items to be voted appear on reverse side) (see note 2 above) Notes on filling in your Proxy Card In light of the COVID-19 pandemic and in line with latest Government’s measures and guidance, shareholders should be aware that their ability to attend the AGM in person will be restricted. Shareholders are advised to refer to the Notice of AGM for details of the restrictions in place, and to monitor the Company’s website and announcements regularly for any updates in relation to the AGM. The notes below shall be read subject to these restrictions. 1. As a shareholder of the Company, you have a right to go to, speak and vote at the AGM. If you do not intend to go to the meeting, but still want to vote you can appoint one or more persons (who need not be a shareholder) as a proxy to go to the meeting and speak and vote instead of you. You can only use this card and the procedures set out in these notes to appoint the Chairperson of the Meeting or someone else as your proxy. 2. If you want to nominate someone other than the Chairperson of the Meeting as your proxy, give that person’s name in block capitals in the space below. Your proxy must then go to the meeting to vote on your behalf. However, if you do this and you, or your proxy, do not go to the meeting, your vote cannot be counted. If you sign and return this proxy card with no name inserted in the box, the Chairperson of the Meeting will be deemed to be your proxy. 3. You may appoint more than one proxy provided each is appointed to exercise rights attached to different shares. You may not appoint more than one proxy to exercise rights attached to any one share. To appoint more than one proxy, please contact Computershare on +1 866-395-6419. 4. An abstention is not a vote in law and will not be counted in the calculation of the proportion of votes ‘For’ or ‘Against’ the relevant Resolution. If you do not give your proxy an indication of how to vote on a Resolution, your proxy will vote (or abstain from voting) on that Resolution at his or her discretion. Your proxy will vote (or abstain from voting) as he or she thinks fit in relation to any other matter which is put before the AGM. 5. This proxy card must be signed and dated by the shareholder or his or her attorney duly authorised in writing. In the case of a shareholder which is a company, the hard copy proxy card must be executed under its seal or signed by its duly authorised officer or attorney or other person authorised to sign. Any power of attorney or any other authority under which the hard copy proxy card is signed (or a duly certified copy of such power or authority) must be included with the hard copy proxy card. 6. For the proxy named in this card to act for you, your card must be completed, signed and sent or delivered to the Company’s registrars, Computershare, at Computershare Proxy Services, PO Box 505000, Louisville KY 40233-5000 and received by no later than 10.00 a.m. (EDT)/3.00 p.m. (BST) on 7 May 2021 or at least 48 hours (excluding, in the calculation of such time period, any part of a day that is not a working day) before any adjourned meeting. Instead of mailing a hard copy proxy card, you may either appoint your proxy by electronic means at www.investorvote.com/lGT or, within the USA, US territories and Canada only, by calling toll free on 1-800-652-VOTE (8683) on a touch phone telephone. Proxies submitted by the internet or telephone must be received by the same aforementioned cut-off time. 7. In the case of joint holders of any share, where more than one of the joint holders purports to appoint a proxy in respect of the same share, only the appointment submitted by the most senior holder will be accepted. Seniority is determined by the order in which the names of the joint holders appear in the Company’s register of shareholders in respect of the joint holding (the first-named being the most senior). 8. To be entitled to attend and vote at the AGM (and for the purpose of the determination by the Company of the number of votes you may cast), you must be registered in the register of shareholders of the Company by 10.00 a.m. (EDT)/3.00 p.m. (BST) on 7 May 2021 (or, if the AGM is adjourned, by 48 hours before the time of any such adjourned AGM (excluding any part of a day which is not a working day). The return of a completed proxy card will not prevent a shareholder from attending the AGM and voting in person if he or she wishes to do so. 9. If you make any alterations on this card, you must put your initials next to them. 10. For details of how to change your proxy instructions or revoke your proxy appointment please refer to the notes to the Notice of AGM. 11. You may not use any electronic address provided in this proxy card to communicate with the Company for any purpose other than those expressly stated. 2021 Annual General Meeting Admission Ticket 2021 Annual General Meeting of International Game Technology PLC 11 May 2021, 3:00 p.m. BST Second Floor, Marble Arch House, 66 Seymour Street London, W1H 5BT United Kingdom |
Exhibit 99.4
NEWS RELEASE
International Game Technology PLC Releases Notice of
2021 Annual General Meeting and 2020 Annual Report and Accounts
LONDON – April 1, 2021 – International Game Technology PLC ("IGT") (NYSE: IGT) announced the release of its Notice of the 2021 Annual General Meeting ("AGM") and 2020 Annual Report and Accounts for the period from January 1, 2020 to December 31, 2020. IGT provided information for the AGM, which will be held at IGT’s Registered Office, Marble Arch House, 66 Seymour Street, Second Floor, London, W1H 5BT, on May 11, 2021, at 3:00 p.m. British Summer Time (BST).
The Notice of the AGM and the 2020 Annual Report and Accounts can be found in the Investor Relations section of www.igt.com, along with IGT's 2020 Annual Report on Form 20-F. These materials can be viewed online and are also available for download in PDF format.
2021 AGM and COVID-19
In light of the COVID-19 related Government restrictions and measures relating to social gatherings which are presently in place and the overriding health and safety concerns, the Board of Directors has decided to hold this year’s AGM as a closed meeting with only the minimum quorum of two shareholders present, in addition to the usual supporting staff, reduced to a minimum. Therefore, it will not be possible for shareholders to attend in person (other than those designated as attending for the purposes of the quorum) and if you attempt to attend in person, you will be refused entry.
The AGM will be restricted to formal business only, and resolutions will be put to a vote on a poll. All shareholders are encouraged to vote by submitting a proxy in advance of the AGM and to appoint the chairperson of the meeting as proxy to ensure shareholders vote is counted. Other named proxies will not be allowed to attend the AGM in person. Details on how shareholders can vote via a proxy are available in the Notice of the AGM and in the accompanying proxy form. Proxy votes should be returned by 3:00 p.m. (BST) on May 7, 2021, in line with the requirements set out in the Notice of the AGM.
To facilitate engagement with shareholders, shareholders can send any questions relating to the business of the AGM in advance of the meeting to the Company Secretary, International Game Technology Plc, Marble Arch House, 66 Seymour Street, Second Floor, London, W1H 5BT or IGT_AGM@IGT.com. Responses will be made via return email and/or published as soon as possible in the Investor Relations section of www.igt.com.
As usual, the results of voting on the proposed AGM resolutions will be published after the AGM and will be available on IGT's website.
Further AGM updates
Shareholders should be aware that arrangements for the AGM may change at short notice. The Board recommends that shareholders continue to monitor IGT’s website and announcements for any updates in relation to the AGM.
About IGT
IGT (NYSE: IGT) is the global leader in gaming. We deliver entertaining and responsible gaming experiences for players across all channels and regulated segments, from Gaming Machines and Lotteries to Sports Betting and Digital. Leveraging a wealth of compelling content, substantial investment in innovation, player insights, operational expertise, and leading-edge technology, our solutions deliver unrivaled gaming experiences that engage players and drive growth. We have a well-established local presence and relationships with governments and regulators in more than 100 countries around the world, and create value by adhering to the highest standards of service, integrity, and responsibility. IGT has approximately 11,000 employees. For more information, please visit www.igt.com.
Cautionary Statement Regarding Forward-Looking Statements
This news release may contain forward-looking statements (including within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995) concerning International Game Technology PLC and its consolidated subsidiaries (the "Company") and other matters. These statements may discuss goals, intentions, and expectations as to future plans, trends, events, dividends, results of operations, or financial condition, or otherwise, based on current beliefs of the management of the Company as well as assumptions made by, and information currently available to, such management. Forward-looking statements may be accompanied by words such as "aim," "anticipate," "believe," "plan," "could," "would," "should," "shall", "continue," "estimate," "expect," "forecast," "future," "guidance," "intend," "may," "will," "possible," "potential," "predict," "project" or the negative or other variations of them. These forward-looking statements speak only as of the date on which such statements are made and are subject to various risks and uncertainties, many of which are outside the Company's control. Should one or more of these risks or uncertainties materialize, or should any of the underlying assumptions prove incorrect, actual results may differ materially from those predicted in the forward-looking statements and from past results, performance, or achievements. Therefore, you should not place undue reliance on such statements. Factors that could cause actual results to differ materially from those in the forward-looking statements include (but are not limited to) the factors and risks described in the Company's annual report on Form 20-F for the financial year ended December 31, 2020 and other documents filed from time to time with the SEC, which are available on the SEC's website at www.sec.gov and on the investor relations section of the Company's website at www.IGT.com. Except as required under applicable law, the Company does not assume any obligation to update these forward-looking statements. You should carefully consider these factors and other risks and uncertainties that affect the Company's business. All forward-looking statements contained in this news release are qualified in their entirety by this cautionary statement. All subsequent written or oral forward-looking statements attributable to International Game Technology PLC, or persons acting on its behalf, are expressly qualified in their entirety by this cautionary statement.
# # #
Contact:
Phil O'Shaughnessy, Global Communications, toll free in U.S./Canada +1 (844) IGT-7452; outside U.S./Canada +1 (401) 392-7452
Francesco Luti, +39 3485475493; for Italian media inquiries
James Hurley, Investor Relations, +1 (401) 392-7190













































































































































































































